Indego 1200 Connect - Plæneklipper BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Indego 1200 Connect BOSCH

Serienummer se typeskilt på haveværktøjet Akku Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Li-Ion Nominel spænding V32,432,4 32,4 32,4 32,4 32,4 Kapacitet Ah 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Antal akkuceller

Brugstid, gennemsnitlig indtil*** min 50 50 50 50 50 50 Akku-ladetid (maks.) min 50 50 50 50 50 50 Begrænsningstråd Begrænsningstråd – medleveret kabel – installeret længde, mindst – installeret længde, maks.

*afhængigt af maskintype **afhængigt af græsplænens form og kompleksitet (se eksempler i Fig. 3) ***afhængigt af slåhøjde, græsforhold og fugtighed Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 134 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMDansk | 135 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-107. Maskinens A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 64 dB(A); lydeffektniveau 72 dB(A). Usik- kerhed K =2,74 dB. Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direkti- verne 2006/42/EF, 1999/5/EF (indtil 13. juni 2016), 2014/53/EU (fra 14. juni 2016), 2000/14/EF, 2009/125/EF, 2011/65/EU med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60335-1:2012+A11:2014/ EN 50636-2-107:2015 (Produktsikkerhed), EN 61558-1:2005+A1:2009/ EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (Transformere, strømfor- syninger, reaktorer og lignende produkter - Sikkerhed), EN 301 489-7 V1.3.1 (EMC og ERM til GSM og DCS), EN 301 511 V9.0.2 (væsentlige krav til GSM 900 og GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMC emission), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC immunitet). 2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau 75 dB (A). Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI. Produktkategori: 32 Nævnt sted 2000/14/EF: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 27.10.2015 Ladestation Typenummer F 016 ... ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 ... L69 104 Indgangsspænding V4242 42 42 42 42 Energiforbrug W 150 150 150 150 150 150 Ladestrøm A2,02,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Tilladt temperaturområ- de for opladning °C 5–45 5 – 45 5 – 45 5–45 5–45 5–45 Vægt kg 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Tæthedsgrad

Vægt kg 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Automatisk plæneklipper SI- enheder Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000 Connect Indego 1100 Connect Indego 1200 Connect *afhængigt af maskintype **afhængigt af græsplænens form og kompleksitet (se eksempler i Fig. 3) ***afhængigt af slåhøjde, græsforhold og fugtighed Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1573-008.book Page 135 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM136 | Dansk F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Forklaring af illustrationerne til installationen (seside3–14) Forbered plænen Fjern sten, løse træstykker, tråde, spændingsførende strøm- forsyningskabler og andre fremmede genstande fra plænen, der skal slås. Sikr, at det plænestykke, der skal slås, er jævnt, og at have- værktøjet ikke udsættes for mærkbare forhindringer som f.eks. fordybninger, riller og stejle skrænter 20°. Slå den største del af plænen med en almindelig plæneklipper i en højde på maks. 40 mm og området over begrænsnings- tråden i en højde på maks. 20 mm. Installation En video om installationen af Indego findes under www.bosch-indego.com eller brug efterfølgende QR-kode. Vælg en position til ladestationen; i vandret position og ikke i direkte solstråler. Bemærk: Ladestationen skal positioneres på begrænsnings- tråden ved en udvendig kant på græsplænen. Den må ikke stå ved siden af et skur eller et udhus, der optræder som en ø i græsplænen. Sikr, at ladestationen står ved siden af det stykke græs, der skal slås, med et 1,5 m langt, lige spor foran og et 1 m langt, lige spor bagved. Det er vigtigt, at ladekontakterne peger til venstre, når blikket rettes ud fra det stykke græs, der skal slås (se Fig. 2). Bemærk: Står ladestationen på en sådan måde, at ladekon- takterne peger hen mod den græsflade, der skal slås, eller til højre, arbejder Indego ikke rigtigt. Træk begrænsningstråden gennem det forreste hul i grund- pladen, før denne lige gennem kabelkanalen og det bageste hul. Fastgør begrænsningstråden i en linje med hullet vha. en pløk. Fjern forsigtigt isoleringen og tilslut begrænsningstrå- den på den højre tilslutningsklemme (Rødt). (se Fig. 5–6) Fastgør ladestationen på jorden med de 4 medleverede pløk- ker. (se Fig. 7) Træk begrænsningstråden til venstre og tæt nede ved jorden. Overhold den mindste afstand til plænekanter, trin, vægge, damme osv. Brug afstandsskalonen. (se Fig. 8) Bemærk: Begrænsningstråden skal være trukket på en sådan måde, at Indego aldrig befinder sig mere end 16 m fra denne. Hvis plænen grænser op til en vej eller en flade i samme højde, kan Indego køre på kanten. I disse tilfælde kan begrænsnings- tråden trækkes direkte på kanten. Bemærk: Begrænsningstråden kan maks. trækkes 5 cm nede i jorden. Vi råder dig til at afgrænse faste genstanden inden for græsplænen. Derved forhindres det, at Indego slides udvendigt som følge af, at den hele tiden støder imod. Genstande, der er lavere end 6 cm som f.eks. blomsterbede, skal afgrænses til højre for at forhindre skader på kniven. Trådene hen til og væk fra disse omnråder bør be- røre hinanden, dog må de ikke trækkes over kors. (se Fig. 8) Bemærk: Ca. 20 cm bred omkring faststående genstande eller i hjørner slås græsset ikke. Fastgør begrænsningstråden med den første pløk ved siden af ladestationen, spænd den og anbring de øvrige pløkker i en afstand på ca. 50 cm. (se Fig. 8) Afslut runden og før begrænsningstråden hen til bagsiden på ladestationen på en sådan måde, at den befinder sig i en linje med hullet og pløkken. Fastgør også den anden ende af be- grænsningstråden med pløkken. Kontrollér, at hullet, de to trådender og pløkken danner en linje. Afkort begrænsnings- tråden, fjern isoleringen forsigtigt og tilslut begrænsningstrå- den på den venstre tilslutningsklemme (Sort). (se Fig. 11) Sæt beskyttelseskappen fast på ladestationen. (se Fig. 12) Handlingsmål Fig. Side Leveringsomfang/haveværktøj pakkes

Positionering af ladestation 2–4 4–6 Begrænsningstråd føres gennem bundplade

Første ende af begrænsningstråd tilsluttes

Ladestation fastgøres på jorden

Begrænsningstråd trækkes

Begrænsningstråd forlænges

ekstra område markeres med begrænsningstråd 10 8 Anden ende af begrænsningstråd tilsluttes

Beskyttelsesskærm sættes på ladestation

Strømforsyningsenhed tilsluttes

Strømkredsafbryder anvendes

Haveværktøj stilles ind i ladestation til opladning

„Velkommen“-skærm, se tekst i brugsanvisning 17 11 Haveværktøj løftes og bæres

Effektiv græsslåning med Logicut

Rengøring A 14 Vedligeholdelse B 14 20-25cm OBJ_BUCH-1573-008.book Page 136 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMDansk | 137 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Bemærk: Yderligere begrænsningstråd kan tilsluttes med et forbindelsesstykke. (se Fig. 9) Begrænsningstråden kan forlænges til en længde på maks. 450 m. Bemærk: Hold afstand til begrænsningstråden, hvis du vil luf- te eller rive plænen. Installér strømforsyningsenheden et kølige, tørre omgivelser. Forbind denne med ladestationen og en stikdåse, der befin- der sig inde i bygningen. (se Fig. 13) Kontrollér visningen på ladestationen (se Fig. 14): –Visningen lyser konstant grøn, når strømforsyningsenhe- dens udgangsspænding er til stede, og begrænsningstrå- den ikke er afbrudt. –Visningen lyser ikke, hvis strømforsyningsenhedens ud- gangsspænding mangler. Første anordning Stik strømkredsafbryderen ind i haveværktøjet og stil dette i ladestationen til opladning. (se Fig. 15– 17) „Velkommen“-skærmen med følgnede symboler fremkom- mer: Tasterne har forskellige funktioner. Den enkelte betydning af- hænger af den fremhentede menu og forklares i displayet. Med tasterne ved siden af pilsymbolerne (markør) eller kan du navigere op og ned gennem menuoptionerne. Med ta- sterne ved siden af pilsymbolerne (markør) eller kan du navigere til højre og venstre i menuoptionerne. Displayet skifter til den næste skærmdialog, så snart en opti- on er blevet valgt og bekræftet. Installation Tryk først på tasten ved siden af „Language Choice“ (sprog- valg). Skærmdialogen „Valg af sprog“ frmekommer med føl- gende indhold. Vælg et sprog og bekræft med „Gem“. Vælg den region, hvor Indego skal bruges, og bekræft med „Gem“. Denne information bruges til at optimere robotplæneklippe- rens elektroniske kompas. Tryk på „Fortsæt“ for at indtaste din personlige PIN-kode. Symbol Betydning Venstre multifunktionstaster Akku-ladetilstand

• Plæneklipper forbundet med GSM-netværk

• Venter på forbindelse til GSM-netværk

• Plæneklipper forbundet med server

• Venter på forbindelse til server Titel på menu/undermenu Display med skærm-dialoger Tidsangivelse Højre multifunktionstaster

• Indego ... Connect Indego Valg af sprog English Deutsch Dansk Svenska Norsk Suomi Gem Vælg region Europa, Syd Europa, Vest Europa, Nord Europa, UK Europa, Øst Afbryd Gem PIN-kode Fastlæg en PIN-kode Fortsæt OBJ_BUCH-1573-008.book Page 137 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM138 | Dansk F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Vælg indtastningspositionen med højre-/venstre-markøren, indstil cifrene med op-/ned-markøren og bekræft med „En- ter“ eller vælg „Tilba.“ for at vende tilbage til den foregående „PIN-kode“. Indtast din PIN-Kode her. Bemærk: Sørg for, at uvedkommende ikke kan få fat i PIN-ko- den. Skulle du have tabt din personlige PIN-kode, skal du aflevere Indego samt ladestation til et Bosch servicecenter, som oplå- ser den. Kontakt din forhandler eller Bosch kundeservice (se „Kundeservice og brugerrådgivning“). Indstil klokkeslættet „hh:mm“, datoen „dd/mm/yy“ og klokke- slættest format „Format: 12 h“. Vælg indtastningspositionen med højre-/venstre-markøren, indstil cifrene med op-/ned- markøren og bekræft med „Gem“ eller vælg „Tilbage“ for at vende tilbage til den foregående „PIN-kode“. Vælg „Følg tråd“ for at måle haven. (Vælg „Tilba.“ for at vende tilbage til „Dato & tid“-skærmen.) Bemærk: Når visningen blinker på ladestationen på dette tidspunkt, er begrænsningstråden afbrudt, for lang (over 450 m) eller for kort (under 20 m). Efterfølgende skærmdialog viser, hvordan plæneklipperen kører på den første del af begrænsningstråden: Knivene roterer ikke, når haveværktøjet kører hen over be- grænsningstråden første gang. Bemærk: Under kortlægningen følger Indego begrænsnings- tråden i kanten af græsplænen. Dér, hvor tråden bøjer af i en afstand på 1 cm til og fra forhindringer, registreres den ikke, og Indego fortsætter med at følge den udvendige kant. (se Fig. 8) PIN-kode Indtast ny PIN:

Tilba. Enter Dato & tid hh:mm dd/mm/yy Format: 12 h Tilba. Gem PIN CODE Installation Tryk på Følg tråd for at afslutte installation Tilba. Følg tråd Installation Træd tilbage Indego starter om kort tid og følger tråd. Græsslåmaskine-status Have kortlægges... Tilba. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 138 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMDansk | 139 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Målingen er afsluttet, når haveværktøjet har nået ladestatio- nens bagside. Tryk på „Forhindring“, hvis haveværktøjet ikke har nået lade- stationens bagside. Følg informationerne på displayet for at afslutte installationen. Tryk på „Basisstation“, hvis haveværktøjet har nået ladesta- tionens bagside. Efter installationen kan du enten trykke på „Græsslåning“ for at starte græsslåningen med det samme eller indrette en tids- plan under „Menu > Ændr tidsplan“. Yderligere informationer om haveværktøjets adfærd under græsslåningen findes i afsnit „Græsslåning“. Indtastning af en slåplan Konfigurer slåplanen og indstillingen efter dine ønsker. De omtrentlige køretider til en fuldstændig græsslåning af ha- ven er angivet her. Vær opmærksom på, at køretiderne varie- rer, afhængigt af græsplænens tilstand og antallet af genstan- de i græsplænen. Alle menupunkter er angivet i afsnittet „Menu Navigation“. Indtastning af en „Tidsplan“ er forklaret detaljeret. De yderli- gere menupunkter er selvforklarende. Tidsplan Under „Menu > Ændr tidsplan“ kan 5 tidsplaner hentes frem. „MANUEL“ bør anvendes, hvis haveværktøjet kun skal arbej- de på den aktuelle tid. Hver enkelt „TIDSPLAN“-modus kan indrettes, så den passer til dine behov. Eksempel: Vælg en „TIDSPLAN“ med op-/ned-markøren f.eks. „TIDSPLAN 1“ og tryk på „Ændre“. Melding Er dette basisstationens bagside eller en forhindring? Fjern en for- hindring, hvis en sådan findes. In- dego fortsætter kortlægning Forhindring Basisstation Kortlægning afsluttet Kortlægning afsluttet. Græsslåmaskine kører tilbage til basisstation. Vent venligst. Tilba. Indego Invented for life Græsslåning Menu 200 m

21:00 OBJ_BUCH-1573-008.book Page 139 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM140 | Dansk F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Vælg den ønskede plæneklippedag med op-/ned-markøren f.eks. „M“. Vælg en starttid med højre/venstre-markøren. Bekræft starttiden med tasten nederst til højre. Vælg en slut- tid med højre/venstre-markøren. Bekræft sluttiden med ta- sten nederst til højre. Haveværktøjet arbejder i et tidsvindue, til akkuen skal opla- des. Er plænen slået, før tidsvinduet er udløbet, vender have- værktøjet tilbage til ladestationen. De programmerede tidsvinduer illustreres i en oversigtsplan. Indstil alle ekstra nødvendige slådage og bekræft din person- lige „TIDSPLAN 1“ med tasten nederst til venstre. Et tidsvindue slettes ved at bevæge markøren hen mod tids- vinduet og slette dette med tasten nederst til højre. Et hak fremkommer ved siden af den gemte tidsplan. Haveværktøjet går i gang med at slå plænen, så snart dagen og starttiden for tidsvindue 1 er nået. Bemærk: Indstil forskellige tidsplaner, så de passer til de sæ- sonmæssige vækstbetingelser om foråret, sommeren og ef- teråret. Hold øje med græssets vækst og tilpas evt. din tids- plan. Græsslåning Sørg for, at børn ikke kører med oven på haveværktø- jet. Tryk på den manuelle stop-taste, før du løfter bæregre- bet på haveværktøjet. Slåhøjde: Slåhøjden kan indstilles mellem 20 mm og 60 mm (se Fig. 19). Der kan vælges mellem 10 forskellige indstillin- ger (ca. 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm og 60 mm). Bemærk: Knivsystemet i Indego er beregnet til at klippe kort græs (3–5 mm). De klippede græs kan blive liggende på græsplænen og bruges som gødning. Bemærk: Indstil klippehøjden mellem trin 5 og MAX i de 3 før- ste uger, så der ikke klippes i begrænsningstråden. Efter 3 uger er tråden dækket af græsset. Fastlæg en tidsplan med hyppige gentagelser. Derved opnår du gode slåresultater, akkuladningen varer i længere tid og du undgår slået græs på plænen. Når græsslåningen er startet: – arbejder haveværktøjet i funktionen „Manuel“, til græs- plænen er slået, stoptasten trykkes ind. Græsslåningen af- brydes kun, når akkuen skal lades. – arbejder haveværktøjet uafbrudt i et tidsvindue i den pro- grammerede modus „Tidsplan“. Det afbryder kun græs- slåningen, hvis det skal lades. Skal græsslåningen afbry- des, før et tidsvindue er afsluttet, trykkes på den manuelle stop-taste. Er plænen slået, før tidsvinduet er udløbet, vender haveværktøjet tilbage til ladestationen. Effektiv græsslåning med Logicut Hvor effektivt slår Indego græs (se Fig. 20) For at sikre en effektiv græsslåning lærer Indego formen på det areal, hvor den arbejder. Læreproceduren finder sted i de første to arbejdscyklusser. I det følgende forklares det, hvordan Indego lærer græsplæ- nens form. Sådan fungerer det For at sikre en effektiv græsslåning kortlægger Indego græs- plænens udvendige linje og positionen af de indvendigt lig- gende genstande (træer, blomsterbede, havedamme osv.), der er blevet afgrænset vha. begrænsningstråd under installa- tionen. På den måde kan Indego kalkulere, hvor græs skal lås, hvor græs allerede er blevet slået og også stien hen til og væk fra ladestationen. Derved er Indego i stand til at gennemføre opgaven betydeligt mere effektivt. Kortlægning af arbejdsfladen (se Fig. 20) Når indstillingerne er blevet gennemført, kortlægger Indego først den udvendige form af haven. Dette gøres ved at køre hen over begrænsningstråden i kanten af plænen. Under kørs- len måler Indego afstandene, genererer et kort og sikrer det i sin hukommelse. Bemærk: Indego følger ikke tråden til de indvendige afgræns- ninger. Rediger slåtid

Klippe effektivt med Logicut