Indego 1200 Connect - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Indego 1200 Connect BOSCH

Mnohokrát dékujeme, ze jste se rozhodli pro robotickou sekačku Indego.

Než Indego nainstalujete, prěctěte si prosím nasledujici bezpečnostní upozorněni.

Bezpečnostní upozorněné

Pozor! Proctete si pozorné
nasledujici Pokyny. Sezname se s
obsluznymi privky a radnym
použivanim zahradiho náradi.
Uschoveje si prosim pečlivé nabod k
použiti pro pozdejsi potrebu.

Dbejte na to, aby osoby stojćí v blízkosti nebyly poraněny odmrstěnými cizimi těesy.

Varovani: Pokud zahradi náradi pracije, udržujte vuci němu bezpečné odstup.

Na zahradrním náradí nejezděte.

Nabijecka je vybavena bezpećnostnim transformátorem.

Odnímatelny napájeci zdroj.

K cisteni robotické sekačky nepoužívejte vysokotlák cistic ani zahrámí hadici.

Vysvétlení symbolù na zahradním nárádi

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Zajistete,abynebylyzahradnim náradimblokovanynebo zahrazenyžadnévychody.

Varovani: Než uvedete zahradni nařadi do provozu, prěctěte si navod k obsluze.

Varovani: Než provedete práce na zahradnim náradí nebo zahradní náradi zvednete, aktivujte vypinaci zařeni.

Pozor: Nedotykejte se rotujicich noz. Noze jsou ostré. Chrante se prd ztratou prstu na nohou a rukou.

Než se dotkete dílu
zahradiho náradi, počkejte, až
se všechny zcela dostanou do
stavu klidu. Nože po vypnuti

zahradiho naudi jeste dale rotujia mohou zpusokit zraneni.

Obsluha

• Pred vsemi pracemi na zahradnim nárádi (napi. udrzba, vymena nastroje atd.) odstrahte prerušovac okruhu el. proudu, stejně tak pred prepravou a uskladnéím.
  Nikdy nedovolte detem ci osobam neseznamenym s temito poukyny zahradni naudi pouzivat. Narodni predpisy mozná omezují vek obsluhy.
  Toto zahradni naradi neni urceno k tomu, aby jej pouzivaly osoby (vcetnede t) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnou zkuosenosti a/nebo nedostatecnymi vedomostmi, mozné je to pouze tehdy, budou-li pro svou bezpecnost pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrzi Pokyny, jak se zahradni naradi pouziva.

Cesky|243

Deti by mely byt pod dohledem,aby bylo zajisteno, ze si se zahrnim naRADim nehraji.

Obsluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublěné jiíním osobám nebo jejich majetku.
Pokud se pri provozu zahradiho naradi vyskytnou jakakoli nebezpeci, okamzite stisknete cervené tlacitko Stop.
Zajistete spravnou instalaci ohranicujiciho vodiice podle navodu k obsluze.
Ohraničují vodic kontrolujte. Ten musí byt po celé delce napnuty a musí byt bez volnych smyček upevněn pomoci kolíkú k zemi.
Pravidelné zkontrolujte oblast, na které se bude zahradni náradi použivat a odstraţne kameny, klacky, drát y ajiné cizi prédmety.
Elektrické napajeci kabely pod napetim se nesmeji prejizdet.
Zahradni náradi pravidelné kontrolujte, aby bylo zajisteno, ze nejsou noze, srouby nozù a secné zarizeni opotrebované nebo poskozené. Opotrebované noze a srouby nozù vyměnte v celé sade, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
Nikdy nepoužívejte zahradni naRADÍs poskozenymi ochrannymi kryty nebo bez bezpečnostného vybavení.
Nedavejtesve ruce a nohy do blizkosti nebo pod rotujici dily.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni naradi's bezicim motorem.
Nenechávejte zahradni náradi pracovat bez dozoruPokud vite,ze se

v bezprostředni blízkosti zdržuju domáci zviřata, děti nebo osoby.

Zahradni náradi zapněte podle návodu k obsluze a stújte v bezpećné vzdalenosti vuci rotujícim dlüm.
Zahradni náradi neprovozujte ve stejné době se zahrdním zavlažovám. Nastavte casový plán tak, aby se zajistilo, ze oba systémy nepracují současně.
Neprovádejte na zahradním náradi Žadné změny. Nepřipustné změny mohou negativné ovlivnit bezpečnost Vaseho zahradniho náradi a věst ke zvyşenému hluku a vibracim.

Přerušovac okruhu el. proudu Rozpojte:

• prêd odstraněním zablokoványí,
• kdyz zahradi náradi kontrolujete,
  cisté nebo na ném pracujete,
• kdyz zahradni naradi neobvkykle vibruje (zahradni naradi zastavte a okamzite zkontrolujte),
• po sražce s cizim predmětem.
  Zkontrolujte poskození zahradiho
  náradi a kontaktujte zákaznicky
  servis Bosch kvūl nutnám opravám.

Udrzba

Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vzdny nods zahradni rukavice.
- Pred vsemi pracemi na zahrdnim nárdi odstrahte prerušovac okruhu el. proudu.
- Pred vsemi pracemi na nabijeci stanici nebo napajecim zdroji vytahnete sitovou zastrchu ze zauvky.

244|Cesky

Zevnejsek zahradniho naradi cistete dukladne pomoci mekkého stetce a hadriku. Nepouziveje vodu ani Rozpoustedla ci lestici prostredky. Veskerou ulpelou travu a nanosy odstrahte, zejmena z vetracich otvoru. Otocte zahradni naradi spodni stranou nahoru a pravidelné cistete prostor nozu. Pro odstraneni pevné ulpelych kousku travy pouziveje tuhy kartac nebo skrabku. (viz obr. A)

Nože lze obratit. (viz obr. B)

Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepu a sroubu, aby byl zarucen bezpečné pracovní stav zahradniho náradí.
Pravidelné zahradni náradi prohlédněte a pro Vasi bezpečnost vyměnte opotřebované nebo poškozené díly.
Dbejte na to,aby se pouzily pouze origináni nahradní dily Bosch.
- Podle potreby vymenujte noze a srouby v celé sadé.

Zimni uskladněni a preprava

Pred uskladnenim zahradniho naradi odstrahte prerusovač okruhu el. proudu.
Indego je pripraveno k provozu pri teplotach mezi 5^ a 45^. Indego a nabijeci stanici uskladnete v zimnim obdobi, kdyz se teploty trvale nalezaji pod 5^, mimo dosah deti a na bezpecnem a suchem miste.

Na zahradni náradi nebo na nabijeci stanici nestavte zaadné dalsi predméty. Pokud Indego prepravujete na delsí vzdalenosti, použijte nejlépe originánlí obal.

SDkart

Rozhrani pro SD kartu v robotické sekačce je určeno pouze pro softwarovou diagnózu provaděnou servisiním střediskem Bosch.

Nebezpeci daná akumulátorem

Nabijeni se smí uskutečnit pouze ve firmou Bosch schvalné nabijeci stanici.
Indego pracije mezi 5^ a 45^ Lezi-li teplota akumulatoru vnethoto rozsahu, hlasi to Indego na svem displeji a zustavv nabijeci stanici nebo se vraci,pokud pracije, zpatyk nabijeci stanici.
- Pokud ve vyjimecném pripadé vytece z akumulátoru kapalina, zabrante kontaktu se zahradnim náradim. Pri kontaktu s touto kapalinou vyhledejte lékarskou pomoc.
Pokud se akumulator poškodi, muže vytéci kapalina a potřisnit okolní díly. Postižené díly zkontrolujte a kontaktujte zákaznicky servis Bosch.
Zahradni náradi a uvnit ležić akumulátor neotvirejte. Existuje nebezpeci zkratu a tež zásahu elektrickým proudem.
Chrante zahradni náradi pred ohnem. Existuje nebezpeci vybuchu.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti zahradniho na radi mohou zakumulatoruunikat vypary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledjele lekare.Vypary mohou draždit dychaci cesty.

Cesy|245

Zahradni nara di skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20^ do 50^. Nenechavejte zahradni nara napr.v lete lezetvaute.

Bezpečnostní upozorněni pro nabíječku a napájecí zdroj

Nabijeni se smi uskutecnit pouze prses originni nabijeci stanici Bosch.V opacnem pripadé existujenebezpeci vybuchu a požaru.
Pravidelné kontrolujte nabijeci stanici, napajeci zdroj, kabely a zastrčky. Nabijeci stanici nebo napajeci zdroj nepoužívejte, jestlje zjistîte poskozeni. Nabijeci stanici nebo napajeci zdroj sami neotvirejte a nechte je opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze originalnimi nahradnimi dily. Poškozeni na nabijeci stanici, napajcim zdroji, kabelech a zastrčkach zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Nabijeci stanci nebo napajeci zdroj neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (napr. papir, textilie atd.) resp. v hořlavém prostredi. Pri nabijeni dochází k zahrivani nabijeci stanice a napajciho zdroje a hroží tak nebezpecí vzniku požáru.
Pozor: pro dobijeni baterie pouziveje pouze dodany odnimatelny napajeci zdroj.
Dohlizejte na deti. Tim bude zajisteno, ze si deti s nabijeci stanici, napajecim zdrojem nebo se zahradnim naradim nehraji.

Deti a osoby, jez na zákadle svych fyzickych, smyslovych nebo duševnich schopnosti nebo své nezkusenosti ci neznalosti nejsou ve stavu nabijeci stanici nebo napajeci zdroj bezpečné obsluhovat, nesměji nabijeci stanici a napajeci zdroj použivat bez dohledu ciPokynu odpovedné osoby. V opacné pripadé existuje nebezpecí nesprávné obssluya zraněni.
Napétí zdroje proudu musi souhlasit s udaji na napájecim zdroji.
Napajeci zdroj by mel byt idealnene pripojen na zauvku, ktera je jistena proudovym chraniemicm FI (RCD)s vybavovacim prudem maximale 30mA . Pravidelnke kontrlujte funkci proudoveho chraniice FI (RCD).
Pripojovacikabel musibyt pravidelnkekontrovan, zda neniposkozen,asmise pouzivat pouze v bezvadnemstavu.
Pokud je nutné nahrazení privodniho elektrického vedení, pak to nechte provest od vyrobce, jeho autorizovaného zákaznického servisnebo od k tomu urcene osoby, aby se zabrnilo ohroženi bezpečnosti.
Pri yvmene kabelu nabijeci stanice a napajeciho zdroje dbejte na to, aby byly schvalené firmou Bosch.
Sitovou zastrcku nikdy nadrzte mokryma rukama.
Pripojovaci kabel neprejižděje, nepriskripnéte nebo jim nevláčejte, ponevadž by se mohl poskodit. Kabel chrante pred teplem, olejem a ostrymi hranami.

246 | Cesky

Napajeci zdroj ma kvuli bezpecnosti ochrannou izolaci a nepotbrebuje zadné uzemneni. Provozni napeti cini 230 V AC, 50 Hz (pro zeme mimo EU 220 V, 240 V podle provedeni). Informace obdrzite u sveho autorizovanego zakaznickego servisu Bosch.

Ve spornych pripeach se zeptje.
vyskoleného elektrárne nebo v
nejblizsim servisnim zastupeni firmy Bosch.

Privodni el. vedeni je tbreba pravidelnkekontrolovat, zda neni viditelneposkozeno apotrebovano, a smi byt pouzivano pouze v bezvadnem stavu.

Symboly

Nasledujicj symboj majy vznam pro cteni a pochopeni navodu k oblsze. Zapamatujte si symboly a jeich vznam. Spravna interpretace symbolu Vam pomuze zahrdni naudi lepe a bezpecnji pouzitat.

Symbol Vyznam

Noste ochranné rukavice

Dovolené počináni

Zakazane poćinani

Prisluosenstvi/nahradni dily

Urcené pouziti

Zahradni nárdí je určeno k sečeni trávy v soukromém sektoru.

Technická data

Automatická sekačka trávy	Jednotky SI	Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000			Indego 1100 Connect	Indego 1200 Connect
		... HA2 1..	... HA2 1..	... HA2 3..	... HA2 3..	... HA2 3..
Objednaci cislo	3600 ......... HA2 0../ ... HA2 1..
Šiřka střihu	cm 26 26 26 26 26
Výška sečení	mm	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Uhel sklonu (max.)	°	20	20	20 20 20 20
Velikost pracovni plochy
- maximálne	m²	800/1000*	800	850	1000	1100**
- minimálne	m²	20	20	20	20	20
- na Jedno nablítki akumulátoru až***	m²	200	200	200	200	200
Hmotnost	kg	11,1	11,1	11,1	11,1	11,1
Stupej kryti		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Sériové cislo					viz typový štětek na zahradním nářadi
Akumulátor		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
Jmenovité napěti	V	32,4	32,4	32,4	32,4	32,4
Kapacita	Ah	3,0	3,0	3,0	3,0	3,0
Počet clánků akumulátoru		18 18 18 18 18 18
Doba provozu, prúměrně až***	min 50 50 50 50 50 50 50
Doba nabljeni akumulátoru (max.)	min 50 50 50 50 50 50 50
*závisné na typustroje
*závisné na tvaru a složitosti plochy trávniku (viz priklady v obrázku 3)
*závisné na yväse scěnci, stavu trávy a vlhosti Udaje plata pro jmenovité napěti [U] 230 V. U odólěných napěti a podle země specifikych provedeni se mohou tyto udaje lišit.

F016L81517|27.10.15) Bosch Power Tools

Cesky|247

Automatická sekačka trávy	Jednotky SI	Indego	Indego 800	Indego 850	Indego 1000 Connect	Indego 1100 Connect	Indego 1200 Connect
Ohraničujíc vodič
Ohraničujíc vodič- dódávaný kabel	m	150/200*	150	150	200	200	250
- instalovaná delka, min.	m	20	20	20	20	20	20
- instalovaná delka, max.	m	450	450	450	450	450	450
Nabijecí stanice
Objednaci cislo	F 016 ...	...L69 104	...L69 104	...L69 104	...L69 104	...L69 104	...L69 104
Vstrupí napěti	V	4	2	42 42	42 42 42
Spotřeba energia	W	1	5	0	150 150 150	150 150
Nabijecí proud	A	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Dovolený roszah teploty nabljeni	°C	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45	5 - 45
Hmotnost	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
Stupej kryti		IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1	IPX1
Napajecí zdroj
Objednaci cisloSvýcarsko	F 016 .... .. L69 117Anglie		...L69 117...L69 118...L69 116...L69 119	...L69 117...L69 118...L69 116...L69 119	...L69 117...L69 118...L69 116...L69 119	...L69 117...L69 118...L69 116...L69 119
Zbytek EvropyAusträlle		...L69 119	...L69 119	...L69 119	...L69 119	...L69 119
Vstrupí napěti (střidavé napěti)	V	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Trída ochrany		☐/Π	☐/Π	☐/Π	☐/Π	☐/Π	☐/Π
Frekvence	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Vystupni napěti(stejnosměrné napěti)	V	42	42	42	42	42	42
Stupej kryti		IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7	IPX7
Hmotnost	kg	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0	2,0
*žávisné na typustroje**závisné na tvaru a složitosti plochy trávníku (viz priklady v obrážku 3)**závisné na výšće sećeni, stavu trávy a vlhkostiUdaje plati projmovenité napěti [U] 230 V. U odlošných napěti a podle země specifikcích provedeni se mohou tyto udajě lišit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle EN 50636-2-107.

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky: hladina akustického tlaku 64 dB(A); hladina akustického vykonu 72 dB(A). Nepresnost K =2,74 dB.

Prohláseni shodé C

Prohlasujeme ve vhyradni zodpovednosti, ze v odstavci "Technicka data" popsany vyrobek odpovida vsem prislusnym ustanovenim smernic 2006/42/ES, 1999/5/ES (do 13. cervna 2016), 2014/53/EU (od 14. cervna 2016), 2000/14/ES, 2009/125/ES, 2011/65/Evctne jeich zmen a je v souladu s nasedujici ni normami: EN 60335-1:2012+A11:2014/EN 50636-2-107:2015 (bezpecnost vyrobku), EN 61558-1:2005+A1:2009/

EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (bezpečnost sifovych zdroj), EN 301 489-7 V1.3.1 (EMC a ERM pro GSM a DCS), EN 301 511 V9.0.2 (hlavní požadávky pro GSM 900 a GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMC rusíve vyzařováni), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC odolnost proti rùseni).
2000/14/ES: garantovaná hladina akustického vykònu 75 dB(A).
Metoda posouzení shody podle dodatku VI.
Kategorie vyrobú: 32
Jmenované misto 2000/14/ES:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

248 | Cesky

Vysvétlení vyobrazení pro instalaci (viz strany 3-14)

Cll pocinani Obrazek Strana

Vybaleni obsahu dodávyk/zahradniho náfvadi	1 4
Polohoványí nabljeci stanice	2-4 4-6
Zavedeni ochraničujiciho vodiče skrz základnovou desku 5 6
Připojeni prvniho konce ohraničujicho vodiče	6 6
Připevněni nabljeci stanice k zemi	7 6
Položeni ohraničujicho vodiče	8 7
Prodlouženi ochraničujicho vodiče	9 8
Vytyčeni dodatečné oblasti pomoci ohraničujicho vodiče	10 8
Připojeni druhého konce ohraničujicho vodiče 11 9
Nasazení ochranného krytu na nabljeci stanici	12 9
Připojeni napáćího zdroje	13 10
Nabijeci stanice signalizuje sifové napěti ZAPNUTO 14 10
Vloženi přerušovace okruhu el. proudu	15 10
Umistěné zahradního nářadi kvúli nabítí do nabljeci stanice	16 11
„Uvítaci“ obrazovka, viz text v navodu k obsluze 17 11
Zvednuti a neseni zahradního nářadi	18 12
Nastavení vyšky sečeni	19 12
Efektivníně pečeni pomoci Logicut	20 13
Čistěné	A 14
Üdržba	B 14

Příprava trávniku

Odstraţe kameny, volné kousky dřeva, dráty, elektrické kabely pod napétim a dalsi cizi prěděměty ze sećené plochy.

Zajistete,aby secenaplocha byla rovnamemela zdne zretelne prekazky jako prohlubne, brazdy a svahy strme pres 20^

Hlavni plochu travniko posetie beznou sekackou travy na vysku maximnalne 40 mm a prostor nad ohranicujcim vodicem na vysku maximnalne 20 mm.

Instalace

Video o instalaci vyrobku Indego je k dispozici na www.bosch-indego.com nebo pouzijte nasledujici QR k od.

Vyberte misto pro nabijeci stanici, vodorovne urovnane a nikoli primo ozafene sluncem.

Upozorneni: Nabijeci stanice se musi umistit na vnejsim okrajri travniku na ohraniucijici vodic. Nemuze byt na boku kulyne nebo domku na nafdi, jez stoj jako ostrov uvnitravniku.

Zajistete,aby nabijeci stanic stala vedle secen plochy,aby byla prerid ni prima drah dlouha 1,5 m a za ni prima draha dlouha 1 m. Je dulezite, pozorovano ze secen plochy travniku,aby nabijeci kontakty uzakovaly doleva (viz obrazek 2).

Upozorneni: Pokud stojí nabijeci stanice tak, ze nabijeci kontakty ukazují k secené ploše travniku nebo doprava, nebude Indego správně pracovat.

Protahnete ohraničujici vodić prëdnim otvorem v základnové desce, ved'te jej primo skrz kabelovýkanál a zadni otvor. Ohraničujici vodić upevnete v jejne príncse s otvorem pomoci koliku. Opatrnodstraţe izolaci a pripojte ohraničujici vodić na pravou pripojovaci svorku (cervena). (viz obrázky 5-6) Upevnete nabijeci stanici pomoci 4 dodanjch koliku k zemi. (viz obrázek 7)

OhraničujívicPokládejte proti sméru hodinovych ručíček a těsne na zem. Dbejtne daodrženi minimálni vzdálenosti od okrajú trávníku, schodu, stén, rybnickú atd. Použijte distancí šablonu. (viz obrázek 8)

Upozorneni: Ohraničujici vodič musi byt poLOzen tak, aby odne nikdy nebyl Indego vzdalen'y vice než 16 m.

Pokud travnik hranici v roviné cestou nebo plochou, muze Indego po okrajj jet. V tom pripadé lze položit ochrnicujici vodič prímo na okraj.

Upozorneni: Ohraničujici vodič muze být položeny maximálne 5 cm hluboko do zeme. Radlime pavne objekty uvniltr travniku ohraničit. Tim se zabrani vnejimi odleni Indeega neutstálym naráženim. Objeci niží než 6 cm, např. květinové záhony, se museji ve směru hodinovych rucíček ohraničit, aby se zamezilo poškozeni noze. Vodiče k temt'o zánám a od nich by se měly dotýkat, nesměji se ale křížit. (viz obrázEK 8)

Upozorneni: V sifce ca. 20 cm kolem pevné stojicich objektu nebo v rozich zustáva trava neposecená.

Ohraničujici vodic upevněte pomoci prvniho koliku vedle nabljeci stanice, napnéte jej a umistěte dalík olíky ve vzdalenosti ca. 50 cm. (viz obrázek 8)

Cesky|249

Zkompletuje okruh a privezte ohraniucjici vodic na zadni stranu nabijeci stanice tak, aby se nachazel v jegne priime s otvorem a kolikem. Druhy konec ohraniucjicho vodic rovné upevnete pomoci kolku. Presvedcete se, ze otvor, oba konce vodice a tek olki tvofi priimku. Ohraniucjicu vodic zkratte, opatrne odstrahte izolaci a prijofte jej na levou pripojovac svorku (cerná). (viz obraszek 11)

Na nabljeci stanici nasadte ochranny kryt. (viz obrazek 12)

Upozorneni: Dodatečny ochrnicujici vodic lze pripojit pomoci spojky. (viz obrázek 9)

Ohraničujíci vodič lze prodloužit na delku maximalne 450 m.

Upozorneni: Udrzujte odstrup od ochrnicujicho vodicice, kdy z chcete travnik provzdusnovat nebo shrabovat.

Napajeczbroj instalujte v chladnem suchem prostfedi. Spoje je s nabijeci stanici a sitovou zasuvkou, ktera se nachazi uvnit budovy. (viz obrazek 13)

Zkontrolujte ukazatel na nabijeci stanici. (vizobrázek 14):

• Ukazatel svitv trvale zelen,Pokud je k dispozici ystupni napeti napajeciho zdroje a ohranicujici vodic nenipferuseny.

-Ukazatel nesviti,Pokud chybi yystupn napeti napajecihozdroje.

První instalování

Zastré pérusovac okruhu el. proudu do zahradiho naadi a to umistete kvuli nabit do nabijeci stanice. (viz obrázky 15-17)

Objevi se "Uvitaci" obrazovka s nasledujicimi symbol:

Symbol Vyznam

Levamultifunkcnltaclitka

Stav nabitakumulatoru

Sekacka spojena se siti GSM

Cekáni na pripojeni k siti GSM

S S* Sekacka spojena se serverem

Tlacitka maji ruzne funkce. Aktualigny zvznam je zaivisty na vyvolanem menu a bude vysvetleny na displeji.

Tlacitka vedle symbolu sipek (kurzor) nebo dooluji navigovat volbami menu nahoru ci dolu. Tlacitka vedle symbolu sipek (kurzor) nebo dooluji navigovat ve volbe menu doprava ci dolea.

Displej preejde k dalsimu obrazovkovemu dialogu, jakmile se volba zvoli a potvrdi.

Instalace

Jako prvn stisknete tlačitko vedle „Language choice“ (volba jazyka). Objevi se obrazovkový dialog „Nastaveni jazyka“ s nasledujicim obsahem.

Zvolte jazyk a potvrtd'ej pej pomoci "Ulozit."

Zvolte region, v némz se bude Indego použivat a potvrde jej pomoci „Uložit".

Tato informace se pouzije pro optimalizaci elektronického kompasu robotické sekáčky.

250|Česky

Pro zadani Vaseho osobnho PIN kódu stiskné „Dalsi".

Pravym/levym kurzorem zvolte zadavaci pozici, kurzorem nahoru/dolu nastavte cisla a potvrde je pomoci „Enter nebo vyberte „Zpet" pro navrt k prfedchozimu „Zadani PIN".

Vlozte VAs Zadani PIN.

Upozorneni: PIN kód udružujte pred cizimi osobami v tajnosti. Pokud jste Váš osobni PIN kód ztratili, musite kvlii odblokovani dopravit vryobek Indego s nabijeci stanici do servisiho střediska Bosch. Spotje se prosim s Vašim prodejihem nebo zákaznickým servisem Bosch (viz „Zákaznická a poradenská slúžba").

Nastavte cashhmmdatumdd/mm/yya formatcasu Format:12h'.K tomu zvolte pravym/levym kurzorem zadavci pozici, kurzorem nahoru/dolu nastavte cIsla a potvrdeje pomoculooztne boVyberte,Zp' pro navrat k predchozimu ,Zadani PIN.

Stisknete, Sledovat vodic", aby se zahrada ymrefila. (Zvolte, Zpét' pro nárvat k obrazovce, Datum & cas.). Upozorneni: Pokud v tomt okamziku blika ukazatel na nabijeci stanici, je ochrnicujívodci preruseny, piliis dlouhy (pres 450 m) nebo piliis krátk (pod 20 m).

Cesky|251

Následujici obrazovkový dialog zobrazije první objiděni ochrnicujicho vodice:

Kdyz zahradi nafadi poprve objid ohraniucjici vodic, noze nerotuji.

Upozorneni: Pri vymerovani sleuju Indego ochrucujici vodic na okraji travniku. Tam, kde vodic ve vdalenosti do 1cm odbocujek prekazkam a vraci se od nich, nebude rozeznan a Indego sleuju dale vnejsi obvod. (viz obrzek 8)

Vymrovani je ukonceno,Pokud zahrdni naudi dosahlo zadni strany nabijeci stanice.

Pokud zahradni nárdi nedosáhlo zadni strany nabijeci stanice, stisknéte „Překázka". Pro dokonéni instalace si povsimněte informaci na displeji.

Pokud zahradni nárádi dosáhlo zadni strany nabijeci stanice, stiskné „Základnová stanice".

Po uispésné instalaci muzete bud stisknout „Secen", aby se ihned spustilo secení, nebo pod „Menu > Změna casového plánu" vytrovit casový plán.

Dalsi informace o chovani zahradniho naudi beshem secni naleznete v odstavci,Seceni.

Zadání planu secení

Nakonfigurujte plan secni a nastaveni podle svych prai. Zde jsou uvedeny priblzné doby provozu pro kompletni vyfizeni zahrady. Respektjte prosim, ze doby provozu se meni podle charakteru travniku a poctu objektu na plose travniku.

200 m²	2 h
500 m²	6 h
800 m²	9 h
1000 m²	12	h
1200 m²	15	h

Vsechny body menu jsou uvedeny vodstavci „Tabulka programu".

Zadávání, Casového planu" je detailné vysvetleno. Dalé body menu jsou samovysvetlujici.

252 | Cesky

Casovplan

Pod „Menu > Změna casového plánu“ Ize vyvolat 5 casovych plánu.

"MANUALNE" by se mél používat,Pokud ma zahradni na radi pracovat pouze v aktuálím case.

Kazdy Jednotliy, CASOVY PLAN' Ize upravit podle Vašich požadavku.

Pfiklad:

Vyběr Časového plánu		1:27pm
Info	MANUÁLNÉ √ CAS. PLÁN 1 CAS. PLÁN 2 CAS. PLÁN 3 CAS. PLÁN 4 CAS. PLÁN 5	▲
Změna		▼
Zpět Zvolit

Vyberte pomoci kurzoru nahoru/dolüjen, CASOVYPLANnapf. CAS.PLAN 1" a stisknete, Zmena".

Uprava doby sečeni			1:27pm
00 04 08 12 16 20			▲
P
U
S			▼
C
21:00			→

Vyberte pomoci kurzoru nahoru/dolu pozadovany den seceni, napr. ^ Zvolte pomoci kurzoru vpravo/vlevoCAS startu.

Cas startu potvrde pomoci tlaicitka vpravo dole. Zvolte pomoci kurzoru vpravo/vlevo cas ukoncni. Cas ukoncni potvrde pomoci tlaicitka vpravo dole.

Zahradni nafadi pracije behem casoveho ueku tac dlouho, ne se musi nabit akumulator. Je-li plocha travniku posecen a pred upynutim casoveho ueku, vrati se zahradni nafadi zpakty k nabljeci stanici.

Naprogramované casove useky se zobraí v přehledovém plánu.

Uprava doby sečeni 1:27pm
00 04 08 12 16 20				▲
P
U
S				▼
C
21:00

Nastavte vsechny navic pozadované dny secení a potvrde Váš osobně, CAS. PLÁN 1" pomoci tlacitka vlevo dole.

Pro smazani casyoveho okna umistete kurzor k casyoemyu oknu a to smazte pomoci tlacitka vpravo dole.

Vyběr Časového plánu			1:27pm
Info	MANUÁLNE ČAS. PLÁN 1 ČAS. PLÁN 2 ČAS. PLÁN 3 ČAS. PLÁN 4 ČAS. PLÁN 5		▲
Změna			▼
Zpět Zvolit

Fajka se zobrazije vedle ulozeneho casohe planu. Zahradni naudi zacene secni, jakmile se doshne dne a startupdoby casohe useku 1.

Upozorneni: Nastavte rozdilne casové plány kvuli sezonnim podminkam rústu na jare, vlete a na podzim. Vsimejte si rústu trávy a je-li to zapotfebi, casové plan prižpúsobte.

Sečeni

Nenechávejte déti jezedit na zahradnim nárfadi.
Drive, nez zahrdni nara di zvednete za nosnour rukojet, stiskne t re nti tlaftko Stop.

Vyska seceni:Vysku seceni Ize nastavit mezi 20 mm a 60 mm (viz obrazek 19).K disposizci je 10 ruznych nastaveni (ca. 20mm 24mm 29mm 33mm 38mm 42mm 47mm 51mm 56mm a 60mm

Upozorneni: Nozovy system Indego je dimenzovan y pro secien krakteavy (3-5 mm).Poseceny material muze zustat leztJakmoulcpro prihnojovani travniku.

Upozorneni: Bēhem prvnich 3 týdnu nastavte vyskù seceni mezi stupen 5 a MAX, aby se naestriñnul orhanicić i vodic. Po 3 týndnej es vodić zakrýtv travnikem.

Definujte casovyplanstastym opakovanim.Tim docilite dobrychysledku seceni, nabit akumulatoru vydrzifie a vyhnete se posecenemu materialu na travniku.

Cesky|253

Pokud zapoçalo secenl:

-pracujezahadrni nafadi v rezimu,Manualsekak dlouho nej plecho travniku posecenne nebo is skstnuto tlačitko Stop. Secenei pferusi pouze kvuhi nabiti akumulatoru.
-pracujce zahrdni naudi programovatelnem modu Casovy plan"vramci casoheho useku nepreztite. Secenei pereusi pouze kvuli nabiti.Pro pereuseni seceni pred koncem casoheho useku stisknefte manaulni tlaicto Stop.Je-li plocha travniku posecena pred uplynutim casoheho useku, vati se zahrdni naudi zpatalky k nabijeci stanici.

Efektivní sečné pomoci Logicut

Jak Indego sece efektivne (viz obrzek 20)

Naučeni polohy vodičem ohraničenych objektu zahrady (viz obrázek 20)

Jakmile Indego zmapovalo secenou plochu, muze zaicit secenim. Po aktivaci povelu, Seeni opusti Indego nabijeci stanicla a zaene v rovnobeznych pruzich sekat travu. Rovnozne pruhy jsue osmeznene priblizne na delku 10m,aby se pokud mozo prisne dodrzel stopa.Dilci plocha se dohotovi v rovnobeznych pruzich, ledaze by narazil na ochriucijim vodicem ochrieny objekt.

Objevi-li se takovy objekt, sleduje Indego ohranićjici vodic kolem objektu, aby zjistil tvar. Indego zajevekvuli overeni polohoy objektu na okraj travniku az k ohranićujicmu vodiča uložmi sto do mapy zahrady. Indego potePokračuje v seceni. Proces se opakuje, kdyz Indego piri seceni narazi na dalši objekty. Po dokonci prace zajevo Indego zpátky kabijeci stanici.

Upozorneni: Při druhém secení se postup opakuje. Tim je zajistěno, ze věsechny objektu na zahrad je sou objeveny a mista jsou spelehlívá zaprotokolována do mapy zahrady. Pokud nebyly na zahradné alezenyŽádné dalí objekty,Pokracuje Indego normalné DALe secenim.

Pokud mábyt po uvedeni do provozu unvit zahrady odebránadododatečná plocha (napr. kvetinovy zahon), pak lze vložitdodatečny ohranicujici vodić's kabelovou spojkou. (viz obrazek 10)

Rezim secenei (viz obrazek 20)

Jakmile se Indego nauciolo polohu vsech objektu na zahrade, sece trvu efektivne pomoci rovnobéznhevo vrho pruh.

Sečeni dvojnasobnou rychlostí

Pokud Indego narazi pri seceni na vysokou nebo silnou travu, automatickzyvsi poct otacek strizného systemu a snizi rychlost pojezdu, nej je toto misto poseceno.

Sečeni okrajé

V toto rezimu sece Indego podel ohraniucijicho vodic. Cetnost je nastavitelná. V zakladnim nastaveni se to deje pri kazdém chtvtem secenl.

Prekryvani stop secenl

Indego sece travnik v až 10 m dlouhych rovnoběznych pruzich. Rozestup mezi pruhy je pfrendastaven na 20 cm, avsk pri vyssi travé se automaticky redukuje. Je-li tato trava posečena, pracujc de s nastavenymrozestupem pruhu. Nastaveni muze uzivatel v menu zmenit.

Senzory

Zahradni na radi ma nasledujici senzory:

Senzor zvednuti se aktivuje a vypne pohon a noze, kdyj je zahrdni naudi nadzdvizeno.
- Senzor prevraceni rozpozna, kdy zei zahradni naudi spodni stranou nahoru a vypne pohon a noze.
- Senzor zahrzeni Rozpozná pri doteku prěkážku v šírce stopy zahradiho nařávi vyvólázmenu smemu.
- Senzor sklonu se aktivuje, kdyd dosahne zahrdni na radi ulu 45^

Pokud se nektery ze senzor'u aktivuje, napr. senzor zvednuti, objev se na displeje zi prava: Zahradni nafdi bylo zvednuto. ProPokracovani prosim zadejte PIN kod." Pokud do 10 minut nenasleduje zdne kadani, pjejde dispiej do klidoveho stavu. Pro opetovnu aktivaci dispieje stisknete libovolne tlačitko.

Pokud se zahradni náradi nacháží v klidovém stavu, stiskné libovolné tlacitko pro vyvoláni obrazovky se zadánim PIN a zadeje PIN kód.

Nabijeni akumulátoru

Akumulator je vybaveny kontrlou teploy, jez dovolnabijeni pouze v rozsahu teploy mezi 5^ a 45^

Akumulator Li-ion se dodáva câstečné nablý. Pro ziskány plné capacitáky akumulatoru musite zahradní nařadi prěd první použitím plné nabit v nabijeci stanici.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit. Pferuseni procesu nabijeni neposkozu je akumulator.

Pří práve vyprázděnéím ci vybitém akumulatoru se zahradni nafédi díky ochrannému obvodu vypne: nože se už nepohybuji.

254 | Cesky

Tabulka programu

Nasledujici tabulky vysvetlju ruzne body menu.

Nastaveni Vysvětleni
Nastaveni sečeni Sečeni okraje Nikdy		Zahradni nařadi neudělá nikdy zastřiženi okrajec.
	Každý 4. cyklus	Zahradni nařadi udělá zastřiženi okrajpci prí každém 4.sečeni.
	Každý 2. cyklus	Zahradni nařadi udělá zastřiženi okrajpci prí každém 2.sečeni.
	Pokaždé	Zahradni nařadi zastřihnne okrajpci prí každém sečeni.Upozorněni: Indego seěc okrajpci prí vsech v kalendárizadaných dobách sećeni nebo když se stiskné „Sečeni“(v režimu „Manuálné“)
	Prěkřyväní stopsećeni	Rozestup mezi prúhy je přednastaven na 20 cm, avšakpciwyšti travě se automatický redukuje. Nastaveni muzeuzivatel v menuzměnit.
	Signál ID	Změna na jiný frekvenčníkanálpci rùsení signálu.
	Smazání zahrady	Mapa zahrdní plochy uložéná v robotické sekačce sesmaže.Upozorněni: Stroj by měl stát v nabíjecí stanici.
Bezpečnostívolby	Změna PIN Pro reaktivaci po automatickém uzamčeni abezpečnostím vypnuti je nutné zadámí PIN kódu.Změna PIN vyžaduje nejprove zadámí dosavadniho PINkódu.
	Automaticke uzamčeni Zap.	Tlačitka budou automaticky uzamčena, jestlíte se během3 minut nestiskné zădné tlačitko.Toto nastaveni je doporučeno z bezpečnostnich dūvodú akvúli ochraněpci prěd krádeži.
	Vyp.	Tlačitka jsou neustále připravena pro zadáványí.
Nastavení jazyka		Změna jazyka zobrazováni.
Systémové volby Hlasitost tónu tlačitek		Změna hlasitosti tónu tlačitek.
Nastavení displeje Jas displeje Zesvětlení Č Žtavení jasu displeje.
Info		Informatie o verzi softwu, sériověm císole a poslednim servisu.
Tovární nastavení		Uvedeni zahrdního nařadi zpátky do továrního nastaveni smaže věsechna osobníní nastavení.Uvedeni zpátky do továrního nastavení vyžadujene novézmapováni zahrady.
Volba regionu		Lokalizace pro elektronický kompas.
Nastavení Času a data		Zadáni Času a data.
Výber Časovéhoplánu		Vysvětlení
MANUÁLNÉ Info		Informace pomáhajcipci prí použítī MANUÁLNÍHO REŽIMU.
		ZvolitZvolte tuté funkci,Pokud se nemá použít zădný Časovyplán.
ČAS. PLÁN 1-5 Změna		Naprogramováni až 5 automatický ch Časovych plánu nastavenim individuálnich dnú sećeni a Časovych usekú.
		Zvolit Aktivace jegnoho z 5 individuálnich Časovych plánu.

Cesy|255

Časový plán – info	Vysvětlení
Časový plán – info	Přehled naprogramovanůch dnú sećeni.
	Zpět
	Vyběr Časového plánu
Uzaměcení tlacítek	Vysvětlení
Uzaměcení tlacítek Tlačítka jsou uzaměcena ihned, nezávisle na automatickém uzaměcení.
Odeměcení tlacítek	Pro odeměcení tlacítek je nutné zadámí PIN kódu.

Hledaní závad

Online podpora

http://www.bosch-indeo.com

Zahradni nářadi neběži	MоZNé ucpání Zkontrolujte a popr. uvolněte spodni stranu zahradiho nářadi (noste vždý zahradi nu rukavice)
	Akumulátor není zcela nabit Zahradni nářadi kvúli nabiti umistěte do nabíjecí stanice
	Přiliš dlouhá tráva Nastavte větěs i vyšku sečeni
	Přiliš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohfát/ochladit
	Přerúsovač okruhu el. proudu není správně/není zcela nasazený	Nasadte správně
Motor nastartuju a následné opét zastavi	Akumulátor není zcela nabit Zahradni nářadi kvúli nabiti umistěte do nabíjecí stanice
	Přerúsovač okruhu el. proudu není správně/není zcela nasazený	Nasadte správně
	Přiliš studeny/horký akumulátor Akumulátor nechte ohfát/ochladit Nastavte větěs i vyšku sečeni
Zahradni nářadi běži prěrusovaně	MоZNá vnutění závada Obrafte se na autorizovář servis Bosch
Zahradni nářadi zanecháva nepravidelný obraz sećeni	Přiliš nizká vyška sećeni Nastavte větěs i vyšku sećeni
	Tupé noze Výměna nožú
	MоZNé ucpání Zkontrolujte a popr. uvolněte spodni stranu zahradiho nářadi (noste vždý zahradi nu rukavice)

256 | Cesky

Misty neposečenýtrávník	Krátký Časový ǚsek vzhledem k velikosti trávníku	Zvětsete Časový ǚsek
	Doba chodu akumulátoru Obrafte se na autorizovaný servis Bosch
	Vzdálenost mezi prěkážkami vyznacenymi ohraničujicim vodičem je mení než 1 m	Zvětsete vzdálenost mezi ohraničujicimi vodiči Upozorněni: prěkážky s vyskou vice než 6 cm nemuseji být vodičem ohranićeny
	Hrbolatý trávník V menu Nastavení scěcení zvětsete/zmenšete prěkryvánì pruhú sečné
Silné víbrace/hluk Uvolněna matice/ʒrob nože Matici/ʒrob nože utáhněte
	Poškozené nože Výměna nožú
Neni možné zádnýproces nabíjeni	Zkorodované nabíjci kontakty Očistěte nabíjci kontakty
	Možné vinitříná závada Obrafte se na autorizovaný servis Bosch
Zahradní nářadiernemužě zajet do nabíjcí stanice	Ohraničují coci nenì správně nasměrovaný Ohraničují coci zkontrolujte a vyrovnejte
	Ohraničují coci vidič v blízkosti zdroje rušeni	Dodržúte dostatečnou vzdálenost mezi ohraničujícím vodičem a zdrojem rušeni (ca. 1 m)
LED na nabíjci stanici blíká	Ohraničují coci vodič je prěrušený, príliš dlouhý nebo príliš krátý	Zkontrolujte, zda není ohraničují coci prěrušený a má delku mezi 20 a 450 m. Poté vypněte a opězapněte zdroj napěti.
Ukazatel na nabíjcistanici nesvití	Sítová zástrčka napájecilho zdroje není (správně) zastrěcená	Sífovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásvuvy
	Možné je vadné zásvuvka nebo sítový kabel Sítové napěti nechte zkontrolovat oprávněm elektrárářem
	Vadný napájecí zdroj nebo nabíjci stanice	Napájecí zdroj nebo nabíjci stanici nechte zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch

Zákaznická a poradenská sluzba

Při všech dotazech a objednávčkáh nahradnich dlù nebytné prosim uvdějte 10-mistné objednaci cislo podle typovho stitku zahradiho na radi.

V pripadé potrefby zašete vždy společné robotickou sekačku a nabijeci stanici do servisiho střediska Bosch.

Navic je nutnai i verse softaru Vaseho zahradniho nafdi (viz,Menu Nastaveni Systemov volby ^+ Info").

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Podle evropské směrnice 2012/19/EU
museji byt neupotefbeitelá elektrická a
elektronická zafrizeni a podle evropské
směrnice 2006/66/ES vadne nebo
opotefbované akumuláry/baterie
rozebrané shromážděny a dodány k

opetovnemu zhdnocenineposkozujicmu zivotni prostefedi.

Integrované akumálutary smejí být vyjmuty pouze kúvīl likvidac. Otevřenim skóřepiny tělesa se muže zahradni náfdi znicič.

Integrované akumulatory smí kvúli likvidaci odejmout pouze autorizovány servis.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbeje prosim upozorneni v odstavci Pprepra.

Zmény vyhrazeny.

Slovensky | 257

Slovensky

Vystraha: Ked'zahradnicke náradie pracuje, zachovávajte od neho bezpečné odstup.

Nevozte sa na tomto zahrdnickom naradi.

Tato nabijačka je vybavená bezpečnostnym transformátorom.

Demontovatel'ny sietovy napajač.

Na cistenie automatickej kosačky nepouživajte vysokotlakový cistic ani zahrduhadicu.

Obsluha

BezpečnostnéPokyny pre nabijačku a napájací zdroj

Nabijanie sa smie vykonávat iba pomocou originalnej nabijacej Jednotky Bosch. Inak hrozi nebezpečenstvo vybuchu a požiaru.
Pravidelne kontrolujte nabijaciu\ nednotku, napajaci zdroj, sietovu\ snuru a zastrcku. Nepouživajte\ nabijaciu)\ napajaci\ zdroj\ sami a davalje ich\ opravovat'len kvalifikovanému\ personálu a vylucne iba s použitím\ originalnych nahradnych\ suciastok. Poškodené nabijace\ nednotky, napajacie zdroje, privodné\ snúry a zastrčky zvyšuju riziko zásahu\ elektrickym prudom.

Slovensky | 261

EN 50636-2-107:2015 (Bezpečnost výrobkov),

EN 61558-1:2005+A1:2009/

EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (Bezpečnost sietovych napájácov), EN 301 489-7 V1.3.1 (EMV a ERM pre GSM,

DCS), EN 301 511 V9.0.2 (zásadné poziádavyk na GSM 900 a GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMV Vysielanie poruchovych'signal), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC Odolnost proti poruchám).

Kosačka spojená so sietou GSM

Cakanie na spojenie so sietou GSM

Kosacka spojna so serverom

Cakanie na spojenie so serverom

Názov menu/podmenu

Displej s displejovymi dialogmi

Casovy udaj

Pravé multifunké tlacidla

*Indego...Connect

Stlacte „Pokračovat“, aby ste zadali svoj osobný PIN-kód.

Zvofte polohu zadania pomocou kurzora Dofava/doprava, pomocou kurzora Hore/dole zadajte cisla a potvrde'ich prfkazom , Zadaj', alebo zvofte , Spat', aby ste sa vrtili k prechodzajucemu , PIN-kod'.

Každý Jednotlivý rezim, CASOVÉHO ROZVRHU sa dá prisposobit Vašim poziadavkám.

Priklad:

Zvlofte niektory casov rozvrh n, CASOVY ROZVRH pomocou kurzora Hore-dole, napr. C PLAN 1 "a stlacte Zmena".

Zvlofte pozadovany den kosenia pomocou kurzora Hore/dole, napr. ^ . Zvlofte dobu spustenia pomocou kurzora Dofava/doprava.

Potvrde dobu spustenia pomocou tlacidla dole vpravo. Zvolte dobu ukoncenia pomocou kurzora Dofava/doprava. Potvrde dobu ukoncenia pomocou tlacidla dole vpravo.

Toto zahradnicke náradie bude pracová v ramci casohevo hok oikenia dovstedy, kym bude treba nabit akumulator. Ked'bude plocha travnikaPokosena pred uplynutim casohevo okienka, vrati sa zahradnicke náradie spa'k nabjacej Jednotke.

Naprogramované casov ekienka sa zobrazia v prehfadnom plane.

Nastavte vsetky dalsie potrebné dni kosenia a potvrde svoj obsnyn. C. PLAN 1" pomocou tlacdida dole v'avo.

UKed chcete nastavenu dobu yvmazat, posufte kurzor k casovemu okienku a vymaze ho pomocou tlaicida dole vpravo.

Háčik gá objaví vedla casoveho programu ulozeného do paměte.

Upozornenie: Nastavte rozne sezonne casové rozvrhy podla rastu na jar, vlete a na jesen. Pozorujte rast travy a v pripadet potreby casový rozvrh prisósobte.

Kosenie

Nedovol'te detom,aby sa vozili na zahradnickom naradi.
Stlačte manušne tlacidlo Stop vždy preydym, akozáhradnicke naradie nadvihnete za rukovat.

Pracovna vyska nozov: Pracovna vyska nozov sa da nastavovaft medzi 20 mm a 60 mm (pozri obrazok 19). K disposicii je 10 Roznych nestaveni (cca 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42 mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm a 60 mm).

Upozornenie: Nožový systém kosačky Indego je konstruovany na kosenie nizjektrávy (3-5 mm). Pokosény material sa moze nechat na travniku akho hnojivo.

Slovensky|269

Upozornenie: Pocas prvych 3 tzydnov nastavujte pracovnvysku nozov na polohu medzi stupen 3 a MX, aby sa nepreezal ymedzovaci drot. Po 3 tzydnoch bude drot zakrtyt travnikom.

Zadajte casovy rozvrh s castymi opakovaniami. Takto dosiahnete dobre vysledky kosenia, nabitie akumulatora vydridlhse a vynhete sa tomu, aby zostavala pokosana trava na travniku.

Ked' kosenie zacalo:

• ak zahradne náradie pracije v rezime „Manualen dovstedy, kym bude plocha trvnikaPokosna, je stlacené tlacidlo STOP. Kosenie sa prerusje len na nobitie akumulatora.
• zahradnicke náradie pracuje v naprogramovanom rezime, casohe rozvrhu" v ramci casoveho okienka nepruserovane. Kosenie prerusi iba kvoi nabijaniu. Ked chcete prerusit kosenie pred ukoncemim casoveho okienka, stla'te manualne tla'idio Stop. Ked bude plocha travnikaPokosena pred uplynutim casoveho okienka, vrati sa zahradnicke náradie spaf k nabijacej Jednotke.

Efektivne kosenie pomocou Logicut

Len co kosačka Indego zmapovala plochu, ktoru ma kosit, moze začašs kosenim. Po stlaceni prikazu „Kosenie" opusti Indego nabljacić Jednotku a začne kosit travnik v rovnoběznych riadkoch. Tieto rovnobězné riadky su obmedzene na približné 10 m, aby sa doržal co njapresnejí riadok. Čiastkova plocha saPokosi v rovnobězních riadkoch.

svynimkou pripadu, z narazi na ymedzovaci drot ochriucjuci nejaky objekt.

Ked Indego objavi takyo objekt, sleuju vymedzovaci drot okolo objektu, aby zistil jeho tvr. Kvoi overeni polohy objektu preje de Indego k okraju plochy travnika az po vymedzovaci drot a miesto zaznamena ulozenim do mapy zahrady. Potom IndegoPokraçu v koseni. Tento postup sa zopakuye vdy vtedy, kad Indego natrafi na falsie objekty. Po vykonani prace sa Indego vrati spaf do nabijacej gednotky.

Upozornenie: Druhé kosenie má rovnaky priebeh. Tymto spóssobom sa zabepezci, Že vsetky objekty v zahrade budu objavene a spôfahlivo zaznamenané do mapy zahrady. Ked sa v zahrade d'alsie objekty nenájdu, IndegoPokracuje dalej v koseni.

Len Co Indego spoznal (naučil sa) polohu vsetkých objektov v záhrade,Pokosi efektívine trávnik v rovnobězný ch riadkoch.

Kosenie s dvojnásobnou rychlostou

Ked Indego natrafi pri koseni na vysoku alebo hustu trauv, zvysi automaticaky poct obtak rezacieho systemu a zni zi rychlost pohyu dovdedy, kym bude toto miestoPokosené.

Kosenie okraja

V toto rezime kosi Indego pozdiz ymedzovacieho drotu. Frekvencia je nastaviteina. Pri zakladnom nastaveni sa to uskutocnipri kaizdom stvrtom koseni.

Nosite zašitne rokavice

Dovoljeno dejanje

Prepovedano dejanje

Pribor/nadomestni deli

Ko se je kośnja ze pricěla:

Izjava ouskladenosti C

Izjavljemo uz punu odgovornost da proizvod opisan u "Tehnickim podacima" udovoljava svim vazećim odredbama smjernica 2006/42/EC, 1999/5/EC (do 13 lipnja 2016.), 2014/53/EU (od 14 lipnja 2016.), 2000/14/EC, 2009/125/EC, 2011/65/EU, uključujuci njhove izmjene i da je uskladen sa slijeDEDcem normama: EN 60335-1:2012+A11:2014/EN 50636-2-107:2015 (Sigurnost proizvod), EN 61558-1:2005+A1:2009/ EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (Sigurnost mrežnih adaptera), EN 301 489-7 V1.3.1 (EMV i ERM za GSM i DCS), EN 301 511 V9.0.2 (bitni zahtjevi za GSM 900 i GSM 1800), EN 55014-1:2006+A2:2011 (EMC emittiranje smetnji), EN 55014-2:1997+A2:2008 (EMC otpornost na smetnje).

2000/14/EC: Zajamcena razina zvučne snage 75 dB(A). Postupci vrednovanja uskladenosti prema Dodatku VI. Kategorija proizvoda: 32

Imenovano tijelo 2000/14/EZ:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Tehnička dokumentacija (2006/42/EZ, 2000/14/EZ) može se dobiti kod: