Indego 1200 Connect - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Indego 1200 Connect BOSCH

āzes stacijā Strāvas ķēdes pārtraucējs nav pareizi vai pilnīgi ievietots instrumentā Ievietojiet pārtraucēju pareizi Akumulatora temperatūra ir par zemu vai par augstu Nogaidiet, līdz akumulators ir sasilis vai atdzisis Palieliniet appļaušanas augstumu Dārza instruments darbojas ar pārtraukumiem Iespējama iekšēja kļūme Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Dārza instruments veic appļaušanu nelīdzeni Appļaušanas augstums ir pārāk mazs Palieliniet appļaušanas augstumu Asmeņi ir kļuvuši neasi Nomainiet asmeni Iespējams nosprostojums Pārbaudiet telpu zem dārza instrumenta un vajadzības gadījumā atbrīvojiet asmeni (vienmēr uzvelciet dārznieka aizsargcimdus) Zāliens vietām paliek neappļauts Laika logs ir pārāk mazs šai zāliena platībai Palieliniet laika logu Akumulatora darbības laiks ir pārāk mazs Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Attālums starp perimetra stiepli, kas aptver šķēršļus, ir mazāks par 1 m Palieliniet attālumu starp perimetra stieples posmiem Piezīme. Šķēršļi, kuru augstums nepārsniedz 6 cm, nav jāaptver ar perimetra stiepli Nelīdzens zāliena appļāvums Izvēlnē „Appļaušanas iestādījumi“ palieliniet vai samaziniet pļāvumu malu pārsegšanos Dārza instruments stipri vibrē un/vai trokšņo Ir vaļīgs asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi Ir bojāti asmeņi Nomainiet asmeni OBJ_BUCH-1573-008.book Page 438 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLatviešu | 439 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu www.bosch-garden.com Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Ja nepieciešams, nosūtiet robotizēto zāliena pļāvēju kopā ar bāzes staciju uz Bosch servisa centru. Bez tam nepieciešams norādīt dārza instrumenta programmatūras versiju (skatīt īsceļu „Izvēlne > Iestādījumi > Sistēmas iestādījumi > Informācija“). Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists. Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Neizmetiet dārza instrumentus, uzlādes ierīces un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES, lietošanai nederīgās elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Iebūvētos akumulatorus drīkst izņemt vienīgi pirms elektroierīču utilizēšanas. Atverot dārza instrumenta korpusu, tas var tikt bojāts. Iebūvētos akumulatorus dr īkst izņemt vienīgi servisa centrā vai remonta darbnīcā pirms elektroierīču utilizēšanas. Akumulatori un baterijas Litija-jonu akumulatori Lūdzam ievērot norādījumus, kas sniegti sadaļā „Transportēšana“. Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Akumulatora uzlāde nenotiek Uzlādes kontakti ir korodējuši Notīriet uzlādes kontaktus Iespējama iekšēja kļūme Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā Dārza instruments nevar iebraukt bāzes stacijā Perimetra stieple nav pareizi izlīdzināta Pārbaudiet un izlīdziniet perimetra stiepli Perimetra stieples tuvumā atrodas traucējumu avots Uzstādiet perimetra stiepli drošā attālumā no traucējumu avota (aptuveni 1 m) Mirgo mirdzdiode uz bāzes stacijas Perimetra stieple ir pārrauta, pārāk gara vai pārāk īsa Pārliecinieties, ka perimetra stieple nav pārrauta un tās garums ir no 20 m līdz 450 m. Tad izslēdziet un no jauna ieslēdziet bāzes stacijas elektrobarošanu. Nedeg bāzes stacijas indikators Elektrobarošanas bloka kontaktdakša nav (pareizi) pievienota elektrot īkla kontaktligzdai Pievienojiet elektrobarošanas bloku elektrotīklam vai stingrāk iebīdiet tā kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā Iespējams bojājums elektrotīkla kontaktligzdā vai elektrokabelī Nodrošiniet, lai elektrotīkla spriegumu pārbaudītu pilnvarots elektriķis Ir bojāts elektrobarošanas bloks vai bāzes stacija Nodrošiniet, lai elektrobarošanas bloku vai bāzes staciju pārbaudītu Bosch elektroinstrumentu servisa centrā Pazīme Iespējamais cēlonis Novēršana OBJ_BUCH-1573-008.book Page 439 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM440 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Lietuviškai Dėkojame, kad įsigijote „Indego“ vejapjovę-robotą. Prieš instaliuojant „Indego“ prašome perskaityti žemiau pateiktas saugos nuorodas. Saugos nuorodos Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti. Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas Bendrasis įspėjimas apie pavojų. Įsitikinkite, kad sodo priežiūros prietaisas neužblokuos ir neužtvers išėjimų. Įspėjimas: Prieš pradėdami sodo priežiūros prietaisą eksploatuoti, perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Įspėjimas: Prieš atlikdami darbus su sodo priežiūros prietaisu ar jį pakeldami, išjunkite prietaiso išjungiklį. Atsargiai: Nepalieskite besisukančių peilių. Peiliai yra aštrūs. Saugokite kojų ir rankų pirštus. Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai nustos veikti. Išjungus sodo priežiūros įrankio variklį, peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti. Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos dalelės. Įspėjimas: Kai su sodo priežiūros prietaisu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo. Sodo priežiūros prietaisu nesivažinėkite. Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi. Nuimamas maitinimo blokas. Vejapjovės roboto neplaukite aukšto slėgio plovimo įrenginiu ar sodo reikmėms skirta vandens žarna. Naudojimas Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros prietaiso darbus (pvz., techninę priežiūrą, įrankių keitimą ir kt.), taip pat prieš transportuodami ir pastatydami sandėliuoti, ištraukite išjungimo raktelį. Sodo priežiūros prietaisu niekada neleiskite naudotis vaikams arba su šiais reikalavimais nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti naudotojų amžiaus apribojimai. Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys OBJ_BUCH-1573-008.book Page 440 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 441 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) (įskaitant ir vaikus) su fizinėmis, jutiminėmis ar dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo priežiūros įrankiu. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo priežiūros įrankiu nežaistų. Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. Jei veikiant sodo priežiūros prietaisui iškyla koks nors pavojus, nedelsdami paspauskite raudoną išjungimo mygtuką. Užtikrinkite, kad būtų tinkamai instaliuotas laidas riboms žymėti, kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje. Patikrinkite laidą riboms žymėti. Neturi būti laisvų laido kilpų, o per visą ilgį jis turi būti įtemptas ir kuoleliais pritvirtintas prie žemės. Reguliariai tikrinkite sritį, kurioje naudojamas sodo priežiūros prietaisas, ir pašalinkite akmenis, pagalius, vielas ir kitokius pašalinius daiktus. Prietaiso judėjimo zonoje ant žemės neturi būti elektros laidų su įtampa. Reguliariai tikrinkite sodo priežiūros prietaisą ir įsitikinkite, kad peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mechanizmas nesusidėvėję ir nepažeisti. Kad išvengtumėte disbalanso, kartu keiskite visą peilių ir peilių varžtų mazgą. Niekada nenaudokite sodo priežiūros prietaiso su pažeistais apsauginiais gaubtais ir be apsauginių įtaisų. Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jomis. Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. Nepalikite veikiančio sodo priežiūros prietaiso be priežiūros, jei žinote, kad netoli yra naminių gyvūnų, vaikų ar kitų asmenų. Įjunkite sodo priežiūros prietaisą kaip nurodyta eksploatavimo instrukcijoje ir išlaikykite saugų atstumą iki besisukančių dalių. Nenaudokite sodo priežiūros prietaiso veikiant vejos laistymo sistemai. Įveskite laiko planą, kad užtikrintumėte, jog abi sistemos neveiks vienu metu. Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleistinai pakeistas sodo priežiūros įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją. Ištraukite išjungimo raktelį: – prieš šalindami įstrigusias kliūtis, – kai sodo priežiūros įrankį tikrinate, valote arba reguliuojate, – jei sodo priežiūros prietaisas neįprastai vibruoja (sodo priežiūros prietaisą sustabdykite ir nedelsdami patikrinkite), – atsitrenkus į kitą objektą. Patikrinkite, ar sodo priežiūros prietaisas nepažeistas; dėl jo remonto kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 441 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM442 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Techninė priežiūra Kai atliekate darbus aštrių peilių srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis. Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros prietaiso remonto ar priežiūros darbus, ištraukite išjungimo raktelį. Prieš pradėdami bet kokius įkrovimo stotelės, taip pat maitinimo bloko priežiūros ar remonto darbus, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Sodo priežiūros prietaisą iš išorės kruopščiai nuvalykite švelniu šepetėliu ir šluoste. Nenaudokite vandens, tirpiklių ar poliravimo priemonių. Nuvalykite žolės likučius ir nešvarumus, ypač nuo ventiliacinių angų. Reguliariai valykite peilių sritį. Tuo tikslu apverskite sodo priežiūros prietaisą apatine puse aukštyn. Tvirtai prikibusius žolės likučius valykite kietu šepečiu arba grandikliu. (žr. pav. A) Peilius galima apsukti. (žr. pav. B) Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog sodo priežiūros įrankis yra saugus naudoti. Sodo priežiūros prietaisą reguliariai tikrinkite ir dėl jūsų pačių saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Atkreipkite dėmesį, kad būtų naudojamos tik originalios Bosch atsarginės dalys. Jei reikia, kartu pakeiskite visus peilius ir varžtus. Sandėliavimas žiemą ir transportavimas Prieš pastatydami sodo priežiūros prietaisą į sandėlį, ištraukite išjungimo raktelį. „Indego“ yra paruoštas naudoti nuo 5 °C iki 45 °C temperatūroje. „Indego“ ir įkrovimo stotelę žiemos sezono metu, kai temperatūra ilgam nukrenta žemiau 5 °C, laikykite vaikams nepasiekiamoje, saugioje ir sausoje vietoje. Ant sodo priežiūros įrankio ir įkrovimo stotelės nedėkite jokių daiktų. Jei „Indego“ gabenamas dideliu atstumu, geriausia naudoti originalią pakuotę. SD kortelė Vejapjovės roboto sąsaja SD kortelei skirta tik programinės įrangos diagnostikai, kurią turi atlikti Bosch klientų aptarnavimo skyriaus specialistai. Akumuliatoriaus keliamas pavojus Įkrauti leidžiama tik Bosch aprobuotoje įkrovimo stotelėje. „Indego“ veikia nuo 5 °C iki 45 °C temperatūroje. Jei akumuliatoriaus temperatūra yra už šio diapazono ribų, „Indego“ apie tai praneša savo ekrane ir lieka įkrovimo stotelėje arba, jei jis veikia – grįžta į įkrovimo stotelę. Jei iš akumuliatoriaus pradėtų tekėti skystis, nors to neturėtų atsitikti, stenkitės sodo priežiūros prietaiso OBJ_BUCH-1573-008.book Page 442 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 443 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) neliesti. Nepavykus išvengti kontakto su skysčiu, kreipkitės į gydytoją. Jei akumuliatorius pažeistas, gali ištekėti skysčio ir jo gali patekti ant šalia esančių dalių. Patikrinkite dalis, ant kurių pateko skysčio, ir susisiekite su Bosch klientų aptarnavimo skyriumi. Neatidarykite sodo priežiūros prietaiso ir viduje esančio akumuliatoriaus. Iškyla trumpojo jungimo bei elektros smūgio pavojus. Saugokite sodo priežiūros prietaisą nuo ugnies. Iškyla sprogimo pavojus. Pažeidus sodo priežiūros prietaisą ar netinkamai jį naudojant, iš akumuliatoriaus gali prasiskverbti kenksmingų garų. Įleiskite šviežio oro ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus. Sodo priežiūros prietaisą laikykite nuo –20 °C ik 50 °C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite sodo priežiūros prietaiso automobilyje. Saugos nuorodos naudojantiems kroviklį ir maitinimo bloką Įkrauti leidžiama tik naudojant Bosch įkrovimo stotelę. Priešingu atveju iškyla sprogimo ir gaisro pavojus. Reguliariai tikrinkite įkrovimo stotelę, maitinimo bloką, laidą ir kištuką. Jei pastebite pažeidimų, įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko nenaudokite. Neardykite įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko patys, dėl jų remonto kreipkitės tik į kvalifikuotą specialistą. Remontuojant prietaisus turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeista įkrovimo stotelė, maitinimo blokas, laidas ar kištukas padidina elektros smūgio pavojų. Nenaudokite įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko, padėję juos ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ir degioje aplinkoje. Kadangi įkrovimo stotelė ir maitinimo blokas įkrovimo metu įšyla, iškyla gaisro pavojus. Dėmesio: Akumuliatoriui pakartotinai įkrauti naudokite tik kartu pateiktą nuimamą maitinimo bloką. Prižiūrėkite vaikus. Taip užtikrinsite, kad vaikai nežaistų su įkrovimo stotele, maitinimo bloku ir sodo priežiūros prietaisu. Vaikams ir asmenims dėl fizinių, juslinių ir intelektinių negebėjimų, dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų žinių nesugebantiems įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko valdyti saugiai, šią įkrovimo stotelę ir maitinimo bloką leidžiama naudoti tik atsakingo asmens prižiūrimiems ar vadovaujamiems. Priešingu atveju prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus. Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su duomenimis, nurodytais ant maitinimo bloko. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 443 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM444 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Idealu, jei maitinimo blokas prijungiamas prie kištukinio lizdo, apsaugoto „FI“ tipo nuotėkio srovės apsauginiu išjungikliu (RCD), kurio nuotėkio srovė maks. 30 mA. Reguliariai tikrinkite „FI“ tipo nuotėkio srovės apsauginio išjungiklio (RCD) veikimą. Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra jungiamojo laido pažeidimo požymių; jį leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kad neiškiltų pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamą kvalifikaciją turintis personalas. Keisdami įkrovimo stotelės ir maitinimo bloko laidą patikrinkite, ar jis yra aprobuotas Bosch. Kištuko niekada nelieskite šlapiomis rankomis. Per jungiamąjį laidą nepervažiuokite, jo nesuspauskite ir už jo netraukite, nes galite pažeisti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų. Maitinimo blokas yra su apsaugine izoliacija, jo įžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelį). Informacijos galite gauti Bosch įgaliotame klientų aptarnavimo skyriuje. Jei abejojate, kreipkitės į elektriką arba į artimiausią Bosch techninės priežiūros centrą. Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra jungiamojo laido pažeidimo ir senėjimo požymių; jį leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės. Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis sodo priežiūros įrankiu. Elektrinio įrankio paskirtis Sodo priežiūros įrankis skirtas žolei privačiose valdose pjauti. Simbolis Reikšmė Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Leidžiamas veiksmas Draudžiamas veiksmas Papildoma įranga ir atsarginės dalys OBJ_BUCH-1573-008.book Page 444 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 445 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Techniniai duomenys Autonominė vejapjovė SI vienetai Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000 Connect Indego 1100 Connect Indego 1200 Connect Gaminio numeris 3 600 ... ... HA2 0../ ... HA2 1.. ... HA2 1.. ... HA2 1.. ... HA2 3.. ... HA2 3.. ... HA2 3.. Peilių juostos plotis cm 26 26 26 26 26 26 Pjovimo aukštis mm 20 – 60 20–60 20–60 20–60 20–60 20 –60 Šlaito kampas (maks.) °2020 20 20 20 20 Darbinio ploto dydis –maksimalus – minimalus –vieną kartą įkrovus akumuliatorių iki***

Serijos numeris žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio Akumuliatorius Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Ličio jonų Nominalioji átampa V 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4 32,4 Talpa Ah 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Akumuliatoriaus celių skaičius 18 18 18 18 18 18 Vidutinis veikimo laikas iki*** min 50 50 50 50 50 50 Akumuliatoriaus įkrovimo laikas (maks.) min 50 50 50 50 50 50 Laidas riboms žymėti Laidas riboms žymėti – kartu pateiktas kabelis –Min. sumontuoto laido riboms žymėti ilgis – Maks. sumontuoto laido riboms žymėti ilgis

*Priklausomai nuo prietaiso tipo **priklausomai nuo vejos ploto ir sudėtingumo (žr. pavyzdžius 3 pav.). ***Priklausomai nuo pjovimo aukščio, žolės savybių ir drėgmės Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 445 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM446 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 50636-2-107. Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 64 dB(A); garso galios lygis 72 dB(A). Paklaida K =2,74 dB. Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka visus privalomus Direktyvų 2006/42/EB, 1999/5/EB (iki 2016 m. birželio 13 d.), 2014/53/ES (nuo 2016 m. birželio 14 d.), 2000/14/EB, 2009/125/EB, 2011/65/ES su pakeitimais reikalavimus bei šiuos standartus: EN 60335-1:2012+A11:2014/ EN 50636-2-107:2015 (Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Sauga), EN 61558-1:2005+A1:2009/ EN 61558-2-16:2009+A1:2013 (Galios transformatorių, elektros maitinimo šaltinių, droselių ir panašių gaminių sauga), EN 301489-7 V1.3.1 (Radijo ryšio įrangos ir paslaugų EMS standartas. 7 dalis. Skaitmeninės korinės nuotolinių radijo ryšių [telekomunikacijų] sistemų (GSM ir DSC) judriosios, nešiojamosios ir papildomosios įrangos specialiosios sąlygos), EN 301511V9.0.2 (Pasaulinė judriojo ryšio sistema (GSM). GSM 900 ir GSM 1800 juostų judriųjų stočių darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus), EN 55014-1:2006+A2:2011 (Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams. 1 dalis. Spinduliavimas), EN 55014-2:1997+A2:2008 (Elektromagnetinis suderinamumas. Reikalavimai, keliami buitiniams prietaisams, elektriniams įrankiams ir panašiems aparatams. 2 dalis. Atsparumas. Gaminių šeimos standartas). 2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis 75 dB(A). Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą VI. Produkto kategorija: 32 Notifikuota įstaiga pagal 2000/14/EB: SRL, Sudbury, England, Nr. 1088 Techninė byla (2006/42/EB, 2000/14/EB) laikoma: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 27.10.2015 Instaliavimo paveikslėlių paaiškinimai (žr. 3–14 psl.) Maitinimo blokas Gaminio numeris Šveicarija Anglija Kitos Europos šalys Australija F 016 ... ... L69 117 ... L69 118 ... L69 116 ... L69 119 ... L69 117 ... L69 118 ... L69 116 ... L69 119 ... L69 117 ... L69 118 ... L69 116 ... L69 119 ... L69 117 ... L69 118 ... L69 116 ... L69 119 ... L69 117 ... L69 118 ... L69 116 ... L69 119 ... L69 117 ... L69 118 ... L69 116 ... L69 119 Įeinamoji įtampa (kintamoji įtampa) V 220–240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 – 240 220 –240 Apsaugos klasė /II /II /II /II /II /II Dažnis Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Išeinamoji įtampa (nuolatinė įtampa) V4242 42 42 42 42 Apsaugos tipas

IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7 IPX7

Masė kg 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Autonominė vejapjovė SI vienetai Indego Indego 800 Indego 850 Indego 1000 Connect Indego 1100 Connect Indego 1200 Connect *Priklausomai nuo prietaiso tipo **priklausomai nuo vejos ploto ir sudėtingumo (žr. pavyzdžius 3 pav.). ***Priklausomai nuo pjovimo aukščio, žolės savybių ir drėgmės Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Veiksmas Pav. Puslapis Pateiktas komplektas/sodo priežiūros prietaiso išpakavimas 1 4 Įkrovimo stotelės padėties nustatymas 2–4 4–6 Laido riboms žymėti nutiesimas per pagrindo plokštę

Laido riboms žymėti pirmojo galo prijungimas 6 6 Įkrovimo stotelės pritvirtinimas prie žemės

OBJ_BUCH-1573-008.book Page 446 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 447 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Vejos paruošimas Iš ploto, kurį reikia pjauti, pašalinkite akmenis, medienos gabalėlius, vielas, laidus su įtampa ir kitokius pašalinius daiktus. Įsitikinkite, kad plotas, kurį reikia pjauti, yra lygus ir sodo priežiūros prietaisui nėra akivaizdžių kliūčių, pvz., daubų, griovelių ir statesnių kaip 20° šlaitų. Pagrindinį vejos plotą nupjaukite įprasta vejapjove, kad žolės aukštis būtų ne didesnis kaip 40 mm, o zonoje virš laido riboms žymėti – ne didesnis kaip 20 mm. Instaliavimas Interneto svetainėje www.bosch-indego.com yra filmas kaip įdiegti „Indego“, taip pat galite pasinaudoti toliau pateiktu QR kodu. Parinkite įkrovimo stotelės vietą: ji turi būti horizontaliai išlyginta ir apsaugota nuo tiesioginių saulės spindulių. Nuoroda: įkrovimo stotelę reikia pastatyti ant laido riboms žymėti, prie vejos ploto išorinio krašto. Jos negalima statyti šalia stoginės ar sandėliuko, esančio yra vejos plote. Užtikrinkite, kad įkrovimo stotelė stovėtų greta pjaunamo ploto ir kad prieš ją būtų tiesus 1,5 m ir už jos būtų tiesus 1 m ilgio ruožas. Svarbu, kad, žiūrint iš pjaunamos vejos ploto, įkrovimo kontaktai būtų nukreipti į kairę (žr. 2 pav.). Nuoroda: Jei įkrovimo stotelė pastatyta taip, kad jos kontaktai nukreipti į pjaunamą vejos plotą arba į dešinę, „Indego“ tinkamai neveiks. Laidą riboms žymėti prakiškite pro priekinę kiaurymę, esančią pagrindo plokštėje, pratempkite pro kabelių kanalą ir užpakalinę kiaurymę. Kuoleliu pritvirtinkite laidą riboms žymėti vienoje linijoje su kiauryme. Atsargiai pašalinkite izoliaciją ir prijunkite laidą riboms žymėti prie dešinio jungiamojo gnybto (raudonos spalvos). (žr. pav. 5–6) Įkrovimo stotelę kartu pateiktais 4-iais kuoleliais pritvirtinkite prie žemės. (žr. 7 pav.) Laidą riboms žymė ti prie pat žemės nutieskite prieš laikrodžio rodyklę. Išlaikykite nurodytus minimalius atstumus iki vejos krašto, pakopų, sienų, tvenkinių ir kt. Naudokite šabloną, skirtą atstumui išlaikyti. (žr. 8 pav.) Nuoroda: laidas riboms žymėti turi būti nutiestas taip, kad „Indego“ niekada nebūtų nutolęs nuo jo daugiau kaip 16 m. Jei veja ribojasi su tokio paties aukščio keliu ar plotu, „Indego“ gali važiuoti per ribą. Tokiais atvejais, laidą riboms žymėti galima nutiesti palei ribą. Nuoroda: laidą riboms žymėti dirvoje leidžiama nutiesti maks. 5 cm gylyje. Vejos plote esančius stacionarius objektus rekomenduojame apriboti. Taip bus išvengta „Indego“ išorinio susidėvėjimo dėl nuolatinio atsitrenkimo. Siekiant apsaugoti peilius nuo pažeidimų, žemesnius kaip 6 cm objektus, pvz., gėlių lysves, reikia apriboti pagal laikrodžio rodyklę. Į šias zonas einantys ir iš jų išeinantys laidai gali liestis, tačiau jokiu būdu neturi susikryžiuoti. (žr. 8 pav.) Nuoroda: apie 20 cm pločio juosta apie stacionarius objektus ir kampuose veja lieka nenupjauta. Laidą riboms žymėti pirmuoju kuoleliu pritvirtinkite šalia įkrovimo stotelės, jį įtempkite ir kas 50 cm įkalkite kitus kuolelius. (žr. 8 pav.) Tokiu būdu apeikite ratą ir laidą riboms žymėti praveskite per įkrovimo stotelės užpakalinę pusę taip, kad jis būtų vienoje linijoje su kiauryme ir kuoleliu. Laido riboms žymėti antrąjį galą taip pat pritvirtinkite kuoleliu. Įsitikinkite, kad kiaurymė, abu laido galai ir kuolelis yra vienoje linijoje. Laidą riboms žymėti nukirpkite, atsargiai pašalinkite izoliaciją ir prijunkite jį prie kairio jungiamojo gnybto (juodos spalvos). (žr. 11 pav.) Ant įkrovimo stotelės uždėkite apsauginį gaubtą. (žr. 12 pav.) Nuoroda: Papildomas laidas riboms žymėti gali būti prijungiamas laidų jungtimi. (žr. 9 pav.) Laidą riboms žymėti galima pailginti iki maks. 450 m. Nuoroda: Aeruodami ar grėbdami veją iki laido riboms žymėti išlaikykite saugų atstumą. Maitinimo bloką instaliuokite vėsioje, sausoje vietoje. Jį sujunkite su įkrovimo stotele ir kištukiniu lizdu, esančiu pastato viduje. (žr. 13 pav.) Laido riboms žymėti nutiesimas

Laido riboms žymėti pailginimas

Papildomo ploto aptvėrimas laidu riboms žymėti

Laido riboms žymėti antrojo galo prijungimas

Apsauginio gaubto uždėjimas ant įkrovimo stotelės 12 9 Maitinimo bloko prijungimas

Įkrovimo stotelė praneša, kad ĮJUNGTA tinklo įtampa

Išjungimo raktelio įstatymas

Sodo priežiūros prietaiso įstatymas į įkrovimo stotelę krautis

„Pradinis pasveikinimo“ langas, žr. eksploatavimo instrukcijoje

Sodo priežiūros prietaiso pakėlimas ir nešimas 18 12 Pjovimo aukščio nustatymas

Valymas A 14 Techninė priežiūra B 14 Veiksmas Pav. Puslapis 20-25cm OBJ_BUCH-1573-008.book Page 447 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM448 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Patikrinkite indikatorius ant įkrovimo stotelės (žr. 14 pav.): – Indikatorius nuolat šviečia žaliai, jei yra maitinimo bloko išėjimo įtampa ir nenutrūkęs laidas riboms žymėti. – Indikatorius nešviečia, jei nėra maitinimo bloko išėjimo įtampos. Pirmoji konfigūracija Į sodo priežiūros prietaisą įstatykite išjungimo raktelį ir prietaisą įstatykite į įkrovimo stotelę krautis. (žr. 15 – 17 pav.) Atidaromas „Pradinis pasveikinimo“ langas su šiais simboliais: Mygtukams yra priskirtos įvairios funkcijos. Atitinkama reikšmė priklauso nuo iškviesto meniu ir yra paaiškinama ekrane. Mygtukais šalia rodyklinių simbolių (žymekliu) arba galima judėti aukštyn arba žemyn per meniu parinktis. Mygtukais šalia rodyklinių simbolių (žymekliu) arba galima judėti į dešinę arba į kairę per meniu parinktis. Kai pasirenkama ir patvirtinama parinktis, ekranas persijungia į kitą dialogo langą. Instaliavimas Pirmiausia paspauskite mygtuką šalia „Language choice“ (kalbos pasirinkimas). Atidaromas dialogo langas „Kalbos pasirinkimas“ su žemiau pateiktu turiniu. Pasirinkite kalbą ir patvirtinkite mygtuku „Išsaugoti“. Pasirinkite regioną, kuriame eksploatuosite „Indego“, ir patvirtinkite mygtuku „Išsaugoti“. Ši informacija padeda optimizuoti roboto elektroninio kompaso veikimą. Norėdami įvesti individualų PIN kodą, paspauskite „Tęsti“. Simbolis Reikšmė Kairieji daugiafunkciniai mygtukai Akumuliatoriaus įkrovos būklė *Vejapjovė sujungta su GSM tinklu

• Laukiama sujungimo su GSM tinklu *Vejapjovė sujungta su serveriu

• Laukiama sujungimo su serveriu Meniu/pomeniu pavadinimas Ekranas su dialogų langais Laiko rodmuo Dešinieji daugiafunkciniai mygtukai

• Indego ... Connect Indego Kalbos pasirinkimas English Deutsch Dansk Svenska Norsk Suomi Išsaugoti Pasirinkite regioną. Europa, Pietų Europa, Vakarų Europa, Šiaurės Europa, JK Europa, Rytų Atsisakyti Išsaugoti PIN kodas Prašome nustat. PIN kodą Tęsti OBJ_BUCH-1573-008.book Page 448 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 449 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Žymekliu dešinėn/kairėn pasirinkite įvesties padėtį, žymekliu aukštyn/žemyn nustatykite skaičius ir patvirtinkite mygtuku „Enter“ arba pasirinkite „Atgal“, jei norite grįžti į ankstesnį langą „PIN kodas“. Čia prašome įvesti savo PIN kodas. Nuoroda: PIN kodą saugokite nuo pašalinių asmenų. Jei individualų PIN kodą pametėte, kad būtų galima atblokuoti „Indego“ su įkrovimo stotele, turite kreiptis į Bosch techninės priežiūros centrą. Prašome susisiekti su prekybos atstovu arba Bosch klientų aptarnavimo tarnyba („Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba“). Nustatykite paros laiką „hh:mm pm“, datą „dd/mm/MM“ ir paros laiko formatą „Formatas: 12 h“. Žymekliu dešinėn/ kairėn pasirinkite įvesties padėtį, žymekliu aukštyn/žemyn nustatykite skaičius ir patvirtinkite mygtuku „Išsaugoti“ arba pasirinkite „Atgal“, jei norite grįžti į ankstesnį langą „PIN kodas“. Norėdami išmatuoti sodą, paspauskite „Sekti palei laidą“. (Pasirinkite „Atgal“, jei norite grįžti į „Datos & paros laikas“ ekraną.) Nuoroda: jei tuo metu įkrovimo stotelės indikatorius mirksi, vadinasi nutrauktas, per ilgas (daugiau kaip 450 m) arba per trumpas (mažiau kaip 20 m) laidas riboms žymėti. Žemiau esančiame dialogo lange rodomas pirmasis apvažiavimas palei laidą riboms žymėti: Kai sodo priežiūros prietaisas pirmą kartą važiuoja palei laidą riboms žymėti, peiliai nesisuka. Nuoroda: sudarant žemėlapį, „Indego“ seka laidą riboms žymėti, nutiestą palei vejos ploto ribą. Ten, kur nuo laido iki kliūties yra 1 cm atstumas, „Indego“ laido neatpažįsta ir toliau važiuoja palei išorinį aplink sodą nutiestą laidą. (žr. 8 pav.) PIN kodas Įveskite naują PIN:

Atgal Enter Data & paros laikas hh:mm dd/mm/MM Formatas: 12 h Atgal Išsaugoti PIN CODE Instaliavimas Norėdami baigti instaliavimo operaciją, paspauskite Sekti palei laidą Atgal Sekti palei laidą Instaliavimas Atsitraukite „Indego“ netrukus įsijungs ir seks palei laidą. Vejapjovės būsena Matuojamas sodas... Atgal OBJ_BUCH-1573-008.book Page 449 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM450 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Kai sodo priežiūros prietaisas pasiekia įkrovimo stotelės užpakalinę pusę, matavimas baigiamas. Jei sodo priežiūros prietaisas nepasiekė įkrovimo stotelės užpakalinės pusės, paspauskite „Kliūtis“. Norėdami baigti instaliavimą, sekite ekrane pateikiamą informaciją. Jei sodo priežiūros prietaisas pasiekė įkrovimo stotelės užpakalinę pusę, paspauskite „Bazinė stotelė“. Po sėkmingo instaliavimo galite spausti „Vejos pjovimas“, kad iškart būtų pradedama pjauti veja, arba pasirinkę „Meniu > Laiko plano keitimas“ sukurti laiko planą. Daugiau informacijos apie sodo priežiūros prietaiso veikimą pjovimo metu rasite skyriuje „Vejos pjovimas“. Pjovimo plano įvedimas Pjovimo planą ir nustatymus konfigūruokite pagal pageidavimą. Čia pateikti apytiksliai laikai, per kuriuos galima apipjauti visą sodą. Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad šie laikai skiriasi priklausomai nuo vejos savybių ir vejos plote esančių objektų kiekio. Visi meniu punktai pateikti skyrelyje „Meniu navigacija“. Yra išsamiai pateikta, kaip įvesti „Laiko planą“. Kiti meniu punktai yra su aiškinamosiomis nuorodomis. Laiko planas Pasirinkę „Meniu > Laiko plano keitimas“, galite iškviesti 5 laiko planus. „RANKINIS“ reikia naudoti tik tada, jei sodo priežiūros prietaisas turi veikti tik esamuoju laiku. Kiekvieną „LAIKO PLANĄ“ galima sukurti pagal jūsų poreikius. Pavyzdžiui: Žymekliu aukštyn/žemyn pasirinkite „LAIKO PLANĄ“, pvz., „PLANAS 1“, ir paspauskite „Keisti“. Pranešimas Ar tai yra bazinės stotelės užpakalinė pusė ar kliūtis? Jei kliūtis, ją pašalinkite. „Indego“ tęsia matavimą Kliūtis Bazinė stotelė Matavimas baigtas Matavimas baigtas. Vejapjovė grįžta į bazinę stotelę. Palaukite. Atgal Indego Invented for life Vejos pjovimas Meniu 200 m

15 val. Laiko plano parinktis Informacija RANKINIS PLANAS 1 PLANAS 2 PLANAS 3 PLANAS 4 PLANAS 5 Keisti Atgal Pasirinkti OBJ_BUCH-1573-008.book Page 450 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 451 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Žymekliu aukštyn/žemyn pasirinkite pageidaujamą pjovimo dieną, pvz., „P“. Žymekliu dešinėn/kairėn pasirinkite pradžios laiką. Pradžios laiką patvirtinkite mygtuku, esančiu apačioje dešinėje pusėje. Žymekliu dešinėn/kairėn pasirinkite pabaigos laiką. Pabaigos laiką patvirtinkite mygtuku, esančiu apačioje dešinėje pusėje. Sodo priežiūros prietaisas tol veikia laiko intervalo ribose, kol prireikia įkrauti akumuliatorių. Jei vejos plotas nupjaunamas nepraėjus laiko intervalui, sodo priežiūros prietaisas grįžta į įkrovimo stotelę. Užprogramuoti laiko intervalai yra pavaizduoti plano apžvalgoje. Nustatykite visas reikiamas vejos pjovimo dienas ir savo individualų laiko „PLANĄS1“ patvirtinkite mygtuku, esančiu apačioje kairėje pusėje. Norėdami pašalinti laiko langą, užveskite ant jo žymeklį ir pašalinkite mygtuku, esančiu apačioje dešinėje pusėje. Šalia išsaugoto laiko plano atsiranda varnelė . Kai ateina laiko intervalo 1 diena ir pradžios laikas, sodo priežiūros prietaisas pradeda pjauti. Nuoroda: Dėl priklausomai nuo sezono kintančių augimo sąlygų pavasariui, vasarai ir rudeniui nustatykite skirtingus laiko planus. Stebėkite, kaip auga žolė ir, jei reikia, priderinkite laiko planą. Vejos pjovimas Neleiskite vaikams važinėtis sodo priežiūros prietaisu. Prieš pakeldami sodo priežiūros prietaisą už rankenos, skirtos prietaisui nešti, paspauskite rankinio išjungimo mygtuką. Pjovimo aukštis: galima nustatyti vejos pjovimo aukštį nuo 20 mm iki 60 mm (žr. 19 pav.). Galima rinktis iš 10 skirtingų nustatymų (apytikriai 20 mm, 24 mm, 29 mm, 33 mm, 38 mm, 42mm, 47 mm, 51 mm, 56 mm ir 60 mm). Nuoroda: „Indego“ peilių sistema yra sukonstruota pjauti žemą žolę (3–5mm). Nupjauta žolė kaip trąša gali likti gulėti vejoje. Nuoroda: Pirmas 3 savaites pjovimo aukštį nustatykite tarp 5 pakopos ir MAX, kad nebūtų įpjaunamas laidas riboms žymėti. Po 3 savaičių laidas bus uždengtas vejos. Nustatykite dažnesnio pjovimo laiko planą. Taip užtikrinsite geresnius pjovimo rezultatus, vieną kartą įkrovus akumuliatorių prietaisas ilgiau veiks ir išvengsite žolės likučių ant vejos. Prasidėjus vejos pjovimui: – sodo priežiūros prietaisas veikia režimu „RANKINIS“ tol, kol nupjaunamas vejos plotas, paspaudžiamas mygtukas STOP. Pjovimas pertraukiamas tik akumuliatoriams įkrauti. – sodo priežiūros prietaisas režimu „Laiko planas“ nenutrūkstamai veikia nustatytą laiko intervalą. Jis nustoja pjauti tik tada, kai reikia įkrauti. Norėdami nutraukti laiko intervalą prieš jo pabaigą, paspauskite rankinio išjungimo mygtuką. Jei vejos plotas nupjaunamas nepraėjus laiko intervalui, sodo priežiūros prietaisas grįžta į įkrovimo stotelę. Tvarkyti pjov.laik

21:00 Laiko plano parinktis Informacija RANKINIS PLANAS 1 PLANAS 2 PLANAS 3 PLANAS 4 PLANAS 5 Keisti Atgal Pasirinkti OBJ_BUCH-1573-008.book Page 451 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM452 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Našus pjovimas su „Logicut“ Kaip našiai „Indego“ pjauna (žr. 20 pav.) Kad galėtų našiai pjauti, „Indego“ apvažiuoja apdirbamą plotą ir taip nustato jo formą. „Mokymosi“ operacija vyksta pirmųjų dviejų darbo ciklų metu. Toliau paaiškinta, kaip „Indego“ įsimena, kokia yra vejos forma. Veikimo principas Kad našiai pjautų, „Indego“ žemėlapyje nubrėžia vejos ploto išorinę ribą ir pažymi plote esančių objektų (medžių, gėlių lysvių, vandens telkinių ir kt.), kurie instaliuojant buvo apriboti laidu riboms žymėti, padėtį. Tai atlikus, „Indego“ gali apskaičiuoti, kur žolę reikia pjauti, kur žolė jau buvo nupjauta, koks yra kelias iki įkrovimo stotelės ir nuo jos. Todėl „Indego“ pjovimo užduotį gali atlikti žymiai sparčiau. Darbinio ploto matavimas (žr. 20 pav.) Atlikus nustatymus, „Indego“ pirmiausia išmatuoja sodo išorines ribas. Tai atliekama apvažiuojant palei vejos ploto ribą nutiestą laidą riboms žymėti. Apvažiavimo metu „Indego“ išmatuoja atstumus, sudaro žemėlapį ir išsaugo jį atmintyje. Nuoroda: „Indego“ nevažiuoja palei vidinių ribų laidą. Viela apribotų sodo objektų padėties įsiminimas (žr. 20 pav.) Kai tik „Indego“ išmatuoja plotą, kurį reikia pjauti, jis gali pradėti pjauti. Paspaudus komandą „Vejos pjovimas“, „Indego“ išvažiuoja iš įkrovimo stotelės ir lygiagrečiais ruožais pradeda pjauti žolę. Siekiant išlaikyti ruožus kaip galima tikslesnius, lygiagretūs ruožai apribojami maždaug iki 10 m. Daliniai plotai padalijami į lygiagrečius ruožus, nebent ruože yra objektas, apribotas laidu riboms žymėti. Jei aptinkamas toks objektas, „Indego“, kad nustatytų formą, važiuoja aplink objektą palei laidą riboms žymėti. Kad patikslintų objekto padėtį, „Indego“ važiuoja link vejos ploto ribos iki laido riboms žymėti ir nustatytą vietą išsaugo sodo žemėlapyje. Tada „Indego“ tęsia pjovimą. Operacija kartojama, kai „Indego“ pjaudamas aptinka kitus objektus. Baigęs darbą, „Indego“ grįžta į įkrovimo stotelę. Nuoroda: operacija kartojama antrojo pjovimo metu. Taip užtikrinama, kad būtų aptikti visi sode esantys objektai ir jų vietos būtų tiksliai pažymėtos sodo žemėlapyje. Jei naujų objektų sode neranda, „Indego“ įprastai pjauna toliau. Jei pradėjus eksploatuoti reikia palikti tam tikrą plotą nepjautą (pvz., gėlyną), papildomą laidą riboms žymėti galima įterpti, prijungiant kalbelių jungtimi. (žr. 10 pav.) Pjovimo režimas (žr. 20 pav.) Kai „Indego“ nustato visų sodo objektų vietas, pjauna veją tiksliai pagal linijinį pavyzdį. Pjovimas dvigubu greičiu Jei „Indego“ pjaudamas privažiuoja aukštą ir tankią žolę, jis automatiškai padidina pjovimo sistemos sūkių skaičių ir sumažina važiavimo greitį, kol nupjaunama ši vieta. Vejos krašto pjovimas Veikdamas šiuo režimu, „Indego“ pjauna palei laidą riboms žymėti. Dažnumą galima nustatyti. Esant pagrindiniams nustatymams, tai atliekama kas ketvirtą pjovimą. Pjovimo vėžės užlaida „Indego“ pjauna veją lygiagrečiais, iki 10 m ilgio ruožais. Tarp ruožų yra iš anksto nustatytas 20 cm atstumas, tačiau, esant aukštesnei žolei, jis automatiškai sumažinamas. Kai žolė nupjaunama, toliau dirbama nustatytu atstumu tarp ruožų. Šį nustatymą naudotojas gali keisti meniu. Jutikliai Sodo priežiūros prietaisas yra su šiais jutikliais: – Pakėlimo jutiklis suaktyvinamas ir jis išjungia pavarą ir peilius, kai sodo priežiūros prietaisas pakeliamas. – Apvertimo jutiklis atpažįsta, kai sodo priežiūros prietaisas guli apatine puse aukštyn, ir išjungia pavarą ir peilius. – Blokavimo jutiklis atpažįsta prisilietimą prie kliūties, esančios sodo priežiūros prietaiso vėžės plotyje, ir inicijuoja krypties keitimą. – Posvyrio jutiklis suaktyvinamas, kai sodo priežiūros prietaisas pasiekia 45° kampą. Jei suaktyvinamas vienas iš jutiklių, pvz., pakėlimo jutiklis, ekrane atsiranda pranešimas: „Prietaisas buvo pakeltas. Prašome įvesti PIN kodą ir tęsti.“. Jei per 10 minutes neatliekama jokia įvestis, ekranas persijungia į ramybės būseną. Norėdami vėl suaktyvinti ekraną, paspauskite bet kurį mygtuką. Jei sodo priežiūros prietaisas yra ramybės būsenoje, norėdami iškviesti PIN įvedimo langą ir įvesti PIN kodą, paspauskite bet kurį mygtuką. Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 5 °C iki 45 °C. Ličio jonų akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Norėdami, kad akumuliatorius būtų visiškai įkrautas, sodo priežiūros prietaisą prieš pirmąjį naudojimą turite įkrauti įkrovimo stotelėje. Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia. Kai akumuliatorius pradeda išsikrauti arba išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia sodo priežiūros prietaisą: peiliai nebejuda. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 452 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 453 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Programų lentelė Žemiau esančiose lentelėse paaiškinti meniu punktai. Nustatymai Paaiškinimas Pjovimo nustatymai Vejos krašto pjovimas Niekada Sodo priežiūros prietaisas niekada nepjauna vejos krašto. Kas 4-ą kartą Sodo priežiūros prietaisas pjauna vejos kraštą kas 4-ą pjovimą. Kas 2-ą kartą Sodo priežiūros prietaisas pjauna vejos kraštą kas 2-ą pjovimą. Visada „Indego“ pjauna kraštą kiekvieno pjovimo metu. Nuoroda: „Indego“ pjauna kraštą kiekvieno kalendoriuje įvesto pjovimo metu arba kai paspaudžiamas mygtukas „Vejos pjovimas“. („RANKINIS“ režime) Pjovimo vėžės užlaida Tarp linijų yra iš anksto nustatytas 20 cm atstumas, tačiau, esant aukštesnei žolei, jis automatiškai sumažinamas. Šį nustatymą naudotojas gali keisti meniu. Signalo ID Esant signalo triktims, perjungiamas kito dažnio kanalas. Sodo ištrynimas Vejapjovėje robote išsaugotas sodo ploto žemėlapis ištrinamas. Nuoroda: Mašina turi stovėti įkrovimo stotelėje. Apsauginės parinktys Keisti PIN Norint iš naujo suaktyvinti po automatinio užblokavimo ir apsauginio išjungimo, reikia įvesti PIN kodą. Norint pakeisti PIN kodą, pirmiausia reikia įvesti ligšiolinį PIN kodą. Automatinis užblokavimas Įjungti Jei per 3 minutes nepaspaudžiamas nei vienas mygtukas, mygtukai automatiškai užblokuojami. Šis nustatymas rekomenduojamas dėl saugumo ir apsaugai nuo vagių. Išjungti Mygtukai visada yra paruošti įvedimui. Kalbos pasirinkimas Rodomos kalbos pakeitimas. Sistemos parinktys Mygtuko tono nustatymas Mygtuko garso stiprumo keitimas. Ekrano nustatymas Ekrano apšvietimas Ekrano apšvietimas nustatomas šviesesnis arba tamsesnis. Informacija Informacija apie programinės įrangos versiją, serijos numeris ir paskutinė techninė priežiūra. Gamyklinis nustatymas Atlikus sodo priežiūros prietaiso gamyklinių nustatymų atkūrimą, visi individualūs nustatymai panaikinami. Atlikus gamyklinių nustatymų atkūrimą, reikia iš naujo surinkti duomenis apie sodą. Pasirinkite regioną. Vietos nustatymas elektroniniam kompasui Laiko & datos nustatymas Įvedamas paros laikas ir data. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 453 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM454 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Gedimų nustatymas Internetinė priežiūros tarnyba http://www.bosch-indego.com Laiko plano parinktis Paaiškinimas RANKINIS Informacija Pagalbinė informacija, naudojant RANKINĮ režimą. Pasirinkti Pasirinkite šią funkciją, jei nenorite naudoti jokio laiko plano. PLANAS 1–5 Keisti Nustatant individualias pjovimo dienas ir laiko intervalus, užprogramuojama iki 5 automatinių laiko planų. Pasirinkti Suaktyvinamas vienas iš 5 individualių laiko planų. Laiko plano informacija Paaiškinimas Laiko plano informacija Užprogramuotų pjovimo dienų apžvalga. Atgal Grįžti į pagrindinį meniu. Laiko plano parinktis Iškviesti pomeniu „Laiko plano parinktis“. Mygtukų blokavimas Paaiškinimas Mygtukų blokavimas Mygtukai iškart užblokuojami, nepriklausomai nuo automatinio blokavimo. Mygtukų atblokav. Norint atblokuoti mygtukus, reikia PIN kodo. Požymiai Galima priežastis Pašalinimas Sodo priežiūros įrankis neveikia Gali būti susidaręs kamštis Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir, jei yra kamštis, jį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Sodo priežiūros prietaisą įstatykite į įkrovimo stotelę Žolė per aukšta Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai įstatytas Tinkamai įstatykite Variklis įsijungia ir vėl išsijungia Akumuliatorius nevisiškai įkrautas Sodo priežiūros prietaisą įstatykite į įkrovimo stotelę Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai įstatytas Tinkamai įstatykite Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės Nustatykite didesnį pjovimo aukštį OBJ_BUCH-1573-008.book Page 454 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AMLietuviškai | 455 Bosch Power Tools F 016 L81 517 | (27.10.15) Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba www.bosch-garden.com Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti sodo priežiūros įrankio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje. Siųsdami prietaisą Bosch įrankių servisui, vejapjovę robotą visada siųskite kartu su įkrovimo stotele. Papildomai reikia sodo priežiūros prietaiso programinės įrangos (žr. „Meniu > Nustatymai > Sistemos nustatymai > Informacija“). Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Šalinimas Sodo priežiūros įrankių, kroviklių ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius! Sodo priežiūros įrankis veikia su pertrūkiais Gali būti, kad įvyko vidinė klaida Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių Sodo priežiūros įrankis pjauna nelygiai Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite didesnį pjovimo aukštį Atšipę peiliai Peilio keitimas Gali būti susidaręs kamštis Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir, jei yra kamštis, jį pašalinkite (visada mūvėkite sodininko pirštinėmis) Veja kai kur nenupjauta Per trumpas laiko intervalas pagal vejos dydį Pailginkite laiko intervalą Akumuliatoriaus veikimo laikas Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių Atstumas tarp kliūčių, kurias juosia laidas riboms žymėti, yra mažesnis kaip 1 m Padidinkite atstumą tarp laidų riboms žymėti Nuoroda: aukštesnių kaip 6 cm kliūčių laidu apjuosti nereikia Nelygi veja Meniu „Pjovimo nustatymo“ padidinkite arba sumažinkite pjovimo vėžės užlaidą Labai stipriai vibruoja, kelia didelį triukšmą Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą Pažeistas peilis Peilio keitimas Nevyksta įkrovimo procesas Aprūdiję įkrovimo kontaktai Nuvalykite įkrovimo kontaktus Gali būti, kad įvyko vidinė klaida Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių Sodo priežiūros prietaisas nenuvažiuoja į įkrovimo stotelę Netinkamai nutiestas laidas riboms žymėti Laidą riboms žymėti patikrinkite ir nutieskite tinkamai Laidas riboms žymėti arti trikdžių šaltinio Tarp laido riboms žymėti ir trikdžių šaltinio palikite pakankamą atstumą (apytikriai 1 m) Mirksi įkrovimo stotelės šviesos diodai Laidas riboms žymėti nutrauktas, per ilgas arba per trumpas Patikrinkite, ar nenutrauktas laidas riboms žymėti ir ar jo ilgis tarp 20 ir 450 metrų. Po to išjunkite įtampą ir vėl įjunkite. Nedega indikatorius ant įkrovimo stotelė

Netinkamai įstatytas maitinimo bloko kištukas Kištuką tinkamai įkiškite į kištukinį lizdą Gali būti, kad pažeistas kištukinis lizdas arba maitinimo laidas Dėl tinklo įtampos patikrinimo kreipkitės į įgaliotą elektriką Pažeistas maitinimo blokas arba įkrovimo stotelė Dėl maitinimo bloko ar įkrovimo stotelės patikrinimo kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo skyrių Požymiai Galima priežastis Pašalinimas OBJ_BUCH-1573-008.book Page 455 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM456 | Lietuviškai F 016 L81 517 | (27.10.15) Bosch Power Tools Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Integruotus akumuliatorius leidžiama išimti tik tada, kai juos šalinate. Atidarant korpuso dangtį gali būti sugadinamas sodo priežiūros įrankis. Integruotus akumuliatorius, norint juos pašalinti, leidžiama išimti tik klientų aptarnavimo skyriuje. Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų: Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“ pateiktų nuorodų. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-1573-008.book Page 456 Tuesday, October 27, 2015 10:35 AM