Rotak 18V2-43 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Rotak 18V2-43 BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 235

한국어 ...... 페이지 243

عربي 250

CE

https://eu-doc.bosch.com/ https://gb-doc.bosch.com/

UKCA

A1 ! ! ! ! ! ! ! STOP No No No i+ 15,8 kg BOSCH 2x 2x 2x 2x ROTAK18V2-38 A)

4

B ROTAK18V2-38

C ROTAK18V2-38

Bosch Power Tools F 016 L94 958 | (20.10.2025)

6

D

ROTAK18V2-38

ROTAK18V ① ①

Ant žoliapjovės pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis jspėjimas apie pavojų.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesu- žeistų įrankio į orą išsviesti kieti objektai.

JSPĖJIMAS: Neleiskite arti būti pašaliniams.

JSPĖJIMAS: Rankas ir kojas laikykite toliau nuo peilių.

JSPĖJIMAS: Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, atjunkite akumuliatorių.

236 | Lietuvių k.

Netaikoma.

Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai sustos. Išjungus sodo priežiūros įrankio variklj, peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.

Nenaudokite lyjant lietui.

Netaikoma.

Netaikoma.

Sodo priežiūros įrankio neplaukite didžiaslėgiu plovimo įrenginiu ar sodo reikmėms skirta van-dens žarna.

Kruopščiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo priežiūros įrankį, nėra laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti. Kruopščiai patikrinkite sritj, kurioje numatote naudoti mašiną, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami mašiną būkite atidūs ir stebėkite, ar tankioje žolėje néra laukinių bei naminių gyvūnų ir kelmų.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais jrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

▶ Saugokite elektrini įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrini įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesi į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.
Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po- veikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu jrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
▶ Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikėtose situacijose.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
▶ Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
▶ Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumu pavojų.
▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukštos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-

tūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techniné priežiūra

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dėl žoliapjovės

Nenaudokite žoliapjovės, esant prastoms oro sąlygoms, ypač esant žaibo pavojui. Taip sumažinsite riziką būti nutrenktam žaibo.
Atidžiai patikrinkite, ar srityje, kurioje ketinate naudoti žoliapjovę, nėra laukinių gyvūnu. Naudojama žoliapjovė gali sužaloti laukinius gyvūnus.
Atidžiai patikrinkite sritj, kurioje ketinate naudoti žoliapjovę ir pašalinkite akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitokius pašalinius daiktus. Išsviesti daiktai gali sužaloti žmones.
Prieš naudodami žoliapjovę, visada ją apžiūrėkite, ar nesusidėvėję ir nepažeisti peilis ir peilio blokas. Susidėvėjusios arba pažeistos dalys didina sužalojimų riziką.
▶ Dažnai tikrinkite, ar žolės surinkimo talpa nėra susidėvėjusi arba pažeista. Dėl susidėvėjusios ar pažeistos žolės surinkimo talpos gali padidėti susižalojimo rizika.
Palikite visus apsauginius įtaisus sumontuotus. Apsauginiai įtaisai turi būti tinkamai sumontuoti ir veikti. Dėl atsilaisvinusio, pažeisto arba tinkamai neveikiančio apsauginio įtaiso galimi sužalojimai.
▶ Pasirūpinkite, kad visose ventiliacijos angose nebūtų nešvarumu. Dėl užsikimšusų ventiliacijos angų ir nešvarumu galimas perkaitimas arba gaisro pavojus.
- Dirbdami su žoliapjove, visada avėkite neslidžius apsauginius batus. Nedirbkite su žoliapjove basi ar atvirais sandalais. Taip sumažinamas pėdy sužalojimo pavojus prisilietus prie judančio peilio.
- Dirbdami su žoliapjove visada mūvėkite ilgas kelnes. Dėl neapsaugotos odos didėja pavojus, būti sužalotam išsviestais daiktais.
Su žoliapjove nepjaukite šlapios žolės. Eikite, niekada nebėkite. Taip sumažinamas paslydimo ir užkliuvimo pavojus, dėl kurio galimi sužalojimai.
Su žoliapjove nepjaukite labai stačiuose šlaituose. Taip sumažinamas kontrolės praradimo, paslydimo ir užkliuvimo pavojus, dėl kurio galimi sužalojimai.
- Dirbdami šlaituose visada atkreipkite dėmesį i stabilią stovėseną, dirbkite visada skersai šlaito, niekada įkalne arba nuokalne, ir būkite itin atsargūs, keisdami kryptį. Taip sumažinamas kontrolės praradimo, paslydimo ir užkliuvimo pavojus, dėl kurio galimi sužalojimai.

238 | Lietuvių k.

Būkite itin atsargūs, judindami žoliapjovę atgal arba traukdami prie savęs. Visada stebėkite aplinką. Taip sumažinsite pavojų, užkliūti darbo metu.
▶ Nelieskite peilių ir kitų pavojingų judžių dalių, kol juda. Taip sumažinamas sužalojimų dėl judžių dalių pavojus.
Kai šalinate įstrigusią medžiagą arba valote žoliapjove, įsitikinkite, kad visi jungikliai yra IŠJUNGIMO padėtyje, o akumuliatorius išimtas. Žoliapjovei netikėtai pradėjus veikti, galimi sunkūs sužalojimai.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

Šiame prietaise yra magnetų – nelaikykite magneto arti implantų ir kitų medicinos prietaisų, pavyzdžiui, širdies stimuliatorių ar insulino pompų, magnetinių duomenų laikmenų ir magnetams jautrių prietaisų. Magnetas sukuria lauką, dėl kurio gali sutrikti medicinos prietaisų veikimas arba negrįžtamai prarasti duomenis.
Nustatydami prietaisą atkreipkite dėmesį, kad pirštai neužstrigtų tarp judžių peilių ir stacionarių mašinos dalių.
▶ Patikrinkite, ar gaminys nepažeistas, jei juo kliudėte kietą daiktą arba jis per stipriai vibruoja.
▶ Prieš sandėliuodami visada palaukite, kol gaminys atvės.
▶ Prieš sandéliuodami ištuštinkite žolės krepši.

Naudojimas

Jūsų saugumui rekomenduojame dėvėti klausos organų apsaugos priemones.
Norint sodo priežiūros įrankį paversti ir pervežti per neapželdintą plotą arba pergabenti iš vienos darbo vietos įkitą, būtina, kad sodo priežiūros įrankio peiliai būtų sustoję.
Jjungdami paleisdami ar jjungdami variklj, sodo priežiūros jrankio nepaverskite.
Sodo priežiūros įrankį jjunkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodu ir stebėkite, kad jūsų kojos būtų pakankamai toli nuo besisukančių dalių.
▶ Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jo-mis.
Dirbdami su sodo priežiūros jrankiu laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo srities.
▶ Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis.
▶ Sulenkdami rankeną j sandėliavimo padėtį, patikrinkite kabelio padėtį, kad jo nepažeistumėte ir neprispaustumėte.
- Žoliapjové nepasileidžia, kai rankenos sulenktos sandėlia-vimo padėtyje.
Kai žoliapjovę paliekate stovėti horizontalioje padėtyje, atkreipkite dėmesį j tai, kad turi būti išimti akumuliatoriai.
▶ Sodo priežiūros įrankį kelkite tik už nešimui skirtos rankenos. Su rankena elkitės atsargiai.
▶ Nedarykite jokių gaminio pakeitimų. Neleidžiamai pakeistas jūsų gaminys gali būti mažiau saugus, skleisti di-desnį triukšmą ir vibraciją.

Akumuliatoriaus išėmimas

– visada, kai pasišalinate nuo sodo priežiūros įrankio.
- prieš šalindami jstrigusius daiktus.
- prieš sodo priežiūros įrankį tikrindami, valydami arba reguliuodami.
- atsitrenkę kliūtį. Tada nedelsdami patikrinkite, ar sodo priežiūros įrankis nepažeistas. Jei reikia, pakeiskite peilį.
- sodo priežiūros įrankiui pradėjus neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).
- Prieš padėdami įrankį sandėliuoti.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų.

Kai nenaudojate prietaiso, šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
▶ Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
- Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
▶ Prietaisą ikraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateikty simbolių reikšmę. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reikšmė

	Judėjimo kryptis
	Reakcijos jėgos kryptis

Simbolis Reikšmė

CLICK

Mūvėkite apsauginėmis pirštinemis

Masè

ljungimas

Išjungimas

Leidžiamas veiksmas

Draudžiamas veiksmas

Girdimas garsas

Papildoma jranga ir atsarginės dalys

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Vadovaukitės paveikslėliais, esančiais priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai privačiose valdose pjauti.

Sodo priežiūros įrankis nėra skirtas gyvatvorėms karpyti, vejos pakraščiams dailinti, šakoms smulkinti ir pan.

Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai ties žeme pjauti.

Techniniai duomenys
Žoliapjové ROTAK18V2-38 ROTAK18V2-43

Gaminio numeris	3 600 HB9 M.. 3 600 HB9 L..
Nominalioji jtampa V 36 V (2 x 18 V) 36 V (2 x 18 V)
Pjovimo juostos plotis cm 38 43
Pjovimo aukštis mm 30–75 30–75
Žolės surinkimo krepšio tūris l 40 50
Svoris pagal IEC 62841-1/IEC 62841-4-3A)	kg 15,8 19,6
Serijos numeris žr. firminėje lentelėje	ant sodo priežiūros įrankio	žr. firminėje lentelėje ant sodo priežiūros įrankio
Rekomenduojama aplinkos temperatūra ikraunant °C 0 ... +35 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiantB) ir sandėliuojant °C	-5 ... +50 -5 ... +50
Akumuliatoriaus tipas	PBA 18V...W-C4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-C4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah
Rekomenduojami krovikliaiC)	AL18..	AL18..

A) Be akumuliatoriaus (akumuliatoriaus svorj rasite www.bosch-diy.com)
B) ribota galia, esant temperatūrai < 0 °C
C) Žemiau nurodyti krovikliai PBA akumuliatoriui netinka: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN IEC 62841-4-3.

ROTAK18V2-38

Standartinis pjovimas:

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 79 dB(A); garso galios lygis 87 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Mulčiavimas:

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 77 dB(A); garso galios lygis 84 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

ROTAK18V2-43

Standartinis pjovimas:

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 83 dB(A); garso galios lygis 90 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

Mulčiavimas:

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 81 dB(A); garso galios lygis 87 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!

240 | Lietuvių k.

Vibracijos vertės a h (nuolatinė vibracija), p F (pasikartojanti smūginė vibracija) ir paklaida K nustatyta pagal

EN IEC 62841-4-3:

ROTAK18V2-38

$$ a _ {n} = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 7, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

ROTAK18V2-43

$$ a _ {n} = 1, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 1 1, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudoja-mos norint palyginti vieną elektrinį jrankį su kitu.

Kad nurodytą (-as) bendrają (-ąsias) vibracijos vertę (-es) ir nurodytą (-as) triukšmo emisijos vertę (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.

Kad vibracija ir triukšmo emisija iš tikrujų naudojant elektrinį įrankį gali nukrypti nuo nurodytų verčių, atsižvelgiant į tai, kaip naudojamas elektrinis įrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruošinys apdirbamas; ir jos, esant būtinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracijos poveikio įvertinimu faktinio naudojimo sąlygomis (reikia atsižvelgti į visas darbo ciklo dalis, pvz., į laiką, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir į laiką, kai jis įjungtas, bet veikia be apkrovos).

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar i jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai jkraukite.

Akumuliatoriaus idėjimas

Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriaus ikrovos indikatorius ant akumuliatoriaus

Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės indikatoriumi.

Akumuliatoriaus jkrovos büklès indikatoriai ant akumuliatoriaus rodo akumuliatoriaus jkrovos büklę. Dél saugumo, jkrovos büklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia.

Norėdami, kad būtų parodyta akumuliatoriaus įkrovos būklė, paspauskite ant akumuliatoriaus esantį įkrovos būklės indikatoriaus mygtuką. Tai atlikti galima ir esant nuimtam akumuliatoriui.

LED ant akumuliatoriaus |krovos būklė
Šviečia nuolat 4 x žali ≈ 75–100 %
Šviečia nuolat 3 x žali ≈ 50–75 %
Šviečia nuolat 2 x žali ≈ 25–50 %
Šviečia nuolat 1 x žalias ≈ 5–25 %
Mirksi 1 x žalias ≈ 0–5 %

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Montavimas ir naudojimas

Veiksmo tikslas Pav Pus-		lapis
Tiekiamas komplektas ^A)	A1-A2	3-4
ROTAK18V2-38	B-C	5
Rankenos atlenkimas
Darbinio aukščio nustatymas
ROTAK18V2-43	F	8
Rankenos montavimas
Darbinio aukščio nustatymas
Žolės surinkimo krepšio surinkimas, už-dėjimas ir nuėmimas	G	9
Pjovimo aukščio nustatymas	H	10
Akumuliatoriaus įdėjimas	I	10
Veikimas	J1-J2	11-12
- Jjungimas
- Pjovimas
- Išjungimas
Akumuliatoriaus išėmimas	K	13
Darbo nurodymas „pjauti“	L	13
Darbo nurodymas „mulčiuoti“	M	14
Peilių priežiūra/keitimas	N	14
Laikymas	O1-O2	15-16
Papildomos jrangos keitimas	P	17

A) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra.

Parengimas naudoti

Jūsų saugumui

Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros ar valymo darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir išimkite akumuliatorių. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipa- iniojo maitinimo laidas.
▶ Išjungus sodo priežiūros įrankį, peiliai dar kelias sekundes sukasi.
▶ Atsargiai: nelieskite besisukančio peilio.
Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie gaminyje naudojamų ličio jonų akumuliatorių.

Mulčiavimo funkcija

Nuimkite žilės surinkimo krepšj ir stumkite mulčiavimo adapterj i išmetimo angą. Uždarykite išmetimo dangtj. Nuimkite mulčiavimo adapterj, jei vėl naudosite žolės surinkimo krepšj.

Geriausias laikas mulčiavimui yra vélyva popietė, kai žolė yra sausa, o šviežiai nušienauto ploto neveikia tiesioginiai saulės spinduliai.

Kad pasiektumėte geriausią mulčiavimo našumą, nustatykite tokį pjovimo aukštį, kad būtų pašalinta apie trečdalis žolės stiebo ilgio, idealiu atveju ne daugiau kaip 10-20 mm vienu metu.

Darbo nuorodos

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė)

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) priklauso nuo vejos savybių, pvz., žolės tankumo, drėgmės, žolės aukščio ir pjovimo aukščio.

Jei sodo priežiūros jrankis pjovimo metu dažnai jjungiamas ir išjungiamas, pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) taip pat sumažėja.

Kad pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) būtų optimalus, rekomenduojama žolę pjauti dažniau, pjaunant pasirinkti didesnj pjovimo aukštį ir eiti tinkamu tempu.

Apačioje pateiktame pavyzdyje vaizduojamas pjovimo aukščio ir pjovimo našumo ryšys, esant trims akumuliatoriams.

Pjovimo salygos

8cm

4,5cm

Labai reta, sausa žolė

Pjovimo našumas	ROTAK18V2-38 / ROTAK18V2-43
Akumuliatorius su 4,0 Ah iki 500/600 m	^2
Akumuliatorius su 5,0 Ah iki 600/725m	^2
Akumuliatorius su 6,0 Ah iki 700/850 m	^2

Norint pailginti veikimo trukmę, autorizuotame Bosch sodo priežiūros įrankių aptarnavimo skyriuje galima įsigyti papildomą akumuliatorių.

Trikčių nustatymas

Požymis Galima priežastis Šalinimas

Variklis neužsiveda Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės j Bosch klientų aptarnavimo skyrių
	Išsikrovęs akumuliatorius įkraukite akumuliatorių
	Akumuliatorius per šaltas/per karštas Palaukite, kol akumuliatorius įšils/atvės
	Žolė per aukšta Didžiausias leidžiamas pjaunamos žolės aukštis,nustačius didžiausią pjovimo aukštį, yra 15 cm
	Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės ir nustatykite didesnįpjovimo aukštį
	Akumuliatorius netinkamai/nevisiškai įstatytas Tinkamai įstatykite
Sodo priežiūros įrankis veikia su pertrūkiais	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros įrankio laidai Kreipkitės j Bosch klientų aptarnavimo skyrių
	Įsijungė variklio apsauginis įtaisas Palaukite, kol variklis atvės ir nustatykite didesnįpjovimo aukštį
Sodo priežiūros įrankiu nupjauto ploto vaizdas netolygus ir/arba sunkiai veikia variklis	Per mažas pjovimo aukštis Nustatykite didesnį pjovimo aukštį
	Atšipęs peilis	Pakeiskite peilį (žr. N pav.)
	Gali būti užstrigimas Išjunkite sodo priežiūros įrankį ir išimkite akumu-liatorių (žr. K pav.)

242 | Lietuvių k.

Požymis Galima priežastis Šalinimas

		Patikrinkite sodo priežiūros įrankio apatinę pusę ir prireikus pašalinkite užstrigimą (visada mūvėkite sodininko pirštínėmis)
	Atvirkščiai sumontuotas peilis Tinkamai sumontuokite peilį
Sodo priežiūros įrankįjjungus, nesisuka pjovimo peilis	Peilį blokuoja žolė Išjunkite sodo priežiūros įrankį ir išimkite akumuliatorių (žr. K pav.)
	Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą (25 Nm)
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Atsilaisvinusi peilio veržlė arba varžtas Užveržkite peilio veržlę arba varžtą (25 Nm)
	Pažeistas peilis	Pakeiskite peilį (žr. N pav.)

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas

Prieš pradėdami bet kokius sodo priežiūros įrankio tvarkymo darbus (pvz., techninės priežiūros, įrankio keitimo ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandėliuoti, iš sodo priežiūros įrankio išimkite akumuliatorių. Netyčia jungus jungimo-išjungimo jungiklį iškyla susižalojimo pavojus.

- Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, gaminį visada laikykite švarų.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ga-minys ir jo ventiliacinės angos būtų švarūs.

Gaminio niekada neapipurkškite vandeniu.

Gaminio niekada nepanardinkite j vandenj.

Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ant gaminio nedėkite jokių kitų daiktų.

Užtikrinkite, kad būtų tinkamai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad gaminys būtų saugus naudoti.

Patikrinkite gaminj ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis.

Isitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. Nedarykite prietaiso pakeitimų!

Visada užtikrinkite, kad sandėliuojamas sodo priežiūros jrankis visais 4 ratais matavimo vertė ant grindinio.

Nemodifikuokite prietaiso. Neautorizuoti modifikavimai gali pakenkti gaminio saugumui ir padidinti sužalojimų pavojų.

Akumuliatoriaus priežiūra

Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir imkitės nurodytų priemonių:

• Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
• Elektrinj jrankj ir akumuliatorių laikykite tik temperatūros diapazone nuo -20 °C ik 50 °C. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje.
• Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o išimtą atskirai.

• Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros įrankyje nepalikite.

• Optimali akumuliatoriaus sandéliavimo temperatūra yra 5 °C.

• Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.
  Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Lietuva

Informacijos tarnyba: [phone]

Mūsų techninės priežiūros adresų ir garantijos sąlygų nuorodą rasite paskutiniame puslapyje.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esanti firminėje lentelėje.

Šalinimas

Elektriniai jrankiai, akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai arba akumuliatoriai / baterijos turi būti surenkami atskirai ir šalinami aplinkai nekenksmingu būdu. Naudokitės nustatytomis surinkimo sistemomis. Dėl sudėtyje esančių pavojingų medžiagų netinkamas šalinimas gali būti kenksmingas aplinkai ir sveikatai.

한국어

안전 수칙

잔디 plc이 기호 설명

일반적인 위험 경고.

사용 설명서를 읽으십시오.