Rotak 18V2-43 - Cortadora de césped BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Rotak 18V2-43 BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Cortacésped inalámbrico |
| Marca | Bosch |
| Modelo | Rotak 18V2-43 |
| Ancho de corte | 43 cm |
| Altura de corte | 30–75 mm |
| Volumen del saco de recogida | 50 L |
| Tensión nominal | 36 V (2 x 18 V) |
| Tipo de batería compatible | PBA 18V...W-C (4.0 Ah, 5.0 Ah, 6.0 Ah) |
| Cargador recomendado | AL18.. |
| Peso (sin batería) | 19.6 kg |
| Nivel de presión acústica (corte estándar) | 83 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica (corte estándar) | 90 dB(A) |
| Valor de vibración (a_h / p_F) | 1.2 m/s² / 11.6 m/s² |
| Rango de temperatura de carga | 0 °C a +35 °C |
| Rango de temperatura de uso y almacenamiento | -5 °C a +50 °C |
| Autonomía con batería 6.0 Ah | Hasta 850 m² |
| Función de acolchado (mulching) | Sí, con adaptador |
| Mantenimiento | Limpiar regularmente, no rociar con agua, almacenar en un lugar seco |
| Equipo de protección recomendado | Protección auditiva, calzado antideslizante |
| Servicio posventa | 09 70 82 12 99 (llamada local) |
Preguntas frecuentes - Rotak 18V2-43 BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre Rotak 18V2-43 BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Cortadora de césped en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Rotak 18V2-43 - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Rotak 18V2-43 de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO Rotak 18V2-43 BOSCH
Español ...... Página 41
Instrucciones de seguridad
Explicación de la simbología utilizada en el cortacésped
Advertencia general de peligro.
Lea las instrucciones de servicio con detenimiento.
Preste atención a que no sean lesionadas por cuerpos extraños proyectados las personas situadas cerca.
ADVERTENCIA: Mantenga alejadas a las personas circundantes.
ADVERTENCIA: Mantenga alejados manos y pies de las cuchillas.
ADVERTENCIA: Desconecte el acumulador antes de realizar trabajos de mantenimiento.
No procede.
Espere a que todas las piezas del aparato para jardín se hayan detenido por completo antes de tocarlas. Al desconectar el aparato para jardín, las cuchillas se mantienen todavía en moto tiempo, y pueden lesionarle.
No usar bajo la lluvia.
No procede.
No procede.
No use una limpiadora de alta presión ni una manguera para limpiar el aparato para jardín.
Examine detenidamente si existen animales silvestres o domésticos en el área en el que pretende usar el aparato para jardín. Los animales silvestres o domésticos pueden ser lesionados
durante el uso de la máquina. Examine con detenimiento el área de trabajo de la máquina y retire todas las piedras, palos, alambres, huesos y demás objetos extraños que encuentre. Al utilizar la máquina cuide que no se encuentren ocultos por el denso césped animales silvestres y domésticos o pequeños tocones.
Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas
ADVERTEN- CIA
Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificacio-
nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (sin cable de red).
42 | Español
Seguridad del puesto de trabajo
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica.
Seguridad eléctrica
No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a condiciones húmedas. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
Seguridad de personas
Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después de haber consumido drogas, alcohol o medicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.
▶ Utilice un equipo de protección personal. Utilice siempre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramienta eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un accidente.
▶ Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica.
Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
▶ Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movimiento.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza-
dos correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo.
No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas. Una acción negligente puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.
Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor está defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
▶ Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica.
▶ Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
▶ Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios. Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En caso de daño, la herramienta eléctrica debe repararse antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente.
- Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.
Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador
Solamente recargar los acumuladores con los cargadores especificados por el fabricante. Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
▶ Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumuladores específicamente designados. El uso de otro ti-
po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio.
▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuagar el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos, recurra además inmediatamente a ayuda médica. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
No emplee acumuladores o útiles dañados o modificados. Los acumuladores dañados o modificados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego, explosión o peligro de lesión.
No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130 °C puede causar una explosión.
▶ Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente especificado en las instrucciones. Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del margen especificado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio.
Servicio
- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
No repare los acumuladores dañados. El mantenimiento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado.
Instrucciones de seguridad para cortacésped
No utilice el cortacésped si las condiciones climáticas son adversas, especialmente si se avecina una tormenta eléctrica. Ello reduce el riesgo de que sea alcanzado por un rayo.
Examine con detenimiento si existen animales silvestres en el área en dónde desea utilizar el cortacésped. Los animales silvestres pueden ser lesionados por el cortacésped en funcionamiento.
Examine con detenimiento el área de trabajo del cortacésped y retire todas las piedras, palos, alambres, huesos y demás objetos extraños que encuentre. Los objetos proyectados pueden causar daños personales.
Antes de usar el cortacésped efectúe siempre primero una inspección visual para asegurarse que no estén desgastadas ni dañadas la cuchilla ni el portacuchillas. Las piezas desgastadas o deterioradas suponen un mayor riesgo de lesión.
Examine frecuentemente el cesto colector de césped en cuanto a desgaste o deterioro. Un cesto colector de césped desgastado o dañado puede suponer un mayor riesgo de lesión.
No desmonte los dispositivos protectores. Los dispositivos protectores deberán funcionar correctamente y estar debidamente montados. Un dispositivo de protección aflojado, dañado o que no funcione correctamente puede acarrear lesiones.
Mantenga limpias todas las rejillas de refrigeración. Las rejillas de refrigeración obturadas o sucias pueden provocar un sobrecalentamiento o acarrear un incendio.
Al trabajar con el aparato use siempre calzado de protección con suela antideslizante. No utilice el cortacésped si está descalzo o si lleva puestas sandalias. Ello reduce el riesgo a lesionarse los pies con la cuchilla en funcionamiento.
Al trabajar con el cortacésped use siempre pantalones largos. La piel desprotegida puede ser lesionada más fácilmente por los objetos proyectados.
No use el cortacésped si el césped estuviese mojado. Camine, nunca corra. Esto reduce el riesgo a que resbale o se caiga y que se lesione.
No use el cortacésped en pendientes muy pronunciadas. Esto reduce el riesgo de que pierda el control, resba-le o caiga y que se lesione.
Al trabajar en pendientes mantenga siempre una posición estable; trabaje siempre en dirección transversal a la pendiente, jamás cuesta abajo o cuesta arriba, y preste especial atención al cambiar la dirección de trabajo. Esto reduce el riesgo de que pierda el control, resbale o caiga y que se lesione.
Proceda con especial cautela al retroceder con el cortacésped o si tira de él hacia Ud. Siempre esté atento al entorno. Esto reduce el riesgo a caerse durante el trabajo.
No toque las cuchillas ni demás partes móviles peligrosas en movimiento. Esto reduce el riesgo de lesión con las partes móviles.
Antes de retirar material atascado del cortacésped o de limpiarlo, asegúrese de que estén desconectados todos los interruptores y que esté desmontado el acumulador. La puesta en marcha fortuita del cortacésped puede acarrear graves lesiones.
Instrucciones de seguridad adicionales
Este aparato contiene imanes - No acerque el imán a implantes y otros dispositivos médicos, como marcapasos o bombas de insulina, soportes magnéticos de almacenamiento de datos o dispositivos magnéticamente sensibles. El campo magnético que genera el imán puede perturbar el funcionamiento de los dispositivos médicos o provocar una pérdida irreversible de datos.
44 | Español
Al ajustar el aparato tenga cuidado de no pillarse los dedos entre las cuchillas móviles y las partes fijas de la máquina.
▶ Inspeccione si se ha dañado el producto tras chocar contra un objeto duro o en caso de vibrar excesivamente.
▶ Espere siempre a que se haya enfriado el producto antes de guardarlo.
- Vacíe el cesto colector de césped antes de guardarlo.
Manejo
- Como medida de protección adicional se recomiendan protectores auditivos.
Las cuchillas deberán estar detenidas si tuviese que inclinar el aparato para jardín para transportarlo, al sobrepasar áreas sin césped y al aproximarse o apartarse del lugar en el que desee cortar el césped.
▶ No incline el aparato para jardín al arrancar o conectar el motor.
Conecte el aparato para jardín según se indica en las instrucciones de uso, prestando atención a que sus pies mantengan una separación suficiente respecto a las piezas en rotación.
No aproxime sus manos ni pies a las piezas en rotación.
▶ Guarde una separación respecto a la zona de expulsión al trabajar con el aparato para jardín.
Jamás alce o sustente el aparato para jardín con el motor en marcha.
Al plegar las empuñaduras a la posición de almacenaje observar la posición del cable para que éste no resulte dañado ni aprisionado.
El cortacésped no se pone en marcha si las empuñaduras se encuentran en la posición de almacenaje.
Si almacena el cortacésped en posición horizontal, asegúrese de retirar los acumuladores.
▶ Solo alce el aparato para jardín por el asa de transporte. Trate el asa de transporte con cuidado.
No modifique en manera alguna el producto. Las modificaciones improcedentes pueden afectar a la seguridad de su producto y provocar mayor ruido y vibraciones.
Retirar el acumulador
- Siempre que se aparte del aparato para jardín.
- Antes de eliminar una obstrucción de material.
- Al examinar, limpiar o manipular en el aparato para jardín.
- Tras chocar contra un cuerpo extraño: Examine de inmediato si está dañado el aparato para jardín y cambie la cu-chilla, si procede.
- Si el aparato para jardín comienza a vibrar de forma anormal (verificarlo de inmediato).
- Antes de almacenar el aparato.
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
Proteja el acumulador del calor excesivo (p. ej., también de una exposición prolongada al sol), del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.
▶ Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
Si el acumulador se daña o usa de forma inapropiada puede que éste emane vapores. Ventile el área y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias.
▶ Utilice el acumulador únicamente en productos del fabricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un cortocircuito interno y el acumulador puede arder, humear, explotar o sobrecalentarse.
▶ No cortocircuite el acumulador. Existe el riesgo de explosión.
Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.
▶ Solamente cargue el aparato con el cargador suministrado.
Simbología
Los símbolos siguientes le ayudarán a entender las instrucciones de servicio al leerlas. Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manejar mejor y de forma más segura el producto.
Símbolo Significado
| Dirección de movimiento | |
| Dirección de reacción | |
| Utilice guantes de protección | |
| Peso | |
| Conexión | |
| Desconexión | |
| Acción permitida | |
| Acción prohibida | |
| CLICI | Sonido perceptible |
Símbolo Significado
Accesorios/Piezas de recambio
Descripción y prestaciones del producto
Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una
descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
Tenga en cuenta las figuras que aparecen en la parte delantera de las instrucciones de uso.
Utilización reglamentaria
El aparato para jardín ha sido diseñado para cortar césped en el área doméstica.
El aparato para jardín no ha sido diseñado para cortar setos, desbrozar, triturar, etc.
Aparato para jardín ha sido previsto para cortar el césped a la altura de suelo.
Datos técnicos
Cortacéspedes ROTAK18V2-38 ROTAK18V2-43
| Número de artículo | 3 600 HB9 M.. 3 600 HB9 L.. | |
| Tensión nominal V 36 V (2 x 18 V) 36 V (2 x 18 V) | ||
| Ancho de corte cm 38 43 | ||
| Altura de corte mm 30–75 30–75 | ||
| Volumen, bolsa de recogida de hierba I 40 50 | ||
| Peso según IEC 62841-1/IEC 62841-4-3A) | kg 15,8 19,6 | |
| Número de serie Ver la placa de caracte- | Ver la placa de caracte- | |
| rísticas en la herra- | ||
| mienta de jardín | rísticas en la herra- | |
| mienta de jardín | ||
| Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 | ||
| Temperatura ambiente permitida durante el funcionamientoB) y en el almacenamiento | °C -5 ... +50 -5 ... +50 | |
| Tipo de acumulador | PBA 18V...W-C4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah | PBA 18V...W-C4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah |
| Cargadores recomendadosC) | AL18.. | AL18.. |
A) Sin batería (puede consultar el peso de la batería en www.bosch-diy.com.)
B) potencia limitada a temperaturas < 0 °C
C) Los siguientes cargadores no son compatibles con el acumulador PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV
Información sobre ruidos y vibraciones
Valores de emisión de ruidos determinados según EN IEC 62841-4-3.
ROTAK18V2-38
Corte estándar:
El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 79 dB(A); nivel de potencia acústica 87 dB(A). Incertidumbre K = 3 dB.
¡Utilice protección para los oídos!
Triturado:
El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 77 dB(A); nivel de potencia acústica 84 dB(A). Incertidumbre K = 3 dB.
¡Utilice protección para los oídos!
ROTAK18V2-43
Corte estándar:
El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 83 dB(A); nivel de potencia acústica 90 dB(A). Incertidumbre K = 3 dB.
¡Utilice protección para los oídos!
Triturado:
El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a: nivel de presión acústica 81 dB(A); nivel de potencia acústica 87 dB(A). Incertidumbre K = 3 dB.
¡Utilice protección para los oídos!
Los valores de oscilación a_h (vibraciones continuas), p_F (vibraciones de impacto repetidas) e incertidumbre K se determinan según EN IEC 62841-4-3:
ROTAK18V2-38
$$ a _ {n} = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 7, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$
ROTAK18V2-43
$$ a _ {n} = 1, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (\mathrm{K} = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 1 1, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (\mathrm{K} = 0, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$
46 | Español
Que el/los nivel(es) total(es) de vibraciones y del ruido emitido indicados han sido medidos conforme a un procedimiento de prueba normalizado y pueden por tanto ser tomados para comparar herramientas eléctricas entre sí.
Que el/los nivel(es) total(es) de vibraciones y del ruido emitido indicados también son aptos para estimar provisionalmente el grado de exposición a los mismos.
Que durante el uso real de la herramienta eléctrica, las emisiones de vibraciones y ruido pueden diferir de los valores declarados, dependiendo del modo de uso de la misma, y muy en especial, según el tipo de pieza de trabajo procesada; además será necesario definir medidas de seguridad para la protección del usuario basadas en una estimación de las condiciones de uso reales (considerando todas las partes del ciclo operativo como, p. ej., los tiempos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y aquellos en los que la misma está conectada pero funcionando sin carga).
Acumulador
Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Carga del acumulador
Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en los datos técnicos. Solamente estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio empleados en su herramienta eléctrica.
Indicación: Los acumuladores de iones de litio se entregan parcialmente cargados debido a la normativa de transporte internacional. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, cargue completamente el acumulador antes de su primer uso.
Montaje del acumulador
Desplace el acumulador cargado en el alojamiento del acumulador, hasta que encastre perceptible.
Desmontaje del acumulador
Para la extracción del acumulador, presione la tecla de desenclavamiento y retire el acumulador. No proceda con brusquedad.
Indicador del estado de carga del acumulador
Indicación: No cada tipo de acumulador dispone de un indicador de estado de carga.
Los LED del indicador del estado de carga del acumulador indican el estado de carga del acumulador. Por motivos de seguridad, la consulta del estado de carga solo es posible con la herramienta eléctrica parada.
Presione la tecla del indicador de estado de carga del acumulador para indicar el estado de carga. Esto también es posible con el acumulador desmontado.
LED en el acumulador Estado de carga
Luz permanente 4 × verde ≈ 75–100 %
| LED en el acumulador Estado de carga | |
| Luz permanente 3 × verde ≈ 50–75 % | |
| Luz permanente 2 × verde ≈ 25–50 % | |
| Luz permanente 1 × verde ≈ 5–25 % | |
| Luz intermitente 1 × verde ≈ 0–5 % | |
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
Proteja el acumulador de la humedad y del agua.
Únicamente almacene el acumulador en el margen de temperatura desde -20 °C hasta 50 °C. P.ej., no deje el acumulador en el coche en verano.
Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.
Montaje y operación
| Objetivos de acción Imagen Página | ||
| Volumen de suministro ^A) | A1-A2 | 3-4 |
| ROTAK18V2-38 | B-C | 5 |
| Abatir la empuñadura de estribo | ||
| Ajuste de la altura de trabajo | ||
| ROTAK18V2-43 | F | 8 |
| Montaje de la empuñadura de estribo | ||
| Ajuste de la altura de trabajo | ||
| Montaje/desmontaje del cesto colector de césped | G | 9 |
| Ajuste de la altura de corte | H | 10 |
| Montaje del acumulador | I | 10 |
| Operación– Encender– Corte del césped– Apagar | J1-J2 | 11-12 |
| Desmontaje del acumulador | K | 13 |
| Instrucciones de uso «segar» | L | 13 |
| Instrucciones de uso «triturar» | M | 14 |
| Mantenimiento/cambio de la cuchilla | N | 14 |
| Almacenamiento | O1-O2 | 15-16 |
| Selección de accesorios | P | 17 |
A) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.
Puesta en marcha
Para su seguridad
¡Atención! Apague la herramienta de jardín y retire los acumuladores antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza. Lo mismo deberá realizarse en caso
de que se dañe, corte o enrede el cable del interruptor.
Tras la desconexión del aparato para jardín, las cuchillas siguen girando todavía durante algunos segundos.
▶ Atención: no tocar la cuchilla en rotación.
- Únicamente use los cargadores indicados en los Datos técnicos. Solamente estos cargadores son compatibles con los acumuladores de iones de litio empleados en su producto.
Función de triturado
Retire el saco colector de césped e inserte el adaptador de triturado en la apertura de expulsión. Cierre la tapa de la apertura de expulsión.
Retire el adaptador de triturado cuando vuelva a usar el saco colector de césped.
El mejor momento para triturar el césped es a última hora de la tarde, cuando el césped está seco y la zona recién cortada no está expuesta a luz solar directa.
Para obtener el mejor rendimiento de triturado, ajuste la altura de corte de modo que se elimine aproximadamente un tercio de la brizna, idealmente no más de 10-20 mm de una vez.
Instrucciones para la operación
Rendimiento de corte (autonomía del acumulador)
El rendimiento de corte (autonomía del acumulador) depende de las propiedades del césped como, p. ej., su densidad, grado de humedad, longitud y de la altura de corte.
La conexión y desconexión frecuente del aparato para jardín al cortar el césped reduce asimismo el rendimiento de corte (autonomía del acumulador).
Para optimizar el rendimiento de corte (autonomía del acumulador) se recomienda cortar el césped con mayor frecuencia con una altura de corte mayor y guiando el cortacésped a una velocidad apropiada.
En el ejemplo abajo indicado se refleja la relación existente entre la altura y el rendimiento de corte en base a tres acumuladores diferentes.
Condiciones de corte
Césped seco y muy fino
| Rendimiento de corte | ROTAK18V2-38 / ROTAK18V2-43 |
| Acumulador de 4,0 Ah hasta 500/600 m | ^2 |
| Acumulador de 5,0 Ah hasta 600/725 m | ^2 |
| Acumulador de 6,0 Ah hasta 700/850 m | ^2 |
Para aumentar la autonomía puede adquirirse un acumulador adicional a través de un servicio técnico de aparatos para jardín Bosch.
Localización de fallos
Síntoma Posible causa Solución
| El motor no arranca Cableado interior de la herramienta de jardín defectuoso | Póngase en contacto con el servicio técnico de Bosch |
| Acumulador descargado Recargue el acumulador | |
| Acumulador demasiado frío o demasiado caliente | Dejar que se caliente/enfríe el acumulador |
| Césped demasiado largo La altura máx. permitida del césped es de 15 cm con el ajuste máximo de la altura de corte | |
| La protección del motor ha reaccionado Deje que se enfríe el motor y ajuste una altura de corte mayor | |
| Acumulador colocado de forma incorrecta o incompleta | Montarlo correctamente |
| La herramienta de jardín funciona con interrupciones | Cableado interior de la herramienta de jardín defectuoso |
| La protección del motor ha reaccionado Deje que se enfríe el motor y ajuste una altura de corte mayor | |
| La herramienta de jardín realiza cortes irre- | Altura de corte muy baja Ajuste una altura de corte mayor |
| Cuchilla sin filo |
Bosch Power Tools F 016 L94 958 | (20.10.2025)
48 | Español
Síntoma Posible causa Solución
| gulares y/o el motor funciona con dificultad | Posibilidad de obstrucción Desconectar la herramienta de jardín y desmon- tar el acumulador (ver figura K) Examine la parte inferior de la herramienta de jar- dín y despéjela en caso necesario (use siempre guantes para jardín) |
| Cuchilla montada al revés Monte la cuchilla en la posición correcta | |
| Al encender la herra- mienta de jardín, la cu- chilla no gira | Cuchilla obstaculizada por la hierba Desconectar la herramienta de jardín y desmon- tar el acumulador (ver figura K) Elimine la obstrucción (use siempre guantes para jardín) |
| Tuerca/tornillo de sujeción de la cuchilla flojos Apretar la tuerca/tornillo de sujeción de la cuchi- lla (25 Nm) | |
| Vibraciones/ruidos fuertes | Tuerca/tornillo de sujeción de la cuchilla flojos Apretar la tuerca/tornillo de sujeción de la cuchi- lla (25 Nm) |
| Cuchilla dañada Cambie la cuchilla (ver figura N) |
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento, limpieza y almacenaje
Desmonte el acumulador antes de manipular en el aparato para jardín (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.), así como al transportarlo y guardarlo. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión.
▶ Siempre mantenga limpio el producto para trabajar con eficacia y seguridad.
Siempre mantenga limpios el producto y las rejillas de ventilación para trabajar de forma segura y eficiente.
Jamás rocíe el producto con agua.
Nunca sumerja en agua el producto.
Guarde el producto en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
No deposite ningún objeto sobre el producto.
Asegúrese de que todas las tuercas, pernos y tornillos están firmemente sujetos para permitir un trabajo seguro con el producto.
Controle el producto y, para mayor seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas.
Únicamente deberán emplearse piezas de recambio origina- les Bosch. No modifique el aparato.
Al guardar el aparato para jardín cuide que las 4 ruedas asienten contra el suelo.
No modifique el aparato. Las modificaciones no autorizadas pueden afectar a la seguridad del producto y aumentar el riesgo de lesión.
Cuidado del acumulador
Para asegurar un aprovechamiento óptimo del acumulador tenga en cuenta las siguientes indicaciones y medidas:
- Proteja el acumulador de la humedad y del agua.
- Únicamente almacene la herramienta eléctrica y el acumulador a una temperatura situada entre -20 °C y 50 °C. No deje, p. ej., el acumulador dentro del coche en verano.
- Guarde el acumulador por separado, sin tenerlo montado en el aparato para jardín.
- No deje el acumulador en el aparato para jardín si éste estuviese directamente expuesto a sol.
- La temperatura ideal para almacenar el acumulador es de 5 °C.
- Limpie de vez en cuando las rejillas de refrigeración del acumulador con un pincel suave, limpio y seco.
Si después de haberlo recargado, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy corto, ello es síntoma de que está agotado y debe sustituirse.
Servicio técnico y atención al cliente
España
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
El enlace a nuestras direcciones de servicio y condiciones de garantía se encuentra en la última página.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Eliminación
Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Los aparatos eléctricos y electrónicos o pilas/baterías usadas que ya no se puedan utilizar deben recogerse por separado y eliminarse de forma respetuosa con el medio ambien-
te. Utilice los sistemas de recogida indicados. Una eliminación incorrecta puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud debido a las sustancias peligrosas que puedan contener.
El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado.
Português
AVISO: Manter os espectadores afastados.
Contactos de Servicio
