Rotak 18V2-43 - Mașină de tuns iarba BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Rotak 18V2-43 BOSCH

Română ...... Pagina 175

Instrucțiuni privind siguranța

Explicarea simbolurilor maşină de tuns iarba

Indicație generală de avertizare a periculozității.

Citiți instrucțiunile de folosire.

Aveți grijă ca persoanele aflate în preajmă să nu fie rănite de corpurile străine aruncate.

AVERTISMENT: Feriți-i pe cei aflați în preajmă.

AVERTISMENT: Tineți mâinile și brațele departe de cuțite.

AVERTISMENT: Scoateți acumulatorul înaintea lucrărilor de întreținere.

Nu este aplicabil.

Înainte de a atinge scula electrică de grădină, așteptați până când toate componentele acesteia se opresc complet. Cuțitele continuă

să se se mai rotească și după deconectarea sculei electrice de grădină, putând cauza răniri.

A nu se folosi pe timp de ploaie.

Nu este aplicabil.

Nu este aplicabil.

Nu folosiți o mașină de curățat cu înaltă presiune sau un furtun de grădină pentru curățarea sculei electrice de grădină.

Verificați atent dacă în zona în care va fi folosită scula electrică de grădină nu se află animale sălbatice și de casă. Animalele săbatice și cele de casă pot fi rănite în timpul

exploatării mașinii. Verificați temeinic zona de lucru a mașinii și îndepărtați toate pietrele, bețele, sărmele, oasele și obiectele străine. În timpul utilizării mașinii aveți grijă ca în iarba deasă să nu se ascundă animale sălbatice, de casă sau mici cioturi de copaci.

Instrucțiuni generale de siguranță pentru scule electrice

AVERTIS-MENT

Citiți toate avertizările, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile puse la dispoziție

împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor menționate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

- Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

Nu permiteți accesul copiilor și al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul.

Siguranță electrică

▶ Feriți sculele electrice de ploale sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.

176 | Română

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție. Purtați întoteauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepăratați cleștii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clește atașat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri.
Nu vă întindeți pentru a lucra cu scula electrică. Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitați scula electrică. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
▶ Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați accumulatorul dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula

electrică. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.

Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor și nu lăsați să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Verificați alinierea corespunzătoare, controlați dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine dispozitivele de tăiere bine ascuțite și curate. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiiuni, ținând cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
▶ Mențineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor electrice cu accumulator

Încărcați acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de accumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu.
▶ Folosiți numai accumulatori special destinați sculelor electrice respective. Utilizarea altor accumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu.
Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea bornelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
În cazul utilizării greșite, se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental cu acesta, clătiți cu apă zona afectată. În cazul contactului lichidului cu ochii, consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritații ale pielii sau arsuri.
Nu folosiți un accumulator sau o sculă electrică cu accumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale.

Nu expuneți acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130 °C poate duce la explozii.
▶ Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu reîncărcați acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului și mări riscul de incendiu.

Întreținere

Încredințați scula electrică pentru reparare personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța sculei electrice.
Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

Instrucțiuni de siguranță pentru mașini de tuns iarba

Nu folositi mașina de tuns iarba în condiții meteo nefavorabile mai ales când există pericol de trăsnete. Aceasta reduce pericolul de a fi loviți de fulgere.
▶ Verificați temeinic dacă în sectorul în care veți folosi mașina de tuns iarba nu există animale sălbatice. Animalele sălbatice pot fi rănite de mașina de tuns iarba aflată în funcțiune.
▶ Verificați temeinic sectorul în care trebuie folosită mașina de tuns iarba și îndepărtați pietrele, bețele, sărmiele, oasele cât și alte corpuri străine. Obiectele aruncate pot provoca rănirea persoanelor.
Înainte de a folosi mașina de tuns iarba efectuați întotdeauna o inspecție vizuală pentru a vă asigura că, cuțitele și blocul de cuțite nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate sporesc riscul rănirilor.
▶ Verificați frecvent dacă recipientul de colectare a ierbii nu este uzat sau deteriorat. Un recipient de colectare a ierbii uzat sau deteriorat poate crește riscul de răniri.
Lăsați montate toate dispozitivele de protecție. Dispozitivele de protecție trebuie să fie funcționale și montate corespunzător. Un dispozitiv de protecție slăbit sau defect sau care nu funcționează corect, poate duce la răniri.
Nu blocați fantele de aerisire cu murdărie. Fantele de aerisire înfundate și impuritățile pot duce la supraîncălzire sau pericol de incendiu.
In timpul folosirii mașinii de tuns iarba purtați întotdeauna încălțăminte de protecție antiderapantă. Nu folosiți mașina de tuns iarba dacă sunteți desculți sau încălțați cu sandale deschise. Astfel se reduce

pericolul de rânire a picioarelor prin contactul cu cuțitele aflate în mișcare.

În timpul folosirii maşinii de tuns iarba purtați întotdeauna pantaloni lungi. Pielea neprotejată mărește riscul de rănire provocată de obiectele aruncate.
Pe cât posibil nu folosiți mașina de tuns iarba pentru tăierea ierbii ude. Mergeți, nu alergați niciodată. Astfel reduceți pericolul de alunecare sau cădere, care ar putea duce la răniri.
Nu folosiți mașina de tuns iarba în pante exagerat de abrupte. Astfel reduceți pericolul pierderii controlului, de a aluneca sau cădea, care ar putea duce la răniri.
Atunci când lucrați în pantă, adoptați întotdeauna o poziție stabilă, lucrați transversal pe pantă, niciodată în amonte sau aval și fiți extrem de precauți când schimbați direcția. Astfel reduceți pericolul pierderii controlului, de a aluneca sau cădea, care ar putea duce la răniri.
Fiți extrem de precauți atunci când deplasați înapoi sau trageți spre dumneavoastră mașina de tuns iarba. Fiți întotdeauna atenți la tot ce vă înconjoară. Astfel veți evita să vă împiedicați în timpul lucrului.
Nu atingeti cuțitele și alte piese mobile periculoase, atât timp acestea se află în mișcare. Astfel scade pericolul rănirilor provocate de pieele mobile.
La îndepărtarea materialului vegetal blocat sau la curățarea mașinii de tuns iarba, asigurați-vă că toate întrerupătoarele se află în poziția OPRIT iar accumulatorul este scos afară. Funcționarea neașteptată a mașinii de tuns iarba poate duce la răniri grave.

Instrucțiuni de siguranță suplimentare

Acest aparat conține magneți - nu apropiăți magnetul de implanturi și alte aparate medicale, ca de exemplu stimulatoare cardiace sau pompe pentru insulină, suporti de date magnetici și aparate sensibile magnetic. Magnetul generează un câmp, care poate afecta funcționarea aparatelor medicale sau care poate conduce la pierderi de date iremediabile.
- Atunci când efectuați reglaje la scula electrică aveți grijă să nu vă prindeți degetele între cuțitele mobile și piesele fixe ale mașinii..
▶ După lovirea unui obiect dur sau când se constată vibrații prea puternice, controlați dacă produsul nu este deteriorat sau defect.
Lăsați întotdeauna produsul să se răcească înainte de a-l depozita.
▶ Goliți cosul de colectare a ierbii înainte de depozitare.

Manevrare

▶ Pentru propria dumneavoastră protectie, vă recomandăm să purtați căști antizgomot.
▶ Cuțitele trebuie să se afle în repaus, atunci când sunteți nevoiți să răsturnați scula electrică de grădină în vederea transportului, când traversați suprafete neplantate cu

178 | Română

iarbă și când transportați scula electrică spre și de la sectorul de cosit.

Nu încinați scula electrică de grădină la demarare sau în momentul pornirii motorului.
- Porniți scula electrică de grădină conform celor descrise în instrucțiunile de folosire și aveți grijă să vă țineți picioarele departe de piesele care se rotesc.
Nu tineți mâinile și picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc.

Păstrați o distanță sigură față de zona de aruncare a materialului tocat în timpul lucrului cu scula electrică de grădină.

▶ Nu ridicati respectiv nu transportați scula electrică de grădină cu motorul pornit.

La plierea mânerului în poziția de depozitare, verificați poziția cablului, pentru a nu-l deteriora sau strivi.

▶ Mașina de tuns iarba nu pornește când mânerele sunt pliate în poziția de depozitare.

Înainte de a depozita mașina de tuns gazonul în poziție orizontală, nu uita să extrage accumulatorii din aceasta.

Ridicați scula electrică de grădină numai ținând-o de mânerul de transport. Manevrați cu grijă mânerul de transport.

Nu aduceți modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia.

Extragerea accumulatorului

• Întotdeauna când vă îndepărtați de scula electrică de grădină.
• Înainte de a elimina blocajele.
• Când verificați, curățați sau lucrați la scula electrică de grădină.
• După o coliziune cu un corp străin, controlați imediat scula electrică de grădină cu privire la deteriorări iar dacă este necesar, schimbatți cuțitul.
• Când scula electrică începe să vibreze în mod neobișnuit (verificați imediat).
• Înainte de a depozita aparatul.

Indicații pentru lucrul optim cu accumulatorul

▶ Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Protejati acumulatorul de căldură (de exemplu și de radiații solare de lungă durată), de foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie.

Când nu utilizați aparatul, feriți accumulatorii nefolosiți de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele accumulatorului poate avea ca urmare arsuri sau incendiu.

În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a accumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Lăsați să pătrundă aer proaspăt iar în cazul apariției unor tulburări, solicitați asistență medicală. Vaporii pot irita căile respiratorii.
Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase.
În urma contactului cu obiecte ascuțite ca de exemplu cuie sau şurubelnițe sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, accumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia accumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească.
▶ Nu scurtcircuitați acumulatorul. Există pericol de explozie.
Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
Încărcați scula electrică numai cu încărcătorul livrat.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instructiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie
	Direcție de deplasare
	Direcția reacției
	Purtați mănuși de protecție
	Greutate
	Pornire
	Oprire
	Acțiune permisă
	Acțiune interzisă
CLICI	Zgomot perceptibil
	Accesorii/piese de schimb

Descrierea produsului și a performantelor

Citiți toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța. Nerespectarea instrucțiunilor și indicațiilor privind siguranța poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula electrică de grădină este destinată pentru cosirea gazonului în sectorul privat.

Scula electrică de grădină nu este destinată tăierii, tunderii gardului viu, tocării materialului vegetal, etc.

Scula electrică de grădină este destinată tunderii gazonului la înălțimea solului.

Date tehnice

Mașină de tuns gazonul ROTAK18V2-38 ROTAK18V2-43
Cod de identificare	3 600 HB9 M.. 3 600 HB9 L..
Tensiune nominală V 36 V (2 x 18 V) 36 V (2 x 18 V)
Lățime de tăiere cm 38 43
Înălțime de tăiere mm 30–75 30–75
Volum, sac de colectare a ierbii I 40 50
Greutate conform IEC 62841-1/IEC 62841-4-3A)	kg 15,8 19,6
Număr de serie consultă informațiile	de pe plăcuța cu date tehnice a sculei electrice de grădină	consultă informațiile de pe plăcuța cu date tehnice a sculei electrice de grădină
Temperatură ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35
Temperatură ambientală admisă în timpul funcționării B) și pe perioada depozitării	°C -5 ... +50 -5 ... +50
Tip de accumulator PBA 18V...W-C	4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah	PBA 18V...W-C4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah
Încărcătoare recomandate C)	AL18.. AL18..

A) Fără acumulator (pentru greutatea accumulatorului, accesează www.bosch-diy.com)
B) performante limitate la temperaturi < 0 °C
C) Următoarele încărcătoare nu sunt compatibile cu acumulatoarele PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informații privind zgomotul/vibrățiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN IEC 62841-4-3.

ROTAK18V2-38

Tăiere standard:

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 79 dB(A); nivel de putere sonoră 87 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căști antifonice!

Mulcire:

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 77 dB(A); nivel de putere sonoră 84 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căşti antifonice!

ROTAK18V2-43

Tăiere standard:

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 83 dB(A); nivel de putere sonoră 90 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căşti antifonice!

Mulcire:

Nivelul de zgomot al sculei electrice evaluat după curba de filtrare A este în parametri normali: nivel de presiune sonoră 81 dB(A); nivel de putere sonoră 87 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartă căşti antifonice!

Valorile vibrațiilor a_h (vibrațiile continue), p_F (vibrațiile de impact repetate) și incertitudinea K au fost determinate conform EN IEC 62841-4-3:

ROTAK18V2-38

$$ a _ {n} = 1 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 7, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

ROTAK18V2-43

$$ a _ {n} = 1, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 1 1, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Valorile totale ale vibrațiilor și valorile pentru emisiile de zgomot indicate au fost măsurate în conformitate cu o

180 | Română

procedură de testare standardizată și pot fi utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate ale zgomotelor emise pot fi utilizate și pentru evaluarea preliminară a solicitării sculei electrice.

În timpul utilizării effective a sculei electrice, valorile vibrațiilor și pentru emisiile de zgomot pot fi diferite față de specificații, în funcție de modul în care se utilizează scula electrică, în special în funcție de tipul piesei de lucru prelucrate; la nevoie, se vor stabili măsuri de siguranță pentru protectția operatorului, în baza evaluării expunerii la vibrații în condițiile de utilizare effective (se vor lua în considerație toate componentele ciclului de exploatare, de exemplu perioadele de timp în care scula electrică este oprită, și cele în care aceasta este pornită, dar funcționează în gol).

Acumulator

Sculă electrică cu accumulator Bosch achiziționată chiar și fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un accumulator, îl poți scoate pe acesta din ambalaj.

Încărcarea accumulatorului

▶ Folosiți numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorul cu tehnologie litiu-ion montat în scula dumneavoastră electrică.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a accumulatorului, încarcă complet accumulatorul înainte de prima utilizare.

Introducerea accumulatorului

Introdu accumulatorul încărcat în adaptorul pentru acumulator până când acesta se fixează.

Extragerea accumulatorului

Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare și extrage acumulatorul. Nu forța.

Indicatorul de pe accumulator privind nivelul de încărcare a accumulatorului

Observatie: Nu orice tip de accumulator dispune de un indicator al nivelului de încărcare.

LED-urile indicatorului de pe accumulator privind nivelul de încărcare a accumulatorului indică nivelul de încărcare a accumulatorului. Din considerente legate de siguranță, verificarea stării de încărcare este posibilă numai când scula electrică este oprită.

Pentru indicarea nivelului de încărcare, apasă tasta pentru indicarea nivelului de încărcare de pe accumulator. Acest lucru este posibil și când accumulatorul nu este montat pe scula electrică.

LED de pe accumulator Nivel de
încărcare

Aprindere continuă de 4 ori în verde ≈ 75–100%

Aprindere continuă de 3 ori în verde ≈ 50–75%

Aprindere continuă de 2 ori în verde ≈ 25–50%

Aprindere continuă o dată în verde ≈ 5–25%

Aprindere intermitentă 1 dată în verde ≈ 0–5%

Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20 °C și 50 °C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Un timp de functionare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Montarea și funcționarea

Obiectivul de utilizare Imagine Pagina
Pachetul de livrare ^A)	A1-A2	3-4
ROTAK18V2-38	B-C	5
Deplierea mânerului
Reglarea înălțimii de lucru
ROTAK18V2-43	F	8
Montarea mânerului
Reglarea înălțimii de lucru
Asamblarea/Montarea/Demontarea coșului de colectare a ierbii	G	9
Reglarea înălțimii de tăiere	H	10
Montarea acumulatorului	I	10
Funcționare	J1-J2	11-12
– Pornire
– Cosire
– Oprire
Scoaterea acumulatorului	K	13
Indicație de lucru „cosire”	L	13
Indicație de lucru „mulcire”	M	14
Întreținerea/Înlocuirea cuțitelor	N	14
Depozitarea	O1-O2	15-16
Alegerea accesorilor	P	17

A) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard.

Punere în funcțiune

Pentru siguranța dumneavoastră

▶ Atenție! Oprește scula electrică de grădină și scoate accumulatorii înainte de a efectua lucrări de întreținere

sau curățare a acesteia. Acest lucru este valabil și în cazul în care cablul întrerupătorului este deteriorat, tăiat sau încurcat.

▶ După deconectarea sculei electrice de grădină, cuțitele se mai rotesc încă din inerție tiimp de încă câteva secunde.
▶ Atenție: Nu atingeți cuțitul de tăiere care se rotește.
▶ Folosiți numai încărcătoarele menționate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la accumulatorii cu tehnologie litiu-ion montați în produsul dumneavoastră.

Funcția de mulcire

Scoate sacul de colectare a ierbii și introdu adaptorul de mulcire în deschiderea de evacuare. Închide clapeta de evacuare.

Scoate adaptorul de mulcire atunci când utilizezi din nou sacul de colectare a ierbii.

Momentul optim pentru mulcirea ierbii este după-amiaza târziu, când oarba este uscată, iar zona proaspăt cosită nu este expusă la lumina directă a soarelui.

Pentru o performanță optimă de mulcire, reglează înălțimea de tăiere astfel încât să fie tăiată o treime din lungimea firelor de iarbă, ideal cu nu mai mult de 10-20 mm la o trecere.

Indicații de lucru

Capacitate de tăiere (durata de funcționare a accumulatorului)

Capacitatea de tăiere (durata de funcționare a accumulatorului) depinde de caracteristicile gazonului, de ex. de desimea ierbii, umiditate, lungimea firului de iarbă și de înălțimea de tăiere.

Pornirea și oprirea frecventă a sculei electrice de grădină în timpul procesului de cosire reduce de asemeni capacitatea de tăiere (durata de funcționare a accumulatorului).

Pentru optimizarea capacității de tăiere (duratei de funcționare a accumulatorului) se recomandă cosirea mai frecventă a ierbii, reducerea înălțimii de tăiere și o viteză de lucru adecvată.

Exemplul de mai jos arată relația dintre înălțimea de tăiere și capacitatea de tăiere pentru un accumulator încărcat.

Condiții de tăiere

Iarbă cu fir foarte subțire, uscată
Capacitate de tăiere	ROTAK18V2-38 / ROTAK18V2-43
Acumulator de 4,0 Ah până la 500/600 m	^2
Acumulator de 5,0 Ah până la 600/725 m	^2
Acumulator de 6,0 Ah până la 700/850 m	^2

Pentru prelungirea duratei de funcțonare se poate achiziționa un accumulator suplimentar de la un centru autorizat de asistență tehnica și service post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch.

Detectarea defectiunilor

Simptom Cauză posibilă Remediere

Motorul nu pornește Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresează-te centrului de asistență tehnică Bosch
Acumulatorul este descărcat încarcă acumulatorul
Acumulatorul este prea rece/prea fierbinte Lasă acumulatorul să se încălzească/răcească
larba are firul prea lung înălțimea maximă admisă a firelor de iarbă este de 15 cm, cu reglajului maxim al înălțimii de tăiere
Protectția motorului s-a declanșat Lasă motorul să se răcească și reglează o înălțime de tăiere mai mare
Acumulatorul nu este introdus corect/complet Introdu-l corect
Scula electrică de grădină funcționează cu întreruperi	Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect
	Protectția motorului s-a declanșat Lasă motorul să se răcească și reglează o înălțime de tăiere mai mare
Scula electrică de grădină taie neuniform	Înălțimea de tăiere este prea mică Reglează o înălțime de tăiere mai mare
	Cuțitele sunt tocite

Bosch Power Tools F 016 L94 958 | (20.10.2025)

182 | Română

Simptom Cauză posibilă Remediere

iarba / motorul funcționează greu	Este posibil să existe un blocaj Oprește scula electrică de grădină și extrage
		acumulatorul (consultă imaginea K)
		Verifică partea inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, îndepărtează resturile (poartă întotdeauna mănuși de grădină)
	Cuțitele au fost montate greșit Montează corect cuțitele
După pornirea sculei electrice de grădină, cuțitele nu se rotesc	Cuțitele sunt blocate de resturi de iarbă Oprește scula electrică de grădină și extrage
		acumulatorul (consultă imaginea K)
		Remediază blocajele (poartă întotdeauna mănuși de grădină)
	Piulița/Șurubul cuțitului este slăbit/ă Strânge ferm piulița/șurubul cuțitului (la un cuplu de 25 Nm)
Vibrații/Zgomote puternice	Piulița/Șurubul cuțitului este slăbit/ă Strânge ferm piulița/șurubul cuțitului (la un cuplu de 25 Nm)
	Cuțitele sunt deteriorate	Înlocuiește cuțitele (consultă imaginea N)

Întreținere și service

Întreținere, curățare și depozitare

Extrageți accumulatorul din scula electrică de grădină înaintea oricăror intervenții asupra acesteia (de exemplu întreținere, schimbarea accesoriiilor etc.) cât și în timpul transportului și al depozitării. În cazul acționării accidentale a butonului pornit/oprit, există pericol de rănire.
▶ Mențineți curată scula electrică de grădină, pentru a putea lucra bine și în siguranță cu ea.

Pentru a putea lucra bine și în siguranță, mentineți curate produsul și fantele de aerisire.

Nu stropiți niciodată produsul cu apă.

Nu cufundati niciodată în apă produsul.

Depozitați produsul într-un loc sigur, uscat și inaccesibil copiilor.

Nu puneti alte obiecte pe produs.

Asigurați-vă că toate piulitele, bolțurile și șuruburile sunt bine fixate, pentru a putea lucra în condiții de siguranță cu produsul.

Controlați produsul și, din considerente legate siguranță, înlocuți componentele uzate sau deteriorate ale acestuia.

Asigurați-vă că piesele noi utilizate pentru înlocuire provin de la Bosch. Nu modificați scula electrică.

Aveți grijă ca, în timpul depozitării, scula electrică de grădină să se sprijine cu toate cele 4 roți pe podea.

Nu modificati scula electrică. Modificările neautorizate pot influența siguranța produsului dumneavoastră și cresc pericolul de rănire.

Întreținerea accumulatorului

Respectați următoarele indicații și luați următoarele măsuri, menite să asigure utilizarea optimă a accumulatorului:

- Protejati accumulatorul împotriva umezelii și a apei.

• Depozitați scula electrică și accumulatorul numai în plaza de temperaturi între -20 °C și 50 °C. Pe timp de vară, de exemplu, nu lăsați accumulatorul în autovehicul.
• Depozitați acumulatorul separat și nu în scula electrică de grădină.
• Nu lăsați accumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiații solare directe.
• Temperatura optimă de depozitare a accumulatorului este de 5 °C.
• Ocazional curățați fantele de ventilație ale accumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
  Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că accumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

România

Linkul câtre adresele centrelor noastre de service și câtre condițiile de garanție se găsește pe ultima pagină.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Aparatele electrice și electronice sau accumulatorii uzați/bateriile uzate care nu mai pot utilizați/utilizate trebuie colectați/colectate separat și eliminați/eliminate în mod ecologic. Utilizează sistemele de colectare desemnate.

Eliminarea incorectă poate fi nocivă pentru mediu și sănătate din cauza eliminării de substanțe periculoase.

Български