GSL 2 Professional - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSL 2 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Λέιζερ επιφανειών Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω- ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια, πρέπει να διαβά- σετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πι- νακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπο- ρεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Το εργαλείο μέτρησης παραδίνεται με δυο προειδοποιητι- κές πινακίδες (στην απεικόνιση του εργαλείου μέτρησης στις σελίδες με τα γραφικά φέρουν αντίστοιχα τον αριθμό

Σε περίπτωση που το κείμενο των προειδοποιητικών πι- νακίδων δεν είναι στη γλώσσα της χώρας σας, κολλήστε επάνω στο ξένο κείμενο το αυτοκόλλητο με το κείμενο στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευα-

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά- νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/ή ίδια κατευθείαν στην ακτίνα. Αυτό το εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία λέιζερ κλάσης λέιζερ 3R κατά IEC60825-1. Έτσι η κατευθείαν παρατήρηση της ακτίνας λέιζερ – ακόμη και από μεγάλη απόσταση – μπορεί να βλάψει τα μάτια. Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ- νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη- σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα- τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ- δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.

Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνή- σια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατή- ρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Να αποφεύγετε τις αντανακλάσεις της ακτίνας λέιζερ από λείες επιφάνειες, π.χ. από παράθυρα ή καθρέφτες. Τα μάτια μπορούν να υποστούν βλάβη ακόμη και από μια αντανακλαστική ακτίνα λέιζερ.

Ο χειρισμός του εργαλείου μέτρησης επιτρέπεται μόνο σε πρόσωπα που είναι εξοικειωμένα με το χειρισμό συσκευών

Σύμφωνα με το πρότυπο EN 60825-1 ο χειριστής/η χειρίστρια πρέπει, μεταξύ των άλλων, να διαθέτει γνώσεις σχε- τικά με τη βιολογική επίδραση του λέιζερ στα μάτια και το δέρ- μα καθώς και για τη σωστή εφαρμογή της προστασίας από την επίδραση του λέιζερ για την αποφυγή τυχόν κινδύνων. Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ- λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερι- κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη- ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Να τοποθετείτε το εργαλείο μέτρησης πάντοτε κατά τέ- τοιο τρόπο, ώστε η διαδρομή των ακτινών λέιζερ να βρί- σκεται αρκετά πιο πάνω ή αρκετά πιο κάτω από το ύψος των ματιών. Έτσι εξασφαλίζεται η προστασία των ματιών.

Να προσταεύετετε με κατάλληλες προειδοποιητικές πινα- κίδες με το σήμα λέιζερ την περιοχή μέσα στην οποία χρη- σιμοποιείτε το εργαλείο μέτρησης. Έτσι εμποδίζετε την πρό- σβαση της επικίνδυνης περιοχής από τυχόν αμέτοχα άτομα. Να μην αποθηκεύετε το εργαλείο μέτρησης σε χώρους στους οποίους μπορούν να εισέλθουν μη εξουσιοδοτη- μένα άτομα. Άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το εργα- λείο μέτρησης μπορεί να βλάψουν όχι μόνο τον εαυτό τους αλλά και άλλα πρόσωπα. Όταν εργάζεστε με ένα εργαλείο μέτρησης της κατηγο- ρίας λέιζερ 3R πρέπει να τηρείτε και όλες τις σχετικές OBJ_BUCH-1545-007.book Page 76 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMΕλληνικά | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) εθνικές διατάξεις. Η μη τήρηση των διατάξεων αυτών μπο- ρεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. Να εξασφαλίζετε την επιτήρηση και τη θωράκιση της πε- ριοχής της ακτινοβολίας λέιζερ. Ο περιορισμός της ακτινο- βολίας λέιζερ σε ελεγχόμενες περιοχές προστατεύει τα μάτια τυχόν μη συμμετεχόντων ατόμων.

Να αφαιρείτε την μπαταρία ή, ανάλογα, την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία από το εργαλείο μέτρησης πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό (π.χ. εργασίες καθαρισμού, συντή- ρησης κλπ.) καθώς και πριν τη μεταφορά ή την αποθήκευ-

Σε περίπτωση αθέλητου χειρισμού του διακόπτη ON/OFF δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού. Μην ανοίγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος. Να προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπατα- ρία, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβο- λία, φωτιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης.

Να κρατάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες γραφείου, νομί- σματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή/και από άλλα μεταλλικά μικροαντικείμενα που μπορεί να βραχυκλώσουν τις επα-

Το βραχυκύκλωμα των επαφών της επαναφορτιζό- μενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή φωτιά. Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε δι- αρροή υγρών από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσε- τε επίσης και ιατρική βοήθεια. Υγρά που διαφεύγουν από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενο- χλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευ- στικές οδούς. Να φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Όταν ένας φορτιστής που προορίζεται μόνο για ένα συγκε- κριμένο είδος επαναφορτιζόμενων μπαταριών χρησιμοποιη- θεί για τη φόρτιση άλλων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Να χρησιμοποιείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μό- νο σε συνδυασμό με το αντίστοιχο εργαλείο μέτρησης από την Bosch. Μόνο έτσι προστατεύετε την επαναφορτι- ζόμενη μπαταρία από επικίνδυνη υπερφόρτιση. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από την Bosch με τάση αυτή που αναγράφε- ται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου μέτρη- σης. Η χρήση άλλων επαναφορτιζόμενων μπαταριών, π.χ. απομιμήσεων, μεταποιημένων επαναφορτιζόμενων μπατα- ριών ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών άλλων κατασκευα- στών συνεπάγεται κίνδυνο τραυματισμών καθώς και υλικών ζημιών από έκρηξη επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Μην πλησιάζετε το εργαλείο μέτρησης και τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 10 σε βηματο- δότες. Οι μαγνήτες του εργαλείου μέτρησης και του πίνακα στόχευσης λέιζερ δημιουργούν ένα μαγνητικό πεδίο το οποίο μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία των βηματοδοτών. Να κρατάτε το εργαλείο μέτρησης και τον πίνακα στό- χευσης λέιζερ 10 πάντοτε μακριά από μαγνητικούς φο- ρείς δεδομένων καθώς και μακριά από ευαίσθητες συ- σκευές. Η επίδραση των μαγνητών του εργαλείου μέτρησης και του πίνακα στόχευσης λέιζερ μπορεί οδηγήσουν σε ορι- στική απώλεια των δεδομένων. Τηλεχειρισμός (GSL 2 Set) Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες. ΔΙΑΦΥΛΑΞΑΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ

Να δίνετε τον τηλεχειρισμό για επισκευή από άριστα εξειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλα- κτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της λειτουργικότη- τας στο τηλεχειριστήριο. Να μην εργάζεστε με τον τηλεχειρισμό σε χώρους στους οποίους υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή στους οποίους υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στον τηλεχει- ρισμό μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός ο οποίος μπο- ρεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. Περιγραφή του προϊόντος και της

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με τα γραφικά του λέιζερ επιφανειών και του τηλεχειρισμού και αφήστε την ανοι- χτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Λέιζερ επιφανειών Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για τον έλεγχο της ομαλότη- τας δαπέδων. Το εργαλείο μέτρησης είναι κατάλληλο για χρήση σε εσωτερι- κούς χώρους. Τηλεχειρισμός (GSL 2 Set) Ο τηλεχειρισμός προορίζεται για τον έλεγχο λέιζερ επιφανειών σε εσωτερικούς χώρους. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των στοιχείων που απεικονίζονται αναφέρεται στην απεικόνιση του λέιζερ επιφανειών και του τηλεχειρισμού στη σελίδα με τα γραφικά. Λέιζερ επιφανειών 1 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 2 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 3 Λαβή OBJ_BUCH-1545-007.book Page 77 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM78 | Ελληνικά 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools 4 Φακός λήψης για τηλεχειριστήριο (GSL 2 Set) 5 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 6 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 7 Καπάκι θήκης μπαταρίας 8 Διακόπτης ON/OFF 9 Περιστρεφόμενο κουμπί της ρύθμισης ύψους 10 Πίνακας στόχευσης λέιζερ 11 Μύτη μέτρησης του πίνακα στόχευσης λέιζερ 12 Αριθμός σειράς του λέιζερ επιφανειών 23 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία* Τηλεχειρισμός 13 Άνοιγμα εξόδου για υπέρυθρη ακτίνα 14 Πλήκτρο για γρήγορο γύρισμα με φορά αντίθετη της ωρο-

15 Πλήκτρο για αργό γύρισμα με φορά αντίθετη της ωρολογι-

16 Πλήκτρο για βηματικό γύρισμα με φορά αντίθετη της ωρο-

17 Πλήκτρο για βηματικό γύρισμα με ωρολογιακή φορά 18 Πλήκτρο για αργό γύρισμα με ωρολογιακή φορά 19 Πλήκτρο για γρήγορο γύρισμα με ωρολογιακή φορά 20 Καπάκι θήκης μπαταρίας τηλεχειρισμού 21 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας τηλεχειρισμού 22 Αριθμός σειράς Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά 24 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 25 Βαλίτζα

• Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ επιφανειών GSL 2 GSL 2 Set Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K64 000 3 601 K64 001 3 601 K64 070 3 601 K64 0R0 τηλεελεγχόμενη, με κινητήρα περιστρεφόμενη βάση

– χωρίς πίνακα στόχευσης λέιζερ – με πίνακα στόχευσης λέιζερ 10 m 20m 10 m 20m Ακρίβεια χωροστάθμησης ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης, τυπική ±4° ±4° Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός <5s <5s Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C...+50 °C –10 °C ...+50 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20°C...+70 °C –20°C...+70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90% 90% Κατηγορία λέιζερ 3R 3R Τύπος λέιζερ 630–670 nm, <5 mW 630–670 nm, <5 mW

Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγγανίου) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (Ιόντων λιθίου) 4x1,5VLR06 (AA) 10,8 V 4x1,5VLR06 (AA) 10,8 V Διάρκεια λειτουργίας – Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγγανίου) – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (Ιόντων λιθίου) (1,3 Ah) – Επαναφορτιζόμενη μπαταρία (Ιόντων λιθίου) (1,5 Ah) 15 h 15 h 25h 15 h 15 h 25h Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 1,4 kg 1,4 kg Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x Ύψος) 210 x 195x205 mm 210 x 195x205 mm Βαθμός προστασίας IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό) IP 54 (προστασία από σκόνη και ψεκασμό με νερό) 1) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών). Ο αριθμός σειράς 12 επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του λέιζερ επιφανειών συμβάλλει στη σαφή αναγνώριση του δικού σας λέιζερ επιφανειώ. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 78 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMΕλληνικά | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) Συναρμολόγηση Τροφοδότηση του λέιζερ επιφανειών Η τροφοδότηση του εργαλείου μέτρησης διεξάγεται ή με μπα- ταρίες από το κοινό εμπόριο ή με επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από την Bosch. Λειτουργία με απλές μπαταρίες (βλέπε εικόνα B) Για τη λειτουργία του εργαλείου μέτρησης προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου. Πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση των μπαταριών πρέπει οδηγήσετε τη ρύθμιση ύψους του εργαλείου μέτρησης στην κα- τώτατη θέση της. Γι’ αυτό γυρίστε το κουμπί 9 της ρύθμισης ύψους τέρμα με φορά αντίθετη της ωρολογιακής. Για να ανοίξετε το καπάκι θήκης μπαταρίας 7 πατήστε την ασφά- λεια 6 και ανασηκώστε το καπάκι θήκης μπαταρίας. Τοποθετή- στε τις μπαταρίες με την πολικότητα που φαίνεται στην εικόνα στην εσωτερική πλευρά του καπακιού της θήκης μπαταρίας. Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμο- ποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το εργαλείο μέτρησης όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και να αυτοεκ- φορτιστούν. Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία (βλέπε εικόνα C) Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου από την Bosch με τάση που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του δι- κού σας λέιζερ επιφανειών. Η χρήση άλλων, διαφορετι- κών επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε πυρκαγιά. Υπόδειξη: Η χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ακατάλλη- λων για το εργαλείο μέτρησης μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες λειτουργίας ή ζημιές στο εργαλείο μέτρησης. Υπόδειξη: Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερι- κώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της επα- ναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει, πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, να την φορτίσετε εντελώς. Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρο- νται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές εί- ναι εναρμονισμένοι με τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιό- ντων λιθίου που χρησιμοποιούνται στο δικό σας όργανο μέ-

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτι- στεί ανά πάσα στιγμή χωρίς να περιορίζεται η διάρκεια της ζωής της. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την επαναφορτιζόμε- νη μπαταρία. Η θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας επιτηρείται με αισθητήρα NTC ο οποίος επιτρέπει τη φόρτιση μόνο εντός της περιοχής θερμοκρασίας μεταξύ 0 °C και 45 °C. Έτσι επιτυγ- χάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της επαναφορτιζόμενης

Πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 23 πρέπει οδηγήσετε τη ρύθμιση ύψους του εργα- λείου μέτρησης στην κατώτατη θέση της. Γι’ αυτό γυρίστε το κουμπί 9 ρύθμισης ύψους τέρμα με φορά αντίθετη της ωρολο-

Για να τοποθετήσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία 23 πατή- στε την ασφάλεια 6 και ανασηκώστε το καπάκι θήκης μπαταρίας

7. Τοποθετήστε τη φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

τέρμα μέσα στη θήκη μπαταρίας και ακολούθως κλείστε το κα- πάκι της θήκης μπαταρίας. Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία 1,5: Για να μπο- ρέσετε να κλείσετε το καπάκι θήκης μπαταρίας 7 πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το αφρώδες υλικό απόσβεσης στην εσωτερική πλευρά του καπακιού. Για να αφαιρέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία 23 πατή- στε την ασφάλεια 6 και ανασηκώστε το καπάκι θήκης μπαταρίας

7. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από τη θήκη

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι της ένδειξης κατάστασης φόρτι- σης 5 σηματοδοτούν την κατάστασης φόρτισης των απλών μπα- ταριών ή, ανάλογα, της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 23. Τροφοδοσία του τηλεχειρισμού (GSL 2 Set) Για τη λειτουργία του τηλεχειρισμού προτείνεται η χρήση αλκα- λικών μπαταριών. Για να ανοίξετε το καπάκι θήκης μπαταρίας πατήστε την ασφά- λεια 20 πατήστε την ασφάλεια 21 και αφαιρέστε το καπάκι της θήκης. Τοποθετήστε τις απλές μπαταρίες με τη σωστή πολικότη- τα, όπως φαίνεται στην εικόνα στην εσωτερική πλευρά της θή- κης μπαταρίας. Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμο- ποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα. Τηλεχειρισμός RC 2 Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K69 C00 Περιοχή εργασίας 20m Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C...+50 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθή-

3 x 1,5 V LR03 (AAA) Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 0,05 kg

2) Η περιοχή εργασίας μπορεί να περιοριστεί από δυσμενείς περιβαλλον-

τικές συνθήκες (π.χ. άμεση επίδραση των ηλιακών ακτινών). Ο αριθμός σειράς 22 επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή συμβάλλει στη σαφή αναγνώριση του τηλεχειρισμού σας. Φωτοδίοδος Χωρητικότητα Διαρκές φως 3 x Πράσινο 2/3 Διαρκές φως 2 x Πράσινο 1/3 Διαρκές φως 1 x Πράσινο <1/3 Αναβοσβήνον φως 1 x Πράσινο Εφεδρεία OBJ_BUCH-1545-007.book Page 79 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM80 | Ελληνικά 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Να αφαιρείτε τις μπαταρίες από τον τηλεχειρισμό όταν δεν πρόκειται να τον χρησιμοποιήσετε για αρκετό καιρό. Οι μπαταρίες μπορεί, όταν αποθηκευτούν για πολύ καιρό, να διαβρωθούν και να αυτοεκφορτιστούν.

Θέση του λέιζερ επιφανειών σε λειτουργία Προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υγρασία κι από άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Να μην εκθέτετε το εργαλείο μέτρησης σε ακραίες θερ- μοκρασίες και/ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασί- ας. Για παράδειγμα, να μην το αφήνετε για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Σε περιπτώσεις ισχυρών διακυμάνσεων της θερ- μοκρασίας πρέπει να περιμένετε να σταθεροποιηθεί πρώτα η θερμοκρασία του εργαλείου μέτρησης πριν το χρησιμοποι- ήσετε. Η ακρίβεια του εργαλείου μέτρησης μπορεί να αλλοι- ωθεί υπό ακραίες θερμοκρασίες ή/και ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Να αποφεύγετε τα ισχυρά χτυπήματα και τις πτώσεις του εργαλείου μέτρησης. Μετά την έκθεση του εργαλείου μέ- τρησης σε ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις η ακρίβεια της χω- ροστάθμησης πρέπει να ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Να θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας, πριν το μεταφέρετε. Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λει- τουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται, διαφορετικά, σε περίπτωση ισχυρών κινήσεων, μπορεί να υποστεί βλάβη. Τοποθέτηση του εργαλείου μέτρησης Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε μια σταθερή βάση επάνω στην υπό έλεγχο επιφάνεια. Η ακρίβεια της χωροστάθμησης μπορεί να επηρεαστεί από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Η ακτίνα λέιζερ εκτρέπεται ιδιαί- τερα από τις διαφορές της θερμοκρασίας που διαδίδονται από το δάπεδο με φορά προς τα πάνω. Επειδή η μεγαλύτερη διαστρωμά- τωση της θερμοκρασίας δημιουργείται κοντά στο δάπεδο, το εργα- λείο μέτρησης πρέπει να τοποθετείται στο κέντρο της υπό έλεγχο επιφάνειας. Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο μέτρησης ωθήστε το πλήκτρο ON/OFF 8 στη θέση «On». Το εργαλείο μέτρησης εκ- πέμπει αμέσως μετά την ενεργοποίησή του ακτίνες λέιζερ μέσω των εξόδων λέιζερ 1. Να μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε ανθρώ- πους ή ζώα (ιδιαίτερα όχι στο ύψος των ματιών τους) και να μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ (ακό- μη και από μεγάλη απόσταση). Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON/OFF 8 στη θέση «Off». Όταν θέτετε το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας η μονάδα αντιρρόπησης ασφαλίζεται. Το εργαλείο μέτρησης απενεργοποιείται αυτόματα όταν δεν μετακινηθεί ή, ανάλογα, δεν ελεγχθεί για 30 min από τον τηλε- χειρισμό. Έτσι προστατεύονται οι απλές μπαταρίες ή η επανα- φορτιζόμενη μπαταρία. Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση, καθώς και σε κάθε άλλη περίπτωση, το εργαλείο μέτρησης τίθεται σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας με το διακόπτη ON/OFF 8. GSL 2 Set: Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση το εργαλείο μέτρησης μπορεί να τεθεί σε λειτουργία με πάτημα ενός οποιου- δήποτε πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου. Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Όταν ξεπεραστεί η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας ύψους 50 °C τότε αυτό τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας για να προ- στατευτεί η δίοδος λέιζερ. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να κρυώσει και ακολούθως θέστε το πάλι σε λειτουργία. Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία: Η «Electronic Cell Protection (ECP)» προστατεύει την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου από μια πλήρη εκφόρτιση. Όταν η επα- ναφορτιζόμενη μπαταρία αδειάσει το εργαλείο μέτρησης απε- νεργοποιείται από μια προστατευτική διάταξη. Θέστε το εργαλείο το εργαλείο μέτρησης εκτός λειτουργίας με το διακόπτη ON/OFF 8 όταν αυτό απενεργοποιηθεί αυτόματα επειδή άδειασε η μπαταρία η μπαταρία. Φορτώστε την μπατα- ρία πριν θέσετε το εργαλείο μέτρησης πάλι σε λειτουργία. Δια- φορετικά μπορεί να χαλάσει η μπαταρία. Αφήστε το εργαλείο μέτρησης να χωροσταθμηθεί Η αυτόματη χωροστάθμηση αντισταθμίζει αυτόματα εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης τυχόν ανωμαλίες έως ±4°. Η χω- ροστάθμηση τερματίζεται μόλις οι γραμμές λέιζερ σταματήσουν να κινούνται. Οι γραμμές λέιζερ αναβοσβήνουν όταν η αυτόματη χωροστάθ- μηση δεν είναι εφικτή, π.χ. επειδή η επιφάνεια τοποθέτησης του εργαλείου μέτρησης αποκλίνει από την οριζόντιο περισσό- τερο από 4°. Οριζοντιώστε το εργαλείο μέτρησης και περιμένετε να τελειώ- σει η αυτόχωροστάθμηση. Οι γραμμές λέιζερ ανάβουν διαρκώς μόλις το εργαλείο μέτρησης εισέλθει στην περιοχή της αυτοχω- ροστάθμησης ±4°. Το εργαλείο μέτρησης αυτοχωροσταθμείται αυτόματα όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του εκτεθεί σε ισχυρά τρα- ντάγματα ή όταν αλλάξει η θέση του, σε άλλο ύψος όμως, όταν η αλλαγή της θέσης του είναι μεγάλη. Γι’ αυτό, για την αποφυγή ενδεχομένων σφαλμάτων, μετά από κάθε νέα χωροστάθμηση να ελέγχετε, αν οι δυο γραμμές λέιζερ ταυτίζονται στο σημείο αναφοράς (βλέπε «Καθ’ ύψος ευθυγράμμιση του εργαλείου μέ- τρησης», σελίδα 80). Καθ’ ύψος ευθυγράμμιση του εργαλείου μέτρησης Το εργαλείο μέτρησης παράγει δυο γραμμές λέιζερ, ορατές επάνω στο δάπεδο, που αρχίζουν σε απόσταση 50 cm περίπου μπροστά από το εργαλείο μέτρησης. Οι γραμμές πρέπει να ταυ- τιστούν ήδη στο σημείο αναφοράς, στο οποίο εμφανίζονται για πρώτη φορά επάνω στο δάπεδο. Γι’ αυτό γυρίστε το κουμπί ρύθ- μισης ύψους 9 με ωρολογιακή φορά ή, ανάλογα με φορά αντί- θετη τη ωρολογιακής, μέχρι οι δυο γραμμές λέιζερ να ταυτι- στούν απόλυτα στο σημείο αναφοράς και να φαίνεται μόνο μια μοναδική γραμμή. Σε περίπτωση που οι δυο γραμμές λέιζερ δεν μπορούν να ταυτι- στούν με γύρισμα του κουμπιού ρύθμισης ύψους, τότε το εργα- OBJ_BUCH-1545-007.book Page 80 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMΕλληνικά | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) λείο μέτρησης βρίσκεται σαφώς πιο ψηλά ή πιο χαμηλά από την επιφάνεια του δαπέδου. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε μια άλλη θέση του δαπέδου, με μικρότερη διαφορά ύψους και ακολούθως ταυτίστε τις δυο γραμμές λέιζερ. Ενεργοποίηση του τηλεχειρισμού (GSL 2 Set) Να προστατεύετε τον τηλεχειρισμό από υγρασία και άμε- ση ηλιακή ακτινοβολία. Να μην εκθέτετε τον τηλεχειρισμό σε ακραίες θερμο- κρασίες ή σε ισχυρές διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Να μην τον αφήσετε π.χ. για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Υπό ισχυρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας να αφήνετε τον τηλεχειρισμό να αποκτήσει του θερμοκρασία του περιβάλλο- ντος πριν τον θέσετε σε λειτουργία. Ο τηλεχειρισμός παραμένει έτοιμος για λειτουργία όσο η μπατα- ρία έχει επαρκή τάση. Τα σήματα τηλεχειρισμού πρέπει να φτάνουν στο φακό λήψης 4 κατευθείαν από εμπρός και λοξά επάνω. Όταν δεν μπορείτε να κατευθύνετε το τηλεχειριστήριο κατευθείαν επάνω στο φακό λήψης, τότε η περιοχή εργασίας περιορίζεται. Η εμβέλεια μπο- ρεί να βελτιωθεί με ανάκλαση του έμμεσου σήματος (π.χ. σε

Η θέση του εργαλείου μέτρησης σε λειτουργία με το τηλεχειρι- στήριο είναι εφικτή μόνο μετά από μια αυτόματη απενεργοποί- ηση του ηλεκτρικού εργαλείου, όταν ο διακόπτης ON/OFF 8 βρίσκεται ακόμη στη θέση «On». Το εργαλείο μέτρησης δεν μπορεί να τεθεί εκτός λειτουργίας με το τηλεχειριστήριο. Διαδικασία μέτρησης Περιστροφή με το χέρι (GSL 2) Γυρίστε το επάνω τμήμα του εργαλείου μέτρησης προς τη θέση που επιθυμείτε να ελέγξετε. Μετά την περιστροφή περιμένετε μέχρι να χωροσταθμηθεί το εργαλείο μέτρησης και να μην κι- νούνται οι γραμμές λέιζερ. Ελέγξτε τώρα αν οι γραμμές λέιζερ ταυτίζονται. Αυτόματη περιστροφή (GSL 2 Set) Γυρίστε με τη βοήθεια του τηλεχειρισμού το επάνω τμήμα του εργαλείου μέτρησης για να ελέγξετε την επιφάνεια. Η περιστρο- φή με τα χέρι δεν είναι εφικτή. Διατίθενται οι εξής τρόποι περιστροφής: Αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της μέτρησης (βλέπε εικόνες D – G) Οι δυο γραμμές λέιζερ δείχνουν αν η επιφάνεια βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το σημείο αναφοράς (βλέπε «Καθ’ ύψος ευθυ- γράμμιση του εργαλείου μέτρησης», σελίδα 80): – Όλα τα σημεία στα οποία οι δυο γραμμές λέιζερ ταυτίζονται βρίσκονται στο ίδιο ύψος με το σημείο αναφοράς. – Όταν φαίνονται δυο γραμμές η μια δίπλα στην άλλη ή όταν οι γραμμές λέιζερ είναι διακεκομμένες τότε σ’ αυτήν τη θέση τα δάπεδο αποκλίνει ως προς το σημείο αναφοράς. Για να μπορέσετε να μετρήσετε την απόκλιση της επιφάνειας του δαπέδου τοποθετήστε στην υπό έλεγχο θέση τον πίνακα στόχευσης λέιζερ 10. Γυρίστε τον πίνακα στόχευσης λέιζερ έτσι, ώστε η αριστερή γραμμή λέιζερ να ταυτιστεί με την αριστερή γραμμή αναφοράς του πίνακα στόχευσης λέιζερ. Ωθήστε το επάνω τμήμα του πίνακα στόχευσης λέιζερ προς τα πάνω ή, ανάλογα, προς τα κάτω μέχρι η μύτη 11 να ακουμπήσει στην υπό μέτρηση θέση. Τώρα, βάσει της διαδρομής της δεξιάς ακτί- νας λέιζερ, μπορείτε να διαβάσετε σε χιλιοστά τη διαφορά ύψους ανάμεσα στο σημείο αναφοράς και το σημείο μέτρησης. Όταν οι δυο γραμμές λέιζερ διατρέχουν το δάπεδο σχηματίζο- ντας μεταξύ τους μια σταθερή γωνία, τότε η επιφάνεια του δαπέδου είναι κεκλιμένη. Υποδείξεις εργασίας Φροντίζετε, οι δυο γραμμές λέιζερ να ταυτίζονται σε όλο τους το πλάτος. Το πλάτος των γραμμών λέιζερ μεταβάλλε- ται ανάλογα με την απόσταση. Μεταφορά του εργαλείου μέτρησης Το εργαλείο μέτρησης μεταφέρεται άνετα χάρη στη λαβή 3. Αν χρειαστεί, ανασηκώστε τη λαβή. Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα) Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλ- λοντος. Έτσι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό. Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη- σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα- τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ- δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

Πατήστε το πλήκτρο 19 για να ξεκινήσετε μια γρήγο- ρη, συνεχή περιστροφή με ωρολογιακή φορά. Για να τερματίστε την περιστροφή πατήστε πάλι το πλήκτρο

Πατήστε το πλήκτρο 14 για να ξεκινήσετε μια γρήγο- ρη συνεχή περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρο- λογιακής. Για να τερματίστε την περιστροφή πατήστε πάλι το πλήκτρο 14. Πατήστε το πλήκτρο 18 για να ξεκινήσετε μια αργή, συνεχή περιστροφή με ωρολογιακή φορά. Για να τερματίστε την περιστροφή πατήστε πάλι το πλήκτρο

Πατήστε το πλήκτρο 15 για να ξεκινήσετε μια αργή, συνεχή περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρολογι- ακής. Για να τερματίστε την περιστροφή πατήστε πάλι το πλήκτρο 15. Πατήστε το πλήκτρο 17 για να ξεκινήσετε μια μεμο- νωμένη, σύντομη περιστροφή με ωρολογιακή φορά. Πατήστε πάλι το πλήκτρο 17 για την επόμενη μεμονωμένη κίνηση. Πατήστε το πλήκτρο 16 για να ξεκινήσετε μια μεμο- νωμένη, σύντομη περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρολογιακής. Πατήστε πάλι το πλήκτρο 16 για την επόμενη μεμονωμένη κίνηση. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 81 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM82 | Ελληνικά 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της επαναφορτιζόμενης

Να προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από υγρα- σία και νερό. Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται υπό θερμοκρασία 0 °C έως 50 °C. Π.χ. το καλοκαίρι μην αφήνετε την επαναφορτιζό- μεμη μπαταρία στο αυτοκίνητο. Ένας σημαντικά βραχύς χρόνος λειτουργίας μετά από μια πλήρη φόρτιση σημαίνει ότι η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει ανα- λωθεί και πρέπει να αντικατασταθεί. Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός

Να αφαιρείτε την μπαταρία ή, ανάλογα, την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία από το εργαλείο μέτρησης πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό (π.χ. εργασίες καθαρισμού, συντή- ρησης κλπ.) καθώς και πριν τη μεταφορά ή την αποθήκευ-

Σε περίπτωση αθέλητου χειρισμού του διακόπτη ON/OFF δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμού. Να αποθηκεύετε και να μεταφέρετε το εργαλείο μέτρησης πά- ντοτε μέσα στη βαλίτζα που το συνοδεύει. Να διατηρείτε το λέιζερ επιφανειών και το χειριστήριο πάντοτε σε καθαρή κατάσταση. Μην βυθίσετε το λέιζερ επιφανειών και το τηλεχειριστήριο σε νερό ή άλλα υγρά. Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πα- νί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξο- δο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το λέιζερ επιφανειών ή/και το τηλεχειριστήριο σταματήσουν κά- ποτε να λειτουργούν, τότε η επισκευή τους πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξετε ό ίδιος/η ίδια το λέιζερ επιφανειών και το τηλεχειριστήριο. Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγ- γέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του λέιζερ επιφανειών ή του τηλεχειριστηρίου. Να αποστέλλετε το λέιζερ επιφανειών για επισκευή μέσα στη βαλίτζα που το συνοδεύει. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους.

Οι περιεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν από το χρή- στη οδικώς, χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Να αποστέλλετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.