GSL 2 Professional - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSL 2 Professional BOSCH

STED, OG LA DEM FØLGE MED HVIS MÅLE- VERKTØYET SKAL BRUKES AVL ANDRE. OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller juste- ringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utfø- res andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig stråle-eksponering. Måleverktøyet leveres med to varselskilter (i illustra- sjonen til måleverktøyet på grafikksiden merket med nummer 2). Hvis teksten på advarselsskiltene ikke er på ditt språk, klistres det medleverte klistremerket på ditt språk over før første gangs igangsetting. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen. Det- te måleverktøyet oppretter en laserstråling i laserklasse 3R iht. IEC60825-1. Et direk- te blikk inn i laserstrålen – også på lengre avstand – kan skade øyet. Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra strålen. Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser- brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstrålingen. Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu- serer fargeregistreringen. Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret. Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet. Unngå refleksjoner av laserstrålen på glatte overflater som vinduer eller speil. Den reflekterende laserstrålen kan også skade øynene. Måleverktøyet skal kun betjenes av personer som er kjent med bruk av laserapparater. Jf. EN 60825-1 vil dette da også si kunnskaper om den biologiske virkningen til laseren på øynene og huden pluss riktig bruk av laserbe- skyttelsen for å unngå fare. Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper. Plasser måleverktøyet alltid slik at laserstrålene går godt over eller under høyden på øynene. Slik sørges det for at øynene ikke skades. Avmerk området, der måleverktøyet brukes, med eg- nede laser-varselsskilt. Slik unngår du at uvedkommende personer kommer inn i fareområdet. Måleverktøyet må ikke oppbevares på steder med til- gang for uvedkommende personer. Personer som ikke er kjent med bruken av måleverktøyet, kan skade seg selv eller andre. Ta hensyn til mulige nasjonale forskrifter når du bruker et måleverktøy i laserklasse 3R. Hvis disse forskriftene ikke overholdes, kan det medføre skader. Sørg for at området til laserstrålingen er overvåket el- ler skjermet. Med en begrensning av laserstrålingen til kontrollerte områder unngås det at det oppstår øyeskader på personer i nærheten. Ta det oppladbare batteriet hhv. de vanlige batteriene ut før alle arbeider utføres på måleverktøyet (f.eks. montering, vedlikehold etc.) og ved transport og opp- bevaring av måleverktøyet. Ved en ufrivillig utløsning av på-/av-bryteren er det fare for skader. Du må ikke åpne det oppladbare batteriet. Det er fare for kortslutning. Beskytt det oppladbare batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. Hold et oppladbart batteri som ikke er i bruk unna bin- ders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre små metallgjenstander, som kan forårsake en forbikopling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan medføre forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av det oppladbare batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved til- feldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kom- mer væske inn i øynene, må du oppsøke lege. Batteri- væske som lekker ut kan medføre hudirritasjoner eller forbrenninger.

Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Tilfør frisk luft og oppsøk en lege hvis du har problemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Lad batteriene kun opp i ladeapparater som anbefales av produsenten. For et ladeapparat som er egnet for en bestemt type oppladbare batterier, er det fare for brann hvis det brukes med andre batterier. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 65 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM66 | Norsk 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Bruk det oppladbare batteriet kun med Bosch-måle- verktøyet. Kun slik beskyttes det oppladbare batteriet mot farlig overbelastning. Bruk kun originale Bosch-batterier med den spennin- gen som er angitt på typeskiltet på måleverktøyet. Ved bruk av andre oppladbare batterier, f.eks. kopier, resirku- lerte batterier eller fremmede fabrikater, er det fare for personlige og materielle skader hvis et batteri eksploderer. Ikke bruk måleverktøyet og laser-målplaten

i nærheten av pacemakere. Magnetene til måleverktøy og laser-målplate oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

Hold måleverktøyet og laser-målplaten

Serienummeret 12 på typeskiltet er til en entydig identifisering av overflatelaseren. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 66 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMNorsk | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) Montering Energitilførsel overflatelaser Måleverktøyet kan enten brukes med vanlige batterier eller med et oppladbart Bosch li-ion-batteri. Drift med batterier (se bilde B) Til drift av måleverktøyet anbefales det å bruke alkali-man- gan-batterier. Til innsetting og fjerning av batteriene må høydejusteringen på måleverktøyet settes i laveste posisjon. Drei da knappen 9 for høydejusteringen mot urviserne til anslag. Til åpning av batteriromdekselet 7 trykker du låsen 6 i pilret- ning og slår opp batteriromdekselet. Sett inn batteriene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batteriromdekselet. Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet. Ta batteriene ut av måleverktøyet, når du ikke bruker det over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk. Drift med batteri (se bilde C) Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en spenning som er angitt på typeskiltet til måleverktøyet ditt. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brann- fare. Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for dette måleverk- tøyet kan føre til feilfunksjoner eller til skader på måleverktøyet. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi- den. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til det anvend- bare li-ion-batteriet som er innebygget i måleapparatet. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti- den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen. Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking som muliggjør en opplading kun i temperaturområdet mellom 0 ° C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet. Til innsetting og fjerning av batteriet 23 må høydejusteringen på måleverktøyet settes i laveste posisjon. Drei da knappen 9 for høydejusteringen mot urviserne til anslag. Til innsetting av batteriet 23 trykker du låsen 6 i pilretning og slår opp batteriromdekselet 7. Skyv det oppladede batteriet helt inn i batterirommet og lukk batteriromdekselet. Drift med 1,5 -Ah-batteripakke: For å kunne lukke batteri- romdekselet 7, må du fjerne skumplastisoleringen fra innersi- den til batteriromdekselet. Typisk selvnivelleringsområde ±4° ±4° Typisk nivelleringstid <5s <5s Driftstemperatur –10 °C...+50 °C –10 °C ...+50 °C Lagertemperatur –20°C...+70 °C –20°C...+70 °C Relativ luftfuktighet max. 90% 90% Laserklasse 3R 3R Lasertype 630–670 nm, <5 mW 630–670 nm, <5 mW

kår (f.eks. direkte sol). Serienummeret 22 på typeskiltet er til en entydig identifisering av fjern- kontrollen. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 67 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM68 | Norsk 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Til fjerning av batteriet 23 trykker du låsen 6 i pilretning og slår opp batteriromdekselet 7. Trekk batteriet ut av batteri- rommet. Ladetilstandsindikator De tre grønne LEDene til ladetilstandsindikatoren 5 viser bat- teriets hhv. det oppladbare batteriets 23 ladetilstand. Energitilførsel fjernkontroll (GSL 2 Set) Til drift av fjernkontrollen anbefales det å bruke alkali-man- gan-batterier. Til åpning av batteriromdekselet 20 trykker du låsen 21 og tar av batteriromdekselet. Sett inn batteriene. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batteriromdekselet. Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet. Ta batteriene ut av fjernkontrollen, når du ikke bruker den over lengre tid. Batteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk. Bruk Igangsetting overflatelaser Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte solstråling. Ikke utsett måleverktøyet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det f.eks. ikke ligge i bilen over lengre tid. La måleverktøyet først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan presisjonen til måleverktøyet innskrenkes. Unngå heftige støt eller fall for måleverktøyet. Etter sterke ytre innvirkninger bør du la nivellernøyaktigheten til måleverktøyet kontrolleres av et autorisert Bosch-service- verksted. Slå av måleverktøyet når du transporterer det. Ved utkopling låses pendelenheten, fordi den ellers kan skades ved sterke bevegelser. Oppstilling av måleverktøyet Sett måleverktøyet på et fast underlag på bakken som skal kontrolleres. Nivellernøyaktigheten kan påvirkes av omgivelsestemperatu- ren. Særskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstrålen. Ta temperaturforskjellen er størst nær bakken, bør måleverktøyet alltid stå i midten av bakke- området som skal kontrolleres. Inn-/utkobling Til innkopling av måleverktøyet skyver du på-/av-bryteren 8 inn i posisjon «On». Måleverktøyet sender straks etter inn- koplingen laserstråler ut fra utgangsåpningene 1. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr (spesielt ikke i øyehøyde) og se ikke selv inn i laserstrålen (hel- ler ikke fra en stor avstand). Til utkopling av måleverktøyet skyver du på-/av-bryteren 8 inn i posisjon «Off». Ved utkopling låses pendelenheten. Hvis måleverktøyet ikke beveges på ca. 30 min hhv. ikke sty- res med fjernkontrollen, koples det automatisk ut for å skåne batteriene hhv. det oppladbare batteriet. Slå av måleverktøyet med på-/av-bryteren 8 etter den auto- matiske utkoplingen og på igjen etter behov. GSL 2 Set: Du kan slå måleverktøyet på igjen etter den auto- matiske utkoplingen ved å trykke på hvilken som helst tast på fjernkontrollen. Ikke la det innkoblede måleverktøyet stå uten oppsyn og slå måleverktøyet av etter bruk. Andre personer kan blendes av laserstrålen. Ved overskridelse av maksimal tillatt driftstemperatur på 50 °C utføres utkoblingen for å beskytte laserdioden. Etter avkjøling er måleverktøyet igjen driftsklart og kan kobles inn på nytt. Drift med batteri: Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er ut- ladet, koples måleverktøyet ut med en beskyttelseskopling. Hvis måleverktøyet kopler automatisk ut på grunn av utladet batteri, kopler du ut måleverktøyet med på-/av-bryteren 8. Lad opp batteriet før du kopler inn måleverktøyet igjen. Batte- riet kan ellers ta skade. La måleverktøyet nivelleres Automatisk nivellering utlikner ujevnheter innenfor selvnivel- leringsområdet på ±4° automatisk. Nivelleringen er avsluttet når laserlinjene ikke beveger seg lenger. Hvis en automatisk nivellering ikke lenger er mulig, f.eks. fordi måleverktøyets ståflate avviker mer enn 4° fra vannrett posi- sjon, blinker laserlinjene. Sett måleverktøyet opp vannrett og vent på selvnivelleringen. Når måleverktøyet befinner seg innenfor selvnivelleringsom- rådet på ±4°, lyser laserstrålene kontinuerlig. Ved vibrasjoner eller posisjonsendringer i løpet av driften nivelleres måleverktøyet automatisk igjen, men eventuelt på en annen høyde ved større posisjonsendringer. Etter en ny nivellering må du kontrollere om de to laserlinjene stemmer overens på referansepunktet (se «Oppretting av måleverktøy- et i høyden», side 68), slik at du unngår høydefeil. Oppretting av måleverktøyet i høyden Måleverktøyet lager to laserlinjer som er synlige på bakkeflaten i en avstand på ca. 50 cm foran måleverktøyet. Sørg for at linje- ne dekker hverandre på dette referansepunktet, der de først ble synlige på bakkeflaten. Drei da knappen

på høydejusteringen med hhv. mot utviserne til de to laserlinjene overlapper hveran- dre på referansepunktet og kun en linje er synlig. Hvis de to laserlinjene ikke kan overlappe hverandre ved å dreie på høydejusteringen, står måleverktøyet tydelig høyere LED Kapasitet Kontinuerlig lys 3 x grønn 2/3 Kontinuerlig lys 2 x grønn 1/3 Kontinuerlig lys 1 x grønn <1/3 Blinklys 1 x grønn Reserve OBJ_BUCH-1545-007.book Page 68 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMNorsk | 69 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) eller lavere enn bakkepunktet. Plasser måleverktøyet på et annet sted på bakkeflaten med mindre høydeforskjell og la la- serlinjene overlappe hverandre der. Igangsetting av fjernkontrollen (GSL 2 Set) Beskytt fjernkontrollen mot fuktighet og direkte sol- stråling. Ikke utsett fjernkontrollen for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La den f.eks. ikke ligge i bi- len over lengre tid. La fjernkontrollen først tempereres ved større temperatursvingninger før du tar den i bruk. Så lenge det er satt inn et batteri med tilstrekkelig spenning, forblir fjernkontrollen driftsklar. Signalene til fjernkontrollen skal nå frem til mottakslinsen 4 i direkte retning forfra og på skrå oppe. Hvis fjernkontrollen ikke kan rettes direkte mot en mottakerlinse, innskrenkes ar- beidsområdet. Ved refleksjon av signalet (f.eks. på vegger) kan rekkevidden forbedres igjen også ved et indirekte signal. Innkopling av måleverktøyet med fjernkontrollen er mulig et- ter den automatiske utkoplingen av måleverktøyet, hvis på-/av -bryteren 8 fremdeles er i posisjon «On». Utkopling med fjernkontrollen er ikke mulig. Måling Manuell dreining (GSL 2) Drei overdelen på måleverktøyet til det stedet du vil kontrolle- re. Etter dreiningen venter du til måleverktøyet er nivellert og laserlinjene ikke lenger beveger seg. Kontroller så om laserlin- jene overlapper hverandre. Automatisk dreining (GSL 2 Set) Drei overdelen på måleverktøyet med fjernkontrollen for å kontrollere flaten. En manuell dreining er ikke mulig. Følgende rotasjonstyper står til utvalg: Evaluering av måleresultatene (se bildene D – G) De to laserlinjene viser om flaten er på samme høyde som re- feransepunktet (se «Oppretting av måleverktøyet i høyden», side 68): – Alle punkter, der begge laserlinjene overlapper hverandre, befinner seg på samme høyde som referansepunktet. – Hvis to linjer er synlige ved siden av hverandre er laserlin- jene avbrutt, her avviker høyden på bakkeflaten fra refe- ransepunktet på dette stedet. Til måling av avviket til bakkeflaten plasserer du laser-måltav- len 10 på stedet som skal kontrolleres. Drei laser-måltavlen slik at venstre laserlinje går nøyaktig langs venstre referanse- linje på laser-måltavlen. Skyv overdelen på laser-måltavlen oppover hhv. nedover til spissen 11 på laser-måltavlen ligger på stedet som skal måles. Med posisjonen til høyre laserlinje på laser-måltavlen kan du avlese høydeforskjellen mellom referansepunktet og målepunktet i millimeter. Hvis de to laserlinjene går i en konstant vinkel fra hverandre på bakkeflaten, er bakkeflaten skrå. Arbeidshenvisninger

Pass på at hele bredden på laserlinjene ligger over hver- andre. Bredden til laserlinjene endres med avstanden. Transport av måleverktøyet For en enklere transport finnes det et håndtak 3. Slå opp håndtaket etter behov. Laserbriller (tilbehør) Laserbrillene filtrerer bort omgivelseslyset. Slik vises det røde lyset til laseren lysere for øyet. Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laser- brillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstrålingen. Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og redu- serer fargeregistreringen. Regler for optimal bruk av oppladbare batterier Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren. En vesentlig kortere driftstid etter opplading er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg informasjonene om kassering. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ta det oppladbare batteriet hhv. de vanlige batteriene ut før alle arbeider utføres på måleverktøyet (f.eks. montering, vedlikehold etc.) og ved transport og opp- bevaring av måleverktøyet. Ved en ufrivillig utløsning av på-/av-bryteren er det fare for skader. Overflatelaseren må kun lagres og transporteres i medlevert koffert. Hold overflatelaseren og fjernkontrollen alltid ren. Dypp aldri overflatelaseren og fjernkontrollen i vann eller andre væsker. Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjø- rings- eller løsemidler. Trykk på tasten 19, for å starte en hurtig, kontinuer- lig rotasjon med utviserne. Ny trykking på tasten 19 avslutter rotasjonen. Trykk på tasten 14, for å starte en hurtig, kontinuer- lig rotasjon mot utviserne. Ny trykking på tasten 14 avslutter rotasjonen. Trykk på tasten 18, for å starte en langsom, kontinu- erlig rotasjon med utviserne. Ny trykking på tasten 18 avslutter rotasjonen. Trykk på tasten 15, for å starte en langsom, kontinu- erlig rotasjon mot utviserne. Ny trykking på tasten 15 avslutter rotasjonen. Trykk på tasten 17 for en engangs, kort rotasjon med urviserne. For hver ytterligere enkeltbevegel- se trykker du igjen på tasten 17. Trykk på tasten 16 for en engangs, kort rotasjon mot urviserne. For hver ytterligere enkeltbevegelse trykker du igjen på tasten 16. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 69 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM70 | Suomi 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Rengjør spesielt flatene på utgangsåpningen til laseren med jevne mellomrom og pass på loing. Hvis overflatelaseren og fjernkontrollen til tross for omhygge- lige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Du må ikke åpne overflatelaseren og fjernkontrollen på egen hånd. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på typeskiltet til overflatelaseren hhv. fjernkontrollen. Send overflatelaseren inn i kofferten hvis det er nødvendig med en reparasjon. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttran- sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em- ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp- ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Overflatelaser, fjernkontroll, oppladbare og vanlige batterier, tilbehør og emballasje må leveres inn til mil- jøvennlig gjenvinning. Overflatelaser, fjernkontroll og vanlige eller oppladbare bat- terier må ikke kastes i vanlig søppel! Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC må de- fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 70. Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Lattiapintalaser Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Älä missään tapa- uksessa peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTA-