GSL 2 Professional - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSL 2 Professional BOSCH

Se till att det område där laserstrålar förekommer övervakas eller skärmas av. Genom att avgränsa laser- strålningen till det kontrollerade området undviks ögon- skada hos utomstående personer. Ta bort sekundärbatteriet resp. primärbatterierna innan åtgärder utförs på mätverktyget (t.ex. monte- ring, underhåll etc.) samt före transport och lagring av OBJ_BUCH-1545-007.book Page 59 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM60 | Svenska 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools mätverktyget. Vid oavsiktligt aktivering av strömställaren finns risk för personskada. Öppna inte sekundärbatteriet. Detta kan leda till kort- slutning. Skydda sekundärbatteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vat- ten och fukt. Explosionsrisk föreligger. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservsekundärbatte- riet för att undvika en bygling av kontakterna. En kort- slutning av sekundärbatteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om sekundärbatteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik all kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Ur skadat eller felanvänt sekundärbatteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Ladda sekundärbatterierna endast i de laddare som till- verkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av sekundärbatterier används för andra bat- terityper finns risk för brand. Använd sekundärbatteriet endast i kombination med Bosch mätverktyget. På så sätt skyddas sekundärbatte- riet mot farlig överbelastning. Använd endast originalsekundärbatterier från Bosch med den spänning som anges på mätverktygets typ- skylt. Om andra sekundärbatterier används, t.ex. kopie- rade batterier, renoverade batterier eller batterier av främ- mande fabrikat, finns risk för att batteriet exploderar och orsakar person- och sakskador. Håll inte mätverktyget och inte heller laser- måltavlan 10 nära an pacemaker. Risk finns att magneterna i mätverktyget och lasermål- tavlan alstrar ett fält som menligt kan påverka pacemakerns funktion. Håll mätverktyget och lasermåltavlan 10 på betryg- gande avstånd från magnetiska datamedia och magne- tiskt känsliga apparater. Magneterna i mätverktyget och lasermåltavlan kan leda till irreversibla dataförluster. Fjärrkontroll (GSL 2 Set) Läs noga alla anvisningar och beakta dem. TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera fjärrkon- trollen med originalreservdelar. Detta garanterar att fjärrkontrollens funktionalitet upprätthålls. Använd inte fjärrkontrollen i explosionsfarlig omgiv- ning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I fjärr- kontrollen kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Fäll upp sidan med ytlaserns och fjärrkontrollens illustratio- ner och håll sidan öppen när du läser bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Ytlaser Mätverktyget är avsett för kontroll av golvets ytjämnhet. Mätverktyget kan användas inomhus. Fjärrkontroll (GSL 2 Set) Fjärrkontrollen är avsedd för styrning av ytlasern inomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till ytlaserns och fjärrkontrollens illustration på grafiksidan. Ytlaser 1 Utloppsöppning för laserstrålning 2 Laservarningsskylt 3 Handtag 4 Mottagningslins för fjärrstyrning (GSL 2 Set) 5 Laddningsindikator 6 Spärr på batterifackets lock 7 Batterifackets lock 8 Strömställare Till/Från 9 Ratt för höjdjustering 10 Lasermåltavla 11 Lasermåltavlans mätspets 12 Ytlaserns serienummer 23 Sekundärbatteri* Fjärrkontroll 13 Utloppsöppning för den infraröda strålen 14 Knapp för snabb vridning moturs 15 Knapp för långsam vridning moturs 16 Knapp för stegvis vridning moturs 17 Knapp för stegvis vridning medurs 18 Knapp för långsam vridning medurs 19 Knapp för snabb vridning medurs 20 Batterifackets lock för fjärrkontroll 21 Spärr på batterifackets lock för fjärrkontroll 22 Serienummer Tillbehör/reservdelar 24 Lasersiktglasögon* 25 Väska

• I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 60 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMSvenska | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) Tekniska data Montage Ytlaserns energiförsörjning Mätverktyget kan användas antingen med i handeln förekom- mande primärbatterier eller med Bosch litiumjonsekundär- batterier. Användning med primärbatterier (se bild B) För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. För insättning och urtagning av batterier måste mätverktygets höjdjustering ställas i lägsta läget. Vrid knappen 9 för höjdjus- tering moturs mot stopp. För att öppna batterifackets lock 7 tryck på spärren 6 och fäll upp batterifackslocket. Sätt in batterierna. Kontrollera kor- rekt polning enligt märkning på batterifacklockets insida. Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet. Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batterierna kan korrodera eller själv- urladdas vid längre tids lagring. Användning med sekundärbatterier (se bild C) Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med den spänning som anges på mätverktygets typskylt. Om andra batterier används, finns risk för personskada och brand. Anvisning: Om olämpliga sekundärbatterier används för mät- verktyget finns risk för felfunktion eller så kan mätverktyget skadas. Ytlaser GSL 2 GSL 2 Set Produktnummer 3 601 K64 000 3 601 K64 001 3 601 K64 070 3 601 K64 0R0 Fjärrstyrd motordriven vridbas

1) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).

För entydig identifiering av aktuell ytlaser se serienumret 12 på typskylten. Fjärrkontroll RC 2 Produktnummer 3 601 K69 C00 Arbetsområde 20m Driftstemperatur –10 °C ...+50 °C Lagringstemperatur –20°C...+70 °C Batterier 3 x 1,5 V LR03 (AAA) Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,05 kg

2) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvill-

kor (t.ex. direkt solbelysning). Serienumret 22 på typskylten ger en entydig identifiering av fjärrkon- trollen. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 61 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM62 | Svenska 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Anvisning: Sekundärbatteriet levereras med partiell ladd- ning. För full effekt skall sekundärbatteriet före första användningen fullständigt laddas upp i laddaren. Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi- dan. Endast denna typ av laddare är anpassad till det liti- umjonbatteri som används i mätverktyget. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp, eftersom detta inte påverkar livslängden. Sekundärbatteriet skadas inte om laddning avbryts. Sekundärbatteriet är försett med en NTC-temperaturöver- vakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperatur- område mellan 0 °C och 45 °C. Detta ger sekundärbatteriet en lång livslängd. För insättning och urtagning av sekundärbatteriet 23 måste mätverktygets höjdjustering ställas i lägsta läget. Vrid knap- pen 9 för höjdjustering moturs mot stopp. För insättning av sekundärbatteriet 23 tryck på spärren 6 och fäll upp batterifackets lock 7. Skjut in det uppladdade sekun- därbatteriet mot stopp i batterifacket och stäng batterifack- ets lock. Så hör används 1,5-Ah sekundärbatteriet: För att kunna stänga batterifackets lock 7 måste skumplastdämparen på batterifackets insida tas bort. För borttagning av sekundärbatteriet 23 tryck på spärren 6 och fäll upp batterifackets lock 7. Dra ut sekundärbatteriet ur batterifacket. Laddningsindikator De tre gröna lysdioderna på laddningsindikatorn 5 visar pri- märbatteriernas resp. sekundärbatteriets laddningstillstånd

Energiförsörjning med fjärrkontroll (GSL 2 Set) För fjärrkontrollen rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. Öppna batterifackets lock 20 genom att trycka på spärren 21 och ta sedan bort batterifackets lock. Sätt in primärbatte- rierna. Kontrollera korrekt polning enligt märkning på batteri- facklockets insida. Alla batterier ska bytas samtidigt. Använd endast batterier av samma fabrikat och med samma kapacitet. Ta bort batterierna ur fjärrkontrollen om den inte används under en längre tid. Batterierna kan vid lång- tidslagring korrodera och självurladdas. Drift Så hör startas ytlasern Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus. Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller temperaturväxlingar. Lämna inte mätverktyget under en längre tid t.ex. i bilen. Om mätverktyget varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder det. Vid extrem temperatur eller tempe- raturväxlingar kan mätverktygets precision påverkas men- ligt. Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller fall. Efter kraftig yttre påverkan bör mätverktygets nivelleringsnoggrannhet kontrolleras hos en Bosch kund- tjänst. Koppla från mätverktyget före transport. Vid frånkopp- ling låses pendelenheten, eftersom risk finns att den i annat fall skadas vid kraftiga rörelser. Uppställning av mätverktyg Ställ upp mätverktyget på ett stadigt underlag för mätning av ytan. Nivelleringsnoggrannheten kan påverkas av omgivningstem- peraturen. Speciellt temperaturdifferenser från marken uppåt kan avlänka laserstrålen. Eftersom temperaturskikt- ningen vid marken är störst bör du helst ställa upp mätverkty- get i mitten på den yta som skall mätas upp. In- och urkoppling För inkoppling av mätverktyget skjut strömställaren Till/Från 8 till läget ”On”. Genast efter påslag sänder mätverktyget ut laserstrålar ur utgångsöppningarna 1. Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur (speci- ellt inte i ögonhöjd) och rikta inte heller själv blicken mot laserstrålen (även om du står på längre avstånd). För urkoppling av mätverktyget skjut strömställaren Till/Från 8 till läget ”Off”. Vid frånkoppling låses pendelenheten. Om mätverktyget inte förflyttas eller styrs med fjärrkontrollen under ca 30 min kopplas det från för att automatiskt skona primärbatterierna resp. sekundärbatterierna. Efter automatisk frånkoppling slå från mätverktyget med strömställaren 8 och vid behov åter till. GSL 2 Set: Mätverktyget kan efter automatisk frånkoppling åter kopplas in genom att på fjärrkontrollen trycka på vilken knapp som helst. Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt, stäng alltid av mätverktyget efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen. Om den högsta tillåtna driftstemperaturen på 50 °C över- skrids, stängs mätverktyget av för att skydda laserdioden. När mätverktyget svalnat är det åter driftklart och kan kopplas på. Så hör används sekundärbatteriet: Litiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdning med ”Electronic C ell Protection (ECP)”. Vid urladdat sekundärbatteri kopplar skyddskopp- lingen från mätverktyget. Om mätverktyget på grund av urladdat eller överhettat sekun- därbatteri automatiskt kopplas från, slå från mätverktyget med strömställaren 8. Ladda sekundärbatteriet innan mät- verktyget återinkopplas. I annat fall finns risk för att batteriet skadas. Lysdiod Kapacitet Permanent ljus 3 gröna 2/3 Permanent ljus 2 gröna 1/3 Permanent ljus 1 grönt <1/3 Blinkljus 1 grönt Reserv OBJ_BUCH-1545-007.book Page 62 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMSvenska | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) Låt mätverktyget nivelleras Inom självnivelleringsområdet kompenserar nivelleringsauto- matiken automatiskt ojämnheter på ±4°. Nivelleringen är avslutad när laserlinjerna inte längre rör på sig. Om en automatisk nivellering inte är möjlig, t.ex. i fall av att mätverktygets uppställningsyta avviker mer än 4° från hori- sontalplanet blinkar laserlinjerna. Ställ i detta fall upp mätverktyget vågrätt och avvakta självni- velleringen. Så fort mätverktyget ligger inom självnivellerings- området på ±4° lyser laserstrålarna åter kontinuerligt. Vid vibrationer eller lägesförändringar under användning nivelleras mätverktyget automatiskt, vid större lägesföränd- ring kan nivelleringen eventuellt ske på annan höjd. Kontrol- lera efter en ny nivellering att laserlinjerna sammanfaller med varandra vid referenspunkten (se ”Rikta in mätverktygets höjd”, sidan 63) för att undvika höjdfel. Rikta in mätverktygets höjd Mätverktyget alstrar två laserlinjer som på ett avstånd om ca 50 cm blir synliga på ytan framför mätverktyget. Linjerna måste vid denna referenspunkt vid vilken de blivit synliga sammanfalla med varandra. Vrid höjdjusteringens knapp 9 medurs eller moturs tills båda laserlinjerna vid referenspunk- ten samanfaller och endast bildar en synlig linje. Om de båda laserlinjerna genom att vrida höjdjusteringen inte fås att sammanfalla står mätverktyget betydligt högre eller lägre än golvytan. Ställ upp mätverktyget på ett annat ställe med mindre höjdskillnad och försök här få laserlinjerna att sammanfalla. Driftstart av fjärrkontrollen (GSL 2 Set) Skydda fjärrkontrollen mot väta och direkt solljus. Se till att fjärrkontrollen inte utsätts för extrema tem- peraturer eller temperaturväxlingar. Låt inte fjärrkon- trollen ligga under en längre tid t.ex. i en bil. Låt tempera- turen jämnas ut innan du använder fjärrkontrollen om den har utsatts för stora temperaturväxlingar. Så länge det insatta batteriet har tillräcklig spänning bibehålls fjärrkontrollens funktion. Fjärrkontrollens signaler bör helst nå mottagarlinsen 4 i direkt riktning framifrån och snett uppifrån. Arbetsområdet minskar om fjärrkontrollen inte kan riktas direkt mot mottagarlinsen. Räckvidden kan förbättras även vid en indirekt signal genom att signalen reflekteras (t.ex. av en vägg). En inkoppling av mätverktyget med fjärrkontrollen är endast möjlig efter automatisk frånkoppling av mätverktyget när strömställaren 8 ännu står i läget ”On”. Mätverktyget kan inte frånkopplas med fjärrkontrollen. Mätning Manuell vridning (GSL 2) Vrid mätverktygets övre del mot stället som ska kontrolleras. Vänta efter vridning tills mätverktyget har nivellerats och laserlinjerna inte längre rör på sig. Kontrollera nu först om laserlinjerna sammanfaller. Automatisk vridning (GSL 2 Set) Vrid mätverktygets övre del med hjälp av fjärrkontrollen för kontroll av ytan. För hand kan vridning inte ske. Följande rotationsmöjligheter står till buds: Utvärdera mätresultaten (se bilder D – G) De båda laserlinjerna indikerar om ytan ligger på samma höjd som referenspunkten (se ”Rikta in mätverktygets höjd”, sidan 63): – Alla punkter där båda laserlinjerna sammanfaller med varandra står på samma höjd som referenspunkten. – Om två linjer syns bredvid varandra eller laserlinjerna är avbrutna avviker ytans höjd vid detta ställe från referens- punkten. För mätning av ytans avvikelse ställ upp lasermåltavlan 10 vid det ställe som ska kontrolleras. Sväng lasermåltavlan så att den vänstra laserlinjen löper exakt på lasermåltavlans vänstra referenslinje. Skjut lasermåltavlans övre del uppåt eller nedåt tills lasermåltavlans spets 11 ligger an mot stället som skall mätas. Med högra laserlinjens läge på lasermåltavlan kan höjdskillnaden mellan referenspunkten och mätpunkten avlä- sas i millimeter. Löper de båda laserlinjerna på ytan isär i en konstant vinkel lutar ytan. Arbetsanvisningar Se till att laserlinjernas totala bredd sammanfaller med varandra. Laserlinjens bredd förändras i relation till avståndet. Transport av mätverktyget Använd handtaget 3 för lättare transport av mätverktyget. Fäll vid behov upp handtaget. Lasersiktglasögon (tillbehör) Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset. Härvid verkar laserns röda ljus klarare. Tryck knappen 19 för start av en snabb, kontinuerlig rotation medurs. En upprepad tryckning 19 avslutar rotationen. Tryck knappen 14 för start av en snabb, kontinuerlig rotation moturs. En upprepad tryckning 14 avslutar rotationen. Tryck knappen 18 för start av en långsam, kontinu- erlig rotation medurs. En upprepad tryckning 18 avslutar rotationen. Tryck knappen 15 för start av en långsam, kontinu- erlig rotation moturs. En upprepad tryckning 15 avslutar rotationen. Tryck knappen 17 för en engångs, kort rotation medurs. För varje ytterligare engångsrörelse tryck knappen 17 på nytt. Tryck knappen 16 för en engångs, kort rotation moturs. För varje ytterligare engångsrörelse tryck knappen 16 på nytt. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 63 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PM64 | Svenska 1 609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools Lasersiktglasögonen får inte användas som skydds- glasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning. Lasersiktglasögonen får inte användas som solglas- ögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Anvisningar för optimal hantering av sekundärbatteriet Skydda sekundärbatteriet mot fukt och vatten. Sekundärbatteriet får endast lagras inom ett temperaturom- råde mellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte sekundärbatteriet t.ex. på sommaren ligga kvar i bilen. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att sekundärbatteriet är förbrukat och måste bytas mot nytt. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Underhåll och service Underhåll och rengöring Ta bort sekundärbatteriet resp. primärbatterierna innan åtgärder utförs på mätverktyget (t.ex. monte- ring, underhåll etc.) samt före transport och lagring av mätverktyget. Vid oavsiktligt aktivering av strömställaren finns risk för personskada. Lagra och transportera ytlasern endast i medlevererad väska. Håll ytlasern och fjärrkontrollen rena. Ytlasern och fjärrkontrollen får inte doppas i vatten eller andra vätskor. Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. Rengör regelbundet speciellt ytorna kring laserns utlopps- öppning och se till ludd avlägsnas. Om en eventuell störning uppstår i ytlasern eller fjärrkontrol- len trots exakt tillverkning och sträng kontroll skall reparatio- nen utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Öppna inte ytlasern och fjärrkontrollen på egen hand. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som hittas på ytlaserns resp. fjärrkontrollens typskylt. För reparation återsänd ytlasern i väskan. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De användbara litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera sekundärbatterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex.: flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Sekundärbatterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka sekundärbatteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Ytlasern, fjärrkontrollen, sekundär-/primärbatte- rierna, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte ytlasern, fjärrkontrollen och inte heller sekundär- /primärbatterierna i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felak- tiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt läm- nas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida 64. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-1545-007.book Page 64 Tuesday, June 21, 2016 4:54 PMNorsk | 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 309 | (21.6.16) Norsk Sikkerhetsinformasjon Overflatelaser Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Varselskilt på måleverk- tøyet må alltid være synlige og lesbare. OPP-