GSL 2 Professional - Laserwasserwaage BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenlaser-Nivelliergerät
Marke	Bosch
Modell	GSL 2 Professional
Kategorie	Lasernivelliergerät
Abmessungen (L x B x H)	210 x 195 x 205 mm
Gewicht (gemäß EPTA 01:2014)	1,4 kg
Stromversorgung	4 Alkali-Batterien 1,5 V LR06 (AA) oder Lithium-Ionen-Akku 10,8 V
Betriebsdauer (Alkali-Batterien)	15 h
Betriebsdauer (Akku 1,3 Ah)	15 h
Betriebsdauer (Akku 1,5 Ah)	25 h
Laserklasse	3R (IEC 60825-1)
Lasertyp	630-670 nm, <5 mW
Reichweite (ohne Zieltafel)	10 m
Reichweite (mit Zieltafel)	20 m
Nivelliergenauigkeit	±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich	±4°
Typische Nivellierzeit	< 5 s
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Schutzart	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)
Hauptfunktionen	Selbstnivellierung, motorisierte Rotation (über Fernbedienung), manuelle Höhenverstellung, Laserausrichtung
Mitgeliefertes Zubehör	Laser-Zieltafel, Laser-Sichtbrille, Transportkoffer; Fernbedienung RC 2 (Set-Version)
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden; im Koffer lagern
Sicherheit	Laserklasse 3R - Laserstrahl nicht auf Augen richten; vor Wartung Batterien/Akku entfernen; nur original Bosch-Zubehör verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Bosch-Kundendienst; 10-stellige Artikelnummer auf dem Typenschild

Häufig gestellte Fragen - GSL 2 Professional BOSCH

Wie lange ist die Betriebsdauer des Bodenlasers GSL 2 Professional?

Mit Alkali-Batterien (4x LR06) beträgt die Betriebsdauer ca. 15 Stunden. Mit einem Bosch Lithium-Ionen-Akku 1,3 Ah sind es ebenfalls 15 Stunden, und mit dem 1,5 Ah Akku 25 Stunden.

Wie richte ich die beiden Laserlinien aus?

Drehen Sie den Höheneinstellknopf (9), bis die beiden Linien am Referenzpunkt (ca. 50 cm vor dem Gerät) übereinanderliegen. Überschneiden sie sich nicht, stellen Sie das Gerät auf eine Fläche mit ähnlicher Höhe.

Kann ich die Fernbedienung zum Ausschalten des Geräts verwenden?

Nein, die Fernbedienung kann den Bodenlaser nicht ausschalten. Verwenden Sie den Ein-/Ausschalter (8) zum Ausschalten. Die Fernbedienung dient nur zur Steuerung der Rotation (schnell, langsam oder schrittweise).

Was tun, wenn der Laser nach dem Einschalten blinkt?

Das Blinken zeigt an, dass das Gerät außerhalb des Selbstnivellierbereichs (±4°) liegt. Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechtere Fläche; sobald es im Bereich ist, leuchten die Linien dauerhaft.

Wie genau ist die Nivellierung des GSL 2?

Die Genauigkeit beträgt ±0,3 mm/m. Das bedeutet, dass bei 10 Metern die maximale Abweichung 3 mm beträgt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Reinigen Sie regelmäßig die Bereiche um den Laseraustritt, um Staub zu entfernen.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, das Gerät akzeptiert Bosch Lithium-Ionen-Akkus (10,8 V) sowie handelsübliche Alkali-Batterien. Verwenden Sie für die Akkus nur die empfohlenen Bosch Ladegeräte.

Das Gerät schaltet sich nach 30 Minuten von selbst aus, ist das normal?

Ja, die automatische Abschaltung nach 30 Minuten Inaktivität ist eine Energiesparfunktion. Zum Neustart den Ein-/Ausschalter auf "Aus" und dann wieder auf "Ein" stellen. Mit der Fernbedienung (Set) können Sie ihn durch Drücken einer Taste aufwecken.

Wie sind die beiden Laserlinien auf dem Boden zu interpretieren?

Wenn die beiden Linien übereinanderliegen, befindet sich die Fläche auf gleicher Höhe wie der Referenzpunkt. Sind sie getrennt oder unterbrochen, liegt ein Höhenunterschied vor. Verwenden Sie die Laser-Zieltafel (10), um die Abweichung in Millimetern zu messen.

Was tun bei Störungen oder Defekten?

Überlassen Sie Reparaturen ausschließlich einem autorisierten Bosch-Kundendienst. Öffnen Sie das Gerät nicht selbst. Zur Identifikation Ihres Geräts finden Sie die 10-stellige Artikelnummer auf dem Typenschild.

BEDIENUNGSANLEITUNG GSL 2 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

sv Bruksanvisning i original

da Original brugsanvisning

no Original bruksanvisning

Alle Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT.

Vorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Das Messwerkzeug wird mit zwei Warnschildern ausgeliefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite jeweils mit Nummer 2 gekennzeichnet).

Ist der Text der Warnschilder nicht in Ihrer Landessprache, dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit den mitgelieferten Aufklebern in Ihrer Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl. Dieses Messwerkzeug erzeugt Laserstrahlung der Laserklasse 3R gemäß IEC 60825-1. Ein direkter Blick in den Laserstrahl – auch aus größerer Entfernung – kann das Auge schädigen.

▷ Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen. – Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. ▷ Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung. ▷ Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.

▷ Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. - Vermeiden Sie Reflexionen des Laserstrahls auf glatten Oberflächen wie Fenster oder Spiegel. Auch durch den reflektierten Laserstrahl ist eine Schädigung der Augen möglich. Das Messwerkzeug sollte nur von Personen bedient werden, die im Umgang mit Lasergeräten vertraut sind. Laut EN 60825-1 gehört dazu u.a. die Kenntnis über die biologische Wirkung des Lasers auf das Auge und die Haut sowie die richtige Anwendung des Laserschutzes zur Abwendung von Gefahren. Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden. ▷ Stellen Sie das Messwerkzeug immer so auf, dass die Laserstrahlen weit über oder unter Augenhöhe verlaufen. So ist sichergestellt, dass keine Schädigungen der Augen auftreten. Kennzeichnen Sie den Bereich, in dem das Messwerkzeug verwendet wird, mit geeigneten Laser-Warnschildern. So vermeiden Sie, dass sich unbeteiligte Personen in den Gefahrenbereich begeben. Lagern Sie das Messwerkzeug nicht an Orten, zu denen unbefugte Personen Zugang haben. Personen, die mit der Bedienung des Messwerkzeugs nicht vertraut sind, können sich selbst und andere schädigen. Beachten Sie bei der Benutzung eines Messwerkzeugs mit Laserklasse 3R mögliche nationale Vorschriften. Eine Nichteinhaltung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen führen. Sorgen Sie dafür, dass der Bereich der Laserstrahlung bewacht oder abgeschirmt ist. Die Begrenzung der Laserstrahlung auf kontrollierte Bereiche vermeidet Augenschäden unbeteiligter Personen.

Nehmen Sie den Akku bzw. die Batterien vor allen Arbeiten am Messwerkzeug (z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Messwerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. - Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

▷ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Bosch-Messwerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. Verwenden Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschaden durch explodierende Akkus.

Bringen Sie das Messwerkzeug und die Laser-Zieltafel 10 nicht in die Nähe von Herzschrittmachern. Durch die Magnete von Messwerkzeug und Laser-Zieltafel wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

• Halten Sie das Messwerkzeug und die Laser-Zieltafel 10 fern von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete von Messwerkzeug und Laser-Zieltafel kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen.

Fernbedienung (GSL 2 Set)

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

• Lassen Sie die Fernbedienung von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Funktionalität der Fernbedienung erhalten bleibt. Arbeiten Sie mit der Fernbedienung nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. In der Fernbedienung können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Ausklappseite mit der Darstellung von Oberflächenlaser und Fernbedienung auf, und setzen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Oberflächenlaser

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Prüfen der Ebenheit von Bodenflächen.

Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich geeignet.

Fernbedienung (GSL 2 Set)

Die Fernbedienung ist bestimmt zur Steuerung von Oberflächenlasern im Innenbereich.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung von Oberflächenlaser und Fernbedienung auf den Grafiken.

Oberflächenlaser

1 Austrittsöffnung Laserstrahlung 2 Laser-Warnschild 3 Handgriff 4 Empfangslinse für Fernbedienung (GSL 2 Set) 5 Ladezustandsanzeige 6 Arretierung des Batteriefachdeckels 7 Batteriefachdeckel 8 Ein-/Ausschalter 9 Drehknopf der Höhenverstellung

10 Laser-Zieltafel

11 Messspitze der Laser-Zieltafel 12 Seriennummer Oberflächenlaser 23 Akku*

Fernbedienung

13 Austrittsöffnung für Infrarotstrahl 14 Taste für schnelles Drehen gegen den Uhrzeigersinn 15 Taste für langsames Drehen gegen den Uhrzeigersinn 16 Taste für schrittweises Drehen gegen den Uhrzeigersinn 17 Taste für schrittweises Drehen im Uhrzeigersinn 18 Taste für langsames Drehen im Uhrzeigersinn 19 Taste für schnelles Drehen im Uhrzeigersinn 20 Batteriefachdeckel Fernbedienung 21 Arretierung des Batteriefachdeckels Fernbedienung 22 Seriennummer

Zubehör/Ersatzteile

24 Laser-Sichtbrille* 25 Koffer

• Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang.

8 | Deutsch

Technische Daten

Oberflächenlaser GSL 2 GSL 2 Set
Sachnummer	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0RO
Ferngesteuerte motorgetriebene Drehbasis	-●
Arbeitsbereich1)
- ohne Laser-Zieltafel	10 m	10 m
- mit Laser-Zieltafel	20 m	20 m
Nivelligenaugkeit ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich typisch	±4° ±4°
Nivellierzeit typisch	<5s <5s
Betriebstempoatur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Lagertempoatur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relative Luftfeuchte max.	90%	90%
Laserklasse	3R	3R
Lasertyp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterien (Alkali-Mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (Li-Ionen)	10,8V	10,8V
Betriebsdauer
- Batterien (Alkali-Mangan)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ionen) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ionen) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Maße (Länge x Breite x Höhe)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Schutzart	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)

1) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) verringert werden. Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Oberflächenlasers dient die Seriennummer 12 auf dem Typenschild.

Fernbedienung	RC-2
Sachnummer	3 601 K69 C00
Arbeitsbereich2)	20 m
Betriebstempoatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterien	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstruhlung) verringgert werden.
Zur eindeutigen Identifizierung ihrer Fernbedienung dient die Serien-nummer 22 auf dem Typenschild.

Montage

Energieversorgung Oberflächenlaser

Das Messwerkzeug kann entweder mit handelsüblichen Batterien oder mit einem Bosch Li-Ionen-Akku betrieben werden.

Betrieb mit Batterien (siehe Bild B)

Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen.

Zum Einsetzen und Entnehmen der Batterien muss die Höhenverstellung des Messwerkzeugs in die tiefste Position gebracht werden. Drehen Sie dazu den Knopf 9 der Höhenverstellung bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 7 drücken Sie auf die Arretierung 6 und klappen den Batteriefachdeckel auf. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachdeckels.

Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen.

Betrieb mit Akku (siehe Bild C)

Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Messwerkzeugs angegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Hinweis: Der Gebrauch von nicht für Ihr Messwerkzeug geeigneten Akkus kann zu Fehlfunktionen oder zur Beschädigung des Messwerkzeugs führen.

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei dem Messwerkzeug verwendbaren Li-Ionen-Akku abgestimmt.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.

Zum Einsetzen und Entnehmen des Akkus 23 muss die Höhenverstellung des Messwerkzeugs in die tiefste Position gebracht werden. Drehen Sie dazu den Knopf 9 der Höhenverstellung bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Zum Einsetzen des Akkus 23 drücken Sie auf die Arretierung 6 und klappen den Batteriefachdeckel 7 auf. Schieben Sie den geladenen Akku bis zum Anschlag in das Batteriefach und schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Betrieb mit 1,5-Ah-Akku: Um den Batteriefachdeckel 7 schließen zu können, müssen Sie den Schaumstoffdämpfer auf der Innenseite des Batteriefachdeckels entfernen.

Zum Entnehmen des Akkus 23 drücken Sie auf die Arretierung 6 und klappen den Batteriefachdeckel 7 auf. Ziehen Sie den Akku aus dem Batteriefach.

Ladezustandsanzeige

Die drei grünen LEDs der Ladezustandsanzeige 5 zeigen den Ladezustand der Batterien bzw. des Akkus 23 an.

LED Kapazität

Dauerlicht 3 x Grün ≥ 2/3

Dauerlicht 2 x Grün ≥ 1/3

Dauerlicht 1 x Grün < 1/3

Blinklicht 1 x Grün Reserve

Energieversorgung Fernbedienung (GSL 2 Set)

Für den Betrieb der Fernbedienung wird die Verwendung von Alkali-Mangan-Batterien empfohlen.

Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 20 drücken Sie auf die Arretierung 21 und nehmen den Batteriefachdeckel ab.

Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachdeckels.

Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen.

Betrieb

Inbetriebnahme Oberflächenlaser

Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung. Setzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden. Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkungen sollten Sie die Nivelliergenauigkeit des Messwerkzeugs bei einer autorisierten Bosch-Kundendienststelle überprüfen lassen. Schalten Sie das Messwerkzeug aus, wenn Sie es transportieren. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt, die sonst bei starken Bewegungen beschädigt werden kann.

Messwerkzeug aufstellen

Stellen Sie das Messwerkzeug auf der zu prüfenden Bodenfläche auf festen Untergrund.

Die Nivelliergenauigkeit kann durch die Umgebungstemperatur beeinflusst werden. Besonders vom Boden nach oben verlaufende Temperaturunterschiede können den Laserstrahl ablenken. Da die Temperaturschichtung in Bodennähe am stärksten ist, sollten Sie das Messwerkzeug immer in der Mitte der zu prüfenden Bodenfläche aufstellen.

Ein-/Ausschalten

Zum Einsatz des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 8 in die Position „On“. Das Messwerkzeug sendet sofort nach dem Einschalten Laserstrahlen aus den Austrittsöffnungen 1.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere (insbesondere nicht in deren Augenhöhe), und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl (auch nicht aus größerer Entfernung).

Zum Ausschalten des Messwerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 8 in Position „Off“. Beim Ausschalten wird die Pendeleinheit verriegelt.

Wird das Messwerkzeug ca. 30 min lang nicht bewegt bzw. per Fernbedienung gesteuert, dann schaltet es sich zur Schonung der Batterien bzw. des Akkus automatisch ab.

Schalten Sie das Messwerkzeug nach der automatischen Abschaltung am Ein-/Ausschalter 8 aus und bei Bedarf wieder ein.

GSL 2 Set: Sie können das Messwerkzeug nach der automatischen Abschaltung durch Drücken einer beliebigen Taste an der Fernbedienung wieder einschalten.

• Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden.

Bei Überschreiten der höchstzulässigen Betriebstemperatur von 50°C erfolgt die Abschaltung zum Schutz der Laserdiode. Nach dem Abkühlen ist das Messwerkzeug wieder betriebsbereit und kann erneut eingeschaltet werden.

Betrieb mit Akku: Der Li-Ionen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Messwerkzeug durch eine Schutzschaltung abgeschaltet.

Schaltet das Messwerkzeug automatisch wegen des entladenen Akkus ab, dann schalten Sie das Messwerkzeug mit dem Ein-/Ausschalter 8 aus. Laden Sie den Akku, bevor Sie das Messwerkzeug wieder einschalten. Der Akku kann sonst beschädigt werden.

Messwerkzeug einnivellieren halten

Die Nivellierautomatik gleicht Unebenheiten innerhalb des Selbstnivellierbereiches von ± 4° automatisch aus. Die Nivellierung ist abgeschlossen, sobald sich die Laserlinien nicht mehr bewegen.

Ist die automatische Nivellierung nicht möglich, z.B. weil die Standfläche des Messwerkzeugs mehr als 4° von der Waagrechten abweicht, blinken die Laserlinien.

Stellen Sie das Messwerkzeug waagerecht auf und warten Sie die Selbstnivellierung ab. Sobald sich das Messwerkzeug innerhalb des Selbstnivellierbereiches von ± 4° befindet, leuchten die Laserstrahlen dauerhaft.

Bei Erschütterungen oder Lageänderungen während des Betriebs wird das Messwerkzeug automatisch wieder einnivelliert, bei größeren Lageänderungen aber möglicherweise auf anderer Höhe. Überprüfen Sie nach einer erneuten Nivellierung die Deckung der beiden Laserlinien am Referenzpunkt (siehe „Messwerkzeug in der Höhe ausrichten", Seite 10), um Höhenfehler zu vermeiden.

Messwerkzeug in der Höhe ausrichten

Das Messwerkzeug erzeugt zwei Laserlinien, die ab einer Entfernung von ca. 50 cm vor dem Messwerkzeug auf der Bodenfläche sichtbar sind. Die Linien müssen an diesem Referenzpunkt, an dem sie erstmals auf der Bodenfläche sichtbar sind, zur Deckung gebracht werden. Drehen Sie dazu den Knopf 9 der Höhenverstellung im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, bis sich beide Laserlinien am Referenzpunkt überlappen und nur noch eine Linie sichtbar ist.

Können die beiden Laserlinien nicht durch Drehen der Höhenverstellung zur Deckung gebracht werden, dann steht das Messwerkzeug deutlich höher oder tiefer als die Bodenfläche. Stellen Sie das Messwerkzeug an einem anderen Punkt der Bodenfläche mit weniger Höhenunterschied auf und bringen Sie dort die Laserlinien zur Deckung.

Inbetriebnahme Fernbedienung (GSL 2 Set)

Schützen Sie die Fernbedienung vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung. - Setzen Sie die Fernbedienung keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie sie z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie die Fernbedienung bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.

Solange eine Batterie mit ausreichender Spannung eingesetzt ist, bleibt die Fernbedienung betriebsbereit.

Die Signale der Fernbedienung sollen die Empfangslinse 4 in direkter Richtung von vorn und schräg oben erreichen. Kann die Fernbedienung nicht direkt auf die Empfangslinse gerichtet werden, verringert sich der Arbeitsbereich. Durch Reflexionen des Signals (z.B. an Wänden) kann die Reichweite auch bei indirektem Signal wieder verbessert werden.

Das Einschalten des Messwerkzeugs mit der Fernbedienung ist nur nach der automatischen Abschaltung des Messwerkzeugs möglich, wenn der Ein-/Ausschalter 8 noch in Position "On" ist. Das Ausschalten mit der Fernbedienung ist nicht möglich.

Messvorgang

Manuelle Drehung (GSL 2)

Drehen Sie das Oberteil des Messwerkzeugs zu der Stelle, die Sie prüfen möchten. Warten Sie nach der Drehung, bis sich das Messwerkzeug einnivelliert hat und sich die Laserlinien nicht mehr bewegen. Prüfen Sie erst dann, ob die Laserlinien deckend verlaufen.

Automatische Drehung (GSL 2 Set)

Drehen Sie das Oberteil des Messwerkzeugs mithilfe der Fernbedienung, um die Fläche zu prüfen. Eine Drehung von Hand ist nicht möglich.

Folgende Rotationsarten stehen zur Auswahl:

Drücken Sie die Taste 19, um eine schnelle, kontinuierliche Rotation im Uhrzeigersinn zu starten. Erneutes Drücken der Taste 19 beendet die Rotation.

Drücken Sie die Taste 14, um eine schnelle, kontinuierliche Rotation gegen den Uhrzeigersinn zu starten. Erneutes Drücken der Taste 14 beendet die Rotation.

Drücken Sie die Taste 18, um eine langsame, kontinuierliche Rotation im Uhrzeigersinn zu starten. Erneutes Drücken der Taste 18 beendet die Rotation.

Drücken Sie die Taste 15, um eine langsame, kontinuierliche Rotation gegen den Uhrzeigersinn zu starten. Erneutes Drücken der Taste 15 beendet die Rotation.

Drücken Sie die Taste 17 für eine einmalige, kurze Rotation im Uhrzeigersinn. Für jede weitere Einzelbewegung drücken Sie die Taste 17 erneut.

Drücken Sie die Taste 16 für eine einmalige, kurze Rotation gegen den Uhrzeigersinn. Für jede weitere Einzelbewegung drücken Sie die Taste 16 erneut.

Messergebnisse auswerten (siehe Bilder D-G)

Durch die beiden Laserlinien wird angezeigt, ob die Fläche auf der gleichen Höhe wie der Referenzpunkt (siehe „Messwerkzeug in der Höhe ausrichten", Seite 10) liegt:

• Alle Punkte, an denen beide Laserlinien deckungsgleich übereinander liegen, befinden sich auf der gleichen Höhe wie der Referenzpunkt. Sind zwei Linien nebeneinander sichtbar oder sind die Laserlinien unterbrochen, dann weicht die Höhe der Bodenfläche an dieser Stelle gegenüber dem Referenzpunkt ab. Um die Abweichung der Bodenfläche zu messen, stellen Sie die Laser-Zieltafel 10 an die zu prüfende Stelle. Drehen Sie die Laser-Zieltafel so, dass die linke Laserlinie genau auf der linken Referenzlinie der Laser-Zieltafel verläuft. Schieben Sie das Oberteil der Laser-Zieltafel nach oben bzw. unten, bis die Spitze 11 der Laser-Zieltafel auf der zu messenden Stelle aufliegt. An der Position der rechten Laserlinie auf der Laser-Zieltafel können Sie den Höhenunterschied zwischen dem Referenzpunkt und dem Messpunkt in Millimetern ablesen.

Verlaufen die beiden Laserlinien auf der Bodenfläche im konstanten Winkel auseinander, dann ist die Bodenfläche geneigt.

Arbeitshinweise

Achten Sie darauf, dass die gesamte Breite der Laserlinien deckungsgleich übereinander liegt. Die Breite der Laserlinien ändert sich mit der Entfernung.

Messwerkzeug transportieren

Zum leichteren Transport des Messwerkzeugs dient der Handgriff 3. Klappen Sie den Handgriff bei Bedarf nach oben.

Laser-Sichtbrille (Zubehör)

Die Laser-Sichtbrille filtert das Umgebungslicht aus. Dadurch erscheint das rote Licht des Lasers für das Auge heller.

• Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung.
• Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung.

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 0 °C bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z. B. im Sommer nicht im Auto liegen. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Nehmen Sie den Akku bzw. die Batterien vor allen Arbeiten am Messwerkzeug (z. B. Montage, Wartung etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Messwerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

Lagern und transportieren Sie den Oberflächenlaser nur im mitgelieferten Koffer.

Halten Sie Oberflächenlaser und Fernbedienung stets sauber. Tauchen Sie Oberflächenlaser und Fernbedienung nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers regelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln. Sollten Oberflächenlaser oder Fernbedienung trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Öffnen Sie Oberflächenlaser und Fernbedienung nicht selbst.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild von Oberflächenlaser bzw. Fernbedienung an.

Senden Sie den Oberflächenlaser im Reparaturfall im Koffer ein.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.

Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die verwendbaren Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Oberflächenlaser, Fernbedienung, Akkus/Batterien, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Oberflächenlaser, Fernbedienung und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im

Abschnitt „Transport“, Seite 12.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Surface laser

Schützen Sie die Fernbedienung vor Feuchtigkeit und grellem Sonnenlicht.

Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser.

Abgebildete Komponenten

Sekundär-/Primärbatterien:

Zubehör/Ersatzteile

24 Laserbrille* 25 Koffer Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Technische Daten

Overflatelaser GSL 2 GSL 2 Set
Produktnummer	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0R0
Fjernstyrmtordrevet dreiebasis	- ●
Arbeidsområde1)
- uten laser-måltavle	10 m	10 m
- med laser-måltavle	20 m	20 m
Nivellernøyaktigabet	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
1) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesevikår (f. eks. direkte sol).
Serienummeret 12 på typeskitet er til en entydig identifizierung av overflatelaseren.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Norsk 67

Overflatelaser	GSL 2	GSL 2 Set
Typisk selvivellaringsområde	±4° ±4°
Typisk nivelleringstid	<5s <5s
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktig het max.	90% 90%
Laserklasse	3R 3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (Alkali-Mangan)	4x1,5V L R 0 6 (AA)	4x1,5V L R 0 6 (AA)
Oppladbart batteri (li-ioner)	10,8 V	10,8 V
Driftsvarighet
-Batterier (Alkali-Mangan)	15 h	15 h
-Oppladbart batteri (li-ioner) (1,3 Ah)	15 h	15 h
-Oppladbart batteri (li-ioner) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Mål (lengdex bredde x høyde)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Beskyttelsestype	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

1) Der Arbeitsbereich kann aufgrund ungünstiger Umgebungsbedingungen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) reduziert werden. Die Seriennummer 12 auf dem Typenschild dient zur eindeutigen Identifizierung des Oberflächenlasers.

Fjernkontroll	RC 2
Produktnummer	3601 K69 C00
Arbeidsområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvil-kår (f.eks. direkte sol).
Serienummeret 22 på typeskitet er til en entydig identifizierung av fjernkontrollen.

Montage

Energieversorgung Oberflächenlaser

E-Mail: [e-mail]

Transport

Verwendbare Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Vorschriften für Gefahrgut. Der Benutzer kann die Akkus ohne weitere Verpackung auf der Straße transportieren.

Beim Versand durch Dritte (z. B. Lufttransport oder Spedition) müssen die besonderen Vorschriften für Verpackung und Kennzeichnung beachtet werden. Bei der Vorbereitung des Versandstücks muss ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie die Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist.

Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich in der Verpackung nicht bewegen kann.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weitere nationale Vorschriften.

Entsorgung

Oberflächenlaser, Fernbedienung, Akkus/Batterien, Zubehör und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Oberflächenlaser, Fernbedienung und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Slovensko|165

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchte elektrische Geräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EC defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Akku/Batterien:

Lithium-Ionen:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt "Transport" auf Seite 164.