GSL 2 Professional - Nível a laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Nível laser de piso
Marca	Bosch
Modelo	GSL 2 Professional
Categoria	Nível laser
Dimensões (C x L x A)	210 x 195 x 205 mm
Peso (segundo EPTA 01:2014)	1,4 kg
Alimentação	4 pilhas alcalinas 1,5 V LR06 (AA) ou acumulador de lítio‑íon 10,8 V
Autonomia (pilhas alcalinas)	15 h
Autonomia (acumulador 1,3 Ah)	15 h
Autonomia (acumulador 1,5 Ah)	25 h
Classe laser	3R (IEC 60825‑1)
Tipo de laser	630‑670 nm, <5 mW
Alcance (sem mira)	10 m
Alcance (com mira)	20 m
Precisão de nivelamento	±0,3 mm/m
Faixa de nivelamento automático	±4°
Tempo de nivelamento típico	< 5 s
Temperatura de operação	‑10 °C a +50 °C
Temperatura de armazenamento	‑20 °C a +70 °C
Índice de proteção	IP 54 (à prova de pó e respingos de água)
Funções principais	Nivelamento automático, rotação motorizada (via controle remoto), ajuste manual de altura, alinhamento a laser
Acessórios incluídos	Mira de visada a laser, óculos de visão do feixe, estojo de transporte; controle remoto RC 2 (versão Set)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e úmido; não usar detergentes nem solventes; armazenar no estojo
Segurança	Laser classe 3R – não direcionar o feixe para os olhos; remover as pilhas/acumulador antes da manutenção; usar apenas acessórios Bosch originais
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo apenas por um serviço pós‑venda autorizado Bosch; número de artigo de 10 dígitos na placa de identificação

Perguntas frequentes - GSL 2 Professional BOSCH

Qual é a autonomia do laser de piso GSL 2 Professional?

Com pilhas alcalinas (4x LR06), a autonomia é de aproximadamente 15 horas. Com um acumulador de lítio‑íon Bosch de 1,3 Ah, também é de 15 horas, e de 25 horas com o acumulador de 1,5 Ah.

Como alinhar as duas linhas a laser?

Gire o botão de ajuste de altura (9) até que as duas linhas se sobreponham no ponto de referência (cerca de 50 cm à frente do aparelho). Se elas não se sobrepuserem, mova o aparelho para uma superfície de altura mais próxima.

Posso usar o controle remoto para desligar o aparelho?

Não, o controle remoto não permite desligar o laser de piso. Você deve usar o interruptor Liga/Desliga (8) para desligá-lo. O controle remoto serve apenas para controlar a rotação (rápida, lenta ou por etapas).

O que fazer se o laser piscar após a ligação?

A piscada indica que o aparelho está fora da faixa de nivelamento automático (±4°). Coloque o aparelho em uma superfície mais horizontal; uma vez dentro da faixa, as linhas permanecem acesas continuamente.

Qual é a precisão de nivelamento do GSL 2?

A precisão é de ±0,3 mm/m. Isso significa que a 10 metros, o desvio máximo é de 3 mm.

Como limpar o aparelho?

Use um pano macio e úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use detergentes nem solventes. Limpe regularmente as áreas próximas à saída do laser para remover a poeira.

Posso usar pilhas recarregáveis?

Sim, o aparelho aceita acumuladores de lítio‑íon Bosch (10,8 V) assim como pilhas alcalinas comuns. Para acumuladores, use apenas os carregadores Bosch recomendados.

O aparelho desliga sozinho após 30 minutos, é normal?

Sim, o desligamento automático após 30 minutos de inatividade é uma função de economia de energia. Para reiniciá-lo, desligue o interruptor Liga/Desliga para a posição 'Off' e depois novamente para 'On'. Com o controle remoto (Set), você pode reativá-lo pressionando um botão.

Como interpretar as duas linhas a laser no piso?

Se as duas linhas se sobrepõem, a superfície está na mesma altura que o ponto de referência. Se elas estiverem separadas ou interrompidas, há uma diferença de altura. Use a mira de visada a laser (10) para medir o desvio em milímetros.

O que fazer em caso de falha ou defeito?

Confie o reparo exclusivamente a um serviço pós‑venda autorizado Bosch. Não abra o aparelho você mesmo. Para identificar seu aparelho, consulte o número de artigo de 10 dígitos na placa de identificação.

MANUAL DE UTILIZADOR GSL 2 Professional BOSCH

Indicações de segurança

Laser de superfície

Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções para trabalhar de forma segura e sem perigo com o instrumento de medição. Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS.

• Cuidado - se forem realizados outros equipamentos de comando ou de ajuste ou outros processos do que os descritos, poderão ocorrer graves explosões de radiação.
• O instrumento de medição é fornecido com duas placas de advertência (respectivamente identificadas com o número 2 na figura do instrumento de medição que se encontra na página de esquemas).

Se o texto das placas de advertência não estiver no seu idioma nacional, deverá colar os adesivos, fornecidos no seu idioma nacional, sobre as placas de advertência antes da primeira colocação em funcionamento.

Não apontar o raio laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar diretamente para o raio laser. Este instrumento de medição produz raios laser da classe de laser 3R conforme IEC 60825-1. Olhar diretamente para o raio laser, mesmo a partir de grandes distâncias, pode lesar os olhos.

Se um raio laser acertar no olho, fechar imediatamente os olhos e desviar a cabeça do raio laser. - Não utilize óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior dificuldade, e portanto, não protegem contra radiação laser.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

34 | Português

• Não utilize óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção, nem no trânsito rodoviário. Óculos de visualização de raio laser não oferecem uma completa proteção contra raios UV e reduzem a percepção de cores.
• Não efectue alterações no dispositivo laser. Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoas especializadas e qualificadas e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança do instrumento de medição. Evitar reflexões do raio laser em superfícies lisas, como por exemplo vidros de janelas ou espelhos. Os olhos também podem sofrer lesões devido ao raio laser reflectido.
• O instrumento de medição só deveria ser operado por pessoas familiarizadas com aparelhos laser. Conforme EN 60825-1 também são exigidos conhecimentos sobre os efeitos biológicos do laser sobre olhos e pele, assim como sobre a aplicação da proteção contra laser, para evitar perigos.
• Não trabalhar com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
• Sempre colocar o instrumento de medição de modo que os raios laser percorram bem acima ou abaixo da altura dos olhos. Assim é assegurado que os olhos não sofram danos.
• Marcar a área na qual o instrumento de medição é utilizado, com placas de aviso de laser. Assim evita-se que pessoas não envolvidas se movimentem na área de perigo.
• Não armazenar o instrumento de medição em locais aos quais pessoas não autorizadas tenham acesso. Pessoas não familiarizadas com a operação do instrumento de medição podem ferir-se e ferir outras pessoas. Ao utilizar um instrumento de medição da classe de laser 3R, tem de observar as directivas nacionais. O desrespeito a estas directivas pode levar a lesões. Assegure-se de que a área dos raios laser será monitorizada ou interditada. A limitação dos raios laser a áreas controladas evita danos nos olhos de pessoas não envolvidas. Retirar o acumulador, ou as pilhas, antes de efectuar quaisquer trabalhos no instrumento de medição e antes de transporte ou de guardar o instrumento de medição (p.ex. montagem, manutenção, etc). Há perigo de lesões, se o interruptor de ligar-desligar for accionado involuntariamente.
• Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.

Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.

• Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar

um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.

Em caso de aplicação incorrecta é possível que escape líquido do acumulador. Evite o contacto com o líquido. Enxaguar com água em caso de contacto acidental. Se o líquido entra em contacto com os olhos, consulte adicionalmente um médico. Líquido do acumulador a escapar pode levar a irritações da pele ou queimaduras. Em caso de danos, e uso incorrecto do acumulador, pode escapar vapores. Ventilar com ar fresco e consultar um médico caso haja queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de acumuladores, for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilizar o acumulador junto com o seu instrumento de medição Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. Ao utilizar acumuladores Bosch com a tensão indicada na placa de características do seu instrumento de medição. Se forem usados outros acumuladores, p.ex. imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores de outras marcas, há perigo de lesões, assim como danos materiais devido a exposições de acumuladores.

O instrumento de medição e a placa-alvo para laser 10 devem ser mantidos afastados de estimuladores cardíacos. Com os ímãs do instrumento de medição e da placa-alvo de laser é produzido um campo magnético que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores cardíacos.

• Manter o instrumento de medição e a placa-alvo para laser 10 longe de porta-dados magnéticos e de aparelhos com sensibilidade magnética. O efeito dos ímãs do instrumento de medição e da placa-alvo de laser pode provocar irreversíveis perdas de dados.

Telecomando (GSL 2 Set)

Todas as instruções devem ser lidas e observadas. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

Só permita que o telecomando seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a funcionalidade do telecomando. - Não trabalhar com o telecomando em área com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No telecomando podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.

Português | 35

Descrição do produto e da potência

Abrir a página basculante contendo a apresentação do laser de superfície e do telecomando, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo as instruções de serviço.

Utilização conforme as disposições

Laser de superfície

O instrumento de medição é destinado para controlar a planeidade de superfícies do chão.

O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores.

Telecomando (GSL 2 Set)

O telecomando é destinado para o comando de lasers de superfícies em interiores.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do laser de superfície e do telecomando nas páginas de esquemas.

Laser de superfície

1 Abertura para saída do raio laser 2 Placa de advertência laser 3 Punho 4 Lente de receção para telecomando (GSL 2 Set) 5 Indicação do estado de carga 6 Travamento da tampa do compartimento da pilha 7 Tampa do compartimento da pilha 8 Interruptor de ligar-desligar

9 Botão giratório do ajuste de altura 10 Placa-alvo para laser 11 Ponta de medição do quadro de alvo do laser 12 Número de série do laser de superfície 23 Acumulador*

Telecomando

13 Abertura de saída para o raio infravermelho 14 Botão para rotação rápida no sentido dos ponteiros do relógio 15 Botão para rotação lenta no sentido contrário dos ponteiros do relógio 16 Botão para rotação gradual no sentido contrário dos ponteiros do relógio 17 Botão para rotação gradual no sentido dos ponteiros do relógio 18 Botão para rotação lenta no sentido dos ponteiros do relógio 19 Botão para rotação rápida no sentido dos ponteiros do relógio 20 Tampa do compartimento das pilhas no telecomando 21 Travamento no telecomando para a tampa do compartimento da pilha 22 Número de série

Acessórios/peças sobressalentes

24 Óculos para visualização de raio laser*

25 Mala

Acessórios apresentados ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento.

Dados Técnicos

Laser de superficie GSL 2 GSL 2 Set
N° do produits	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base rotativa motorizada, com commando remoto	- ●
Área de trabajo1)
- sem placá-alvo para laser	10 m	10 m
- com placá-alvo para laser	20 m	20 m
Exactão de nivelamento	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Faixa de autonivelamento, típlicamente	±4° ±4°
Tempo de nivelamento, típlicamente	<5s <5s
Temperatura de funciona	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Máx. humidade relativa do ar	90 %	90 %
Classe de laser	3R	3R
Tipo de laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Pilhas (mangano alcalino)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Accumulador (iôes de litio)	10,8V	10,8V
1) A area de trabalho pode ser reduzida devidido a condições ambientais (p. ex. insolação directa) desfavoráveis.
O número de série 12 sobre a placá de CHARACTERISTICAS serve para a identificação inequivocá do seu laser de superficie.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

36 | Português

Laser de superfície GSL 2 GSL 2 Set

Autonomia
– Pilhas (mangano alcalino)	15 h	15 h
– Accumulator (iões de litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
– Accumulator (iões de litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensoes (comprimento x largura x alta)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tipo de proteção	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de água)	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de agua)

1) A área de trabalho pode ser reduzida devido a condições ambientais (p. ex. insolação direta) desfavoráveis. O número de série 12 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu laser de superfície.

Telecomando RC2

N° do produits	3 601 K69 C00
Zona de trabalho2)	20 m
Temperatura de funct ionamento	-10 °C...+50°C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70°C
Pilhas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Peso conforme
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) A区内de lavoro pode ser reduzida devoa condições ambientais(p.ex. insolaçao directa) desfavoráveis.
O número de série 22 sobre a placacde caracteristicas serve para idenitificacao inadequaca do seu telecomando.

Montagem

Abastecimento de energia do laser de superfície

O instrumento de medição pode ser operado com pilhas de tipo comercial ou com um acumulador de iões de lítio.

Funcionamento com pilhas (veja figura B)

Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas.

Para colocar e retirar as pilhas é necessário que o ajuste de altura do instrumento de medição se encontre na posição mais baixa. Para tal deverá girar o botão 9 do ajuste de altura no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Para abrir a tampa do compartimento da pilha 7, deve premir o travamento 6 e abrir a tampa do compartimento da pilha. Introduzir as pilhas. Observar que a polarização está já correta, de acordo com a ilustração que se encontra no lado interior da tampa do compartimento da pilha.

Substituir sempre todas as pilhas ao mesmo tempo. Utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade.

Retirar as pilhas do instrumento de medição, se não for utilizado por tempo prolongado. As pilhas podem corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado.

Funcionamento com um acumulador (veja figura C)

Utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensão indicada no logotipo do seu instrumento de medição. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.

Nota: A utilização de acumuladores não apropriados para o instrumento de medição, pode levar a erros de funcionamento ou a danos no instrumento de medição. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a capacidade completa do acumulador, o acumulador deverá ser completamente carregado no carregador antes da primeira utilização.

• Utilize apenas os carregadores que constam na página de acessórios. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio realizados para o seu instrumento de medição.

O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer momento, sem que a vida útil seja reduzida. A interrupção do processo de carga não prejudica o acumulador.

O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC, que só permite um carregamento na faixa de temperatura entre 0°C e 45°C. Assim é alcançada uma boa vida útil do acumulador.

Para colocar e retirar o acumulador 23 é necessário que o ajuste de altura do instrumento de medição se encontre na posição mais baixa. Para tal, deve-se girar o botão 9 do ajuste da altura completamente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

Para colocar o acumulador 23 é necessário premir o travamento 6 e abrir a tampa do compartimento das pilhas 7. Empurrar o acumulador carregado completamente para dentro do compartimento das pilhas e, antes de fechar a tampa do compartimento das pilhas.

Funcionamento com acumulador de 1,5 Ah: Para poder fechar a tampa do compartimento da pilha 7 é necessário remover o silenciador de material alveolar que se encontra no interior da tampa do compartimento da pilha.

Para retirar o acumulador 23 é necessário premir o travamento 6 e abrir a tampa do compartimento das pilhas 7. Agora deverá puxar o acumulador do compartimento das pilhas.

Indicação do estado de carga

Os três LEDs verdes da indicação da energia do acumulador 5 indicam o estado de energia do acumulador 23.

LED Capacidade

Luz permanente 3 x verde	≥2/3
Luz permanente 2 x verde	≥1/3
Luz permanente 1 x verde	<1/3
Luz intermitente 1 x verde	Reserva

Alimentação de energia elétrica do telecomando (GSL 2 Set)

Para o funcionamento do telecomando é recomendável usar pilhas de manganês alcalinas.

Para abrir a tampa do compartimento da pilha 20 é necessário premir o travamento 21 e retirar a tampa do compartimento. Colocar as pilhas ou os acumuladores. Observar a polaridade correta de acordo com o lado inferior da tampa do compartimento das pilhas.

Sempre substituir todas as pilhas ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas de uma marca e com a mesma capacidade.

Retirar as pilhas do telecomando, se não for utilizado por tempo prolongado. As pilhas podem corroer-se ou descarregar-se se forem armazenadas durante tempo prolongado.

Funcionamento

Colocação em estrutura do laser de superfície

Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação direta. Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura. Não deixá-lo, p. ex., dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de grandes variações de temperatura, deverá deixar o instrumento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas, é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. Evitar que o instrumento de medição sofra fortes golpes ou quedas. Após fortes intervenções exteriores, a exatidão de nivelamento do instrumento de medição deveria ser controlada em uma oficina de serviço pós-venda Bosch. Desligue o instrumento de medição antes de transportá-lo. A unidade de nivelamento é bloqueada logo que o instrumento for desligado, caso contrário poderia ser danificada devido a fortes movimentos.

O instrumento de medição deve ser colocado sobre a superfície do solo a ser controlado, sobre uma base firme.

A precisão de nivelamento pode ser influenciada pela temperatura ambiente. Especialmente as diferenças de temperatura, que percorrem na vertical, do chão para cima, podem desviar o raio laser. Como a estratificação da temperatura é maior nas proximidades do chão, o instrumento de medição deveria sempre ser colocado no centro da superfície a ser controlada.

Ligar e desligar

Para ligar o instrumento de medição, deve empurrar o interruptor de ligar-desligar 8 para a posição "On". O instrumento de medição emite, imediatamente antes de ser ligado, raios laser das aberturas de saída 1.

• Não apontar o feixe de laser na direção de pessoas ou animais (em especial, não na altura dos olhos), e não olhe no feixe de laser (nem mesmo a partir de maiores distâncias).

Para desligar o instrumento de medição, deve empurrar o interruptor de ligar-desligar 8 para a posição "Off". A unidade de nivelamento é bloqueada ao desligar o instrumento.

Se o instrumento de medição não for movimentado ou comandado por telecomando durante aprox. 30 min, ele desligar-se-á automaticamente para poupar as pilhas ou o acumulador.

Desligar o instrumento de medição antes do desligamento automático acontecido o interruptor de ligar-desligar 8 e ligar de novo quando for necessário.

GSL 2 Set: Ligar o instrumento de medição novamente antes de um desligamento automático, premindo qualquer tecla do telecomando.

• Não deixar o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligar o instrumento de medição às vezes. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser.

Ao ultrapassar a maior temperatura de funcionamento admissível de 50°C, o aparelho é desligado para proteger o diodo de laser. Após o arrefecimento, o instrumento de medição está novamente pronto para funcionar e pode ser ligado novamente.

Funcionamento com acumulador: O acumulador de iões de lítio é protegido contra descarga total por meio de "Electronic Cell Protection (ECP)". Quando o acumulador está completamente descarregado, o instrumento de medição é desligado por um disjuntor de proteção.

Se o instrumento de medição se desligar automaticamente devido a um acumulador descarregado, o instrumento de medição deverá ser desligado com o interruptor de ligar-desligar 8. O acumulador deverá ser carregado antes de poder ligar o instrumento de medição. Caso contrário, é possível que o acumulador seja danificado.

O nivelamento automático compensa automaticamente desníveis de ±4° dentro da faixa de auto-nivelamento. O nivelamento está concluído assim que as linhas de laser não se movimentarem mais.

Se não for possível realizar o nivelamento automático, p. ex. porque a superfície de apoio do instrumento de medição diverge mais do que 4° da horizontal, as linhas de laser piscam.

Colocar o instrumento de medição na posição horizontal e aguardar o nivelamento automático. Assim que o instrumento de medição se encontrar na faixa de nivelamento de ±4°, os raios laser estarão permanentemente iluminados.

Se ocorrerem trepidações ou mudanças de posição durante o funcionamento, o instrumento de medição será automaticamente renivelado, mas se ocorrerem maiores mudanças de

posição, possivelmente em outra altitude (veja "Alinhar o instrumento de medição na altitude", página 38), para evitar erros de altitude.

Alinhar o instrumento de medição na altitude

O instrumento de medição produz duas linhas de laser, que são visíveis na superfície do chão na frente do instrumento de medição, a partir de uma distância de aprox. 50 cm. As linhas devem ser colocadas em congruência neste ponto de referência, em que são visíveis pela primeira vez sobre a superfície do chão. Para isso, deve-se girar o botão 9 do ajuste de altura no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário, até que as duas linhas de laser estejam sobrepostas no ponto de referência e seja visível apenas uma linha.

Se as duas linhas não puderem ser sobrepostas girando o ajuste de altura, significa que o instrumento de medição está bem mais alto ou mais baixo do que a superfície do chão. Coloque o instrumento de medição em outro lugar da superfície do chão, com menos diferença de altura e coloque lá as linhas de laser em uma posição congruente.

Colocação em funcionamento do telecomando (GSL 2 Set)

Proteger o telecomando contra humidade ou insolação direta. - Não sujeitar o telecomando a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura. Não deixá-lo, p. ex., dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de grandes variações de temperatura, deverá deixar o telecomando alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento.

Enquanto houver uma pilha, com carga suficiente, no telecomando, ele permanece pronto para funcionar.

Os sinais do telecomando devem alcançar diretamente a lente de receção 4, inclinadas, de cima e de boa. A faixa de trabalho é reduzida se não for possível apontar o telecomando diretamente para a lente de receção. Devido a reflexões do sinal (por ex. nas paredes) é no entanto possível que o alcance seja melhorado, mesmo em caso de sinal indireto.

Após o desligamento automático do instrumento de medição é possível ligá-lo com o telecomando se o interruptor de ligar-desligar 8 ainda estiver na posição "On". Não é possível desligar com o telecomando.

Procedimento de medição

Rotação manual (GSL 2)

Girar a parte superior do instrumento de medição para o ponto que deseja testar. Depois da rotação deve esperar até que o instrumento de medição esteja nivelado e as linhas de laser não se movimentem mais. Só então deverá verificar se as linhas de laser percorrem sobrepostas.

Rotação automática (GSL 2 Set)

Girar a parte superior do instrumento de medição com ajuda do telecomando, para testar a superfície. Não é possível girar manualmente.

Estão à disposição os seguintes tipos de rotação:

Premir a tecla 19, para iniciar uma rotação rápida contínua no sentido dos ponteiros do relógio. A rotação é encerrada premindo de novo a tecla 19.

Premir a tecla 14, para iniciar uma rotação rápida contínua no sentido contrário dos ponteiros do relógio. A rotação é encerrada premindo de novo a tecla 14.

Premir a tecla 18, para iniciar uma rotação lenta contínua no sentido dos ponteiros do relógio. A rotação é encerrada premindo de novo a tecla 18.

Premir a tecla 15, para iniciar uma rotação lenta contínua no sentido contrário dos ponteiros do relógio. A rotação é encerrada premindo de novo a tecla 15.

Premir a tecla 17 para uma única rotação curta no sentido dos ponteiros do relógio. Para cada outra rotação individual, deve premir novamente a tecla 17.

Premir a tecla 16 para uma única rotação curta no sentido contrário dos ponteiros do relógio. Para cada outra rotação individual, deve premir novamente a tecla 16.

Através das duas linhas de laser é indicado se a superfície está na mesma altura que o ponto de referência (veja "Alinhar o instrumento de medição na altura", página 38):

• Todos os pontos, nos quais as duas linhas de laser estiverem sobrepostas, elas se encontrarão na mesma altura que o ponto de referência.
• Se as duas linhas de laser estiverem visíveis, uma ao lado da outra, ou se as linhas de laser estiverem interrompidas, significa que a altitude da superfície do chão, neste ponto, se encontra diferente da altitude do ponto de referência, ou seja, existe um desnível na superfície.

Para medir a divergência da superfície do chão é necessário colocar o quadro de alvo para laser 10 no local a ser controlado. Gire o quadro de alvo para laser de modo que a linha de laser esquerda percorra exatamente do lado esquerdo da linha de referência. Empurre a parte superior do quadro de alvo para laser para cima ou para baixo, até a ponta 11 do quadro de alvo para laser estar sobre o ponto a ser medido. Na posição da linha de laser direita, no quadro de alvo para laser, pode ser lido, em milímetros, a referência de altura entre o ponto de referência e o ponto de medição.

Se as duas linhas de laser se distanciarem na superfície do chão, em um ângulo constante, significa que a superfície do chão é inclinada.

Indicações de trabalho

Observe que a completa largura das linhas de laser estejam absolutamente sobrepostas. A largura das linhas de laser se modifica com a distância.

Transportar o instrumento de medição

O punho 3 serve para facilitar o transporte do instrumento de medição. Basculhe o punho para cima sempre que for necessário.

Óculos para visualização de raio laser (acessório)

Os óculos de visualização do raio laser filtram a luz ambiente. Com isto a luz vermelha do laser parece mais clara para os olhos.

• Não utilize os óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção. Óculos de visualização de raio laser servem para reconhecer o raio laser com maior facilidade, e portanto, não protegem contra radiação laser.
• Não utilize os óculos de visualização de raio laser como óculos de proteção, nem no trânsito rodoviário. Óculos de visualização de raio laser não oferecem uma proteção completa contra raios UV e reduzem a percepção de cores.

Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador

Proteger o acumulador contra umidade e água.

Armazene o acumulador numa faixa de temperatura entre 0°C e 45°C. Por exemplo, durante o verão, não deverá deixar o acumulador no carro.

Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído.

Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.

Manutenção e serviços

Manutenção e limpeza

Retirar o acumulador, ou as pilhas, antes de efectuar quaisquer trabalhos no instrumento de medição e antes de transporte ou de guardar o instrumento de medição (p.ex. montagem, manutenção, etc.). Há perigo de lesões, se o interruptor de ligar-desligar for accionado involuntariamente.

Armazenar e transportar o laser de superfície somente na mala fornecida.

Manter o laser de superfície e o telecomando sempre limpos. Não mergulhar o laser de superfície e o telecomando em água nem em outros líquidos.

Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem solventes.

Limpar regularmente, em especial, as superfícies em volta da abertura de saída do laser e verificar que não haja pêlos.

Se o laser de superfície ou o telecomando falharem apesar de cuidadosos processos de fabrico e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Não abrir pessoalmente o laser de superfície nem o telecomando.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do laser de superfície ou do telecomando.

Se for necessária uma reparação, o laser de superfície deverá ser enviado dentro da mala.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde a todas as perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças, entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de íons de lítio utilizáveis estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo uso, sem mais obrigações. Na exigência por terceiros (por exemplo: transporte aéreo ou exigência), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos ao preparar a peça a ser transportada.

Os acumuladores não devem ser transportados se a carcaça não estiver em perfeito estado. Colar os contatos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

O laser de superfície ou o telecomando, o acumulador/as pilhas, os acessórios e as embalagens devem ser dispostos para uma reciclagem de matéria-prima de forma ecológica.

Não deitar o laser de superfície, o telecomando e os acumuladores/as pilhas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Diretivas Europeias 2012/19/UE relativa aos resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos e 2006/66/CE, é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e conduzi-los a uma reciclagem ecológica.

40|Italiano

Acumuladores/pilhas:

Íons de lítio: Observar as indicações no capítulo "Transporte", página 39.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Normas de segurança

Laser para superfícies

ideal Eletrônica Bobinagem

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad, Devrez Sok. Istanbul Carsisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik