GSL 2 Professional - Nivelă laser BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel laser de podea
Marcă	Bosch
Model	GSL 2 Professional
Categorie	Nivel laser
Dimensiuni (L x l x h)	210 x 195 x 205 mm
Greutate (conform EPTA 01:2014)	1,4 kg
Alimentare	4 baterii alcaline 1,5 V LR06 (AA) sau acumulator litiu-ion 10,8 V
Autonomie (baterii alcaline)	15 h
Autonomie (acumulator 1,3 Ah)	15 h
Autonomie (acumulator 1,5 Ah)	25 h
Clasă laser	3R (IEC 60825‑1)
Tip laser	630‑670 nm, <5 mW
Rază de acțiune (fără vizor)	10 m
Rază de acțiune (cu vizor)	20 m
Precizie de nivelare	±0,3 mm/m
Interval de nivelare automată	±4°
Timp tipic de nivelare	< 5 s
Temperatură de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la +70 °C
Indice de protecție	IP 54 (etanș la praf și la stropi de apă)
Funcții principale	Nivelare automată, rotație motorizată (prin telecomandă), reglaj manual pe înălțime, aliniere laser
Accesorii incluse	Vizor pentru laser, ochelari de vizualizare a fasciculului, cutie de transport; telecomandă RC 2 (versiune Set)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați detergenți sau solvenți; depozitați în cutie
Siguranță	Laser clasă 3R – nu direcționați fasciculul spre ochi; scoateți bateriile/acumulatorul înainte de întreținere; utilizați numai accesorii Bosch originale
Piese de schimb și reparabilitate	Reparație numai de către un service after-sales autorizat Bosch; numărul articolului de 10 cifre pe plăcuța de identificare

Întrebări frecvente - GSL 2 Professional BOSCH

Care este autonomia laserului de podea GSL 2 Professional?

Cu baterii alcaline (4x LR06), autonomia este de aproximativ 15 ore. Cu un acumulator litiu-ion Bosch de 1,3 Ah, este, de asemenea, de 15 ore, și de 25 de ore cu acumulatorul de 1,5 Ah.

Cum se aliniază cele două linii laser?

Rotiți butonul de reglaj al înălțimii (9) până când cele două linii se suprapun la punctul de referință (aproximativ 50 cm în fața aparatului). Dacă nu se suprapun, mutați aparatul pe o suprafață de înălțime mai apropiată.

Pot folosi telecomanda pentru a opri aparatul?

Nu, telecomanda nu permite oprirea laserului de podea. Trebuie să utilizați comutatorul Pornire/Oprire (8) pentru a-l opri. Telecomanda servește doar pentru a controla rotația (rapidă, lentă sau în trepte).

Ce să fac dacă laserul clipește după pornire?

Clipirea indică faptul că aparatul este în afara intervalului de nivelare automată (±4°). Plasați aparatul pe o suprafață mai orizontală; odată intrat în interval, liniile rămân aprinse permanent.

Care este precizia de nivelare a GSL 2?

Precizia este de ±0,3 mm/m. Aceasta înseamnă că la 10 metri, abaterea maximă este de 3 mm.

Cum se curăță aparatul?

Utilizați o cârpă moale și umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu utilizați detergenți sau solvenți. Curățați regulat zonele din apropierea ieșirii laserului pentru a elimina praful.

Pot folosi baterii reîncărcabile?

Da, aparatul acceptă acumulatori litiu-ion Bosch (10,8 V) precum și baterii alcaline clasice. Pentru acumulatori, utilizați numai încărcătoarele Bosch recomandate.

Aparatul se oprește singur după 30 de minute, este normal?

Da, oprirea automată după 30 de minute de inactivitate este o funcție de economisire a energiei. Pentru a-l reporni, comutați comutatorul Pornire/Oprire pe „Oprit” și apoi din nou pe „Pornit”. Cu telecomanda (Set), îl puteți trezi apăsând o tastă.

Cum se interpretează cele două linii laser pe podea?

Dacă cele două linii se suprapun, suprafața este la aceeași înălțime cu punctul de referință. Dacă sunt separate sau întrerupte, există o diferență de înălțime. Utilizați vizorul laser (10) pentru a măsura abaterea în milimetri.

Ce să fac în caz de defecțiune sau problemă?

Încredințați reparația exclusiv unui service after-sales autorizat Bosch. Nu deschideți singur aparatul. Pentru a vă identifica aparatul, consultați numărul articolului de 10 cifre de pe plăcuța de identificare.

MANUAL DE UTILIZARE GSL 2 Professional BOSCH

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Nivelă laser

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea lucra nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le de nerecunoscut. PĂSTRAȚI ÎN BUNE CONDIȚII PREZENTELE INSTRUCȚIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

Atenție - în cazul în care se folosesc alte dispozitive de comandă sau de ajustare decât cele indicate în prezenta, sau dacă se execută alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasă la radiații. Aparatul de măsură este prevăzut la livrare cu două plăcuțe de avertizare (în schița aparatului de măsură de la pagina grafică, ambele marcate cu numărul 2).

Dacă textul plăcuțelor de avertizare nu este în limba țării dumneavoastră, atunci, înainte de prima punere în funcțiune, lipiți deasupra acestora etichetele în limba țării dumneavoastră, din setul de livrare.

Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră spre raza laser. Acest aparat de măsură emite radiație laser din clasa laser 3R conform IEC 60825-1. Privirea directă spre raza laser, chiar de la o distanță mai mare de, poate dăuna ochiului.

În cazul în care raza laser vă nimerește în ochi, trebuie să închideți voluntar ochii și să deplasați imediat capul în afara razei. - Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser. - Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă

protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Nu aduceți modificări echipamentului laser. Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură. Feriți-vă privirea de razele laser reflectate de suprafețe netede precum ferestre și oglinzi. Chiar și raza laser reflectată poate provoca leziuni oculare. Aparatul de măsurat trebuie folosit numai de persoane familiarizate cu manevrarea aparatelor cu laser. Conform EN 60825-1 aceasta presupune printre altele, cunoașterea efectului biologic al laserului asupra ochiului și a pielii, cât și utilizarea corectă a protecției împotriva laserului pentru evitarea pericolelor. Nu lucrați cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. - Poziționați întotdeauna aparatul de măsură astfel încât razele laser să aibă o traiectorie situată mult sub sau deasupra nivelului ochilor. Astfel veți avea siguranța că ochii nu vă vor fi afectați. Marcați sectorul în care va fi utilizat aparatul de măsură cu plăcuțe corespunzătoare de avertizare laser. Astfel veți evita pătrunderea persoanelor aflate în preajmă în sectorul periculos. Nu depozitați aparatul de măsură în locuri accesibile persoanelor neautorizate. Persoanele nefamiliarizate cu operarea aparatului de măsură se pot răni pe sine cât și pe alții. La utilizarea unui aparat de măsură din clasa laser 3R respectați prescripțiile naționale din domeniu. Nerespectarea acestor prescripții poate duce la răniri. Asigurați-vă că sectorul de radiație laser este supravegheat și ecranat. Prin limitarea radiației laser la sectoare controlate se vor evita vătămările ochilor persoanelor aflate în preajmă. Înaintea oricăror intervenții asupra aparatului de măsură (de exemplu montaj, întreținere etc.), cât și în vederea transportului și a depozitării acestuia, extrageți acumulatorul respectiv bateriile din aparatul de măsură. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire. Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.

Protejați acumulatorul de căldură, de exemplu și de radiații solare de lungă durată, de foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie. Țineți acumulatorul neutilizat departe de agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea cauza scurtarea contactelor acestuia. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.

În caz de utilizare greșită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă zona atinsă de lichid. Dacă lichidul vă intră în ochi, solicitați în plus și asistență medicală. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritații sau arsuri ale pielii. În caz de deteriorare sau utilizare neconformă a acumulatorului, din acesta se pot degaja vapori. Aerisiți și aduceți aer proaspăt; dacă este necesar, consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoarele recomandate de producător. În cazul unui încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulatori, există pericol de incendiu dacă acesta este utilizat la încărcarea altor acumulatori decât cei specificați. Folosiți acumulatorul numai împreună cu aparatul dumneavoastră de mătură Bosch. Numai astfel acumulatorul va fi protejat de suprasolicitarea periculoasă. Folosiți numai acumulatori originali Bosch având tensiunea specificată pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de mătură. În cazul utilizării altor acumulatori, de exemplu acumulatori contrafăcuți, modificați sau ai altor fabricanți, există pericol de vătămări corporale și pagube materiale din cauza exploziei acumulatorilor.

Nu aduceți aparatul de măsură și panoul de vizare laser 10 în apropierea stimulatoarelor cardiace. Magnetii aparatului de măsură și cei ai panoului de vizare laser generează un câmp, care poate afecta funcționarea stimulatoarelor cardiace.

Țineți aparatul de măsură și panoul de vizare laser 10 departe de suporturile magnetice de date și de aparatele sensibile magnetic. Prin acțiunea magneților aparatului de măsură și acelor ai panoului de vizare laser se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Telecomanda (GSL 2 Set)

Citiți și respectați toate instrucțiunile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII BUNE PREZENTELE INSTRUCȚIUNI.

Nu permiteți repararea telecomenzii decât de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel va fi asigurată menținerea funcționalității telecomenzii. Nu lucrați cu telecomanda în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În telecomandă se pot produce scântei, care să aprindă praful sau vaporii.

Descrierea produsului și a performanțelor

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu schița nivelei laser și a telecomenzii și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de utilizare.

Utilizare conform destinației

Nivelă laser

Aparatul de măsură este destinat verificării planeității suprafețelor pentru pardoseală.

Aparatul de măsură este destinat utilizării în medii interioare.

Telecomanda (GSL 2 Set)

Telecomanda este destinată comandării nivelelor laser în mediu interior.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schița nivelei laser și a telecomenzii de la paginile grafice.

Nivelă laser

1 Orificiu de ieșire radiație laser 2 Plăcuță de avertizare laser 3 Mâner 4 Lentilă receptoare pentru telecomandă (GSL 2 Set) 5 Indicator nivel de încărcare 6 Dispozitiv de blocare compartiment baterie 7 Capac compartiment baterie 8 Întrerupător pornit/oprit 9 Buton rotativ pentru reglarea înălțimii

10 Panou de vizare laser

11 Vârf de măsurare al panoului de vizare laser 12 Număr de serie nivelă laser 23 Acumulator*

Telecomandă

13 Orificiu de ieșire rază infraroșie 14 Tastă pentru rotire rapidă în sens contrar mișcării acelor de ceasornic 15 Tastă pentru rotire lentă în sens contrar mișcării acelor de ceasornic 16 Tastă pentru rotire treptată în sens contrar mișcării acelor de ceasornic 17 Tastă pentru rotire treptată în sensul mișcării acelor de ceasornic 18 Tastă pentru rotire lentă în sensul mișcării acelor de ceasornic 19 Tastă pentru rotire rapidă în sensul mișcării acelor de ceasornic 20 Capac compartiment baterii telecomandă 21 Buton de blocare a capacului compartimentului de baterii telecomandă 22 Număr de serie

24 Ochelari optici pentru laser* 25 Valiză

• Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard.

Română | 141

Date tehnice

Nivelă laser	GSL 2	GSL 2 Set
Număr de identificare	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Bază rotativă telecomandată și actionă de motor	- ●
Domeniu de lucru1)
- fără panou de vizare laser	10 m	10 m
- cu panou de vizare laseri	20 m	20 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare	±4° ±4°
Temp normal de nivelare	<5s <5s
Temperatură de lucru	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatură de depositate	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %	90 %
Clasa laser	3R	3R
Tip laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterii (alcaline cu mangan)	4 x 1,5 VLR06 (AA)	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Accumulator (Li-Ion)	10,8 V	10,8 V
Durătă de fonctionare
- Baterii (alcaline cu mangan)	15 h	15 h
- Accumulator (Li-Ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulator (Li-Ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimensiuni (lungime x lătime x inălțime)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tip de protectie	IP 54 (protej automativa prafuluişi a stropilor de apă)	IP 54 (protej automativa prafuluişi a stropilor de apă)

1) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiații solare). Numărul de serie 12 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea clară a nivelei dumneavoastră laser.

Telecomandã	RC-2
Numãr de identificare	3 601 K69 C00
Domeniu de lucru2)	20 m
Temperatura de lucru	-10°C...+50°C
Temperatura de depositare	-20°C...+70°C
Baterii	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Greunate conform
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Domeniul de lucru poate fi diminuat din cauza condițiilor de mediu nefavorabile (de exemplu expunere directă la radiații solare). Numărul de serie 22 de pe plăcuța indicatoare a tipului servește la identificarea precisă a telecomenzii dumneavoastră.

Montare

Alimentarea cu energie a nivelei laser

Aparatul de măsură poate funcționa fie cu baterii uzuale din comerț, fie cu un acumulator Li-Ion Bosch.

Funcționare cu baterii (vezi figura B)

Pentru buna funcționare a aparatului de măsură se recomandă folosirea bateriilor alcaline cu mangan.

Pentru introducerea și extragerea bateriilor, dispozitivul de reglare a înălțimii aparatului de măsură trebuie adus în poziția cea mai de jos. Rotiți în acest scop butonul 9 al dispozitivului de reglare a înălțimii până la punctul de oprire, în sens contrar mișcării acelor de ceasornic.

Pentru deschiderea capacului compartimentului de baterii 7, apăsați dispozitivul de blocare 6 și desfaceți capacul compartimentului de baterii. Introduceți bateriile. Respectați polaritatea corectă conform schemei din interiorul compartimentului de baterii.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Extrageți bateriile din aparatul de măsură în cazul în care nu-l veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată, bateriile se pot coroda și auto-descărca.

Funcționare cu acumulator (vezi figura C)

Folosiți numai acumulatori Li-Ion originali Bosch, având dimensiunea specificată pe plăcuța indicatoare a tipului aparatului dumneavoastră de măsură. Folosirea altor acumulatori poate provoca răniri și pericol de incendiu.

Indicație: Folosirea unor acumulatori inadecvați pentru aparatul dumneavoastră de măsură poate duce la deranjamente funcționale sau la defectarea aparatului dumneavoastră de măsură.

Indicație: Acumulatorul este parțial încărcat la livrare. Înainte de prima utilizare, încărcați complet acumulatorul în încărcător, pentru a asigura funcționarea la capacitatea maximă a acumulatorului.

Folosiți numai încărcătoarele specificate la pagina de accesorii. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate pentru încărcarea acumulatorului Li-Ion utilizabil la aparatul dumneavoastră de măsură.

Încărcătorul Li-Ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se scurteze durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.

Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii NTC, care permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi situat între 0°C și 45°C. Astfel se obține o durată lungă de viață a acumulatorilor.

Pentru introducerea și extragerea acumulatorului 23, dispozitivul de reglare a înălțimii trebuie adus în poziția cea mai de jos. Rotiți în acest scop, până la punctul de oprire, în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, butonul 9 al dispozitivului de reglare a înălțimii.

Pentru introducerea acumulatorului 23 apăsați dispozitivul de blocare 6 și deschideți capacul compartimentului pentru baterii 7. Împingeți până la punctul de oprire acumulatorul în compartimentul pentru baterii și închideți compartimentul pentru baterii.

Funcționare cu acumulator de 1,5 Ah: Pentru a putea închide capacul compartimentului de baterii 7, trebuie să scoateți tamponul amortizor din material spongios din interiorul capacului compartimentului de baterii.

Pentru extragerea acumulatorului 23 apăsați dispozitivul de blocare 6 și deschideți capacul compartimentului pentru baterii 7. Extrageți acumulatorul din compartimentul pentru baterii.

Indicatorul nivelului de încărcare

Cele trei LED-uri verticale ale indicatorului nivelului de încărcare a acumulatorului 5 indică nivelul de încărcare al bateriilor, respectiv al acumulatorului 23.

LED Capacitate
Lumină continua 3 x verde	≥2/3
Lumină continua 2 x verde	≥1/3
Lumină continua 1 x verde	<1/3
Lumină intermitentă 1 x verde	rezervă

Alimentarea cu energie electrică a telecomenzii (GSL 2 Set)

Pentru buna funcționare a telecomenzii se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii 20 apăsați dispozitivul de blocare 21 și scoateți capacul compartimentului pentru baterii. Introduceți bateriile. Respectați polaritatea corectă conform schemei din interiorul capacului compartimentului pentru baterii.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Extrageti bateriile din telecomandă atunci când nu o veți folosi un timp mai îndelungat. În caz de depozitare mai îndelungată, bateriile se pot coroda și autodescărca.

Funcționare

Punerea în funcțiune a nivelei laser

Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare. Nu expuneți aparatul de măsură unor temperaturi sau unor variații extreme de temperatură. De ex. nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influențe exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui să efectuați o verificare a preciziei de nivelare a aparatului de măsură la un centru autorizat de service și asistență post-vânzare Bosch. Deconectați aparatul de măsură înainte de a-l transporta. În momentul deconectării, pendulul se blochează, deoarece altfel s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Amplasarea aparatului de măsură

Așezați aparatul de măsură pe suprafața care trebuie verificată, pe un substrat tare.

Precizia de nivelare poate fi influențată de temperatura ambientală. În special diferențele de temperatură plecând de la sol în sus pot devia fasciculul laser. Deoarece stratificarea temperaturii este mai mare în apropierea solului, trebuie să așezați aparatul de măsură întotdeauna în mijlocul suprafeței de teren care trebuie verificată.

Conectare/deconectare

Pentru conectarea aparatului de măsură, împingeți întrerupătorul pornit/oprit 8 în poziția „On”. Imediat după conectare, aparatul de măsură emite raze laser prin orificiile de ieșire 1.

• Nu îndreptați raza laser asupra persoanelor sau animalelor (mai ales nu la nivelul ochilor acestora) și nu priviți nici dumneavoastră spre raza laser (nici de la o distanță mai mare).

Pentru deconectarea aparatului de măsură, împingeți întrerupătorul pornit/oprit 8 în poziția „Off”. În momentul deconectării, pendulul se blochează.

Dacă aparatul de măsură nu este mișcat timp de aprox. 30 min, respectiv dacă nu este comandat prin telecomandă, pentru menajarea bateriilor, respectiv acumulatorului, el se va deconecta automat.

După deconectarea automată, acționați întrerupătorul pornit/oprit 8 pentru a opri aparatul de măsură, iar dacă este necesar, pentru a-l reporni.

GSL 2 Set: După deconectarea automată, puteți reporni aparatul de măsură prin apăsarea oricărei taste a telecomenzii.

• Nu lăsați nesupravegheat aparatul de măsură pornit și deconectați-l după utilizare. Alte persoane pot fi orbite de raza laser.

La depășirea temperaturii de lucru maxime admise de 50°C are loc deconectarea de protejare a diodei laser. După răcire, instrumentul de măsurare este din nou gata de funcționare și poate fi reconectat.

Funcționare cu acumulator: Acumulatorul Li-ion este protejat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)”. În cazul în care acumulatorul este descărcat, aparatul de măsură este deconectat printr-un circuit de protecție.

Dacă aparatul de măsură s-a deconectat automat din cauza acumulatorului descărcat, atunci trebuie să opriți aparatul de măsură acționând întrerupătorul pornit/oprit 8. Încărcați acumulatorul înainte de a reporni aparatul de măsură. În caz contrar, acumulatorul se poate defecta.

Nivelarea aparatului de măsură

Nivelarea automată compensează denivelările în cadrul domeniului de autonivelare de ±4°. Nivelarea este încheiată imediat ce liniile laser nu se mai mișcă.

Dacă nivelarea automată nu este posibilă, de exemplu deoarece suprafața pe care este așezat aparatul de măsură se abate cu mai mult de 4° de la orizontală, liniile laser clipesc.

Așezați orizontal aparatul de măsură și așteptați să se niveleze automat. De îndată ce aparatul de măsură se va afla în domeniul de nivelare automată de ±4°, razele laser vor lumina continuu.

În caz de trepidații sau modificări de poziție în timpul funcționării, aparatul de măsură se autonivelează din nou, dar dacă modificările de poziție au fost mai mari, este posibil ca autonivelarea să aibă loc la o înălțime diferită. Pentru evitarea erorilor de înălțime, verificați printr-o nouă nivelare dacă cele două linii laser se suprapun în punctul de referință (vezi „Alinierea pe verticală a aparatului de măsură”, pagina 143).

Alinierea pe verticală a aparatului de măsură

Aparatul de măsură generează două linii laser care sunt vizibile pe podea, la o distanță de aprox. 50 cm în fața aparatului de măsură. În acest punct de referință, în care liniile laser sunt vizibile prima dată pe podea, ele trebuie făcute să se suprapună. Rotiți în acest scop butonul 9 al dispozitivului de reglare a înălțimii în sensul, respectiv în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, până când cele două linii laser se suprapun în punctul de referință, astfel încât să se vadă o singură linie.

Dacă, prin rotirea butonului dispozitivului de reglare a înălțimii, cele două linii laser nu pot fi făcute să se suprapună, înseamnă că aparatul de măsură este amplasat considerabil mai sus sau mai jos de nivelul solului. Așezați aparatul de măsură

în alt punct de pe podea, cu o diferență mai mică de înălțime și aliniați acolo cele două linii laser.

Punere în funcțiune a telecomenzii (GSL 2 Set)

Protejați telecomanda de umezeală și radiații solare directe. Nu expuneți telecomanda unor temperaturi extreme sau unor variații foarte mari de temperatură. De ex. nu o lăsați un timp mai îndelungat în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lăsați telecomanda mai întâi să se aclimatizeze, înainte de a o pune în funcțiune.

Atât timp cât în telecomandă este introdusă o baterie cu o tensiune suficientă, telecomanda rămâne operațională.

Semnalele telecomenzii ar trebui să ajungă la lentila receptoare 4 direct din față și oblic în sus. Dacă telecomanda nu poate fi îndreptată direct spre lentila receptoare, domeniul de lucru se micșorează. Prin reflexiile semnalului (de ex. pe pereți) raza de acțiune poate fi îmbunătățită din nou și în cazul unui semnal indirect.

Pornirea aparatului de măsură cu telecomanda este posibilă numai după deconectarea automată a acestuia, în cazul în care întrerupătorul pornit/oprit 8 se află încă în poziția „On”. Oprirea cu telecomanda nu este posibilă.

Procesul de măsurare

Rotiti partea superioara a aparatului de masura spre locul pe care doriti sa il verificati. Dupa rotire, asteptati pana cand aparatul de masura se niveleaza si liniile laser nu se mai misca. Numai atunci verificati daca liniile laser se suprapun.

Rotiti partea superioara a aparatului de masura cu ajutorul telecomenzii, pentru a verifica suprafata. Rotirea manuala nu este posibila.

Puteti opta pentru unul dintre urmatoarele tipuri de rotire:

Apasati tasta 19 pentru a efectua o rotire continua rapida, in sensul miscarii acelor de ceasornic. Rotatia se incheie printr-o noua apasare a tastei 19.

Apasati tasta 14 pentru a efectua o rotire continua rapida, in sens contrar miscarii acelor de ceasornic. Rotatia se incheie printr-o noua apasare a tastei 14.

Apasati tasta 18 pentru a efectua o rotire continua lenta, in sensul miscarii acelor de ceasornic. Rotatia se incheie printr-o noua apasare a tastei 18.

Apasati tasta 15 pentru a efectua o rotire continua lenta, in sens contrar miscarii acelor de ceasornic. Rotatia se incheie printr-o noua apasare a tastei 15.

Apasati tasta 17 pentru a efectua o singura rotire scurta, in sensul miscarii acelor de ceasornic. Pentru orice alta miscare individuala, apasati din nou tasta 17.

Apasati tasta 16 pentru a efectua o singura rotire scurta, in sens contrar miscarii acelor de ceasornic. Pentru orice alta miscare individuala, apasati din nou tasta 16.

Evaluarea rezultatelor de masurare (vezi figurile D-G)

Cele doua linii laser indica daca suprafata se afla la aceeasi inaltime cu punctul de referinta (vezi "Alinierea pe verticala a aparatului de masura", pagina 143):

Toate punctele in care liniile laser se suprapun se afla la aceeasi inaltime cu punctul de referinta. Daca sunt vizibile doua linii una langa alta sau daca liniile laser sunt intrerupte, inseamna ca nivelul suprafetei de teren in acel loc difera fata de cel din punctul de referinta.

Pentru masurarea abaterii suprafetei, amplasati panoul de vizare laser 10 in locul ce urmeaza a fi verificat. Rotiti astfel panoul de vizare laser, incat linia laser din stanga sa se suprapuna exact pe linia de referinta din partea stanga a panoului de vizare laser. Impingeti in sus, respectiv in jos, partea superioara a panoului de vizare laser, pana cand varful 11 al panoului de vizare laser se va afla deasupra locului de masurat. Pe pozitia liniei laser din dreapta pe panoul de vizare laser puteti citi diferenta de nivel in milimetri dintre punctul de referinta si punctul de masurare.

Daca unghiul dintre cele doua linii laser pe suprafata de teren este constant, atunci suprafata este inclinata.

Instrucțiuni de lucru

Aveți grijă ca liniile laser să se suprapună pe întreaga lor lățime. Lățimea liniilor laser se modifică în funcție de distanță.

Transportul aparatului de măsură

Mânerul 3 servește pentru transportul mai ușor al aparatului de măsură. Dacă este necesar, ridicați în sus mânerul.

Ochelari optici pentru laser (accesoriu)

Ochelarii optici pentru laser filtrează lumina ambientală. În acest mod lumina roșie a laserului pare mai puternică pentru ochi.

• Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de protecție. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaștere a razei laser, dar nu vă protejează totuși împotriva radiației laser. ▸ Nu folosiți ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecție totală împotriva razelor ultraviolete și vă diminuează gradul de percepție a culorilor.

Indicații pentru lucrul optim cu acumulatorii

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperaturi între 0°C și 50°C. De exemplu vara, nu lăsați acumulatorul în autovehicul.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra aparatului de măsură (de exemplu montaj, întreținere etc.), cât și în vederea transportului și a depozitării acestuia, extrageți acumulatorul respectiv bateriile din aparatul de măsură. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Depozitați și transportați nivela laser numai în valiza din setul de livrare.

Mențineți întotdeauna curate nivela laser și telecomanda.

Nu cufundați în apă sau în alte lichide nivela laser și telecomanda.

Ștergeți-l de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Curățați regulat mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricație și control, nivela laser sau telecomanda se defectează totuși, repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service și asistență post-vânzare pentru scule electrice Bosch. Nu deschideți singuri nivela laser și telecomanda.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului nivelei laser, respectiv a telecomenzii.

Pentru reparație, expediați nivela laser în valiza sa originală.

Asistență clienți și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienți va răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră, precum și la piese de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 București

În cazul expedierii prin terți (de exemplu transport aerian sau casă de expediții) trebuie respectate cerințele speciale privind ambalajul și marcarea. În acest caz, la pregătirea coletului trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Lipiți cu bandă adezivă contactele descoperite și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată mișca în interiorul ambalajului.

Respectați de asemenea și eventualele prescripții naționale adiționale.

Eliminare

Nivelul laser, telecomanda, acumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Nu aruncați nivelul laser, telecomanda și acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice scoase din uz și conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate selectiv și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport“, pagina 145.

Ja3ep 3a npoBepKa Ha paBHHHOCT

Pentru a lucra cu instrumentul de măsurare în siguranță, trebuie să citiți și să respectați toate instrucțiunile. Nu lăsați niciodată plăcuțele de avertizare de pe instrumentul de măsurare să devină ilizibile. Păstrați aceste instrucțiuni și predați-le împreună cu instrumentul de măsurare.

Atenție – dacă sunt utilizate alte accesorii decât cele prezentate aici, sau dacă se efectuează alte proceduri, poate apărea o expunere periculoasă. Instrumentul de măsurare este livrat cu plăcuțe de avertizare (marcate pe ilustrația instrumentului de măsurare de la pagina cu numărul 2).

Dacă textul de pe plăcuțele de avertizare nu este în limba dumneavoastră, înainte de prima punere în funcțiune acoperiți plăcuțele cu autocolantele incluse în set, cu textul în limba dumneavoastră.

Nu priviți fasciculul laser cu ochiul liber sau cu instrumente optice și nu îndreptați fasciculul laser spre alte persoane. Acest instrument de măsurare generează radiație laser conform IEC 60825-1. Privirea directă în fasciculul laser, chiar și de la distanță mare, poate provoca leziuni oculare.

Dacă fasciculul laser vă lovește ochii, închideți ochii imediat și întoarceți capul din calea fasciculului. Nu utilizați ochelari de observare a laserului ca ochelari de protecție. Acești ochelari servesc pentru o mai bună observare a fasciculului laser, nu protejează împotriva radiației. Nu utilizați ochelarii de observare a laserului ca ochelari de soare sau în trafic. Ochelarii de observare a laserului nu oferă protecție completă împotriva radiațiilor ultraviolete și reduc percepția culorilor.