GSL 2 Professional - Nivel láser BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Nivel láser de suelo
Marca	Bosch
Modelo	GSL 2 Professional
Categoría	Nivel láser
Dimensiones (L x l x h)	210 x 195 x 205 mm
Peso (según EPTA 01:2014)	1,4 kg
Alimentación	4 pilas alcalinas 1,5 V LR06 (AA) o acumulador de iones de litio 10,8 V
Autonomía (pilas alcalinas)	15 h
Autonomía (acumulador 1,3 Ah)	15 h
Autonomía (acumulador 1,5 Ah)	25 h
Clase láser	3R (IEC 60825‑1)
Tipo de láser	630‑670 nm, <5 mW
Alcance (sin mira)	10 m
Alcance (con mira)	20 m
Precisión de nivelación	±0,3 mm/m
Rango de nivelación automática	±4°
Tiempo de nivelación típico	< 5 s
Temperatura de funcionamiento	‑10 °C a +50 °C
Temperatura de almacenamiento	‑20 °C a +70 °C
Índice de protección	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)
Funciones principales	Nivelación automática, rotación motorizada (vía mando a distancia), ajuste manual en altura, alineación láser
Accesorios incluidos	Mira de puntería láser, gafas de visión del haz, maletín de transporte; mando a distancia RC 2 (versión Set)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar detergentes ni disolventes; almacenar en el maletín
Seguridad	Láser clase 3R – no dirigir el haz hacia los ojos; retirar las pilas/acumulador antes del mantenimiento; usar solo accesorios Bosch originales
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación solo por un servicio postventa autorizado Bosch; número de artículo de 10 dígitos en la placa de características

Preguntas frecuentes - GSL 2 Professional BOSCH

¿Cuál es la autonomía del nivel láser de suelo GSL 2 Professional?

Con pilas alcalinas (4x LR06), la autonomía es de aproximadamente 15 horas. Con un acumulador de iones de litio Bosch de 1,3 Ah, también es de 15 horas, y de 25 horas con el acumulador de 1,5 Ah.

¿Cómo alinear las dos líneas láser?

Gire el botón de ajuste de altura (9) hasta que las dos líneas se superpongan en el punto de referencia (aproximadamente 50 cm delante del aparato). Si no se superponen, mueva el aparato a una superficie de altura más cercana.

¿Puedo usar el mando a distancia para apagar el aparato?

No, el mando a distancia no permite apagar el nivel láser de suelo. Debe usar el interruptor de encendido/apagado (8) para apagarlo. El mando a distancia solo sirve para controlar la rotación (rápida, lenta o por pasos).

¿Qué hacer si el láser parpadea después del encendido?

El parpadeo indica que el aparato está fuera del rango de nivelación automática (±4°). Coloque el aparato sobre una superficie más horizontal; una vez dentro del rango, las líneas permanecen encendidas permanentemente.

¿Cuál es la precisión de nivelación del GSL 2?

La precisión es de ±0,3 mm/m. Esto significa que a 10 metros, la desviación máxima es de 3 mm.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave y húmedo. Nunca sumerja el aparato en agua ni use detergentes ni disolventes. Limpie regularmente las zonas cercanas a la salida del láser para eliminar el polvo.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, el aparato acepta acumuladores de iones de litio Bosch (10,8 V) así como pilas alcalinas clásicas. Para los acumuladores, use solo los cargadores Bosch recomendados.

El aparato se apaga solo después de 30 minutos, ¿es normal?

Sí, el apagado automático después de 30 minutos de inactividad es una función de ahorro de energía. Para reiniciarlo, coloque el interruptor de encendido/apagado en «Off» y luego nuevamente en «On». Con el mando a distancia (Set), puede despertarlo presionando una tecla.

¿Cómo interpretar las dos líneas láser en el suelo?

Si las dos líneas se superponen, la superficie está a la misma altura que el punto de referencia. Si están separadas o interrumpidas, hay una diferencia de altura. Use la mira de puntería láser (10) para medir la desviación en milímetros.

¿Qué hacer en caso de avería o defecto?

Confíe la reparación exclusivamente a un servicio postventa autorizado Bosch. No abra el aparato usted mismo. Para identificar su aparato, consulte el número de artículo de 10 dígitos en la placa de características.

MANUAL DE USUARIO GSL 2 Professional BOSCH

Instrucciones de seguridad

Láser de superficie

Lea y observe todas las instrucciones para trabajar sin peligro y sin riesgo con el aparato de medición. No dañe nunca las placas de advertencia del aparato de medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN.

Atención: si se utilizan dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los indicados, o si se sigue un procedimiento diferente, puede producirse una exposición peligrosa a la radiación. El aparato de medición se suministra con dos señales de aviso (en la ilustración del aparato de medición, cada una corresponde a la posición 2).

Si las señales de aviso no están redactadas en su idioma, antes de la primera puesta en marcha, pegue encima las etiquetas adjuntas en el idioma correspondiente.

No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser. Este aparato de medición genera radiación láser de la clase 3R según IEC 60825-1. Al mirar directamente hacia el rayo láser, incluso a gran distancia, usted puede llegar a dañar su vista.

Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza fuera del rayo. No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. No efectúe reparaciones en el equipo del láser.

• Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. Evite la reflexión del rayo láser sobre superficies lisas como cristales o espejos. Internacionalmente, un rayo láser reflejado puede llegar a dañar su vista. El aparato de medición solamente debe ser utilizado por aquellas personas que estén familiarizadas con el manejo de aparatos láser. Según EN 60825-1, ello implica disponer de los conocimientos necesarios concernientes al efecto biológico del láser sobre el ojo y la piel, así como la correcta protección contra radiación láser como medida para la prevención de peligros. No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores. Siempre coloque el aparato de medición de manera que los rayos láser sean proyectados a una altura muy por encima o muy por debajo de sus ojos. De esta forma se asegura que sus ojos no puedan dañarse. Identifique el área de uso del aparato de medición con unas señales de peligro por radiación láser. De esta forma evita Ud. que personas ajenas a los trabajos accedan al área de peligro. No guarde el aparato de medición en lugares accesibles a personas no autorizadas. Las personas que no estén familiarizadas con el uso del aparato de medición pueden dañarse a sí mismas o a otras personas. Tenga en cuenta las prescripciones de uso que pudieran existir en su país para aparatos de medición dotados con un láser de la clase 3R. El incumplimiento de estas prescripciones podría acarrear lesiones. Cuide que esté vigilada o apantallada el área expuesta a la radiación láser. Si se mantiene controlada el área con radiación láser se evita que pueda ser dañada la vista de personas no involucradas en los trabajos. Desmonte el acumulador o las pilas antes de manipular en el aparato de medición (p. ej. al montarlo, en el mantenimiento, etc.), así como al transportarlo y guardarlo. En caso contrario podrá accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión. No abra el acumulador. De lo contrario, podría producirse un cortocircuito.

Proteja el acumulador del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.

• Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.

La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuague el área afectada con abundante agua. Si ha penetrado líquido en los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador suele irritar la piel o producir quemaduras. Si el acumulador se daña o se usa de forma inapropiada, puede que emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota una molestia. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. Solamente cargue los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe el riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. - Únicamente utilice el acumulador en combinación con su aparato de medición Bosch. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la tensión indicada en la placa de características de su aparato de medición. Si se utilizan acumuladores diferentes, como, p. ej., imitaciones, acumuladores recuperados, o de otra marca, existe el riesgo de que exploten y causen daños personales o materiales.

No coloque el aparato de medición ni la tablilla reflectante 10 cerca de personas que utilicen un marcapasos. Los imanes del aparato de medición y de la tablilla reflectante producen un campo magnético que puede perturbar el funcionamiento de los marcapasos.

Mantenga alejados el aparato de medición y la tablilla reflectante 10 de los soportes de datos magnéticos y de los aparatos sensibles a los campos magnéticos. Los imanes del aparato de medición y de la tablilla reflectante pueden provocar una pérdida de datos irreversible.

Mando a distancia (GSL 2 Set)

Deberán leerse y respetarse todas las instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.

• Únicamente haga reparar el mando a distancia por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la funcionalidad del mando a distancia. No utilice el mando a distancia en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El mando a distancia puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.

Descripción y prestaciones del producto

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del láser de superficie y del mando a distancia cuando lea las instrucciones de uso.

28|Español

Utilización reglamentaria

Láser de superficie

El aparato de medición ha sido diseñado para controlar la planicidad de las superficies en los firmes.

El aparato de medición es apto para su uso en el interior.

Mando a distancia (GSL 2 Set)

El mando a distancia ha sido diseñado para poder operar el láser de superficie en interiores.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a las imágenes del láser de superficie y del mando a distancia en las respectivas páginas ilustradas.

Láser de superficie

1 Abertura de salida del rayo láser 2 Señal de aviso láser 3 Empuñadura 4 Lente receptora para el mando a distancia (GSL 2 Set) 5 Indicador de estado de energía 6 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 7 Tapa del alojamiento de las pilas 8 Interruptor de conexión/desconexión 9 Botón giratorio para el ajuste de altura

10 Tablilla reflectante

11 Punta de medición de la tablilla reflectante 12 Número de serie del láser de superficie 23 Acumulador*

Mando a distancia

13 Abertura de salida del rayo infrarrojo 14 Tecla para giro rápido en sentido contrario a las agujas del reloj 15 Tecla para giro lento en sentido contrario a las agujas del reloj 16 Tecla para giro bajo en sentido contrario a las agujas del reloj 17 Tecla para giro bajo en el sentido de las agujas del reloj 18 Tecla para giro lento en el sentido de las agujas del reloj 19 Tecla para giro rápido en el sentido de las agujas del reloj 20 Tapa del alojamiento de las pilas del mando a distancia 21 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas del mando a distancia 22 Número de serie

Accesorios/piezas de recambio

24 Gafas para láser 25 Maletín

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie.

Datos técnicos

Lásar de superficie GSL 2 GSL 2 Set
N° de articulo	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Base giratoria motorizada de control remoto	-●
Alcance1)
- Sin tabilla reflectante	10 m	10 m
- Con tabilla reflectante	20 m	20 m
Precisión de nivelación	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Margon de autoñelación, típico	±4° ±4°
Tiempo de nivelación, típico	<5s <5s
Temperatura de operación	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Humidad relativa max.	90 %	90 %
Clase de láser	3R	3R
Tipo de láser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Pilas (alcalinas-manganéso)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Accumulador (iones de litio)	10,8 V	10,8 V
1) El trabajo bajounas conditiones ambientales desfavorables (p. ej. en caso de una exposión directa al sol) pueda临港 a mermar el alcance del aparato.
El número de series 12 grabado en la plaza de caracteristicas permite identificar de forma univoca el láser de superficie.

Español | 29

Lásar de superficie GSL 2 GSL 2 Set
Autonomenia
- Pilas (alcalinas-manganeso)	15 h	15 h
- Accumulator (iones de litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulator (iones de litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensiones (longitud x ancho x alto)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Grado de protección	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)

1) El trabajo bajo condiciones ambientales desfavorables (p. ej. en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a mermar el alcance del aparato. El número de serie 12 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el láser de superficie.

Mando a distancia RC 2

N° de articulo	3 601 K69 C00
Alcance2)	20 m
Temperatura de operación	-10 °C...+50 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C
Pilas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Peso según
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables (p. ej. en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a mermar el alcance del aparato. El número de serie grabado en la lista de características permite identificar de forma unívoca el mando a distancia.

Montaje

Alimentación del láser de superficie

El aparato de medición puede funcionar tanto con pilas de tipo comercial como con un acumulador de iones de litio Bosch.

Funcionamiento con pilas (ver figura B)

Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso en el aparato de medición.

Para montar o desmontar las pilas es necesario colocar el ajuste de altura del aparato de medición en la posición más baja. Para ello gire hasta el tope, en sentido contrario a las agujas del reloj, el botón de ajuste de altura 9.

Para abrir la tapa del alojamiento de la pila 7 presione el enclavamiento 6 y abra la tapa. Inserte las pilas. Respete la polaridad indicada en la parte interior de la tapa del alojamiento de las pilas.

Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo. Utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad.

Saque las pilas del aparato de medición si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se pueden corroer y autodescargarse.

Funcionamiento con acumulador (ver figura C)

Solamente utilice acumuladores de iones de litio originales Bosch de la tensión indicada en la placa de características de su aparato de medición. El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un incendio.

Observación: La utilización de acumuladores inapropiados para su aparato de medición puede hacer que este funcione incorrectamente o se deteriore.

Observación: El acumulador se suministra parcialmente cargado. Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador, antes de su primer uso, cárguelo completamente en el cargador.

• Únicamente use los cargadores que se detallan en la página con los accesorios. Estos cargadores han sido especialmente adaptados a los acumuladores de iones de litio que pueden emplearse en su aparato de medición.

El acumulador de iones de litio se recargará siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.

El acumulador está equipado con un control de temperatura NTC que únicamente permite su recarga dentro de un margen de temperatura entre 0 °C y 45 °C. De esta forma se consigue una elevada vida útil del acumulador.

Para montar o desmontar el acumulador 23 es necesario colocar el ajuste de altura del aparato de medición en la posición más baja. Para ello, gire hasta el tope, en sentido contrario a las agujas del reloj, el botón de ajuste de altura 9.

Para introducir el acumulador 23, presione el enclavamiento 6 y abra la tapa del alojamiento de la pila 7. Inserte hasta el tope en el alojamiento de las pilas el acumulador cargado y cierre la tapa del alojamiento.

Funcionamiento con acumulador de 1,5 Ah: Para poder cerrar la tapa del alojamiento de las pilas 7 es necesario retirar primero la pieza de gomaespuma en el interior de la misma.

Para extraer el acumulador 23, presione el enclavamiento 6 y abra la tapa del alojamiento de las pilas 7. Saque el acumulador del alojamiento de las pilas.

Indicador de estado de energía

Los tres LED verdes del indicador de energía 5 indican el nivel de energía de las pilas o del acumulador 23.

LED Capacidad

3 LED verdes encendidos ≥ 2/3; 2 LED verdes encendidos ≥ 1/3; 1 LED verde encendido < 1/3; 1 LED verde intermitente Reserva

Alimentación del mando a distancia (GSL 2 Set)

Se recomienda utilizar pilas alcalinas de manganeso en el mando a distancia.

Para abrir la tapa del alojamiento de las pilas 20, presione el enclavamiento 21 y retire la tapa. Inserte las pilas. Respete la polaridad indicada en la parte interior de la tapa del alojamiento de las pilas.

Siempre sustituya todas las pilas al mismo tiempo. Utilice pilas del mismo fabricante e igual capacidad.

Saque las pilas del mando a distancia si pretende no utilizarlo durante largo tiempo. Tras un tiempo de almacenaje prolongado, las pilas se pueden llegar a corroer y autodescargar.

Operación

Puesta en marcha del láser de superficie

Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el aparato de medición ni a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p. ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el aparato de medición ha quedado sometido a un cambio fuerte de temperatura, antes de ponerlo en servicio, espere primero a que se atempere. Las temperaturas extremas o los cambios bruscos de temperatura pueden afectar a la precisión del aparato de medición. Evite los golpes fuertes o caídas del aparato de medición. Si ha sufrido algún golpe o fuerte sacudida, se recomienda de verificar la precisión de nivelación del aparato de medición en un servicio técnico autorizado Bosch. - Desconecte el aparato de medición cuando vaya a transportarlo. Al desconectarlo, la unidad del péndulo se inmoviliza, evitándose así que se dañe al quedar sometida a una fuerte agitación.

Colocación del aparato de medición

Deposite el aparato de medición sobre la superficie a controlar sobre una base consistente.

La precisión de nivelación puede verse influenciada por la temperatura ambiente. Especialmente las variaciones de temperatura que pudieran existir a diferente altura respecto al suelo podrán provocar una desviación del rayo láser. Ya que las variaciones de temperatura son mayores cerca del suelo, se recomienda montar siempre el aparato de medición en el centro de la superficie a controlar.

Para conectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desconexión 8 a la posición "On". Nada más conectarlo, el aparato de medición emite rayos láser por las aberturas de salida 1.

No oriente el rayo láser contra personas ni animales (especialmente no lo haga contra sus ojos), ni mire Ud. directamente hacia el rayo láser (incluso encontrarse a gran distancia).

Para desconectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desconexión 8 a la posición "Off". Al desconectarlo se inmoviliza la unidad del péndulo.

Con el fin de proteger las pilas o el acumulador, el aparato de medición se desconecta automáticamente si este no es movido o si no es controlado con el mando a distancia durante aprox. 30 min.

Desconecte con el interruptor de conexión/desconexión 8 el aparato de medición tras una desconexión automática del mismo y vuélvalo a conectar, si procede.

GSL 2 Set: Tras una desconexión automática del aparato de medición, Ud. puede volver a conectarlo pulsando una tecla cualquiera del mando a distancia.

No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo antes de cada uso. El rayo láser podría deslumbrar a otras personas.

En caso de excederse la temperatura de operación máxima admisible de 50 °C se desconecta el aparato de medición para proteger el diodo láser. Una vez que se haya enfriado, puede conectarse nuevamente el aparato de medición y seguir trabajando con él.

Funcionamiento con acumulador: El acumulador de iones de litio va protegido contra altas descargas por "Electronic Cell Protection (ECP = Protección Electrónica de Celdas)". Si el acumulador está descargado, este circuito de protección se encarga de desconectar el aparato de medición.

En caso de que el aparato de medición se apague automáticamente debido a un acumulador descargado, coloque el interruptor de conexión/desconexión 8 en la posición de desconexión. Recargue primero el acumulador antes de volver a conectar el aparato de medición. En caso contrario podrá deteriorarse el acumulador.

Nivelación del aparato de medición

La nivelación automática compensa automáticamente aquellos desniveles comprendidos dentro del margen de autonivelación de ±4°. La nivelación finaliza cuando dejan de moverse las líneas láser.

Las líneas láser parpadean si no fuese posible realizar la nivelación automática, p. ej., si la base de asiento del aparato estuviese inclinada más de 4° respecto a la horizontal.

Coloque horizontalmente el aparato de medición y espere a que se autonivele. En el momento en que el aparato de medición se encuentre dentro del margen de autonivelación de ±4°, los rayos láser se encienden y permanecen.

En caso de presentarse sacudidas o ligeras variaciones de posición durante la operación, el aparato de medición se vuelve a nivelar automáticamente, incluso a una nueva altura, si

las variaciones de posición fuesen grandes. Si se llevó a cabo una renivelación, verifique si ambas líneas láser vuelven a coincidir en el punto de referencia (ver "Ajuste de altura del aparato de medición", página 31) para registrar errores de altura.

Ajuste de altura del aparato de medición

El aparato de medición genera dos líneas láser, visibles sobre el firme, a una distancia aprox. de 50 cm del aparato de medición. Estas líneas deben hacerse coincidir en este punto de referencia en el que pueda verse por primera vez sobre el firme. Para ello deberá girar el botón de ajuste de altura 9 en el sentido que corresponda hasta hacer coincidir ambas líneas en el punto de referencia, de modo que únicamente pueda apreciarse una sola línea.

Si no fuese posible hacer coincidir ambas líneas láser girando el botón de ajuste de altura, es señal de que el aparato de medición se encontraría a una altura muy superior o inferior al firme. Coloque el aparato de medición en un punto del firme con una diferencia de altura menor y haga coincidir antes ambas líneas láser.

Puesta en marcha del mando a distancia (GSL 2 Set)

Proteja el mando a distancia de la humedad y de la exposición directa al sol. No exponga el mando a distancia a temperaturas extremas ni a cambios bruscos de temperatura. No lo deje, p. ej., en el coche durante un largo tiempo. Si el mando a distancia ha sufrido un cambio fuerte de temperatura, antes de ponerlo en servicio, espere primero a que se atempere.

El mando a distancia queda en disposición de funcionamiento siempre que sea suficiente la tensión de la pila aplicada. Las señales del mando a distancia deben incidir sobre la lente de recepción 4 directamente por el frente y oblicuamente desde arriba. El alcance del mando a distancia se reduce si este no puede orientarse directamente contra la lente de recepción. El alcance en señales indirectas puede mejorar si la señal es reflejada convenientemente (p. ej. por paredes).

Tras la desconexión automática del aparato de medición, la conexión del mismo con el mando a distancia solamente es posible si el interruptor de conexión/desconexión 8 se encuentra en la posición "On". La desconexión con el mando a distancia no es posible.

Procedimiento de medición

Giro manual (GSL 2)

Oriente la parte superior del aparato de medición girándola hacia el punto a controlar. Una vez girado el aparato de medición, espere a que este se autonivele y a que dejen de moverse las líneas láser. Verifique ahora si coinciden las líneas láser.

Giro automático (GSL 2 Set)

Gire la parte superior del aparato de medición con el mando a distancia para controlar la superficie. No es posible realizar el giro a mano.

Puede elegir entre los siguientes modos de giro:

Pulse la tecla 19 para iniciar un giro continuo rápido en el sentido de las agujas del reloj. El giro finaliza pulsando nuevamente la tecla 19.

Pulse la tecla 14 para iniciar un giro continuo rápido en sentido contrario a las agujas del reloj. El giro finaliza pulsando nuevamente la tecla 14.

Pulse la tecla 18 para iniciar un giro continuo lento en el sentido de las agujas del reloj. El giro finaliza pulsando nuevamente la tecla 18.

Pulse la tecla 15 para iniciar un giro continuo lento en sentido contrario a las agujas del reloj. El giro finaliza pulsando nuevamente la tecla 15.

Pulse la tecla 17 para iniciar un breve giro único en el sentido de las agujas del reloj. Para cada paso adicional pulse nuevamente la tecla 17.

Pulse la tecla 16 para iniciar un breve giro único en sentido contrario a las agujas del reloj. Para cada paso adicional pulse nuevamente la tecla 16.

Evaluación de los resultados de medición (ver figuras D-G)

Con la ayuda de ambas líneas láser puede determinarse si la superficie se encuentra a la misma altura que el punto de referencia (ver "Ajuste de altura del aparato de medición", página 31):

• Todos aquellos puntos en los que ambas líneas láser quedan alineadas se encontrarán a igual altura que el punto de referencia.
• En caso de apreciarse dos líneas juntas o de trazo discontinuo, ello indica que la altura del firme en ese punto varía con respecto al punto de referencia.

Para medir la desviación del firme, coloque la tablilla reflectante 10 en el punto a controlar. Gire la tablilla reflectante de manera que la línea láser izquierda discurra exactamente sobre la línea de referencia izquierda de la tablilla reflectante. Desplace la parte superior de la tablilla reflectante hacia arriba o abajo de modo que la punta 11 de la tablilla reflectante asiente sobre el punto a medir. La posición de la línea láser derecha en la tablilla reflectante le permite determinar en milímetros la diferencia de altura entre el punto de referencia y el de medición.

Si ambas líneas láser van divergiendo sobre la superficie en un ángulo constante, ello indica que la superficie está inclinada.

Instrucciones para la operación

• Preste atención a que las líneas láser queden alineadas en todo su ancho. El ancho de las líneas láser varía con la distancia.

Transporte del aparato de medición

El asa 3 le permite transportar el aparato de medición más cómodamente. Para usar el asa, gírela hacia arriba.

Gafas para láser (accesorio especial)

Las gafas para láser filtran la luz del entorno. Ello permite aparecer con mayor intensidad la luz roja del láser.

No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores.

Indicaciones para el trato óptimo del acumulador

Proteja el acumulador de la humedad y del agua.

Únicamente almacene el acumulador sin exceder el margen de temperatura de 0 °C a 50 °C. P. ej., no deje el acumulador en el coche en verano.

Si después de haberlo recargado, el tiempo de funcionamiento del acumulador fue muy corto, ello es síntoma de que está agotado y debe sustituirse.

Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Desmonte el acumulador o las pilas antes de manipular en el aparato de medición (p. ej. al montarlo, en el mantenimiento, etc.), así como el transporte y guardarlo.

En caso contrario podrá accidentarse al accionar fortuitamente el interruptor de conexión/desconexión.

Únicamente guarde y transporte el láser de superficie en el maletín suministrado.

Mantenga limpio siempre el láser de superficie y el mando a distancia.

No sumerja el láser de superficie ni el mando a distancia en agua ni en otros líquidos.

Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No use detergentes ni disolventes.

Limpie con regularidad sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas.

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el láser de superficie o el mando a distancia llegara a averiarse, la reparación debe encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. mismo el láser de superficie ni el mando a distancia.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de recambio es imprescindible indicar el número de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del láser de superficie o del mando a distancia, respectivamente.

En caso de reparación, envíe el láser de superficie en el maletín.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los puede tener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la requisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida

para la reparación de su máquina, entre en la página

www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

Tel.: [phone]

México

Robert Bosch S. de R.L. de C.V.

Circuito G. Gonzales Camarena 333

Centro de Ciudad Santa Fe - 01210 - México DF

Tel. Interior: (01) 800 6271286

Tel. D.F.: 52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Av. Córdoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atención al cliente

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Transporte

Los acumuladores de iones de litio opcionales están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones.

En caso de un envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o agencia de transporte) deberán considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En ese caso deberá recurrirse a un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.

Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos, cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que este no se pueda mover dentro del embalaje.

Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.

Eliminación

El láser de superficie, el mando a distancia, los acumuladores/pilas, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

¡No arroje el láser de superficie, ni el mando a distancia, ni los acumuladores o pilas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Los aparatos eléctricos inservibles, así como los acumuladores/pilas defectuosos o agotados, deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.

Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

España

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Políg. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Tel.: [phone]

Acumuladores/pilas:

Iones de Litio:

Observe las indicaciones comprendidas en el apartado "Transporte", página 32.

Reservado el derecho de modificación.

Portugués

Posicionar el instrumento de medición

Permitir que el instrumento de medición se nivele

Evaluar resultados de medición (vea figuras D-G)

Por favor, observe también eventuales directivas nacionales suplementarias.

Eliminación

Accesorios/piezas de repuesto

(GSL 2 Set)

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

psic sijc jocssll jgucuuljglj 4 yai uuiuuii U. algb oiaol sowil gai jyauu yogai agb ojaal qja sic siu

gblj jj

Jaaai jog aagbll no wlaal 6e pai .a

gagaw gwai jll 6s yds wll cdoall ci 1 8yagusill a s ydy pogj t yu 0j 1c gajrssy gswg axgdo jsywl qal .6ydwaa

Jg! puy. gai yao sic wai j 6abl 1 Jda no cai saq, lalx si 6aill 6ag .6y

U5>	U5>	aegyphos yagyphos
-10°C...+50°C	-10°C...+50°C	douaydoyagyphos
-20°C...+70°C	-20°C...+70°C	douaydoyagyphos
90%	90%	douaydoyagyphos
3R	3R	douaydoyagyphos
lglgdu 5>	lglgdu 5>	lglgdu 5>
LR06 (AA) lglgdu 1,5x4	LR06 (AA) lglgdu 1,5x4	(ysglgdu 1) lglgdu 1
lglgdu 10,8	lglgdu 10,8	(ρglgdu 1) lglgdu 1
aclw 15	aclw 5	(ysglgdu 1) lglgdu 1
aclw 15	aclw 15	Ah 1,3 (ρglgdu 1) lglgdu 1
aclw 25	aclw 25	Ah 1,5 (ρglgdu 1) lglgdu 1
≤1,4	≤1,4	EPTA-Procedure 01:2014 csgn jglg
p0 205x195x210	p0 205x195x210	(εglgdu 1) x (jglgdu 1) csgn lglgdu 1
lglgdu (m) lglgdu gIP 54	lglgdu (m) lglgdu gIP 54	aegyphos yagyphos
(lglgdu g)	(lglgdu g)	(δglgdu 1) lglgdu 1

aaii.aaai i aai

Lgiasi pi sic waii oec ujll gjj 0jia sic ujll ju

Lgai jaoj gao adgb

(Cgjglj)0jll juill