GSL 2 Professional - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольный лазерный уровень
Марка	Bosch
Модель	GSL 2 Professional
Категория	Лазерный уровень
Размеры (Д x Ш x В)	210 x 195 x 205 мм
Вес (согласно EPTA 01:2014)	1,4 кг
Питание	4 щелочные батареи 1,5 В LR06 (AA) или литий-ионный аккумулятор 10,8 В
Время работы (щелочные батареи)	15 ч
Время работы (аккумулятор 1,3 А·ч)	15 ч
Время работы (аккумулятор 1,5 А·ч)	25 ч
Класс лазера	3R (IEC 60825-1)
Тип лазера	630-670 нм, <5 мВт
Дальность (без визира)	10 м
Дальность (с визиром)	20 м
Точность нивелирования	±0,3 мм/м
Диапазон автоматического нивелирования	±4°
Типичное время нивелирования	< 5 с
Рабочая температура	от -10 °C до +50 °C
Температура хранения	от -20 °C до +70 °C
Степень защиты	IP 54 (защита от пыли и водяных брызг)
Основные функции	Автоматическое нивелирование, моторизованное вращение (через пульт), ручная регулировка высоты, лазерное выравнивание
В комплекте	Лазерный визир, очки для визуализации луча, транспортный кейс; пульт дистанционного управления RC 2 (версия Set)
Уход и очистка	Чистить мягкой влажной тканью; не использовать моющие средства или растворители; хранить в кейсе
Безопасность	Лазер класса 3R – не направлять луч в глаза; извлекать батареи/аккумулятор перед обслуживанием; использовать только оригинальные принадлежности Bosch
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре Bosch; 10-значный артикул на заводской табличке

Часто задаваемые вопросы - GSL 2 Professional BOSCH

Какое время работы напольного лазера GSL 2 Professional?

Со щелочными батареями (4x LR06) время работы составляет около 15 часов. С литий-ионным аккумулятором Bosch 1,3 А·ч также 15 часов, и 25 часов с аккумулятором 1,5 А·ч.

Как выровнять две лазерные линии?

Поворачивайте ручку регулировки высоты (9) до тех пор, пока обе линии не совпадут в опорной точке (примерно 50 см перед прибором). Если они не совпадают, переместите прибор на поверхность с более близкой высотой.

Можно ли использовать пульт для выключения прибора?

Нет, пульт не позволяет выключить напольный лазер. Для выключения используйте выключатель Вкл/Выкл (8). Пульт служит только для управления вращением (быстрым, медленным или пошаговым).

Что делать, если после включения лазер мигает?

Мигание указывает на то, что прибор находится вне диапазона автоматического нивелирования (±4°). Поместите прибор на более горизонтальную поверхность; как только он окажется в диапазоне, линии будут гореть постоянно.

Какова точность нивелирования GSL 2?

Точность составляет ±0,3 мм/м. Это означает, что на расстоянии 10 метров максимальное отклонение составляет 3 мм.

Как чистить прибор?

Используйте мягкую влажную ткань. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте моющие средства или растворители. Регулярно очищайте области возле лазерного выхода для удаления пыли.

Можно ли использовать аккумуляторные батареи?

Да, прибор принимает литий-ионные аккумуляторы Bosch (10,8 В), а также обычные щелочные батареи. Для аккумуляторов используйте только рекомендованные зарядные устройства Bosch.

Прибор выключается сам через 30 минут, это нормально?

Да, автоматическое отключение через 30 минут бездействия — это функция энергосбережения. Для перезапуска переключите выключатель Вкл/Выкл в положение «Выкл», затем снова в «Вкл». С пультом (Set) вы можете разбудить его, нажав любую кнопку.

Как интерпретировать две лазерные линии на полу?

Если обе линии совпадают, поверхность находится на той же высоте, что и опорная точка. Если они разделены или прерываются, есть разница в высоте. Используйте лазерный визир (10) для измерения отклонения в миллиметрах.

Что делать в случае поломки или дефекта?

Доверьте ремонт исключительно авторизованному сервисному центру Bosch. Не вскрывайте прибор самостоятельно. Для идентификации вашего прибора обратитесь к 10-значному артикулу на заводской табличке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GSL 2 Professional BOSCH

Поверхостный лазер GSL 2 GSL 2 Set
Товарный №	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Поворотnamьама с дисс韫ноны улраBLEнемиnpивдом ог д��огаляя	-●
Равочий дималAST
-бeз виз四项Mapк	10M	10M
-с виз四项Mapко	20M	20M
Точность НИВЕЛЮВАНИЗ	±0,3 MM/М ±0,3 MM/M
Тличный дималAST abTomatnieckOTO НИВЕЛЮВАНИЗ	±4° ±4°
Тличное Вremя НИВЕЛЮВАНИЗ	<5c <5c
Равочая Temпегатура	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temпегатураханени	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Отосителовая влажность ВOSTДУХа не bolyee	90%	90%
Клascлazера	3R	3R
ТллAZера	630-670 HM, <5MBT	630-670 HM, <5MBT
С6	1	1
Батарей (шелочны)	4x1,5BLRO6(AA)	4x1,5BLRO6(AA)
Аккуmarларнаь батарей (пинево-ионная)	10,8B	10,8B
Равочий pecурс
-Батарей (шелочны)	15u	15u
-Аккуmarларнаь батарей (пинево-ионная) (1,3A-ч)	15u	15u
-АккуmarларнаьSBATAPER (пинево-ионная) (1,5A-ч)	25u	25u
Вес сordласно EPTA-Procedure 01:2014	1,4Kr	1,4Kr
Размеры (длиахширниххы bicotа)	210x195x205MM	210x195x205MM
Стелень зашиты	IP 54 (разшита OT пьліи NBpbizгВОды)	IP 54 (разшита OT пьліи NBpbizгВОды)

Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий (например, прямые солнечные лучи).

Серийный номер 12, указанный на заводской табличке, служит для однозначной идентификации вашего поверхностного лазера.

Пль耗费демпуншоу урал Влиени	RC 2
Товарный NO	3601 K69 C00
Равочй димаэон2)	20 M
Равочая Temпература	-10 °C...+50 °C
Temператураханени	-20 °C...+70 °C
БатAPEКИ	3x1.5 BLRO3(AA A)
Вес сорласно EPTA-Procedure 01:2014	0,05 кr

Рабочий диапазон может уменьшаться в результате неблагоприятных окружающих условий (например, прямые солнечные лучи).

Серийный номер 22 на заводской табличке позволяет однозначно идентифицировать ваш измерительный инструмент.

Сборка

План поверхностного лазера

Измерительный инструмент может работать от обычных батареек или литий-ионно-аккумуляторных батарей Bosch.

Эксплуатация от батареек (см. рис. B)

В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки.

Чтобы вставить или заменить батарейки, необходимо установить приспособление для регулирования высоты измерительного инструмента в самое нижнее положение. Затем поверните кнопку 9 для регулирования высоты до упора против часовой стрелки.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека, нажмите на фиксатор 6 и поднимите крышку. Вставьте батарейки. Следите за правильной полярностью в соответствии с изображением на внутренней стороне крышки секции для батареек.

Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Применяйте только батарейки одного изготовителя и с одинаковой емкостью.

Если вы не планируете продолжительное время пользоваться измерительным инструментом, то батарейки должны быть извлечены из инструмента. При продолжительном хранении батарейки могут протечь и разрядиться.

Эксплуатация аккумуляторной батареи (см. рис. C)

Используйте только оригинальные никель-металл-гидридные аккумуляторные батареи производства Bosch с напряжением, указанным на заводской табличке вашего измерительного инструмента. Использование других аккумуляторных батарей может привести к травмам и опасности возгорания.

Указание: Использование аккумуляторной батареи, которая не подходит к вашему измерительному инструменту, может привести к сбоям в работе или повреждению измерительного инструмента.

Указание: Аккумуляторная батарея поставляется частично заряженной. Для обеспечения полной емкости аккумуляторной батареи полностью зарядите аккумуляторную батарею в зарядном устройстве перед первым использованием измерительного инструмента.

Используйте только зарядные устройства, указанные на странице с принадлежностями. Только на эти зарядные устройства рассчитана никель-металл-гидридная аккумуляторная батарея, которая может использоваться с вашим измерительным инструментом.

Никель-металл-гидридную аккумуляторную батарею можно заряжать в любое время, это не сокращает ее эксплуатационный ресурс. Прерывание процесса зарядки не повреждает аккумуляторную батарею.

Аккумуляторная батарея оснащена датчиком с отрицательным температурным коэффициентом для контроля температуры, допускающим зарядку только в температурном диапазоне от 0°C до 45°C. Это повышает срок службы аккумуляторной батареи.

Чтобы вставить аккумуляторную батарею 23, необходимо установить приспособление для группирования высоты измерительного инструмента в самое нижнее положение. Для этого поверните крышку 9 группирования высоты до упора против часовой стрелки.

Чтобы вставить аккумуляторную батарею 23, нажмите на фиксатор 6 и откройте крышку батарейного отсека 7. Вставьте заряженную аккумуляторную батарею до упора в батарейный отсек и закройте крышку батарейного отсека.

Эксплуатация аккумуляторной батареи емкостью 1,5 А·ч: Чтобы закрыть крышку батарейного отсека 7, необходимо удалить монтажную ленту с внутренней стороны крышки батарейного отсека.

Чтобы вытащить аккумуляторную батарею 23, нажмите на фиксатор 6 и откройте крышку батарейного отсека 7. Вытащите аккумуляторную батарею из батарейного отсека.

Индикатор заряженности

Три светодиода индикатора заряженности аккумуляторной батареи 5 отображают состояние заряженности батареек аккумуляторной батареи 23.

СИЛЫ

Непрерывные световые огни ≥ 2/3

Непрерывные световые огни ≥ 1/3

Непрерывного светового огня < 1/3

Мигание зеленого светового огня резерв

120|Русский

Электропитание пульта дистанционного управления (GSL 2 Set)

Для работы пульта дистанционного управления рекомендуется использовать щелочно-марганцевые (щелочные) батарейки.

Чтобы открыть крышку батарейного отсека 20, нажмите на фиксатор 21 и снимите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки. Следите за правильной полярностью в соответствии с изображением на внутренней стороне крышки батарейного отсека.

Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Применяйте только батарейки одного изготовителя и с одинаковой емкостью.

Если вы не будете пользоваться пультом дистанционного управления в течение длительного времени, выньте из него батарейки. При длительном хранении возможна коррозия и разрядка батареек.

Директива: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Практичное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах (Роберт Бош).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно, может привести к ухудшению здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по законам и в уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош»

Вaутынский проезд, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)

E-Mail: [e-mail]

Полную актуальную информацию расположения сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: - на официальном сайте www.bosch-pt.ru - либо по телефону справочно-сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный)

Русский

Беларусь

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента. ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

г. Алматы

Казахстан

050050

пр. Райымбека 169/1

уг. ул. Коммунальная

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Транспортировка

На используемые литий-ионные аккумуляторные батареи распространяются предписания по транспортировке опасных грузов. Аккумуляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомобильным транспортом без необходимости соблюдения дополнительных норм.

При перевозке с привлечением третьих лиц (например, самолетом или силами транспортного экспедитора) необходимо соблюдать особые требования по упаковке и маркировке. В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие эксперта по опасным грузам.

Перевозите аккумуляторную батарею только в том случае, если корпус не поврежден. Заклейте открытые контакты, упакуйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не перемещалась внутри упаковки.

Пожалуйста, соблюдайте также возможные дополнительные национальные предписания.

Утилизация

Поверхностный лазер, пульт дистанционного управления, аккумуляторные батареи/батарейки, принадлежности и упаковку следует утилизировать безопасным для окружающей среды образом.

Не выбрасывайте поверхностный лазер, пульт дистанционного управления, аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU отработавшие электроинструменты и в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC поврежденные или использованные аккумуляторы/батарейки необходимо собирать отдельно и сдавать на экологическую переработку.

Дистанционное управление (GSL 2 Set)

Дистанционное управление предназначено для управления лазером для проверки ровности.

Изображенные элементы

Номера позиций на изображениях компонентов относятся к функциям лазера для проверки ровности или к дистанционному управлению, а не к границам страниц.

Лазер для проверки ровности

1. Лазерный излучатель 2. Предупредительная табличка 3. Лазерный приёмник 4. Приёмное устройство для дистанционного управления (GSL2Set) 5. Световой индикатор степени заряда аккумуляторной батареи

6. Кнопка для запирания крышки гнезда для батареи 7. Крышка гнезда для батареи 8. Пусковой выключатель 9. Верхняя рукоятка для регулировки по высоте 10. Нижняя регулируемая рукоятка 11. Верхняя лазерная целевая пластина 12. Серийный номер лазерного устройства для проверки плоскости 23. Аккумуляторная батарея

Дистанционное управление.

13. Вход охлаждающего воздуха 14. Кнопка для быстрого завершения обратного хода часовой стрелки 15. Кнопка для медленного завершения обратного хода часовой стрелки 16. Кнопка для постепенного завершения обратного хода часовой стрелки 17. Кнопка для постепенного завершения хода по часовой стрелке 18. Кнопка для медленного завершения хода по часовой стрелке 19. Кнопка для быстрого завершения хода по часовой стрелке 20. Крышка гнезда для батареи дистанционного управления 21. Защёлка для захвата крышки гнезда для батареи дистанционного управления 22. Серийный номер

Принадлежности/запасные части

24. Очки для наблюдения за лазерным лучом 25. Футляр

Изображения принадлежностей, описанных в руководстве по эксплуатации, не включены в комплект поставки.

Технические данные

Лазер за повор既可以 на равлиноct	GSL 2	GSL 2 Set
Каталожен Homep	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Дистанцонно улравлиема Вьртыца ce ochoba c еелкtripиеско зашихванe	-●
РавOTEN диапазон¹)
-6e3 пазерна сенива пioчka	10 m	10 m
-с пазерна сенива пioчka	20 m	20 m
Точноct на 희евларе	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Диапазон на вотоматуно 희евларе, тпнию	±4° ±4°
Вре'mе за вотоматуно 희евларе, тпнию	<5s <5s
РавOTEN Temператуpen диапазон	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temператуpen диапазон за сөхpanяbaнe	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
1) Пин несангоградину суховina (нanр. несангсдстен Сүлүевлүү) равOTENтд падалзон може за e по-mальк.3a edнозаимо иdentнфizшаре на Башя пазер既可以 на равлиноctта сөунх сөрэннэт Honemр 12 на tabелкata на урда.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

148|Болгарский

Лазер за поверка на равлиност	GSL 2	GSL 2 Set
Оtmосentesлиа влажно distractа вьздуха, макс.	90% 90%
Клас пазер	3R 3R
Тил пазер	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Батери (алкално-mанганови)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Актулаторна батерия (Питонев-ийонna)	10,8V	10,8V
Проблжтолесло distractа павotas
- Батери (алкално-mанганови)	15h	15h
- Актулаторна сатерия (Питонев-ийонna) (1,3Ah)	15h	15h
- Актулаторна сатерия (Питонев-ийонna) (1,5Ah)	25h	25h
Маça съласно EPTA-Procedure 01:2014	1,4kg	1,4kg
Размери (дьлжниха xшиrocуна x Височиа)	210x195x205mm	210x195x205mm
Вид зашита	IP 54 (разшитени от пожимкише На прах и На Вда при нарpbсвае)	IP 54 (разшитени от пожимкише На прах и На Вда пri нарpbсвае)

1) При неблагоприятных условиях (например, при прямом солнечном свете) рабочий диапазон может быть меньше. Для однозначной идентификации вашего лазерного устройства для проверки плоскости служит серийный номер 12 на табличке устройства.

Дистанцонно улразаленno	RC 2
Каталожен Homep	3601 K69 C00
РавOTEN Диапазон2)	20 m
РавOTEN TemпературEN Диапазон	-10°C...+50°C
TempepatурEN Диапазон 3a сбхаяванe	-20°C...+70°C
Бatepin	3x1,5 VLR03 (AAA)
Маса сьгласо	0,05 kg
EPTA-Procedure 01:2014

2) При неблагоприятных условиях (например, при прямом солнечном свете) рабочий диапазон может быть меньше. Для однозначной идентификации вашего дистанционного управления служит серийный номер 22 на табличке.

Монтаж

Закрепление лазерного устройства для проверки плоскости

Измерительный прибор может работать как с обычными батареями, так и с литиево-ионной аккумуляторной батареей.

Работа с обычными батареями (см. рис. В)

Перед работой с измерительным прибором используйте щелочно-марганцевые батареи. Для сохранения их заряда измерительный прибор был настроен на наименьшее возможное значение. Затяните ремень до упора, чтобы убрать стрелку. Для открытия крышки гнезда для батарей нажмите и удерживайте защелку, затем откройте крышку. Поставьте батареи. Обратите внимание на правильную полярность, изображенную на внутренней стороне крышки гнезда.