GSL 2 Professional - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laser krzyżowy podłogowy
Marka	Bosch
Model	GSL 2 Professional
Kategoria	Laser krzyżowy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	210 x 195 x 205 mm
Masa (wg EPTA 01:2014)	1,4 kg
Zasilanie	4 baterie alkaliczne 1,5 V LR06 (AA) lub akumulator litowo-jonowy 10,8 V
Czas pracy (baterie alkaliczne)	15 h
Czas pracy (akumulator 1,3 Ah)	15 h
Czas pracy (akumulator 1,5 Ah)	25 h
Klasa lasera	3R (IEC 60825‑1)
Typ lasera	630‑670 nm, <5 mW
Zasięg (bez celownika)	10 m
Zasięg (z celownikiem)	20 m
Dokładność poziomowania	±0,3 mm/m
Zakres automatycznego poziomowania	±4°
Typowy czas poziomowania	< 5 s
Temperatura pracy	‑10 °C do +50 °C
Temperatura przechowywania	‑20 °C do +70 °C
Stopień ochrony	IP 54 (pyłoszczelny i odporny na bryzgi wody)
Główne funkcje	Automatyczne poziomowanie, obrót motorowy (za pomocą pilota), ręczna regulacja wysokości, ustawianie lasera
Akcesoria w zestawie	Celownik laserowy, okulary do wiązki lasera, walizka transportowa; pilot RC 2 (wersja Set)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać detergentów ani rozpuszczalników; przechowywać w walizce
Bezpieczeństwo	Laser klasy 3R – nie kierować wiązki w oczy; wyjąć baterie/akumulator przed konserwacją; używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Bosch
Części zamienne i naprawa	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis Bosch; 10-cyfrowy numer artykułu na tabliczce znamionowej

Często zadawane pytania - GSL 2 Professional BOSCH

Jaka jest żywotność baterii lasera krzyżowego GSL 2 Professional?

Przy użyciu baterii alkalicznych (4x LR06) czas pracy wynosi około 15 godzin. Z akumulatorem litowo-jonowym Bosch 1,3 Ah również 15 godzin, a z akumulatorem 1,5 Ah – 25 godzin.

Jak ustawić dwie linie lasera?

Obróć pokrętło regulacji wysokości (9), aż obie linie pokryją się w punkcie odniesienia (około 50 cm przed urządzeniem). Jeśli się nie pokrywają, przesuń urządzenie na powierzchnię o bardziej zbliżonej wysokości.

Czy mogę użyć pilota do wyłączenia urządzenia?

Nie, pilot nie pozwala na wyłączenie lasera krzyżowego. Należy użyć przełącznika wł./wył. (8). Pilot służy wyłącznie do sterowania obrotem (szybkim, wolnym lub krokowym).

Co zrobić, jeśli laser miga po włączeniu?

Miganie oznacza, że urządzenie znajduje się poza zakresem automatycznego poziomowania (±4°). Umieść urządzenie na bardziej poziomej powierzchni; po wejściu w zakres linie będą świecić stale.

Jaka jest dokładność poziomowania lasera GSL 2?

Dokładność wynosi ±0,3 mm/m. Oznacza to, że na 10 metrach maksymalne odchylenie to 3 mm.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść okolice wylotu lasera, aby usunąć kurz.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, urządzenie obsługuje akumulatory litowo-jonowe Bosch (10,8 V) oraz zwykłe baterie alkaliczne. Do akumulatorów używaj wyłącznie zalecanych ładowarek Bosch.

Urządzenie wyłącza się samo po 30 minutach, czy to normalne?

Tak, automatyczne wyłączanie po 30 minutach bezczynności to funkcja oszczędzania energii. Aby ponownie uruchomić, przełącz przełącznik wł./wył. na „Off”, a następnie znów na „On”. Za pomocą pilota (Set) możesz je obudzić, naciskając dowolny przycisk.

Jak interpretować dwie linie lasera na podłodze?

Jeśli obie linie pokrywają się, powierzchnia jest na tej samej wysokości co punkt odniesienia. Jeśli są rozdzielone lub przerwane, występuje różnica wysokości. Użyj celownika laserowego (10), aby zmierzyć odchylenie w milimetrach.

Co zrobić w przypadku awarii lub defektu?

Naprawę zlecaj wyłącznie autoryzowanemu serwisowi Bosch. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie. Aby zidentyfikować urządzenie, sprawdź 10-cyfrowy numer artykułu na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSL 2 Professional BOSCH

plInstrukcja oryginalha

csPiooohni moyd k gouzivani

Wskazówki bezpieczewska

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac przy uzyciu urzadzenia pomiarowo, nalezy(PCZPcZYAC wszystkie wskazowski i stosowac sie do rich. Nalezy dbac o czytnolsc tabliczek ostrzegawczych,znajdujacych sie na elektronarzedziu.PROSIMO ZACHOWACI STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI, AODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE PRZEKAZAC JE NOWEMU UZYTOWNIKOWI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementow obslugowych iregulacyjnych, oraz zastosOWANIE INNYCH metod postepOWANIA, moze prowadzic do niebezmiecnej ekspozycji na promieniOWanie lasERowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowo wchodz dwie tabliczki ostrzegawczne (na schemacie urzadzei znajdujacym sie na stronie graficznej kaźda z nich oznaczona jest numerem 2).

Jezeli napisy na tabliczkach ostrzejagawczyh nie są polsku, zaleca sie, aby jestzsche przydwadzeniem urzadzenia do eksploataci, nakleić na tabliczki wchodźace w zakres dostawy etykiety w jejky Polskim.
Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osob i Zwierzat, nie wolno rowniez samemu wpatrywaic sie w wiazke. Niniejsze urzadzenie pomiarowe emitute promienio-wanie laserowe klasy 3R zgodnie z IEC 60825-1. Bezpo-srednie patrzenie w wiazke-takze zwiekszej odlegosci-jest Niebezpieczn de oczu.
W razine, gdy promien lasera natrafi na okno, nalezy natychmiast zamknac oczy i usunac glwez z asiegu padania wiazki.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem stuza do lepszej identifikaci plamki lub linii lasera, a nie do ochryn gy prced promieniowaniem laserowym.
- Nie nalezy stosowac okularów do praczy z laserem jako okularów stonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do praczy z laseremNie zapewniaja calkowa

Bosch Power Tools

tej ochryn yprz promieniowaniem UV i utrudniaja rozrozniaie kolorow.

Niewolno dokonywac zadnychzmian ani modyfikacion urzadzenia laserowego.
- Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokony-wać jejednie wykwalifikowywnany personel, przy uzyciu oryginalnych;cęsci zamiennych. Tylko w ten spośb można zapewnic bezpiecznych eksploatacje przyrzȩdu.
Nalezy unikac odbicia wiązki laserowej na gladkich powierzchniach, takich jak okna lub lustra. Takaż odbite promienie laserowe moga byc szkodliwe dla oczu.
Doste do urzadzenia pomiarowo powinny mieć tylko osoby przyszkolone w zakresie bezpiecznej oblsugi urzadzen laserowych. Zgodnie z norma EN 60825-1 na-lezy do tego m.in. znajomość biologiczné wptywu lasera na oczy i skóre, jak rawnież wlasciwe uzyme srodkow ochronnych w celu uniknięcia niebezpieczność.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne ciecz, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zapfon pylow lub oparow.
Urzejdenie pomiarowe nalezy zawsze ustawiac tak, aby promienie lasera padały zaczmie wyzej lub znacznie nizej linii wzroku. W ten sposob:noza zapobiec uszkodzeniu wzroku.
Zakres, w ktoym stosowane jest urzadzenie pomiarowe nalezy oznakowac odpowiednimi tabliczkami ostrzegawczymi oznaczajacymi prace z urzadzeniami laserowymi. W ten sposob przyza zapobiec wkraczaniu osob postronnych w zagrozonstrefe.
Niewolno przechowyac urzadzenia pomiarowoew w mistręchycydo zwojne go, osoby, nie orientujuce sie w obstrude uzadzenia pomiarowoego, moga zaszkodzic siebie iinnym.
Podczas praczy z urzadzeniem pomiarwym o klasie laserowej 3R nalezy stosowac sie do ewentualnych przypeisow krajowych. W winiku niestosowania sie do tych przypeisow要去dojscdoobraZen.
Nalezy dbac,aby zakres promieniowania laserowegc byl nadzorowany lub ostianiany. Organiczenia promieni lasera do kontrlowanych zakresow pozwala uniknac uszkodzenia wzroku u osob postronnych.
Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy urzadzeniu pomiarowym (np. przyzmazem, konserwacja itp), jak rownieź przytrasportem lub składowaniem urzadzenia, należ wyjacź niego akumulator. Niezamierzone uruchomiejie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
- Nie wolno otwierac akumuladora. Istnieje niebezpieczenstwo zwarecia.

Akumulator nalezy chronic przyd wysokimi temperaturami, np. przyd stalym nasloneczniem, ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Nieuwyany akumulator nalezy przechowywacz dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdi z, srb uz aninydrobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie stykow akumulatora要去 powodowa oparzenia lub doprowadzić do poźaru.
W przypadku nieprawidowej oblugi要去 dość do wycieku elektrolutu z akumulatora. Nie walno dopuści do kontaktu elektrolutu ze skóra. W przypadku niedzamierzonego zetakniecia są z elektrolutem, nały splukac dane.), do oczu, nały dodatkowo skonsultowac są z lekarzem. Wyciekajcy elektrolut移到 spowodstaw podrażnienia skóry lub oparzenia.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośb niedzgodny z przyznaczenia要去 doprowadźć do wystapieniaNiebezmiecznych oparów. Naleź zadbać o dopły swieśćgo powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktokość z lekarzem. Opary moga podrażnic drogi oddechowe.
Akumulatory nalezy ladowac wylacznie w ladowarkach zalecanych przy producenta. Ladowanie akumatorow innych, niz te, ktore zostaly dla danej ladowarki przewidziane, moze spowodawac zagrozenia pozarowe.
Akumulator nalezy uzytkowac tylkow polaczeniu z urzadzeniem pomiarwym firmy Bosch. Tylko w ten spo sob:noza uniknac niebepezcznych dla akumulatora przyciezenia.
Stosowac nalez y wylacznie oryginalne akumulatory firmy Bosch, o napciu podanym na tablicze znamionowej nabytego urzadzenia pomiarowo. Uzycie innych akumulatorów, np. podrobek, przerobek lub akumulatorów innych producentów要去 sta sie przyczyna skaleczen lub wystapienia szkod materialnych powstazych wyniku eksplozji akumulatora.

Urzadzenie pomiarowe i laserowa tablica celownikca 10 nie moga sie znajdowc w po-bizu rozursznikow serca. Magnesy, znajduja- ce sie urzadzeniu pomiarowyim i w laserowej tablicy celownikcej wytwarza jape, ktore mo- ze zaktocic diafanie rozursznikow serca.

Przechowyac urzadzenia pomiarowe i laserowa tablice celownica 10 z dala od magnetycznych nosnikow danych oraz czuych magnetycznie urzadzen. Pod wptywem dzialania magnesow znajdujacych sie w urzadzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej要去 dojsc doNieodwracalnej utraty danych.

Pilot (GSL 2 Set)

Nalezy przyczycy i zastosowac wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY ZACHOWA STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJ-SZE WSKAZOWKI.

Naprawe pilota nalezy zlećać Jedynie wykalifikowanenu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Posteponianie taki gwarentuju wlasciwe funkcionOWanie pilota.

Nie nalezy stosowac pilota w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktoym znajduja sie latwopalne cieczepy lub pyly. W pilocie moze dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zapton ptyow lub oparow.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosę otworzyc rozkładana strone przystawiajac rysunki lasera do pomiarów plaskosci powierzchni i pilota i pozostawic ja rożzone podczas czytania instrukci eksploatajni.

Uzycle zgodne z przyeznaczeniem

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do sprawdzania plaskosci powierzchni.

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnatrz pomieszczeni.

Pilot (GSL 2 Set)

Pilot przyznaczony jest do sterowania laserami wewnatrz pomieszczeni.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja zilustrówanych componentów odnosi są do przyzdawionego na stronach graficznych szkicow lasera do pomiarowy plaskosci powierzchni i pilota.

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni

1 Otwör wyjsciowy wierzki laserowej
2 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
3 Uchwyt
4 Soczewka odbioru sygnalu pilota (GSL 2 Set)
5 Wskaznik stanu naładowania akumulatora

6 BlokadaPokrywywnekina baterie
7 Pokrywa wnekina baterie
8 Włącznik/wyłącznik
9 Pokretto do regulaçji wysokość
10 Laserowa tablica celownicza
11 Koncowa pomiarowa laserowej tablicy celowniczej
12 Numer seryjny lasera do pomiarow plaskosci powierzchni
23 Akumulator

Pilot

13 Otwör wylotowy wiaźki podczerwonej
14 Przycisk do szybkiego obracania wierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara
15 Przycisk do wolnego obracania w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara
16 Przycisk do obracania skokowej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara
17 Przycisk do obracania skokowej w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara
18 Przycisk do walnego obracania w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara
19 Przycisk do szybkiego obrania w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara
20 Pokrywa wnekina baterie pilota
21 Blokada wnekni baterie pilot
22 Numer series

Osprzet/czeci zamienne

24 Okulary do pracy z laserem*
25 Walizka

• Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzętNie wchodzi wsklad wyposzażenia standardowej.

Dane technicznne

Laser do pomiarów plaskość powierzchni GSL 2 GSL 2 Set
Numer katalogowy	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Zdalnie sterowana, napędzana silnikiem podstawa obrotowa	- •
Zasięg roboczy 1)
- bez laserowej tablicy celownikieje	10 m	10 m
- z laserowej tablica celownikca	20 m	20 m
Dokladność niwelacji	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±4° ±4°
Czas nielacji typowy	<5s <5s
Temperatura pracy	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura przechowywnia	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90%	90%
Klasa lasera	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Zasięg przy寐 są sązmiejszość przyez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednia promienie sloszone).Do JDBC zernocnej identifikacja lasera do pomiarów plaskość powierzchni sluzy numer seri II 12, znaźdućy są na tabliczce znamionowej.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

92 | Polski

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni GSL 2 GSL 2 Set

Baterie (Al-Mn)	4x1,5V L R 06 (AA)	4x1,5V L R 06 (AA)
Akumulator (litowo-jonowy)	10,8 V	10,8 V
Czas przyczyk
- Baterie (Al-Mn)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Wymiary (długosc x szerokosc x wysokość)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Stopiéń ochrony	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)

1) Zasieg pracy moze sie zmniejszyc przye niekorzystne warunki otoczenia (np. bezposrednie promienie stoneczne).
Do Jednoznacnej identifikaci lasera do pomiarow plaskosci powierzchni sluzy numer serii 12, znajdujacy sie na tabliczce znamionowej.

Pilot RC 2

Numer katalogowy	3601 K69 C00
Zasieg2)	20 m
Temperatura pracy	-10 °C...+50 °C
Temperatura przechowymania	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Zasieg pracy moe sie zmniejszyc przyez nierkorzystne warunki oto-czenia (np. bezposrednie promienie stoneczne).
Do{jednoznacnej identifikaci pilota sluzy numer seri 22,znajdujocy si na tabliczce znamionowej.

Montaž

Zasilanie lasera do pomiarow plaskosci powierzchni

Urzadzenia pomiaroweizablekxaeksploatac przyzastosowaniu ogolnodostepnych w handlu baterii lub przy uzyciu akumulatora litowo-jonowego firmy Bosch.

Praca przy uzyciu baterii (zob. rys. B)

Zaleca sie eksplatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu baterii alkaliczno-manganowych.

Przed przystapieniem do wiktadania lub wyjmowania bateri regulator wysokość urzadzenia pomiarowej sązenia ustawic wajnizszej pozycji. W tymelu sązenia do oporu przekość po-kretto 9 wierunku przechiwym do ruchu wskazowej zegara.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie 7, nalezywcisnac blokade 6 i odchylic Pokrywke. Wiozyc baterie do wneki. Na-lezy przy tym zachowac prawidlowa biegunowo sc zgodnie ze schematem umieszczonym na wewnetrznej stroniePokrywki wneki na baterie.

Nalezy wymieniac wszystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o jegnakowej povemnosci.

Jezeli urzadzenie jest przy dluszysz czas niedywane, nalezy wyjac zkiego baterie. Moga one przy dluszysznimiu wani ulec korozji i sie Rozladowac.

Praca przy uzyciu akumulatora (zob. rys. C)

Stosowac nalezy wylacznie oryginalne akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch, o napciu podanym na tablicze znamionowej nabytego urzadzenia pomiarowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu spo-wodowac obraZenia oraz grozi pozarem.

Wskazowska: Zastosowanie innch, nie przywidzianych do nabytego urzadzenia pomiarowo akumulatorow moze spowodować zaklocenia w pracy lub uszkodzenia urzadzenia pomiarowo.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czȩciwo. Aby zagwarantłowac wykorzystanie sąwyższej wydajnosci akumulatora, nały przypezierwyzym uzyciem calkowicie naładowaec akumulator w ladowarce.

Stosowac nalezy tylko ladowarki, ktore zostaly wyszczegolnione na stronach z osprzegtem. Tylko te ladowarki dopasowane są do stosowanego w nabytym urzadzeniu pomiarowej akumulatora litowo-jonowego.

Akumulator litowo-jonowy można doładowaec w dowolnej chwili, nie powoduć tym skroceniaego zwyotnosci. Przerwanie procesuławodaniaNie nieszecza sobody rzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Akumulator wyposaźny zostaw w czujnik temperatury, ktopic dopuszczata学习成绩 tylko w zakresie temperatur, lezącym mistrędzy 0°C i 45°C. W ten sposob zagwarantowana jest dluga zwyrotność akumulatora.

Przed przystapieniem do wiktadania lub wyjmowania akumulatora 23 regulator wyosoko ci urzadzenia pomiarowej nalezy ustawic w najnizszej pozycji. W tymelu nalezy do oporu przekrecic Pokretto 9 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Aby wlozyc akumulator 23, nalezy wcisnac blokade 6 i odchylicPokrywke wnki na baterie 7. Wsunac naładowany akumulator do oporu do wnki i zamknacPokrywke.

Eksploatacja z akumulatorem 1,5-Ah: Przed zamnięciemPokrywki wneki na baterie 7, naleź usunarć pianke akustyczna z wnétrza wneki.

Aby wyjac akumulator 23, nalezy wcisnac blokade 6 i odchylic Pokrywke wnekni na baterie 7. Wysunac akumulator z wnekni.

Polski 93

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Trzy zielone wskazniki LED 5 ukazuja stan naładowania akumulatora 23.

Wskaznik LED Pojemnosc

Swiatlo ciagle 3 x Zielone ≥ 2/3

Swiatto ciagte 2 xzielone ≥ 1 / 3

Swiatto ciagle 1 x Zielone < 1 / 3

Swiatlo migajace 1 x Zielone Rezerwa

Zasilanie pilota (GSL 2 Set)

Do eksploataci piota zaleca sie uzycie baterii alkalicznomanganowych.

Aby otworzycPokrywke wneki na baterie 20, nalezy wcisnac blokade 21 i zdjać Pokrywke. Wzócy baterie do wneki. Przy wkladaniu nalezy zwróci uwage na prawidłowia bogunowość -postepoń zgodnie ze schematem umieszczonym na we-wnetrznej stroniePokrywki wneki na baterie.

Nalezy wymieniac wszystkie baterie rownoczesnie. Stosowac tylko baterie, pochodzace od tego samego producenta i o Jednakowej povemnosci.

Ježeli pilot ma byc przy dduźysz czas nieuzywany, na-lezy wyjac z niego baterie. Baterie, ktoresa przy dduźysz czas nieuzywane moga ulec korozji i ulec samorozładowaniu.

Praca urzadzenia

Uruchamianie lasera do pomiarów plaskosci powierzchni

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyd wilgocii bezposrednim napromieniowaniem slonecznym.
Narędzie naleź chronick przykład pozostawiec na lub niskimi temperaturami, a sąze przyded wahaniami temperatury. Nie naleź go na przykład pozostawiec na dluszysz okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urzadzenia pomiarowe poddane bylo wiekszym wahaniom temperatury, naleź przyded użyciem odczekać, az powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a sąze silne wahania temperaturymoga miac negatywny wplyw na precyje pomiaru.
Nalezy unikac silnych uderzen i ne dopuszcac do updaku urzadzenia pomiarowo. W przypadku silnego oddziatywnia zewnetrzneo na urzadzenie pomiarowe, nalezy zleci przyprowadzenia kontroli dokladnosci niwelacynej w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch.
Urzadzenie pomiarowe nalezy transportowa w stanie wyłaczonym. Wylaczenia powoduje automatyczna bloka de jegnostki wahadlowej, ktora przy silniejszym ruchu moglaby ulec uszkodzeniu.

Ustawienie urzadzenia pomiarowej

Ustawic urzadzenia pomiarowe na przyznaczonej do sprawdzenia powierzchni na stabilnym podlozu.

Temperatura otoczenia要去 wplyw na dokladnosci niewelacyjna. W sztegołnosci roznica temperatur przybiegajca od podloza do gory moze wplywac na przybieg promienia lasera. Ze wzgledu na to, ze uwarstwieie termicnz jest największe w povlizu podloza, urzadzenia pomiarowe nalezy ustawiac zawsce posrodku przyznacionejo do sprawdzania powierzchni.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby właczyc urzadzenia pomiarowe, naleź ustawic wącznik/wyćznik 8 w poźycji „On". Natychmiast po wączeniur uzadzenia pomiarowej z kazdego z otworów wyjsciowych 1 wysylane są węzki lasera.

Wiązki laserowejNie wolno kierowac w strone osob i zwierzata (w szeczólnosci na wysokość oczu), jak rowież samemu wpatrywać sie w wiązke (nawet zachowujacznacznę odleglość).

Aby wylaczy uradzdenie pomiarowe, nalezy ustawiwc znik/wylacznik 8 w pozycji ,Off (wylaczony). Wylaczenie powoduje automatyczna blokade jegnedostki wahadlowej.

Ježeli przy ok. 30 min. urzadzenia pomiarowej nie zostanie poruszone, ani sterowane przy uzyciu pilota, wyłacza sie ono automatycznie w celu oszcźedzania bateri lub akumulatora. Po automatycznym wyłaczeniu urzadzenia pomiarowej na三点y wyłaczyc za pomocza wącznika/wyłacznika 8 i - w razie po-trzeby - ponownik wyłaczyc.

GSL 2 Set: Po automatycznym wyłaczenia uradzędzie pomiarowe moins ponownie wączyc przycziskajc dowolny przycisk na pilocie.

Niewolno zostawiać wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zakończenu uzytkowania należy je wymiacja. Wiatka lasera要去 spowodȩ oslepiecie od sob postronych.

Po przykroczeniu maksymalnie dopuszcjalnej temperatury pracy 50^ C urzadzenia wylacza sie, by chronic diode lasera. Po ochlodzeniu urzadzenia jest znow gotowe do eksploatacji i moze zostac ponownie wlaczone.

Praca przy uzyciu akumulatora: Dzieki systemowy elektronicnej ochry ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy glebokim rożadowaniem. Przy rożadowanym akumulatorze urzadzenia pomiarowe wyłuczane jest przy uklad ochrony.

Ježeli urzadzenia pomiarowe wylacza sie w spośob automatyczny z powodu Rozladowanego akumulatora, nalezy wylacZY je za pomocawlącznika/wylacznika 8. Przed wlaczeniem urzadzenia pomiarowej, nalezy ponownie naładowac akumulator. W przyciwnym wypadku要去dojs do uszkodzenia akumulatora.

Samonielacja urzadzenia pomiarowej

Funkcja automatycznej niwelacji automatycnie wyrownuje nierównosci w zakresie samopoziomowania,wynoszacym ± 4^ .Zatrzymanie sie linii laserowych oznacza zakońcenie niwelacji.

Ježeli przypewadzenia automatycznej nielacji nie jest mozi- liwe, gdyzn. gdy powierzchnia podloza, na ktozym stoi urzadzenia pomiarowe odbiega od poziomu o wiecj nj 4, linie lasera migaja.

94 | Polski

Ustawic urzadzenia pomiarowe w poźycji poziomej i odczekac jejogramiwelacja. Po powrocie urzadzenia pomiarowej do zakresu samopoizomowania, wynoszacego ± 4^ wiazki lasera swieca sie ponoriewe swiatem ciaglym.

Ježeli urzadzenia pomiarowe doznato wstraszów lub zostanozmienione loro pozolenie podczas pracy, nastepuje loro poonowa automatyczna niwelacja, w przypadku wiekszychzmian pozoenia moziwa jest jakak zmiana wysokość. Aby uniknac bledów w pomiarze wysokość, daneź w przypadku ponownej niwelacdji sprawdzić,czy obie linie lasera sie poukrowaja z punktem referencjnym (zob., "Ustawianie wysokość urzadzenia pomiarowej", str. 93).

Ustawianie wysokość urzadzenia pomiarowej

Urzadzenia pomiarowe emitujedwie linie laserowe, ktore widoczne sa na podlozu w przypadku odlegosci wiekszej niz ok. 50cm od urzadzenia pomiarowo. Linie muszaPokrywac sie z tym punktem referencjynm, w ktoymi po raz pierewszy stafty sie widoczne na podlozu. W tym celu nalezy przekrecic po-kretlo 9 regulacci wysokosci w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara badz w kierunku przechiwnym - tak, aby obie linie zieszyszie w punkcie referencjynm i tworzythy odtad jeder linie.

Ježeli mimo obracaniaPokretla,obie linie lasera nie schodzá sie, urzadzenie pomiarowe znajduje sie wyzej lub nizej sprawdzonej powierzchni. Urzadzenie pomiarowe nalezy ustawic winnym punkcie,tak aby roznica wysokosci bya mniejsza i tam doprowadzić doPokrycia sie linii laserowych.

Przystapienie do uzytkowania pilota (GSL 2 Set)

Pilot nalezy chronić przy widgocić i bezpośrednim naslonecznieniem.
Pilot nalezy chronić przykład pozostawić na dluzszy okres czasu w samochodzie W przypadku, gdy pilot poddany byl wiekszym wahaniom temperatury, nalezy przydć uzyciem odczekić, aź powróci on do normalnej temperatury.

Jak d胶囊 w pilocie znejduje sie bateria o wystarczajcym napciu, pilot jest gotowy do eksploataci.

Sygnaty pilota powinny bezposrednio osiagac soczewke od biorcza 4 z przodu u kosnie do gory. Jezel pilot nie moze byc skierowany bezposrednio na soczewke odbioru,zmiejsza sie jegozakres roboczyc. Odbicia sygalu (np. od scian) moga zwiekszyc zakres pracy takze przy niebezposrednim sygnale. Wlaczenie urzadzenia pomiarowego za pomocaj pilota moziwe jest tylko po automatycznym wylaczeniu urzadzenia pomiarowego, gdy wlacznik/wylacznik 8 znajduje sie w pozycji "On". Wylaczenia lasera rotacyjngo za pomocaj pilota nie jest moziwe.

Pomiar

Reczne obracanie (GSL 2)

Obróci górnczęsć urzadzenia pomiarowej w kierunku mistręka, któ ma byc sprawdzone. Po obróceniu odczekać samonielacje urzadzenia pomiarowej; linie lasera musza

sie prestac poruszac. Dopiero wowczas nalezy sprawdzić,czy linie lasera Pokrywaj sie.

Automatyczne obracanie (GSL 2 Set)

Obróc gorna czesc urzadzenia pomiarowej za pomocapi pilota, aby sprawdzić powierzchnie. Reczne obracanie nie jest myzliwe.

Mozliwy jest wybor miedź nastepujacymi trybami rotacyjniymi:

Wcisnac przycisk 19, aby Rozpoczac szybka, nieprzerwana rotace w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara. Ponowne naciniecie przycisku 19 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 14,aby Rozpoczac szybka,nie przerwana rotace w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara. Ponowne nacijsniece przyciske 14 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 18,aby Rozpoczac wolna,nieprerwana rotace w kierunku zgodnymz ruchem wskazowek zegara. Ponomne naciniecie przycisku 18 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 15,aby Rozpoczac wolna,nieprzewana rotace w kierunku przeciwnym do ruchuwskazowek zegara. Ponomne naciniecie przycisku15 konczy rotace.

Wcisnac przycisk 17,aby spowodowac pojedynczy, krótki obrót w kierunku zgodnym z ruchem wska-zówek zegara. Aby wywołac kolejny pojedynczy ruch, nalezy ponownie wcisnac przycisk 17.

Wcisnac przycisk 16,aby spowodowae pojedynczy, krtoi obrto w kierunku prciwnym do ruchwskazowek zagara. Aby wywoać kolejny pojedncy ruch, nalezy ponownie wcisnac przycisk 16.

Analizawynikowpomiarowych (zob. rys.D-G)

Obie linie lasera ukazuja,czy sprawdzana plaszczyzna znajduje sie na tej samej wysokosci,co punkt referencyjny (zob.

"Ustawianie wysokość urzadzenia pomiarowej", str. 94):

-Wszystkie punkty, w ktorych obie linie laseraPokrywajasi,znajduja sie na tej samej wysokosci, co punkt referencjny.
- Ježeli obie linie są widoczne (leź obok siebie) lub jestli wyświetlane są przywnie, wysokość sprawdzanej powierzchni są jest rowna z punkttem referencyjnym.

Abyzmierzyc roznice, nalez yustawic laserowar tarcze celownicza 10 na sprawdzanym miqscu.Obrocić laserowar tarcze celownicza w taki spośob, by lewa linia lasera przybiegala zgodnie z lewaj linja referencjna tarczy. Przesunac gorny czeci tarczy celowniczej w gore lub w doł, aby kóńocka 11 tarczy dotyka mierzonego miqscza. Z połozenia praweji linii lasera na tarczy celowniczej要去n odczyta w milimetrach roznice wysokosci między punktem referencejynm, a mierzonym punktem.

Ježeli obie linie laserowe wyrażnie Rozchodźsi, powierzchnia jest pochylona.

Polski 95

Wskazówki dotyczę pracy

Nalezy zworciuwage,by linie lasera Pokrywaly sie na catej szerokosci.Szerokosc linii lasera zmienia sie w za-leznosci od odlegosci.

Transport urzadzenia pomiarowej

Aby ulatwi'c transport, urzadzenie pomiarowe wyposazone zostalo w uchwyt 3. Uchwyt nalezy w razie potrzeby odchylic do gory do gory.

Okulary do pracy z laserem (osprzet)

Okulary do pracy z laserem odftilrowyuwa swiatlo zewnetzne. Dzieki temu czerwone swiatlo lasera jest znacnie uwydatnione.

• Nie nalezy uzywac okularow do przyz laserem jako okularow ochronnych. Okulary do przyz laserem sluza do lepszej identyifikaci plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przydromieniowaniem laserowym.
  Nie naleź stosowej okularów do praczy z laserem jak od okularów silestonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogoym. Okulary do praczy z laseremNie zapewniaja calkowitej ochryn przydromieniowaniem UV i utrudniaja roz-roznianie kolorow.

Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy węgocia i kontaktem z wód. Akumulator nalezy przechowywoć wyłącznia w temperaturze leźćej pommiedź 0°C a 50°C. Akumulatora nie nalezy na przyklad pozostawiac latem w samochodzie

Wyrażnie skrocony czas uzytkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienc.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenenie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy urzadzeniu pomiarowym (np. przyzmęcem, konserwacja itp), jak rownieź przytrasportem lub składowaniem urzadzenia, należ wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomie⁻nie wącznika/wyȩcznika grozi.skaleczuminium.

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni nały przechowywać i transportowac tylko w załaczonej w dostawie walizce.

Laser do pomiarow plaskosci powierzchni i pilot nalezy stale utrzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurzac lasera do pomiarow plaskosci powierzchni ani pilota w wodzie lub w innych substancjach plynnych.

Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocza wilgotnej, miekiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zwierajacych Rozpuszczalnik.

W szcęgólnosci nały regularnie czyscić plaszczyzny przy otworze wylotowym wiazki laserowej, starannie usuwajc kłuczki kurzu.

Jesli laser do pomiarow plaskosci powierzchni lub pilot, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkcynej, uleglyby kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyperowadzic autozyrzwany serwis elektronarzedzi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierac lasera do pomiarow plaskosci powierzchni ani pilota.

Przy wszystkich zapytaniach, zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowe go numeru katalogogewo, podanego na tablicze znamionowej lasera do pomiarow plaskosci powierzchni lub pilota.

W riazie koniecznosci naprawy laser do pomiarow plaskosci powierzchni nalezy przystac w walize.

Obśluga klienza oraz doradzwo dotyczę uzytkowania

W punkcie obstugi klienia mozna uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki Rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennych moza znaleź c rowieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazanezproduktiarmy Bosch orazich osprzemtem.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczegóy dotyczść uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziau Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Pasujace do urzadzenia akumulatory litowo jonowe podlegaj wymaganiom przypisów dotyczych towarowNiebezpocznych.Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uztykownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwie dalszych warunkow.

W przypadku przyszylki przyoz osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) danezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia towardo wyszylki nalez skonsultowac sie z ekspertem d/s toward ow niebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysylac tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniete styki nalezy zakleic, a akumulator zapakowac w taki sposob, aby ni mogt on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wzićteź pod uwage ewentualne przypawska krajowego.

96 Cesky

Usuwanie odpadów

Laser do pomiarów plaskosci powierzchni, pilot, akumulatory, osprzęt i opakowanie nalezy oddac do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obowȩzujacymi przyepisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Laserów do pomiarów plaskosci powierzchni, pilotów i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuać do oppadów domowych!

Tylkoda paarlw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku narzedzia elektryczne, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytetworzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale „Transport", str. 95.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu Navodu obrazkami povrchoveho lasera dialkoveho ovladania nechajte si juyvkopenu po cel'cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

104 | Slovensky

Ak chcete meraci pristroj vypnut, posunte vypinač 8 do polohy „Off". Pri vypnuti sa vykyvná Jednotka zablokuje.

Ked'sa meraci pristroj dlshie akc 30 minut nepohybuje, alebo Nie je pochas tejto doby ovladany pomocou dialkoveho ovladania, kvoli Setreniu bateri resp. akumulatorov sa pristroj automaticky vypne.

Po automatickom vypnuti meraci pristroj najprv pomocou ypinača 8 vypnite a potom ho v pripeade potreby znova zapnite. GSL 2 Set: Po automatickom vypnuti možete meraci pristroj pomocou stlacenia lubovlného tlacidla dialkového ovladania znova zapnut.

Nenechavajte zapnuty meraci pristroj bez dozoru a po pouziti meraci pristroj vzyd yvypnite. Laserovy luc by mo-hol oslepit ine osoby.

Pri prekrocni maximalnej priuspnej teploty 50^ nastava vypnutie meraceho pristoja kvoli ochrane laserovej diody. Po vychladnuti je meraci pristoj opat pripraveny na prevadzku a mozno ho znova zapnut.

Onnc npoaykty i nocnyr

Byd-bnacka, BiKpnIte po3rOtpKy, Ha kki 3o6paKeHIOBepxHeBn Ia3ep Ta nyIbT dIcTaHciHoro ynpabInHH, TaTPmaIte cIO CTOpIKy nepeD cOboHO, KOnI bdyTe uHTaN IHCTpykUIO.

Пизнauthени.

TobepxheBn na3ep

BmipobalbHn npnaad npna3aueHH nna nepebipkn pibocti nobepxhi niDnH.

BmipobalbHn npnaD npn3haueHn IIN BHKOPHCTAHN BCEpeHHI npmiueHb.

IynbT ductanuiHoro ynpaBnHHa (GSL 2 Set)

IynbTnCTaHuiHOYnpabInHHNp3HaehnIy npabHnHNoBepxHeBMnnaepamBcepeHi npMlueh.

3o6paXeHi KOMIOHeHTH

Hymepaiz 3o6paekhenx KOMnoHeNTIB Nocnnaetbca Ha 3o6paekhenn NOBepXHEBOrA naepa Ta nynbTa nctahuiHoro ynpabHH HA CTOpIHkax 3MaIIOHKAMN.

TobepxheBn na3ep

1 BxidnOn OTBip nnaapehporo npomeHa
2Попepeнжувалha tabичka дя роботиларерom
3PyKoRTKa
4ПиИOMHаIIN3aДЯДИCTaHICHIHorOуnpaBnIHRA (GSL2Set)
5 INdkaTop 3apJxHeoCTi
6Φikcatop cekiiIЯбatapeiok
7 KpnuKa cekii dJa 6aataeok
8BIMINKaY
9 NobopoTHa KONka JnpeyriKoBaHHB BOCTH
1.0 Bi3npha Mapka
11 MipHHaKoHeuHnK Bi3npHOI MapKn
12 CepiHnH NOpEepXHeBOrTo na3epa
23 AkymyTOpHa6BaTaPeR

126|YkpaIhcbKa

PnybTdHCTaHuiHoro ynpabnHH

13 BuxidHOnOTBipDnIHpaepBOHOrO npomeh
14 KhoIIka WbIckoro 0ebpTaHH npTo ctpINKroDHHHKA
15 Khonka nobinbHoro o6epTaHH npotn cpiKNrOHNHnKa
16 KhoNka nokpOKOBOrO o6epTaHHn npOTn cTpiKNrOHNHnKa
17 Khonka nokpokoboro o6epTaHHa 3a cTpiKHO rOIMHHnKa
18 Khonka noBilbHoro o6epTaHHa 3a cTpiKIO roDnHHnKa
19 KhoNka WbNdkoro o6eTpAHHa 3a cTpiNko roDHHHnKa
20 Kpnka cekii dna 6atapeHOK Ha nynbTi nctaHoiHorO npabnHH
21ΦikcatopcekiDn6batapeHKnanynbTIDnctaHIOynpabNIHH
22 CepiHnH Hoomep

Pnna/3anactnn

24 OkynpI nppo60n3 naepom
25Фулгяр
306paKeHe nn Onncahe npnaed He HaneKHTb do cTaNapTHoro 06cary NoCTaKN.

Texhihi dani

Mérinstrumenta paśizlidzinaśanās

Pasizlidzinanasistema automatiskompensereininstrumenta nolieci pasizlidzinanas diapazona robezas, kasir ± 4^ .Pasizlidzinanas ir pabeigta, ja lazera staru veidotas linijas vairs neparviietojas.

Ja automatiska paiszlidzina'anas nav iespema, piemeram, tad, ja noliece no limeniska stavokla virsmai, uz kuras ir novie

tots mérinstrumentes, parsniedz 4^ , lazera staru veidotas linjas mirgo.

Sada gadijuma parvietojet merinstrumentu uz vietu, kur virma ir limeniska, un nogaidiet, lidz beidzas pasizlidzinaasanas process. Ja merinstrumenta noliee atrodas pasizlidzinasaas diapazona robezas, kasir ± 4^ , lazera stari parrstaj mirgot un izgaismojas pastavigi.

Pec satricinajuma vai stavokla mainas merinstrumentes no jau na automatiski izlidzinas, tacute, ja stavokla maina ir ieveroja ma, pasizlidzinasan var notikt cita augstma. Lai noverstu augstuma kludas, pec merinstrumenta pasizlidzinasanas parbaudiet, vai abas lazera staru veidotas linijas atskites punktā parkljas (skatit sadalu „Merinstrumenta augstuma regulesana" lappuse 187).

Mérinstrumenta augstuma regulësana

Mérinstruments izstrada divisālāzera staru veidotas linijas, kas projicejas uz gridas virmas mérinstrumenta pireksa un parklajas aptuveni 50 cm nota. Regulesanas gaita japanak, lai lāzera staru veidotas linijas parklatos saja atskaites punkta, kur tās klust redzamas uz gridas virmas. Sim nolukam grieziet augstuma regulesanas pirkstratu 9 pulkstena raditaju kustibas virziña vai pretej tam, lidz abas lāzera staru veidotas linijas atskaites punkta parklajas, saplustot vieni linija.

Ja, griezot augstuma reguleesanas pirkstratu, abas lazera staru veidotas linijas neizdodas savietot, tas nozime, ka mérinstrumentes ir novietots ieverojami augstak vai zemak par gridas virsmu Sada gadijumā parvietrojiet merinstrumentu uz citu gridas virmas punctu ar mazaku augstuma starpibu, kurabas linijas iespejams savietot.

Uzsaikot talvabias pults lietoisanu (GSL 2 Set)

Sargajet talvadibas pulti no mitruma untiesiem saules stariem.
Nepaklaujiet talvadibas pulti loti augstas vai loti zemas temperaturas iedaribbai un straujam temperaturas izmainam. Piemeram, neatzajiet to uz ilgaku laiku automasina. Pie straujam temperaturas izmainam vispirms nogaidiet, lidz izlidzinas temperaturas starpiba, un tikai pec tam uzsqiet talvadibas pults lietosanu.

Apkalpośana un tiriśana

Pirms jebkuras daribbas ar merinstrumentu (piemeram, pirms ta montazas, apkalposanas u.c.), kaari pirms merinstrumenta transporteisan un novietosanas uzglabasan laikiaznemiet no ta akumulatoru vai baterijas. Nejausi nospiezot isledzeyu, var gut savainojumu.

Uzglabajiet un transportejiet virmas lazeru tikai kopar to piegadataja koferi.

Uzturiet virmas lazeru un talvadibas pulti tiru.

Neiegremdejiet virmas lazeru un talvadibas pulti udeni vai ci tos skidrumos.

Apslaukiet izstradajumu ar mitru, mikstu lupatiu. Nelietojiet apkopei kimiski aktivus tirisanas fidzeklus vai organiskos skidinatajus.

Regulari un ipaşi rupigi tiriet lacera stara izvadluku virsmas un sekojiet, lai uz tam neeidotos nosedumi.

Lietuviškai 189

Ja, neraugoties uz augsto izgatavoanas kvalati un rupigo pecrazoanas parbaudi, virmas laxers vai talvadibas pults tomer sabojajas, nogadajiet sos izstradajumus remontam firmas Bosch pilvarota elektroninstrumentu remonta darbnica. Neatveriet virmas lazeru un talvadibas pulti saviem spekiem. Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, ludzam noteikti pazinot desmitimju pasutijuma numuru, kas noradits uz virmas lazera un talvadibas pults markejuma plaksnites. Nosutot virmas lazeru remontam, ievietojiet to koferi.