GSL 2 Professional - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Laser krzyżowy podłogowy
Marka	Bosch
Model	GSL 2 Professional
Kategoria	Laser krzyżowy
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	210 x 195 x 205 mm
Masa (wg EPTA 01:2014)	1,4 kg
Zasilanie	4 baterie alkaliczne 1,5 V LR06 (AA) lub akumulator litowo-jonowy 10,8 V
Czas pracy (baterie alkaliczne)	15 h
Czas pracy (akumulator 1,3 Ah)	15 h
Czas pracy (akumulator 1,5 Ah)	25 h
Klasa lasera	3R (IEC 60825‑1)
Typ lasera	630‑670 nm, <5 mW
Zasięg (bez celownika)	10 m
Zasięg (z celownikiem)	20 m
Dokładność poziomowania	±0,3 mm/m
Zakres automatycznego poziomowania	±4°
Typowy czas poziomowania	< 5 s
Temperatura pracy	‑10 °C do +50 °C
Temperatura przechowywania	‑20 °C do +70 °C
Stopień ochrony	IP 54 (pyłoszczelny i odporny na bryzgi wody)
Główne funkcje	Automatyczne poziomowanie, obrót motorowy (za pomocą pilota), ręczna regulacja wysokości, ustawianie lasera
Akcesoria w zestawie	Celownik laserowy, okulary do wiązki lasera, walizka transportowa; pilot RC 2 (wersja Set)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać detergentów ani rozpuszczalników; przechowywać w walizce
Bezpieczeństwo	Laser klasy 3R – nie kierować wiązki w oczy; wyjąć baterie/akumulator przed konserwacją; używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Bosch
Części zamienne i naprawa	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis Bosch; 10-cyfrowy numer artykułu na tabliczce znamionowej

Często zadawane pytania - GSL 2 Professional BOSCH

Jaka jest żywotność baterii lasera krzyżowego GSL 2 Professional?

Przy użyciu baterii alkalicznych (4x LR06) czas pracy wynosi około 15 godzin. Z akumulatorem litowo-jonowym Bosch 1,3 Ah również 15 godzin, a z akumulatorem 1,5 Ah – 25 godzin.

Jak ustawić dwie linie lasera?

Obróć pokrętło regulacji wysokości (9), aż obie linie pokryją się w punkcie odniesienia (około 50 cm przed urządzeniem). Jeśli się nie pokrywają, przesuń urządzenie na powierzchnię o bardziej zbliżonej wysokości.

Czy mogę użyć pilota do wyłączenia urządzenia?

Nie, pilot nie pozwala na wyłączenie lasera krzyżowego. Należy użyć przełącznika wł./wył. (8). Pilot służy wyłącznie do sterowania obrotem (szybkim, wolnym lub krokowym).

Co zrobić, jeśli laser miga po włączeniu?

Miganie oznacza, że urządzenie znajduje się poza zakresem automatycznego poziomowania (±4°). Umieść urządzenie na bardziej poziomej powierzchni; po wejściu w zakres linie będą świecić stale.

Jaka jest dokładność poziomowania lasera GSL 2?

Dokładność wynosi ±0,3 mm/m. Oznacza to, że na 10 metrach maksymalne odchylenie to 3 mm.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj detergentów ani rozpuszczalników. Regularnie czyść okolice wylotu lasera, aby usunąć kurz.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, urządzenie obsługuje akumulatory litowo-jonowe Bosch (10,8 V) oraz zwykłe baterie alkaliczne. Do akumulatorów używaj wyłącznie zalecanych ładowarek Bosch.

Urządzenie wyłącza się samo po 30 minutach, czy to normalne?

Tak, automatyczne wyłączanie po 30 minutach bezczynności to funkcja oszczędzania energii. Aby ponownie uruchomić, przełącz przełącznik wł./wył. na „Off”, a następnie znów na „On”. Za pomocą pilota (Set) możesz je obudzić, naciskając dowolny przycisk.

Jak interpretować dwie linie lasera na podłodze?

Jeśli obie linie pokrywają się, powierzchnia jest na tej samej wysokości co punkt odniesienia. Jeśli są rozdzielone lub przerwane, występuje różnica wysokości. Użyj celownika laserowego (10), aby zmierzyć odchylenie w milimetrach.

Co zrobić w przypadku awarii lub defektu?

Naprawę zlecaj wyłącznie autoryzowanemu serwisowi Bosch. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie. Aby zidentyfikować urządzenie, sprawdź 10-cyfrowy numer artykułu na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSL 2 Professional BOSCH

Instrukcja oryginalna

Płyta CD do użytku

Wskazówki bezpieczeństwa

Laser do pomiarów płaskości powierzchni

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych znajdujących się na elektronarzędziu. Prosimy zachować i starannie przechowywać niniejsze wskazówki, a oddając lub sprzedając urządzenie pomiarowe, przekazać je nowemu użytkownikowi.

Uwaga – użycie innych niż podane w niniejszej instrukcji elementów obsługowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe. W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzą dwie tabliczki ostrzegawcze (na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie graficznej każda z nich oznaczona jest numerem 2).

Jeżeli napisy na tabliczkach ostrzegawczych nie są po polsku, zaleca się, aby przed przystąpieniem do eksploatacji nakleić na tabliczki wchodzące w zakres dostawy etykiety w języku polskim. Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę. Niniejsze urządzenie pomiarowe emituje promieniowanie laserowe klasy 3R zgodnie z IEC 60825-1. Bezpośrednie patrzenie w wiązkę – także z większej odległości – jest niebezpieczne dla oczu. W razie, gdy promień lasera natrafi na okno, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki. – Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym. – Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej

Bosch Power Tools

ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. Naprawy urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu. Należy unikać odbicia wiązki laserowej na gładkich powierzchniach, takich jak okna lub lustra. Takie odbite promienie laserowe mogą być szkodliwe dla oczu. Dostęp do urządzenia pomiarowego powinny mieć tylko osoby przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzeń laserowych. Zgodnie z normą EN 60825-1 należy do tego m.in. znajomość biologicznego wpływu lasera na oczy i skórę, jak również właściwe użycie środków ochronnych w celu uniknięcia niebezpieczeństwa. Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. Urządzenie pomiarowe należy zawsze ustawiać tak, aby promienie lasera padały znacznie wyżej lub znacznie niżej linii wzroku. W ten sposób można zapobiec uszkodzeniu wzroku. Zakres, w którym stosowane jest urządzenie pomiarowe, należy oznakować odpowiednimi tabliczkami ostrzegawczymi oznaczającymi pracę z urządzeniami laserowymi. W ten sposób można zapobiec wkraczaniu osób postronnych w zagrożoną strefę. Nie wolno przechowywać urządzenia pomiarowego w miejscach dostępnych dla osób, które nie orientują się w obsłudze urządzenia pomiarowego, ponieważ mogą zaszkodzić sobie i innym. Podczas pracy z urządzeniem pomiarowym o klasie laserowej 3R należy stosować się do ewentualnych przepisów krajowych. W wyniku niestosowania się do tych przepisów może dojść do obrażeń. Należy dbać, aby zakres promieniowania laserowego był nadzorowany lub osłaniany. Ograniczenia promieni lasera do kontrolowanych zakresów pozwala uniknąć uszkodzenia wzroku u osób postronnych. Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy urządzeniu pomiarowym (np. przy zmianie, konserwacji itp.), jak również przy transporcie lub składowaniu urządzenia, należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Nie wolno otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, ogniem, wodą oraz wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Nie używanego akumulatora należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może powodować oparzenia lub doprowadzić do pożaru. W przypadku nieprawidłowej obsługi może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie wolno dopuścić do kontaktu elektrolitu ze skórą. W przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy spłukać dane miejsce wodą. W przypadku dostania się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Wyciekający elektrolit może spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia. Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażniać drogi oddechowe. Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może powodować zagrożenia pożarowe. Akumulator należy używać tylko w połączeniu z urządzeniem pomiarowym firmy Bosch. Tylko w ten sposób można uniknąć niebezpiecznych dla akumulatora przeciążeń. Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce znamionowej nabytego urządzenia pomiarowego. Użycie innych akumulatorów, np. podróbek, przeróbek lub akumulatorów innych producentów może stać się przyczyną skaleczeń lub wystąpienia szkód materialnych powstałych w wyniku eksplozji akumulatora.

Urządzenie pomiarowe i laserowa tablica celownicza 10 nie mogą się znajdować w pobliżu rozruszników serca. Magnesy, znajdujące się w urządzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej, wytwarzają pole, które może zakłócić działanie rozruszników serca.

Przechowywać urządzenie pomiarowe i laserową tablicę celowniczą 10 z dala od magnetycznych nośników danych oraz czułych magnetycznie urządzeń. Pod wpływem działania magnesów znajdujących się w urządzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Pilot (GSL 2 Set)

Należy przeczytać i zastosować wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI.

Naprawę pilota należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Postępowanie takie gwarantuje właściwe funkcjonowanie pilota.

Nie należy stosować pilota w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze lub pyły. W pilocie może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon płynów lub oparów.

Opis urządzenia i ich zastosowania

Proszę otworzyć rozkładaną stronę, przedstawiającą rysunki lasera do pomiarów płaskości powierzchni i pilota, i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Laser do pomiarów płaskości powierzchni

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do sprawdzania płaskości powierzchni.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnątrz pomieszczeń.

Pilot (GSL 2 Set)

Pilot przeznaczony jest do sterowania laserami wewnątrz pomieszczeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja zilustrowanych komponentów odnosi się do przedstawionych na stronach graficznych szkiców lasera do pomiarów płaskości powierzchni i pilota.

Laser do pomiarów płaskości powierzchni

1 Otwór wyjściowy wiązki laserowej 2 Tabliczka ostrzegawcza lasera 3 Uchwyt 4 Soczewka odbioru sygnału pilota (GSL 2 Set) 5 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

6 Blokada pokrywy wnęki na baterie 7 Pokrywa wnęki na baterie 8 Włącznik/wyłącznik 9 Pokrętło do regulacji wysokości 10 Laserowa tablica celownicza 11 Końcówka pomiarowa laserowej tablicy celowniczej 12 Numer seryjny lasera do pomiarów płaskości powierzchni 23 Akumulator

Pilot

13 Otwór wylotowy wiązki podczerwonej 14 Przycisk do szybkiego obracania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 15 Przycisk do wolnego obracania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 16 Przycisk do obracania skokowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 17 Przycisk do obracania skokowego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 18 Przycisk do wolnego obracania w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 19 Przycisk do szybkiego obracania w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 20 Pokrywa wnęki na baterie pilota 21 Blokada wnęki na baterie pilota 22 Numer seryjny

Osprzęt/części zamienne

24 Okulary do pracy z laserem* 25 Walizka

• Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Dane techniczne

Laser do pomiarów plaskość powierzchni GSL 2 GSL 2 Set
Numer katalogowy	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Zdalnie sterowana, napędzana silnikiem podstawa obrotowa	- •
Zasięg roboczy 1)
- bez laserowej tablicy celownikieje	10 m	10 m
- z laserowej tablica celownikca	20 m	20 m
Dokladność niwelacji	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±4° ±4°
Czas nielacji typowy	<5s <5s
Temperatura pracy	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura przechowywnia	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90%	90%
Klasa lasera	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Zasięg przy寐 są sązmiejszość przyez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednia promienie sloszone).Do JDBC zernocnej identifikacja lasera do pomiarów plaskość powierzchni sluzy numer seri II 12, znaźdućy są na tabliczce znamionowej.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

92 | Polski

Laser do pomiarów płaskości powierzchni GSL 2 GSL 2 Set

Baterie (Al-Mn)	4x1,5V L R 06 (AA)	4x1,5V L R 06 (AA)
Akumulator (litowo-jonowy)	10,8 V	10,8 V
Czas przyczyk
- Baterie (Al-Mn)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Wymiary (długosc x szerokosc x wysokość)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Stopiéń ochrony	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)

1) Zasięg pracy może się zmniejszyć przy niekorzystnych warunkach otoczenia (np. bezpośrednie promienie słoneczne). Do jednoznacznej identyfikacji lasera do pomiarów płaskości powierzchni służy numer serii 12, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Pilot RC 2

Numer katalogowy	3601 K69 C00
Zasieg2)	20 m
Temperatura pracy	-10 °C...+50 °C
Temperatura przechowymania	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Zasięg pracy może się zmniejszyć przy niekorzystnych warunkach otoczenia (np. bezpośrednie promienie słoneczne). Do jednoznacznej identyfikacji pilota służy numer serii 22, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Montaż

Zasilanie lasera do pomiarów płaskości powierzchni

Urządzenia pomiarowe można eksploatować przy zastosowaniu ogólnodostępnych w handlu baterii lub przy użyciu akumulatora litowo-jonowego firmy Bosch.

Praca przy użyciu baterii (zob. rys. B)

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.

Przed przystąpieniem do wkładania lub wyjmowania baterii regulator wysokości urządzenia pomiarowego należy ustawić w najniższej pozycji. W tym celu należy do oporu przekręcić pokrętło 9 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 7, należy wcisnąć blokadę 6 i odchylić pokrywkę. Włożyć baterie do wnęki. Należy przy tym zachować prawidłową biegunowość zgodnie ze schematem umieszczonym na wewnętrznej stronie pokrywki wnęki na baterie.

Należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie. Stosować tylko baterie pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego baterie. Mogą one przy dłuższym przechowywaniu ulec korozji i się rozładować.

Praca przy użyciu akumulatora (zob. rys. C)

Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce znamionowej nabytego urządzenia pomiarowego. Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia oraz grozi pożarem.

Wskazówka: Zastosowanie innych, nie przewidzianych do nabytego urządzenia pomiarowego akumulatorów może spowodować zakłócenia w pracy lub uszkodzenia urządzenia pomiarowego.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.

Stosować należy tylko ładowarki, które zostały wyszczególnione na stronach z osprzętem. Tylko te ładowarki dopasowane są do stosowanego w nabytym urządzeniu pomiarowym akumulatora litowo-jonowego.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niszczy akumulatora i nie grozi ryzykiem uszkodzenia ogniw akumulatora.

Akumulator wyposażony został w czujnik temperatury, który dopuszcza ładowanie tylko w zakresie temperatur, leżącym między 0°C i 45°C. W ten sposób zagwarantowana jest długa żywotność akumulatora.

Przed przystąpieniem do wkładania lub wyjmowania akumulatora 23 regulator wysokości urządzenia pomiarowego należy ustawić w najniższej pozycji. W tym celu należy do oporu przekręcić pokrętło 9 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Aby włożyć akumulator 23, należy wcisnąć blokadę 6 i odchylić pokrywkę wnęki na baterie 7. Wsunąć naładowany akumulator do oporu do wnęki i zamknąć pokrywkę.

Eksploatacja z akumulatorem 1,5-Ah: Przed zamknięciem pokrywki wnęki na baterie 7, należy usunąć piankę akustyczną z wnętrza wnęki.

Aby wyjąć akumulator 23, należy wcisnąć blokadę 6 i odchylić pokrywkę wnęki na baterie 7. Wysunąć akumulator z wnęki.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Trzy zielone wskaźniki LED 5 ukazują stan naładowania akumulatora 23.

Wskaźnik LED Pojemność

Światło ciągłe 3 x Zielone ≥ 2/3

Światło ciągłe 2 x Zielone ≥ 1/3

Światło ciągłe 1 x Zielone < 1/3

Światło migające 1 x Zielone Rezerwa

Zasilanie pilota (GSL 2 Set)

Do eksploatacji pilota zaleca się użycie baterii alkaliczno-manganowych.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie 20, należy wcisnąć blokadę 21 i zdjąć pokrywkę. Włożyć baterie do wnęki. Przy wkładaniu należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość - postępować zgodnie ze schematem umieszczonym na wewnętrznej stronie pokrywki wnęki na baterie.

Należy wymieniać wszystkie baterie równocześnie. Stosować tylko baterie pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli pilot ma być przez dłuższy czas nieużywany, należy wyjąć z niego baterie. Baterie, które są przez dłuższy czas nieużywane, mogą ulec korozji i samorozładowaniu.

Praca urządzenia

Uruchamianie lasera do pomiarów płaskości powierzchni

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napromieniowaniem słonecznym. Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed silnymi wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru. Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do upadku urządzenia pomiarowego. W przypadku silnego oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe, należy zlecić przeprowadzenie kontroli dokładności niwelacyjnej w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Bosch. Urządzenie pomiarowe należy transportować w stanie wyłączonym. Wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej, która przy silniejszym ruchu mogłaby ulec uszkodzeniu.

Ustawienie urządzenia pomiarowego

Ustawić urządzenie pomiarowe na przeznaczonej do sprawdzenia powierzchni na stabilnym podłożu.

Temperatura otoczenia ma wpływ na dokładność niwelacyjną. W szczególności różnica temperatur przebiegająca od podłoża do góry może wpływać na przebieg promienia lasera. Ze względu na to, że uwarstwienie termiczne jest największe w pobliżu podłoża, urządzenie pomiarowe należy ustawiać zawsze pośrodku przeznaczonej do sprawdzania powierzchni.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy ustawić włącznik/wyłącznik 8 w pozycji „On”. Natychmiast po włączeniu urządzenia pomiarowego z każdego z otworów wyjściowych 1 wysyłane są wiązki lasera.

Wiązki laserowej nie wolno kierować w stronę osób i zwierząt (w szczególności na wysokość oczu), jak również samemu wpatrywać się w wiązkę (nawet zachowując znaczną odległość).

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ustawić włącznik/wyłącznik 8 w pozycji „Off” (wyłączony). Wyłączenie powoduje automatyczną blokadę jednostki wahadłowej.

Jeżeli przy ok. 30 min. urządzenie pomiarowe nie zostanie poruszone ani sterowane przy użyciu pilota, wyłącza się ono automatycznie w celu oszczędzania baterii lub akumulatora. Po automatycznym wyłączeniu urządzenia pomiarowego należy wyłączyć je za pomocą włącznika/wyłącznika 8 i - w razie potrzeby - ponownie włączyć.

GSL 2 Set: Po automatycznym wyłączeniu urządzenie pomiarowe można ponownie włączyć, przyciskając dowolny przycisk na pilocie.

Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączyć. Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych.

Po przekroczeniu maksymalnie dopuszczalnej temperatury pracy 50°C urządzenie wyłącza się, by chronić diodę lasera. Po ochłodzeniu urządzenie jest znowu gotowe do eksploatacji i może zostać ponownie włączone.

Praca przy użyciu akumulatora: Dzięki systemowej elektronicznej ochronie ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)” akumulator litowo-jonowy jest zabezpieczony przy głębokim rozładowaniu. Przy rozładowanym akumulatorze urządzenie pomiarowe wyłączane jest przez układ ochrony.

Jeżeli urządzenie pomiarowe wyłącza się w sposób automatyczny z powodu rozładowanego akumulatora, należy wyłączyć je za pomocą włącznika/wyłącznika 8. Przed włączeniem urządzenia pomiarowego należy ponownie naładować akumulator. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia akumulatora.

Samoniwelacja urządzenia pomiarowego

Funkcja automatycznej niwelacji automatycznie wyrównuje nierówności w zakresie samopoziomowania, wynoszącym ±4°. Zatrzymanie się linii laserowych oznacza zakończenie niwelacji.

Jeżeli przeprowadzenie automatycznej niwelacji nie jest możliwe, gdy np. powierzchnia podłoża, na którym stoi urządzenie pomiarowe, odbiega od poziomu o więcej niż 4°, linie lasera migają.

Ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej i odczekać na samoniwelację. Po powrocie urządzenia pomiarowego do zakresu samopoziomowania, wynoszącego ±4°, wiązki lasera świecą się ponownie światłem ciągłym.

Jeżeli urządzenie pomiarowe doznało wstrząsów lub zostało zmienione jego położenie podczas pracy, następuje jego ponowna automatyczna niwelacja. W przypadku większych zmian położenia możliwa jest zmiana wysokości. Aby uniknąć błędów w pomiarze wysokości, należy w przypadku ponownej niwelacji sprawdzić, czy obie linie lasera pokrywają się z punktem referencyjnym (zob. "Ustawianie wysokości urządzenia pomiarowego", str. 93).

Ustawianie wysokości urządzenia pomiarowego

Urządzenie pomiarowe emituje dwie linie laserowe, które widoczne są na podłożu w przypadku odległości większej niż ok. 50 cm od urządzenia pomiarowego. Linie muszą pokrywać się z tym punktem referencyjnym, w którym po raz pierwszy stały się widoczne na podłożu. W tym celu należy przekręcić pokrętło 9 regulacji wysokości w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym - tak, aby obie linie zeszły się w punkcie referencyjnym i tworzyły odtąd jedną linię.

Jeżeli mimo obracania pokrętła obie linie lasera nie schodzą się, urządzenie pomiarowe znajduje się wyżej lub niżej sprawdzonej powierzchni. Urządzenie pomiarowe należy ustawić w innym punkcie, tak aby różnica wysokości była mniejsza i tam doprowadzić do pokrycia się linii laserowych.

Przystąpienie do użytkowania pilota (GSL 2 Set)

Pilot należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem. Pilota nie należy pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy pilot poddany był większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci on do normalnej temperatury.

Jak długo w pilocie znajduje się bateria o wystarczającym napięciu, pilot jest gotowy do eksploatacji.

Sygnały pilota powinny bezpośrednio osiągać soczewkę odbiorczą 4 z przodu i z góry. Jeżeli pilot nie może być skierowany bezpośrednio na soczewkę odbioru, zmniejsza się jego zakres roboczy. Odbicia sygnału (np. od ścian) mogą zwiększyć zakres pracy także przy niebezpośrednim sygnale. Włączenie urządzenia pomiarowego za pomocą pilota możliwe jest tylko po automatycznym wyłączeniu urządzenia pomiarowego, gdy włącznik/wyłącznik 8 znajduje się w pozycji "On". Wyłączenie lasera rotacyjnego za pomocą pilota nie jest możliwe.

Pomiar

Ręczne obracanie (GSL 2)

Obrócić górną część urządzenia pomiarowego w kierunku miejsca, które ma być sprawdzone. Po obróceniu odczekać na niwelację urządzenia pomiarowego; linie lasera muszą

się przestać poruszać. Dopiero wówczas należy sprawdzić, czy linie lasera pokrywają się.

Automatyczne obracanie (GSL 2 Set)

Obrócić górną część urządzenia pomiarowego za pomocą pilota, aby sprawdzić powierzchnie. Ręczne obracanie nie jest możliwe.

Możliwy jest wybór między następującymi trybami rotacyjnymi:

Wcisnąć przycisk 19, aby rozpocząć szybką, nieprzerwaną rotację w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Ponowne naciśnięcie przycisku 19 kończy rotację.

Wcisnąć przycisk 14, aby rozpocząć szybką, nieprzerwaną rotację w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ponowne naciśnięcie przycisku 14 kończy rotację.

Wcisnąć przycisk 18, aby rozpocząć wolną, nieprzerwaną rotację w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Ponowne naciśnięcie przycisku 18 kończy rotację.

Wcisnąć przycisk 15, aby rozpocząć wolną, nieprzerwaną rotację w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ponowne naciśnięcie przycisku 15 kończy rotację.

Wcisnąć przycisk 17, aby spowodować pojedynczy, krótki obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Aby wywołać kolejny pojedynczy ruch, należy ponownie wcisnąć przycisk 17.

Wcisnąć przycisk 16, aby spowodować pojedynczy, krótki obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby wywołać kolejny pojedynczy ruch, należy ponownie wcisnąć przycisk 16.

Analiza wyników pomiarowych (zob. rys. D-G)

Obie linie lasera ukazują, czy sprawdzana płaszczyzna znajduje się na tej samej wysokości, co punkt referencyjny (zob.

"Ustawianie wysokości urządzenia pomiarowego", str. 94):

- Wszystkie punkty, w których obie linie lasera pokrywają się, znajdują się na tej samej wysokości, co punkt referencyjny. - Jeżeli obie linie są widoczne (leżą obok siebie) lub są wyświetlane obok siebie, wysokość sprawdzanej powierzchni nie jest równa z punktem referencyjnym.

Aby zmierzyć różnicę, należy ustawić laserową tarczę celowniczą 10 na sprawdzanym miejscu. Obrócić laserową tarczę celowniczą w taki sposób, by lewa linia lasera przybiegała zgodnie z lewą linią referencyjną tarczy. Przesunąć górną część tarczy celowniczej w górę lub w dół, aby końcówka 11 tarczy dotykała mierzonego miejsca. Z położenia prawej linii lasera na tarczy celowniczej należy odczytać w milimetrach różnicę wysokości między punktem referencyjnym a mierzonym punktem.

Jeżeli obie linie laserowe wyraźnie się rozchodzą, powierzchnia jest pochylona.

Wskazówki dotyczące pracy

Należy zwrócić uwagę, by linie lasera pokrywały się na całej szerokości. Szerokość linii lasera zmienia się w zależności od odległości.

Transport urządzenia pomiarowego

Aby ułatwić transport, urządzenie pomiarowe wyposażone zostało w uchwyt 3. Uchwyt należy w razie potrzeby odchylić do góry.

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowują światło zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione.

• Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym. Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jak okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed ogniem i kontaktem z wodą. Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze leżącej pomiędzy 0°C a 50°C. Akumulatora nie należy na przykład pozostawiać latem w samochodzie.

Wyraźnie skrócony czas użytkowania akumulatora po naładowaniu świadczy o tym, że akumulator jest zużyty i trzeba go wymienić.

Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy urządzeniu pomiarowym (np. wymiana, konserwacja itp.), jak również przy transporcie lub składowaniu urządzenia, należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.

Laser do pomiarów płaskości powierzchni należy przechowywać i transportować tylko w załączonej w dostawie walizce.

Laser do pomiarów płaskości powierzchni i pilot należy stale utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać lasera do pomiarów płaskości powierzchni ani pilota w wodzie lub w innych substancjach płynnych.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik.

W szczególności należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, starannie usuwając kłaczki kurzu.

Jeśli laser do pomiarów płaskości powierzchni lub pilot, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej, uległyby kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierać lasera do pomiarów płaskości powierzchni ani pilota.

Przy wszystkich zapytaniach, zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, podanego na tabliczce znamionowej lasera do pomiarów płaskości powierzchni lub pilota.

W razie konieczności naprawy laser do pomiarów płaskości powierzchni należy przysłać w walizce.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami Bosch oraz ich osprzętem.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Działu Elektronarzędzi: 801 100900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Pasujące do urządzenia akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towarów. W takim wypadku podczas przygotowywania towarów do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odkryte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się on poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy krajowe.

96 Cesky

Usuwanie odpadów

Laser do pomiarów płaskości powierzchni, pilot, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Laserów do pomiarów płaskości powierzchni, pilotów i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!

Tylko do państw należących do UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE, nieużywane narzędzia elektryczne, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale „Transport”, str. 95.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si laskavo vyklápaciu stranu návodu s obrázkami povrchového lasera diaľkového ovládania a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, kým čítate tento návod na používanie.

104 | Slovensky

Ak chcete merací prístroj vypnúť, posuňte vypínač 8 do polohy „Off”. Pri vypnutí sa výkyvná jednotka zablokuje.

Keď sa merací prístroj dlhšie ako 30 minút nepohybuje, alebo nie je počas tejto doby ovládaný pomocou diaľkového ovládania, kvôli šetreniu batérií resp. akumulátorov sa prístroj automaticky vypne.

Po automatickom vypnutí merací prístroj najprv pomocou vypínača 8 vypnite a potom ho v prípade potreby znova zapnite. GSL 2 Set: Po automatickom vypnutí môžete merací prístroj pomocou stlačenia ľubovoľného tlačidla diaľkového ovládania znova zapnúť.

Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mohol oslepiť iné osoby.

Pri prekročení maximálnej prípustnej teploty 50°C nastáva vypnutie meracieho prístroja kvôli ochrane laserovej diódy. Po vychladnutí je merací prístroj opäť pripravený na prevádzku a možno ho znova zapnúť.

Onnc npoaykty i nocnyr

Byd-bnacka, BiKpnIte po3rOtpKy, Ha kki 3o6paKeHIOBepxHeBn Ia3ep Ta nyIbT dIcTaHciHoro ynpabInHH, TaTPmaIte cIO CToPikY nepeD cOBOHo, KOnI bdyTe uHTaN IHCTpyKUIu.

Пизнauthени.

TobepxheBn na3ep

BmipobalbHn npnaad npna3aueHH nna nepebipkn pibocti nobepxhi niDnH.

BmipobalbHn npnaD npn3haueHn IIN BHKOPHCTAHN BCEpeHHI npmiueHb.

IynbT ductanuiHoro ynpaBnHHa (GSL 2 Set)

IynbTnCTaHuiHOYnpabInHHNp3HaehnIy npabHnHNoBepxHeBMnnaepamBcepeHi npMlueh.

3o6paXeHi KOMIOHeHTH

Hymepaiz 3o6paekhenx KOMnoHeNTIB Nocnnaetbca Ha 3o6paekhenn NOBepXHEBOrA naepa Ta nynbTa nctahuiHoro ynpabHH HA CTOpIHkax 3MaIIOHKAMN.

TobepxheBn na3ep

1 BxidnOn OTBip nnaapehporo npomeHa 2Попepeнжувалha tabичka дя роботиларерom 3PyKoRTKa 4ПиИOMHаIIN3aДЯДИCTaHICHIHorOуnpaBnIHRA (GSL2Set) 5 INdkaTop 3apJxHeOCTi 6Φikcatop cekiiIЯбatapeiok 7 KpnuKa cekii dJa 6aataeok 8BIMINKaY 9 NobopoTHa KONka JnpeyriKoBaHHB BOCTH 1.0 Bi3npha Mapka 11 MipHHaKoHeuHnK Bi3npHOI MapKn 12 CepiHnH NOpEepXHeBOrTo na3epa 23 AkymyTOpHa6BaTaPeR

126|YkpaIhcbKa

PnybTdHCTaHuiHoro ynpabnHH

13 BuxidHOnOTBipDnIHpaepBOHOrO npomeh 14 KhoIIka WbIckoro 0ebpTaHH npTo ctpINKroDHHHKA 15 Khonka nobinbHoro o6epTaHH npOTn cpiKNrOHNHnKa 16 KhoNka nokpOKOBOrO o6epTaHHn npOTn cTpiKNrOHNHnKa 17 Khonka nokpokoboro o6epTaHHa 3a cTpiKHO rOIMHHnKa 18 Khonka noBilbHoro o6epTaHHa 3a cTpiKIO roDnHHnKa 19 KhoNka WbNdkoro o6eTpAHHa 3a cTpiNko roDHHHnKa 20 Kpnka cekii dna 6atapeHOK Ha nynbTi nctaHoiHorO npabnHH 21ΦikcatopcekiDn6batapeHKnanynbTIDnctaHIOynpabNIHH 22 CepiHnH Hoomep

Pnna/3anactnn

24 OkynpI nppo60n3 naepom 25Фулгяр 306paKeHe nn Onncahe npnaed He HaneKHTb do cTaNapTHoro 06cary NoCTaKN.

Texhihi dani

Mérinstrumenta paśizlidzinaśanās

Pasizlidzinanasistema automatiskompensereininstrumenta nolieci pasizlidzinanas diapazona robezas, kasir ± 4° .Pasizlidzinanas ir pabeigta, ja lazera staru veidotas linijas vairs neparviietojas.

Ja automatiska paiszlidzina'anas nav iespema, piemeram, tad, ja noliece no limeniska stavokla virsmai, uz kuras ir novie

tots mérinstrumentes, parsniedz 4° , lazera staru veidotas linjas mirgo.

Sada gadijuma parvietojet merinstrumentu uz vietu, kur virma ir limeniska, un nogaidiet, lidz beidzas pasizlidzinaasanas process. Ja merinstrumenta noliee atrodas pasizlidzinasaas diapazona robezas, kasir ± 4° , lazera stari parrstaj mirgot un izgaismojas pastavigi.

Pec satricinajuma vai stavokla mainas merinstrumentes no jau na automatiski izlidzinas, tacute, ja stavokla maina ir ieveroja ma, pasizlidzinasan var notikt cita augstma. Lai noverstu augstuma kludas, pec merinstrumenta pasizlidzinasanas parbaudiet, vai abas lazera staru veidotas linijas atskites punktā parkljas (skatit sadalu „Merinstrumenta augstuma regulesana" lappuse 187).

Mérinstrumenta augstuma regulësana

Mérinstruments izstrada divisālāzera staru veidotas linijas, kas projicejas uz gridas virmas mérinstrumenta pireksa un parklajas aptuveni 50 cm nota. Regulesanas gaita japanak, lai lāzera staru veidotas linijas parklatos saja atskaites punkta, kur tās klust redzamas uz gridas virmas. Sim nolukam grieziet augstuma regulesanas pirkstratu 9 pulkstena raditaju kustibas virziña vai pretej tam, lidz abas lāzera staru veidotas linijas atskaites punkta parklajas, saplustot vieni linija.

Ja, griezot augstuma reguleesanas pirkstratu, abas lazera staru veidotas linijas neizdodas savietot, tas nozime, ka mérinstrumentes ir novietots ieverojami augstak vai zemak par gridas virsmu Sada gadijumā parvietrojiet merinstrumentu uz citu gridas virmas punctu ar mazaku augstuma starpibu, kurabas linijas iespejams savietot.

Uzsaikot talvabias pults lietoisanu (GSL 2 Set)

Sargajet talvadibas pulti no mitruma untiesiem saules stariem. Nepaklaujiet talvadibas pulti loti augstas vai loti zemas temperaturas iedaribbai un straujam temperaturas izmainam. Piemeram, neatzajiet to uz ilgaku laiku automasina. Pie straujam temperaturas izmainam vispirms nogaidiet, lidz izlidzinas temperaturas starpiba, un tikai pec tam uzsqiet talvadibas pults lietosanu.

Apkalpośana un tiriśana

Przed jakimikolwiek pracami z przyrządem pomiarowym (np. przed jego montażem, konserwacją itp.), a także przed transportem i przechowywaniem przyrządu pomiarowego, wyjmij z niego akumulator lub baterie. Przypadkowe naciśnięcie włącznika może spowodować obrażenia.

Przechowuj i transportuj laser liniowy tylko w dostarczonym z nim futerale.

Utrzymuj laser liniowy i pilota zdalnego sterowania w czystości.

Nie zanurzaj lasera liniowego ani pilota zdalnego sterowania w wodzie lub innych cieczach.

Przetrzyj urządzenie wilgotną, miękką ściereczką. Do czyszczenia nie używaj chemicznie aktywnych środków czyszczących ani rozpuszczalników organicznych.

Regularnie i szczególnie dokładnie czyść powierzchnie wylotu wiązki lasera i zwracaj uwagę, aby nie osadzały się na nich zanieczyszczenia.

Jeśli mimo wysokiej jakości wykonania i starannej kontroli końcowej laser liniowy lub pilot zdalnego sterowania ulegnie uszkodzeniu, oddaj te urządzenia do naprawy w autoryzowanym serwisie elektronarzędzi Bosch. Nie otwieraj lasera liniowego ani pilota zdalnego sterowania samodzielnie. Przy zgłaszaniu zapytań i zamawianiu części zamiennych podaj dziesięciocyfrowy numer zamówienia podany na tabliczce znamionowej lasera liniowego i pilota zdalnego sterowania. Wysyłając laser liniowy do naprawy, umieść go w futerale.