GSL 2 Professional - Ласерско ниво BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Ласерски ниво за под
Марка	Bosch
Модел	GSL 2 Professional
Категорија	Ласерски ниво
Димензии (Д x Ш x В)	210 x 195 x 205 mm
Тежина (според EPTA 01:2014)	1,4 kg
Напојување	4 алкални батерии 1,5 V LR06 (AA) или литиум-јонски акумулатор 10,8 V
Автономија (алкални батерии)	15 ч
Автономија (акумулатор 1,3 Ah)	15 ч
Автономија (акумулатор 1,5 Ah)	25 ч
Ласерска класа	3R (IEC 60825‑1)
Вид на ласер	630‑670 nm, <5 mW
Досег (без нишани)	10 m
Досег (со нишани)	20 m
Прецизност на нивелирање	±0,3 mm/m
Опсег на автоматско нивелирање	±4°
Типично време на нивелирање	< 5 s
Работна температура	‑10 °C до +50 °C
Температура на складирање	‑20 °C до +70 °C
Степен на заштита	IP 54 (отпорен на прашина и водени прскања)
Главни функции	Автоматско нивелирање, моторизирана ротација (преку далечински управувач), рачно прилагодување на висина, ласерско усогласување
Вклучени додатоци	Ласерски нишан, очила за видливост на зракот, транспортен куфер; далечински управувач RC 2 (верзија Set)
Одржување и чистење	Чистете со мека и влажна крпа; не користете детергенти или растворувачи; чувајте во куферот
Безбедност	Ласер класа 3R – не насочувајте го зракот кон очите; извадете ги батериите/акумулаторот пред одржување; користете само оригинални додатоци на Bosch
Резервни делови и поправливост	Поправка само од овластен сервис на Bosch; 10-цифрен број на артиклот на табличката со податоци

Често поставувани прашања - GSL 2 Professional BOSCH

Колкава е автономијата на подниот ласер GSL 2 Professional?

Со алкални батерии (4x LR06), автономијата е околу 15 часа. Со литиум-јонски акумулатор Bosch од 1,3 Ah, исто така е 15 часа, а со акумулатор од 1,5 Ah е 25 часа.

Како да се усогласат двете ласерски линии?

Свртете го копчето за прилагодување на висината (9) додека двете линии не се преклопат на референтната точка (околу 50 cm пред уредот). Ако не се преклопат, поместете го уредот на површина со поблиска висина.

Може ли да го користам далечинскиот управувач за да го исклучам уредот?

Не, далечинскиот управувач не може да го исклучи подниот ласер. Мора да го користите прекинувачот за вклучување/исклучување (8) за да го исклучите. Далечинскиот управувач служи само за контрола на ротацијата (брза, бавна или по фази).

Што да правам ако ласерот трепка по вклучувањето?

Трепкањето означува дека уредот е надвор од опсегот на автоматско нивелирање (±4°). Поставете го уредот на порамна површина; откако ќе биде во опсегот, линиите остануваат постојано вклучени.

Колкава е прецизноста на нивелирање на GSL 2?

Прецизноста е ±0,3 mm/m. Тоа значи дека на 10 метри, максималното отстапување е 3 mm.

Како да го исчистам уредот?

Користете мека и влажна крпа. Никогаш не потопувајте го уредот во вода и не користете детергенти или растворувачи. Редовно чистете ги областите блиску до ласерскиот излез за да ја отстраните прашината.

Може ли да користам полнливи батерии?

Да, уредот прифаќа литиум-јонски акумулатори на Bosch (10,8 V) како и класични алкални батерии. За акумулаторите, користете само препорачаните полначи на Bosch.

Уредот сам се исклучува по 30 минути, дали е тоа нормално?

Да, автоматското исклучување по 30 минути неактивност е функција за заштеда на енергија. За да го рестартирате, префрлете го прекинувачот за вклучување/исклучување на « Off », а потоа повторно на « On ». Со далечинскиот управувач (Set), можете да го разбудите со притискање на копче.

Како да ги толкувам двете ласерски линии на подот?

Ако двете линии се преклопуваат, површината е на иста висина како референтната точка. Ако се раздвоени или прекинати, има разлика во висина. Користете го ласерскиот нишан (10) за да го измерите отстапувањето во милиметри.

Што да правам во случај на дефект или грешка?

Поправката доверете ја исклучиво на овластен сервис на Bosch. Не отворајте го уредот сами. За да го идентификувате уредот, погледнете го 10-цифрениот број на артиклот на табличката со податоци.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GSL 2 Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

ГЕРМАНИЈА

www.bosch-pt.com

160992A309[2014.07]1/209

160992A309

GSL Professional

2|2Set

RC 2 Professional

BOSCH

de Оригинално упатство за работа

en Оригинални упатства

fr Известување

es Оригинален прирачник

Оригинален прирачник

Оригинални упатства за работа

Оригинални упатства за употреба

Оригинални упатства за работа

Оригинални упатства

Оригинални упатства за работа

Оригинални упатства за работа

Оригинални упатства

Оригинални упатства за работа

Оригинални упатства за работа

Оригинални упатства за работа

ОРИГИНАЛНИ УПАТСТВА

uk

3.89072474

kk Janganae

W

Оригинални инструкции

mk Оригинални инструкции

bg Оригинални инструкции

Оригинално упатство

sl Оригинална упутства

hr Оригиналне упутства

et Оригинални инструкции

lv Оригинални инструкции

lt Оригинални инструкции

1

Deutsch. 6

English 12

Francais . Page 19

Espanol. 26

Portugues . 33

Italiano 40

Nederlands.. 47

Dansk . 53

Svenska Sida 59

Norsk. Side 65

Suomi. 70

EAAyika 76

Türkce Sayfa 83

Полски страница 89

Чешки страница 96

Словачки страница 102

Унгарски страница 109

Руски страница 115

Украински страница 124

Казашки страница 131

Романски страница 139

Бугарски страница 145

Македонски страница 152

Српски страница 159

Словенечки страница 165

Хрватски страница 171

Естонски страница 177

Латвиски страница 183

3

4

A

RC2

B

C

D

E 1609 92A 309| (21.6.16) Bosch Power Tools

5

H AL 1115 CV (3,6-10,8 V)

2607 225 514 (EU) 2607 225 516 (UK)

24

10,8 V (Li-Ion)

25

2608438693

1608M00C00

1608M0070B

6 | Германија

Германски

Безбедносни напомени

Површински ласер

Сите упатства треба да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи со мерниот уред безбедно и сигурно. Никогаш не правете ги невидливи предупредувачките натписи на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ДОБРО И ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД, ПРЕДАЈТЕ ГИ ЗАЕДНО СО НЕГО.

Внимание - ако се користат други контролни или прилагодувачки уреди или се применуваат други постапки од оние што се наведени овде, може да дојде до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки таблички (на сликата на мерниот уред на графичката страница, секоја е означена со број 2).

Ако текстот на предупредувачките таблички не е на вашиот јазик, залепете ги пред првото пуштање во употреба со приложените налепници на вашиот јазик.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте сами во ласерскиот зрак. Овој мерен уред произведува ласерско зрачење од ласерска класа 3R според IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема оддалеченост - може да го оштети окото.

▷ Ако ласерското зрачење погоди во окото, свесно затворете ги очите и веднаш поместете ја главата од зракот. - Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење. ▷ Не користете ги ласерските очила за гледање како очила за сонце или во сообраќајот. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на бои. ▷ Не правете никакви промени на ласерскиот уред.

▸ Мерењето треба да го поправа само квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на мерниот уред. - Избегнувајте рефлексии на ласерскиот зрак на мазни површини како што се прозорци или огледала. Дури и преку рефлектираниот ласерски зрак може да дојде до оштетување на очите. Мерниот уред треба да го ракуваат само лица кои се запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Според EN 60825-1, тоа вклучува, меѓу другото, познавање на биолошкото дејство на ласерот врз окото и кожата, како и правилна примена на заштитата од ласер за да се избегнат опасности. Не работете со мерниот уред во експлозивна атмосфера, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. ▸ Поставете го мерниот уред секогаш така што ласерските зраци да минуваат далеку над или под висината на очите. На тој начин се обезбедува да не дојде до оштетување на очите. Обележете ја областа каде што се користи мерниот уред со соодветни ласерски предупредувачки знаци. На тој начин избегнувате невклучени лица да влезат во опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места до кои неовластени лица имаат пристап. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред можат да си наштетат себеси и на другите. При користење на мерен уред со ласерска класа 3R, почитувајте ги можните национални прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Осигурајте се дека областа на ласерското зрачење е чувана или заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење на контролирани области ги избегнува оштетувањата на очите на невклучени лица.

Извадете ја батеријата или батериите пред сите работи на мерниот уред (на пр. монтажа, одржување итн.) и при неговиот транспорт и складирање. При случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда. - Не отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. и од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

▸ Држете ја неискористената батерија подалеку од спојници за хартија, монети, клучеви, клинци, завртки или други мали метални предмети кои би можеле да предизвикаат мост на контактите. Краток спој помеѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.

При неправилна употреба, течност може да изтече од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување и неправилна употреба на батеријата, може да излезат пареи. Обезбедете свеж воздух и при тегоби побарајте лекар. Пареите може да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги батериите само со полначи препорачани од производителот. Полнач кој е соодветен за одреден тип батерии може да претставува опасност од пожар ако се користи со други батерии. ▷ Користете ја батеријата само со вашиот Bosch мерен уред. Само така батеријата е заштитена од опасно преоптоварување. ▷ Користете само оригинални Bosch батерии со напон наведен на табличката на вашиот мерен уред. При употреба на други батерии, на пример имитации, обновени батерии или производи од други производители, постои опасност од повреди и материјална штета поради експлодирање на батериите.

Не приближувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 до пејсмејкери. Магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча создаваат поле кое може да го наруши функционирањето на пејсмејкерите.

• Чувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетизам. Поради дејството на магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча може да дојде до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

• Поправката на далечинскиот управувач доверете ја на квалификуван стручен персонал и користете само оригинални резервни делови. На тој начин ќе се обезбеди функционалноста на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во експлозивна средина каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата.

Опис на производот и перформансите

Отворете ја преклопната страница со приказ на површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека го читате упатството за работа.

Употреба соодветна на намената

Површински ласер

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на подни површини.

Мерниот уред е погоден за употреба во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со површински ласери во затворени простории.

Прикажани компоненти

Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на приказот на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на графиконите.

Површински ласер

1 Излезен отвор за ласерско зрачење 2 Ласерска предупредувачка налепница 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за полнење 6 Брава на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за подесување на висината

10 Ласерска целна плоча

11 Мерен врв на ласерската целна плоча 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Батерија*

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвено зрачење 14 Копче за брзо вртење спротивно од стрелката на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно од стрелката на часовникот 16 Копче за постепено вртење спротивно од стрелката на часовникот 17 Копче за постепено вртење во насока на стрелката на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелката на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелката на часовникот 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на батерискиот простор на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Додатоци/Резервни делови

24 Ласерски очила* 25 Куфер

• Прикажаните или опишаните додатоци не се дел од стандардната испорака.

8 | Македонски

Технички податоци

Oberflächenlaser GSL 2 GSL 2 Set
Sachnummer	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0RO
Ferngesteuerte motorgetriebene Drehbasis	-●
Arbeitsbereich1)
- ohne Laser-Zieltafel	10 m	10 m
- mit Laser-Zieltafel	20 m	20 m
Nivelligenaugkeit ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich typisch	±4° ±4°
Nivellierzeit typisch	<5s <5s
Betriebstempoatur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Lagertempoatur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relative Luftfeuchte max.	90%	90%
Laserklasse	3R	3R
Lasertyp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterien (Alkali-Mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (Li-Ionen)	10,8V	10,8V
Betriebsdauer
- Batterien (Alkali-Mangan)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ionen) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ionen) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Maße (Länge x Breite x Höhe)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Schutzart	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)

1) Работниот опсег може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). За јасна идентификација на вашиот површински ласер служи серискиот број 12 на табличката со податоци.

Fernbedienung	RC-2
Sachnummer	3 601 K69 C00
Arbeitsbereich2)	20 m
Betriebstempoatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterien	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstruhlung) verringgert werden.
Zur eindeutigen Identifizierung ihrer Fernbedienung dient die Serien-nummer 22 auf dem Typenschild.

Монтажа

Напојување на површинскиот ласер

Мерниот уред може да работи или со комерцијални батерии или со Bosch Li-јонски акумулатор.

Работа со батерии (видете слика B)

За работа на мерниот уред се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За ставање и вадење на батериите, висинското прилагодување на мерниот уред мора да се доведе во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 на висинското прилагодување до крај во насока спротивна на стрелките на часовникот.

За отворање на капакот на батерискиот простор 7, притиснете на бравата 6 и отворете го капакот. Вметнете ги батериите. Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на капакот.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

• Извадете ги батериите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Батериите може да кородираат и да се самопразнат при подолго складирање.

Работа со акумулатор (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch Li-јонски акумулатори со напон наведен на табличката со податоци на вашиот мерен уред. Употребата на други акумулатори може да доведе до повреди и опасност од пожар.

Напомена: Употребата на акумулатори кои не се соодветни за вашиот мерен уред може да доведе до неправилно функционирање или оштетување на мерниот уред.

Напомена: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да се обезбеди целосна моќност на акумулаторот, пред првата употреба целосно наполнете го акумулаторот во полначот.

Користете само полначи наведени на страницата за додатоци. Само овие полначи се усогласени со Li-јонскиот акумулатор што се користи со мерниот уред.

Li-јонскиот акумулатор може да се полни во секое време, без да се скрати неговиот век на траење. Прекинувањето на полнењето не го оштетува акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со NTC температурна контрола, која дозволува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се постигнува долг век на акумулаторот.

За вметнување и вадење на батеријата 23, вертикалното прилагодување на мерниот уред мора да се доведе во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 за вертикално прилагодување до крај спротивно од стрелките на часовникот.

За вметнување на батеријата 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Лизнете ја наполнетата батерија до крај во батерискиот простор и затворете го капакот.

Работа со батерија од 1,5 Ah: За да може да се затвори капакот на батерискиот простор 7, мора да го отстраните амортизерот од пена на внатрешната страна на капакот.

За вадење на батеријата 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Извлечете ја батеријата од батерискиот простор.

Индикатор за нивото на наполнетост

Трите зелени LED диоди на индикаторот за нивото на наполнетост 5 го покажуваат нивото на наполнетост на батериите или на батеријата 23.

LED капацитет

Постојано светло 3 x зелено ≥ 2/3

Постојано светло 2 x зелено ≥ 1/3

Постојано светло 1 x зелено < 1/3

Трепкачко светло 1 x зелено резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкално-мангански батерии.

За отворање на капакот на батерискиот простор 20, притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот.

Вметнете ги батериите. Притоа внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на капакот на батерискиот простор.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

• Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако нема да го користите подолго време. Батериите може да кородираат при подолго складирање и сами да се испразнат.

Работа

Пуштање во работа на површински ласер

Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. - Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го мерниот уред да се аклиматизира пред да го вклучите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да биде нарушена. Избегнувајте силни удари или паѓања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија, проверете ја точноста на нивелирањето на мерниот уред во овластен сервис на Bosch. Исклучете го мерниот уред кога го транспортирате. При исклучување, единицата за нишало се заклучува, инаку може да се оштети при силни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на подот што треба да се провери, на цврста подлога.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните разлики што се протегаат од подот нагоре може да го отклонуваат ласерскиот зрак. Бидејќи температурниот слој е најизразен во близина на подот, секогаш поставувајте го мерниот уред во средината на подот што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За да го вклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On". Мерниот уред веднаш по вклучувањето испушта ласерски зраци од отворите 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на очите) и не гледајте сами во ласерскиот зрак (ниту од голема оддалеченост).

10 | Македонски

За да го исклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off". При исклучување, единицата за нишало се заклучува.

Ако мерниот уред не се движи или не се управува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги заштити батериите или акумулаторот.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: Можете да го вклучите мерниот уред по автоматското исклучување со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

• Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максимално дозволената работна температура од 50°C, уредот се исклучува за заштита на ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со батерија: Li-ion батеријата е заштитена од длабоко празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. При испразнета батерија, мерниот уред се исклучува преку заштитно коло.

Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнета батерија, исклучете го со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете ја батеријата пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Држете го мерниот уред за нивелирање

Автоматското нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во рамките на опсегот на самонивелирање од ± 4°. Нивелирањето е завршено кога ласерските линии повеќе не се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте да заврши самонивелирањето. Штом мерниот уред ќе се најде во опсегот на самонивелирање од ± 4°, ласерските зраци светат постојано.

При потреси или промени на положбата за време на работа, мерниот уред автоматски повторно се нивелира, но при поголеми промени на положбата можеби на друга висина. По повторното нивелирање, проверете ја поклопеноста на двете ласерски линии на референтната точка (видете „Позиционирање на мерниот уред по висина“, страница 10) за да избегнете грешки во висината.

Позиционирање на мерниот уред по висина

Мерниот уред создава две ласерски линии кои се видливи на подот од растојание од приближно 50 cm пред уредот. Линиите мора да се поклопат на оваа референтна точка, каде што првпат се видливи на подот. Затоа, вртете го копчето 9 за подесување на висината во насока на стрелката на часовникот или спротивно, додека двете ласерски линии не се преклопат на референтната точка и не остане само една видлива линија.

Ако двете ласерски линии не можат да се поклопат со вртење на подесувањето на висината, тогаш мерниот уред стои значително повисоко или пониско од подот. Поставете го мерниот уред на друга точка на подот со помала висинска разлика и доведете ги ласерските линии до поклопување.

Пуштање во работа на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го далечинскиот управувач да се аклиматизира пред да го ставите во употреба.

Сè додека е вметната батерија со доволен напон, далечинскиот управувач останува подготвен за работа.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до приемниот прозорец 4 директно од предната страна и косо одозгора. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемниот прозорец, работниот опсег се намалува. Преку рефлексија на сигналот (на пример, од ѕидови), дострелот може да се подобри дури и при индиректен сигнал.

Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматското исклучување на мерниот уред, ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во положба „On“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Процес на мерење

Рачна ротација (GSL 2)

Завртете го горниот дел на мерниот уред кон местото што сакате да го проверите. По вртењето, почекајте додека мерниот уред не се израмни и ласерските линии не престанат да се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските линии се совпаѓаат.

Автоматска ротација (GSL 2 Set)

Завртете го горниот дел на мерниот уред со помош на далечинскиот управувач за да ја проверите површината. Рачно вртење не е можно.

Следниве типови на ротација се достапни:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 19 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 14 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 18 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 15 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За секое дополнително движење, притиснете го копчето 17 повторно.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација спротивно од стрелките на часовникот. За секое дополнително движење, притиснете го копчето 16 повторно.

Оценување на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Преку двете ласерски линии се прикажува дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Порамнување на мерниот уред по висина“, страница 10):

• Сите точки каде што двете ласерски линии се преклопуваат точно една врз друга се на иста висина како референтната точка. Ако двете линии се видливи една до друга или ласерските линии се прекинати, тогаш висината на подната површина на тоа место отстапува од референтната точка. За да го измерите отстапувањето на подната површина, поставете ја ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се провери. Свртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија точно оди по левата референтна линија на ласерската целна плоча. Поместете го горниот дел на ласерската целна плоча нагоре или надолу додека врвот 11 од ласерската целна плоча не лежи на местото што се мери. На позицијата на десната ласерска линија на ласерската целна плоча можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии на подната површина се разминуваат под постојан агол, тогаш подната површина е наклонета.

Работни совети

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да се преклопува точно една врз друга. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За полесен транспорт на мерниот уред служи рачката 3. Свиткајте ја рачката нагоре по потреба.

Ласерски очила за гледање (додаток)

Ласерските очила за гледање ја филтрираат амбиенталната светлина. Со тоа црвената светлина на ласерот изгледа посветла за окото.

• Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење.
• Не користете ги ласерските очила за гледање како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на бои.

Совети за оптимално користење на батеријата

Заштитете ја батеријата од влага и вода. Чувајте ја батеријата само во температурен опсег од 0°C до 50°C. Не оставајте ја батеријата, на пример, во автомобил во лето. Значително скратеното време на работа по полнењето покажува дека батеријата е истрошена и треба да се замени.

Почитувајте ги упатствата за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете ја батеријата пред сите работи на мерниот уред (на пр. монтажа, одржување и сл.) и при транспорт и складирање. При ненамерно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во приложениот куфер.

Одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач секогаш чисти. Не потопувајте ги површинскиот ласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Исчистете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи. Редовно чистете ги особено површините на излезниот отвор на ласерот и внимавајте на влакненца. Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач откажат и покрај внимателните производствени и контролни постапки, поправката треба да ја изврши овластена сервисна служба за Bosch електрични алати. Не отворајте ги сами површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

При сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број според типската плочка на површинскиот ласер или далечинскиот управувач.

При поправка, испратете го површинскиот ласер во куферот.

Корисничка служба и совети за примена

Корисничката служба одговара на вашите прашања за поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Цртежи на делови и информации за резервни делови можете да најдете и на:

www.bosch-pt.com

Тимот за совети за примена на Bosch ќе ви помогне при прашања за нашите производи и нивната опрема.

www.powertool-portal.de, интернет портал за занаетчии и домашни мајстори.

Германија

Роберт Бош Пауер Тулс ГмбХ

Сервисен центар за електрични алати, Цур Луне 2

37589 Калефелд - Вилерсхаузен

На www.bosch-pt.de можете да нарачате резервни делови онлајн или да пријавите поправки.

Сервис за клиенти: Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail] Советување за примена: Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

12 | Англиски

Австрија

На www.bosch-pt.at можете да нарачате резервни делови онлајн.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Швајцарија

На www.bosch-pt.com/ch/de можете онлајн да нарачате резервни делови.

Нарачајте резервни делови.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Луксембург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

Литиум-јонските батерии што може да се користат подлежат на барањата на законот за опасни материи. Батериите може да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни услови.

При испорака од трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција), мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. При подготовката на пратката мора да се вклучи експерт за опасни материи.

Испраќајте ги батериите само ако куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата така што таа не се движи во пакувањето. Ве молиме, исто така, земете ги предвид дополнителните национални прописи.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, акумулаторите/батериите, додатоците и пакувањето треба да се предадат на еколошки рециклирање.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач и акумулаторите/батериите во обичниот отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Според европската директива 2012/19/ЕУ, електричните апарати кои повеќе не се употребливи и, според европската директива 2006/66/ЕЗ, дефектните или потрошените акумулатори/батерии мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошко рециклирање.

Неупотребливите акумулатори/батерии може да се предадат директно на:

Германија

Рециклирачки центар за електрични алати

Остеродер Ландштрасе 3

37589 Калефелд

Швајцарија

Батек АГ

3752 Вимис БЕ

Акумулатори/батерии:

Ли-јон:

Ве молиме, внимавајте на упатствата во

делот „Транспорт“, на страница 12.

Задржуваме право на измени.

Англиски

Безбедносни напомени

Површински ласер

Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи безбедно со мерниот уред. Никогаш не правете ги знаците за предупредување на мерниот уред непрепознатливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА ИДНА УПОТРЕБА И ВКЛУЧЕТЕ ГИ СО МЕРНИОТ УРЕД КОГА ГО ДАВААТЕ НА ТРЕТА СТРАНА.

• Внимание - Употребата на други оперативни или прилагодувачки уреди или примената на други методи на обработка освен оние што се споменати овде може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред е опремен со две предупредувачки налепници (секоја означена со број 2 на приказот на мерниот уред на графичката страница).

Ако текстот на предупредувачките налепници не е на вашиот национален јазик, залепете ги предвидените предупредувачки налепници на вашиот национален јазик преку нив пред првата употреба.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон лица или животни и не гледајте сами во ласерскиот зрак. Овој мерен уред генерира ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директното гледање во ласерскиот зрак - дури и од поголема далечина може да предизвика оштетување на очите.

Англиски|13

Ако ласерскиот зрак удри во вашето око, мора намерно да ги затворите очите и веднаш да ја свртите главата подалеку од зракот. Не користете ги очилата за гледање ласер како заштитни очила. Очилата за гледање ласер се користат за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак, но тие не штитат од ласерско зрачење. - Не користете ги очилата за гледање ласер како очила за сонце или во сообраќај. Очилата за гледање ласер не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на бои. Не правете никакви модификации на ласерската опрема. Поправката на мерниот уред доверете ја само на квалификувани специјалисти со користење на оригинални резервни делови. Ова обезбедува безбедноста на мерниот уред да биде зачувана. - Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак на мазни површини како што се прозорци или огледала. Рефлектираниот ласерски зрак исто така може да предизвика оштетување на окото. Мерниот уред треба да го ракуваат само лица кои се запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Според EN 60825-1, ова вклучува, меѓу другото, познавање на биолошките ефекти на ласерот врз очите и кожата, како и правилна употреба на заштитни уреди за ласер со цел да се избегнат опасности. Не ракувајте со мерниот уред во експлозивни средини, како што се присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Искри може да се создадат во мерниот уред што може да ја запалат прашината или испарувањата. Секогаш поставувајте го мерниот уред на таков начин што ласерските зраци минуваат далеку над или под нивото на очите. Ова обезбедува да не дојде до оштетување на очите. Обележете ја областа во која се користи мерниот уред со соодветни ласерски предупредувачки налепници. Ова спречува невклучени лица да пристапат до опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места до кои неовластени лица имаат пристап. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред можат да си наштетат на себе и на другите. Кога користите мерен уред од класа 3R, почитувајте ги можните национални прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреда. Осигурајте се дека областа на ласерско зрачење е следена или заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење на контролирани области спречува оштетување на очите на невклучени лица. Пред каква било работа на самиот мерен уред (на пр. склопување, одржување, итн.) како и при транспорт и складирање, извадете ја батеријата или батериите од мерниот уред. Опасност од повреда при случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување. Не отворајте го пакетот батерии. Опасност од краток спој.

Заштитете го пакетот батерии од топлина, на пр. од континуирана интензивна сончева светлина, оган, вода и влага. Опасност од експлозија.

Кога батерискиот пакет не е во употреба, чувајте го подалеку од други метални предмети како што се спојници за хартија, монети, клучеви, шајки, завртки или други мали метални предмети кои можат да направат врска од еден терминал до друг. Краткото спојување на терминалите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар. Под злоупотребувачки услови, течност може да излезе од батерискиот пакет; избегнувајте контакт. Ако случајно дојде до контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во допир со очите, дополнително побарајте лекарска помош. Течноста што излегува од батерискиот пакет може да предизвика иритација или изгореници. Во случај на оштетување и неправилна употреба на батерискиот пакет, може да се испуштаат пареи. Обезбедете свеж воздух и побарајте лекарска помош во случај на поплаки. Пареите можат да ја иритираат респираторниот систем. Полнете ја батеријата само со полначот наведен од производителот. Полначот што е соодветен за еден тип батериски пакет може да создаде ризик од пожар кога се користи со друг батериски пакет. Користете го батерискиот пакет само во комбинација со вашиот мерен уред на Bosch. Само оваа мерка го штити батерискиот пакет од опасно преоптоварување. Користете само оригинални батериски пакети на Bosch со напон наведен на табличката на вашиот мерен уред. При користење на други батериски пакети, на пример имитации, рекондиционирани батериски пакети или други брендови, постои опасност од повреда, како и материјална штета поради експлодирање на батериските пакети.

Чувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 подалеку од срцеви пејсмејкери. Магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча создаваат поле што може да ја наруши функцијата на срцевите пејсмејкери.

• Чувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни медиуми за податоци и магнетно чувствителна опрема. Ефектот на магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча може да доведе до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Поправката на далечинскиот управувач доверете ја само на квалификувано лице и користете само идентични резервни делови. Ова ќе обезбеди функционалноста на далечинскиот управувач да биде зачувана. Не ракувајте со далечинскиот управувач во експлозивни атмосфери, како што се присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или испарувањата.

Опис на производот и спецификации

Додека ги читате упатствата за работа, отворете ја страницата со графикони на која е прикажан површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја отворена.

14|Македонски

Намена

Површински ласер

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на подните површини.

Мерниот уред е погоден за употреба во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за контролирање на површински ласери во затворен простор.

Карактеристики на производот

Нумерирањето на карактеристиките на производот се однесува на илустрацијата на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на графичката страница.

Површински ласер

1 Излезен отвор за ласерскиот зрак 2 Ласерска предупредувачка налепница 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за статус на батеријата 6 Резе на капакот на батеријата 7 Капак на батеријата 8 Прекинувач за вклучување/исклучување

9 Тркалце за подесување на висината 10 Ласерска целна плоча 11 Мерен врв на ласерската целна плоча 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Батериски пакет*

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвен зрак 14 Копче за брза ротација во спротивна насока од стрелката на часовникот 15 Копче за бавна ротација во спротивна насока од стрелката на часовникот 16 Копче за чекор-по-чекор ротација во спротивна насока од стрелката на часовникот 17 Копче за чекор-по-чекор ротација во насока на стрелката на часовникот 18 Копче за бавна ротација во насока на стрелката на часовникот 19 Копче за брза ротација во насока на стрелката на часовникот 20 Капак на батеријата на далечинскиот управувач 21 Резе на капакот на батеријата на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Додатоци/Резервни делови

24 Ласерски очила за гледање 25 Куќиште Прикажаните или опишаните додатоци не се вклучени во стандардната испорака.

Технички податоци

Surface laser GSL 2 GSL 2 Set
Article number	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Remote-controlled, motor-driven rotation base	-●
Working range1)
- without laser target plate	10 m	10 m
- with laser target plate	20 m	20 m
Levelling Accuracy	±0.3 mm/m ±0.3 mm/m
Self-levelling range, typically	±4° ±4°
Levelling duration, typically	<5s <5s
Operating temperature	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Storage temperature	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relative air humidity, max.	90%	90%
Laser class	3R	3R
Laser type	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batteries (alkali-manganese)	4x1.5VLR06(AA)	4x1.5VLR06(AA)
Battery pack (lithium-ion)	10.8V	10.8V
Battery life
-Batteries (alkali-manganese)	15 h	15 h
-Battery pack (lithium-ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
-Battery pack (lithium-ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	1.4 kg	1.4 kg
Dimensions (length x width x height)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Degree of protection	IP 54 (dust and splash water protected)	IP 54 (dust and splash water protected)
1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sun irradiation).For clear identification of your surface laser, see the serial number 12 on the type plate.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Македонски | 15

Далечински управувач RC 2

Article number	3601 K69 C00
Working range2)	20 m
Operating temperature	-10 °C...+50 °C
Storage temperature	-20 °C...+70 °C
Batteries	3 x 1.5 V LRO3 (AAA)
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0.05 kg

2) Работниот опсег може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). За јасна идентификација на вашиот далечински управувач, видете го серискиот број 22 на табличката со типот.

Склопување

Напојување на површинскиот ласер

Мерниот уред може да се работи или со комерцијално достапни батерии или со Bosch литиум-јонски батериски пакет.

Работа со батерии (видете слика B)

За мерниот уред се препорачуваат алкално-манганови батерии.

За поставување и вадење на батериите, висината на мерниот уред мора да се постави на најниската позиција. За ова, свртете го тркалцето за подесување на висината 9 во насока спротивна на стрелките на часовникот до крај.

За да ја отворите капакот на батериите 7, притиснете на бравата 6 и преклопете го капакот нагоре. Вметнете ги батериите. При вметнувањето, внимавајте на правилната поларизација според приказот на внатрешната страна на капакот на батериите.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од еден бренд и со идентичен капацитет.

• Извадете ги батериите од мерниот уред кога не го користите подолго време. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се самопразнат.

Работа со батериски пакет (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски батериски пакети со напон наведен на табличката на вашиот мерен уред. Користењето други батериски пакети може да доведе до повреди и да претставува опасност од пожар.

Забелешка: Користењето батериски пакети кои не се соодветни за мерниот уред може да доведе до дефекти или оштетување на мерниот уред.

Забелешка: Батерискиот пакет е испорачан делумно наполнет. За да се обезбеди целосен капацитет на батерискиот пакет, целосно наполнете го батерискиот пакет во полначот пред првата употреба.

Користете само полначи наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се усогласени со литиум-јонскиот батериски пакет што може да се користи во вашиот мерен уред.

Литиум-јонскиот батериски пакет може да се полни во секое време без да се намали неговиот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не го оштетува батерискиот пакет.

Батерискиот пакет е опремен со NTC температурна контрола која овозможува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се постигнува долг работен век на батерискиот пакет.

За поставување и отстранување на батерискиот пакет 23, висината на мерниот уред мора да се постави во најниската позиција. За ова, свртете го тркалцето за подесување на висината 9 во насока спротивна од стрелките на часовникот до крај.

За да го вметнете батерискиот пакет 23, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот на батеријата 7. Лизнете го наполнетиот батериски пакет целосно во просторот за батерија и затворете го капакот на батеријата.

Работа со батериски пакет од 1,5 Ah: За да го затворите капакот на батеријата 7, мора да го отстраните пенастиот амортизер од внатрешната страна на капакот на батеријата.

За да го отстраните батерискиот пакет 23, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот на батеријата 7. Извлечете го батерискиот пакет од просторот за батерија.

Индикатор за статусот на батеријата

Трите зелени LED диоди на индикаторот за статусот на батеријата 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на батериите или батерискиот пакет 23.

LED капацитет

Continuous lighting 3 x green	≥2/3
Continuous lighting 2 x green	≥1/3
Continuous lighting 1 x green <1/3
Flashing light 1 x green Reserve

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Се препорачува употреба на алкално-манганови батерии за работа на далечинскиот управувач.

За да го отворите капакот на батеријата 20, притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот на батеријата. Вметнете ги батериите. При вметнување, внимавајте на правилната поларизација според приказот на внатрешната страна на капакот на батеријата.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од еден бренд и со идентичен капацитет.

• Извадете ги батериите од далечинскиот управувач кога не го користите подолго време. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се испразнат.

Работа

Вклучување на површинскиот ласер

▷ Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни варијации. На пример, не оставајте го во возила подолго време. При големи температурни варијации, оставете го мерниот уред да се прилагоди на амбиенталната температура пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или температурни варијации, точноста на мерниот уред може да биде нарушена. ▷ Избегнувајте силни удари на мерниот уред или негово испуштање. Оштетувањето на мерниот уред може да предизвика нарушување на точноста.

По силен удар или паѓање, извршете проверка споредувајќи ги ласерските линии или вертикалните зраци со позната хоризонтална или вертикална референтна линија или проверени нормални точки.

• Исклучете го мерниот уред при транспорт. При исклучување, единицата за нивелирање, која може да се оштети при интензивно движење, се заклучува.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на подната површина што треба да се провери, осигурувајќи се дека е цврсто поставен.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните разлики што се јавуваат од земјата нагоре можат да го отклонат ласерскиот зрак. Бидејќи термичкото слоевитост е најголемо на ниво на земјата, мерниот уред секогаш треба да се поставува во центарот на подната површина што треба да се провери.

Вклучување и исклучување

За да го вклучите мерниот уред, лизнете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положбата „Вклучено“. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред испраќа ласерски зраци низ излезните отвори 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон лица или животни (особено не кон нивното ниво на очите) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (ниту од далечина).

За да го исклучите мерниот уред, лизнете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положбата „Исклучено“. При исклучување, единицата за нивелирање се заклучува.

Кога мерниот уред не се движи или не се управува со далечински управувач приближно 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги заштеди батериите или батерискиот пакет.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред преку прекинувачот за вклучување/исклучување 8, а потоа повторно вклучете го, доколку е потребно. GSL 2 Set: По автоматското исклучување, мерниот уред може повторно да се вклучи со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максималната дозволена работна температура од 50°C, мерниот уред се исклучува за да ја заштити ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е подготвен за работа и може повторно да се вклучи.

Работа со батериски пакет: „Електронска заштита на ќелиите (ECP)“ го штити литиум-јонскиот батериски пакет од длабоко празнење. Кога батерискиот пакет е испразнет, мерниот уред се исклучува преку заштитно коло.

Кога мерниот уред автоматски ќе се исклучи поради испразнет батериски пакет, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете го батерискиот пакет пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, батерискиот пакет може да се оштети.

Овозможување на самовнивелирање на мерниот уред

По вклучувањето, функцијата за нивелирање автоматски ги компензира нерамнините во опсегот на самовнивелирање од ± 4°. Нивелирањето е завршено штом ласерските зраци престанат да се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталната рамнина, ласерските зраци трепкаат.

Поставете го мерниот уред во хоризонтална положба и почекајте да се изврши самовнивелирањето. Штом мерниот уред ќе биде во опсегот на самовнивелирање од ± 4°, ласерските зраци светат непрекинато.

Во случај на вибрации на подлогата или промени на положбата за време на работа, мерниот уред автоматски се нивелира повторно, но можно е на различна висина при поголеми промени на положбата. При повторното нивелирање, проверете дали двата ласерски зрака се порамнети на референтната точка (видете „Порамнување на висината на мерниот уред“, страница 16) за да избегнете вертикални грешки.

Порамнување на висината на мерниот уред

Мерниот уред генерира два ласерски зрака кои можат да се видат на подната површина пред мерниот уред за растојанија поголеми од 50 cm. Зраците мора да се порамнат на оваа референтна точка, каде што првично можат да се видат на подната површина. За ова, вртете го тркалцето за подесување на висината 9 во насока на стрелките на часовникот или спротивно, додека двата ласерски зрака не се преклопат на референтната точка и се гледа само еден зрак.

Кога двата ласерски зрака не можат да се порамнат со вртење на тркалцето, положбата на мерниот уред е значително над или под подната површина. Поставете го мерниот уред на друга локација на подната површина со помало отстапување на висината и порамнете ги ласерските зраци таму.

Почеток на работа со далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни варијации. На пример, не оставајте го во возила подолго време. При големи температурни варијации, оставете го далечинскиот управувач да се прилагоди на амбиенталната температура пред да го ставите во употреба.

Далечинскиот управувач останува подготвен за работа се додека е вметната батерија со доволен напон.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до приемната леќа 4 директно од предната страна и наклонети одозгора. Кога далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемната леќа, работниот опсег се намалува. Со рефлектирање на сигналот (на пример, од ѕидови), работниот опсег може да се подобри, дури и за индиректни сигнали.

Вклучувањето на мерниот уред преку далечинскиот управувач по автоматското исклучување на мерниот уред е можно само кога прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во положбата „Вклучено“. Исклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач не е можно.

Постапка за мерење

Рачна ротација (GSL 2)

Ротирајте го горниот дел на мерниот уред до локацијата што сакате да ја проверите. По ротацијата, почекајте додека мерниот уред повторно не се израмни и ласерските зраци повеќе не се движат. Потоа, проверете дали ласерските зраци се непроѕирни.

Автоматска ротација (GSL 2 Set)

За да ја проверите површината, ротирајте го горниот дел на мерниот уред со далечинскиот управувач. Рачна ротација не е можна.

Достапни се следниве режими на ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започне брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 19 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започне брза, континуирана ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 14 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започне бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 18 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започне бавна, континуирана ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 15 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еден краток чекор на ротација во насока на стрелките на часовникот. За секое дополнително индивидуално движење, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еден краток чекор на ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. За секое дополнително индивидуално движење, повторно притиснете го копчето 16.

Оценување на резултатите од мерењето (видете ги сликите D - G)

Двата ласерски зраци покажуваат дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Порамнување на висината на мерниот уред“, страница 16):

• Сите точки на кои двата ласерски зраци се совпаѓаат точно еден над друг, се на иста висина како референтната точка.
• Кога двата зраци се гледаат еден до друг или кога ласерските зраци се прекинати, висината на подната површина отстапува во однос на референтната точка на тоа место.

За да ја измерите отстапката на подната површина, поставете ја ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се провери. Свртете ја ласерската целна плоча така што левиот ласерски зрак се совпаѓа со левата референтна линија на ласерската целна плоча. Лизгајте го горниот дел од ласерската целна плоча нагоре или надолу, додека врвот 11 од ласерската целна плоча не почива на

местото што треба да се измери. Отстапката во висина помеѓу референтната точка и мерната точка може да се прочита во мм преку положбата на десниот ласерски зрак на ласерската целна плоча.

Кога двата ласерски зраци се разминуваат под постојан агол на подната површина, подната површина е наклонета.

Совети за работа

Внимавајте целата ширина на ласерските зраци точно да се совпаѓаат еден над друг. Ширината на ласерските зраци се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Рачката 3 може да се користи за полесен транспорт на мерниот уред. Свиткајте ја рачката нагоре по потреба.

Ласерски очила за гледање (додаток)

Ласерските очила за гледање ја филтрираат амбиенталната светлина. Ова ја прави црвената светлина на ласерот посветла за очите.

Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Ласерските очила за гледање се користат за подобрена визуелизација на ласерскиот зрак, но тие не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги ласерските очила за гледање како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна УВ заштита и ја намалуваат перцепцијата на бои.

Препораки за оптимално ракување со батерискиот пакет

Заштитете го батерискиот пакет од влага и вода.

Чувајте го батерискиот пакет само во температурен опсег помеѓу 0°C и 50°C. На пример, не оставајте го батерискиот пакет во автомобилот во лето.

Значително намалениот работен период по полнењето укажува дека батерискиот пакет е искористен и мора да се замени.

Почитувајте ги упатствата за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Пред било каква работа на мерниот уред (на пр. составување, одржување итн.), како и при транспорт и складирање, извадете го батерискиот пакет или батериите од мерниот уред. Опасност од повреда при случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во приложената кутија.

Секогаш одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач чисти. Не потопувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Избришете ги остатоците со влажна и мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги површините на излезниот отвор на ласерот, особено, и внимавајте на влакненца или влакна.

Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач откажат и покрај грижата при производството и тестирањето, поправката треба да ја изврши овластен сервисен агент за Bosch електрични алати. Не отворајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач сами.

Во целата кореспонденција и нарачките на резервни делови, секогаш наведете го 10-цифрениот број на артиклот даден на типската плочка на површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

За поправки, испраќајте го само површинскиот ласер во кутијата.

18 | Македонски

Постпродажна услуга и услуга за апликации

Нашата служба за сервиз одговара на вашите прашања во врска со одржувањето и поправката на вашиот производ, како и резервните делови. Експлодирани прикази и информации за резервни делови може да најдете и под:

www.bosch-pt.com

Тимот за апликативна услуга на Bosch со задоволство ќе одговори на вашите прашања во врска со нашите производи и нивните додатоци.

Велика Британија

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

На www.bosch-pt.co.uk можете да нарачате резервни делови или да организирате събирането на продукт, който се нуждае от обслужване или поправка.

Тел. сервис: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Ирска

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Австралија, Нов Зеланд и Пацифички Острови

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Електрични алати

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Центар за контакт со клиенти

Во Австралија:

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Во Нов Зеланд:

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Надвор од Австралија и Нов Зеланд:

Телефон: [phone]

www.bosch.com.au

Република Јужна Африка

Корисничка служба

Линија за помош: [phone]

Гаутенг - BSC сервисен центар

35 Ропер Стрит, Њу Центар

Јоханесбург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

КЗН - BSC сервисен центар

Единица Е, Алмар центар

143 Кромптон улица

Пајнтаун

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Западен Кејп - BSC сервисен центар

Демократи Веј, Просперити Парк

Милнертон

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Bosch седиште

Midrand, Gauteng

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

Користливите литиум-јонски батериски пакети подлежат на барањата на законодавството за опасни материи. Корисникот може да ги транспортира батериските пакети по пат без дополнителни барања. Кога ги транспортираат трети страни (на пример, преку воздушен транспорт или шпедиција), мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. За подготовка на пратката, потребно е консултирање со експерт за опасни материи.

Испраќајте ги батериските пакети само кога куќиштето е неоштетено. Залепете или покријте ги отворените контакти и спакувајте го батерискиот пакет на начин што не може да се движи во пакувањето. Ве молиме, исто така, почитувајте ги евентуално подеталните национални прописи.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, батериите, додатоците и пакувањето треба да се сортираат за рециклирање на еколошки начин.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач и батериите во домашен отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Според Европската директива 2012/19/ЕУ, електричните уреди/алатки што повеќе не се употребливи, и според Европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или искористените батериски пакети/батерии, мора да се собираат одделно и да се отстрануваат на еколошки правилен начин.

Француски | 19

Батериите што повеќе не се погодни за употреба може директно да се вратат на:

Велика Британија

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

На www.bosch-pt.co.uk можете да нарачате резервни делови или да организирате собирање на производ што треба сервисирање или поправка.

Тел. Сервис: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Батериски пакети/батерии:

Li-ion:

Ве молиме следете ги упатствата во делот „Транспорт“, страница 18.

Подложно на промени без претходно известување.

Avertissements de sécurité

Ласер на подот

За безбедна и сигурна употреба на мерниот уред, внимателно прочитајте ги сите упатства и земете ги предвид. Погрижете се предупредувачките налепници на мерниот уред секогаш да останат читливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И ПРЕДАДЕТЕ ГИ НА СЕКОЈ НОВ КОРИСНИК НА МЕРНИОТ УРЕД.

Внимание - ако се користат други уреди за употреба или прилагодување освен оние наведени овде, или ако се применуваат други постапки, ова може да доведе до опасно изложување на зрачење. Овој мерен уред е испорачан со две предупредувачки плочки (на цртежот на мерниот уред на страницата со графикони тие се означени со бројот 2):

Пред првата употреба, покријте го текстот на предупредувачките плочки со налепницата што е приложена на вашиот јазик.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и никогаш не гледајте сами во ласерскиот зрак. Овој мерен уред генерира ласерски зраци од ласерска класа 3R според стандардот IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема далечина - може да ги оштети очите.

Ако ласерскиот зрак удри во око, веднаш затворете ги очите и поместете ја главата подалеку од зракот. Никогаш не правете измени на ласерскиот уред. Не ги користете очилата за гледање на ласерскиот зрак како заштитни очила. Очилата за гледање на ласерскиот зрак служат за подобро да се види ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење.

Не користете ги очилата за гледање на ласерскиот зрак како очила за сонце или при движење во сообраќај. Очилата за гледање на ласерскиот зрак не штитат совршено од ултравиолетовите зраци и ја намалуваат перцепцијата на боите. Никогаш не правете измени на ласерскиот уред. Поправката на мерниот уред доверете ја само на квалификувано лице и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на мерниот уред. Избегнувајте рефлексии на ласерскиот зрак од мазни површини како што се прозорци или огледала. Рефлексијата на ласерскиот зрак може исто така да ги оштети очите. Мерниот уред треба да го користат само лица запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Според стандардот EN 60825-1, ова вклучува познавање на биолошките ефекти на ласерските зраци врз очите и кожата, како и правилна употреба на заштитните мерки против ласерски зраци за да се избегне секаква опасност. Не ракувајте со мерниот уред во експлозивна атмосфера, на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред произведува искри кои можат да ги запалат прашината или пареите. Поставете го мерниот уред секогаш така што ласерските зраци поминуваат далеку над или под очите. Ова ги минимизира ризиците од повреда на очите. Обележете ја зоната на употреба на мерниот уред со соодветни ласерски предупредувачки табли. Ова спречува трети лица случајно да се приближат до опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места до кои неовластени лица би можеле да пристапат. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред можат да се доведат себеси и другите во опасност. Почитувајте ги, доколку е применливо, важечките национални прописи кога користите мерен уред од класа Laser 3R. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Обезбедете ласерската зона на зрачење да биде под постојан надзор или заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење на контролирани зони ги избегнува ризиците од повреда на очите на трети лица. Производот е наменет за професионална употреба и претставува опасност за секоја друга употреба освен за мерење на ниво. Пред да извршите работи на мерниот уред (на пр. монтажа, работи за одржување итн.) и за транспорт или складирање, секогаш исклучете го акумулаторот или батериите од уредот. Случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување претставува ризик од повреда. Не отворајте го акумулаторот. Постои ризик од краток спој.

Заштитете го акумулаторот од извори на топлина, како на пример директна изложеност на сонце, оган, вода и влага. Постои ризик од експлозија.

Кога акумулаторот не се користи, чувајте го подалеку од други метални предмети, на пример, спајалици, монети, клучеви, клинци, завртки или други мали предмети кои можат да предизвикаат поврзување на едниот пол со другиот. Краток спој помеѓу контактите на акумулаторот може да предизвика изгореници или пожар. При неправилна употреба, течност може да истече од акумулаторот. Избегнувајте контакт. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, консултирајте се со лекар. Течноста што истекува од акумулаторот може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување и неправилна употреба на акумулаторот, може да се ослободат пареи. Проветрете го работното место и, во случај на малаксаност, консултирајте се со лекар. Пареите може да ги иритираат дишните патишта. Полнете го само со полначот наведен од производителот. Полнач кој е соодветен за еден тип на акумулатор може да претставува ризик од пожар кога се користи со други акумулатори. Користете го акумулаторот само со вашиот мерен уред на Bosch. Ова го штити акумулаторот од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch акумулатори кои имаат напон наведен на табличката на мерниот уред. Употребата на други акумулатори, на пр. фалсификувани, модифицирани или од други производители, може да предизвика повреди, како и материјална штета предизвикана од експлодирање на акумулаторите.

Не држете го мерниот уред и ласерската нишанска плоча 10 во близина на пејсмејкери. Магнетите на мерниот уред и ласерската нишанска плоча создаваат поле кое може да го попречи функционирањето на пејсмејкерите.

Држете го мерниот уред и ласерската нишанска плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди кои реагираат на магнетни извори. Ефектот на магнетите на мерниот уред и ласерската нишанска плоча може да предизвика неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Задолжително е да ги прочитате и почитувате сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

Поправката на далечинскиот управувач доверете ја само на квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови.

Македонски|21

Ова обезбедува правилно функционирање на далечинскиот управувач. Не користете го далечинскиот управувач во експлозивна атмосфера, на пример, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Далечинскиот управувач може да произведе искри кои можат да ги запалат прашината или пареите.

Опис и перформанси на производот

Отворете го капакот на кој графички се прикажани ласерот за под и далечинскиот управувач. Оставете го капакот отворен додека ја читате оваа упатство за употреба.

Намена

Ласер за под

Апаратот за мерење е дизајниран за контрола на рамнината на подните површини.

Апаратот за мерење е погоден за употреба во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е дизајниран за контрола на подните ласери во затворен простор.

Делови на апаратот

Нумерирањето на деловите се однесува на приказот на подниот ласер и далечинскиот управувач на графичките страници.

Поден ласер

1 Отвор за излез на ласерскиот зрак 2 Плочка со податоци на ласерот 3 Рачка 4 Приемна ќелија за далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

5 Светлосен индикатор за статусот на полнење 6 Уред за заклучување на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за регулирање на висината 10 Ласерска нишанска марка 11 Мерна точка на ласерската нишанска марка 12 Сериски број на подниот ласер 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Отвор за излез на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брза ротација во насока спротивна од стрелките на часовникот 15 Копче за бавна ротација во насока спротивна од стрелките на часовникот 16 Копче за ротација во чекори во насока спротивна од стрелките на часовникот 17 Копче за ротација во чекори во насока на стрелките на часовникот 18 Копче за бавна ротација во насока на стрелките на часовникот 19 Копче за брза ротација во насока на стрелките на часовникот 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Уред за блокирање на капакот на батерискиот простор (далечински управувач) 22 Сериски број

Додатоци/резервни делови

24 Очила за гледање на ласерскиот зрак* 25 Куќиште 2 Не сите опишани или илустрирани додатоци се вклучени во испораката.

Технички карактеристики

Laser de sol GSL 2 GSL 2 Set
N° d'article	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base de rotation à moteur et télécommandée	- ●
Portée1)
- sans mire de visée laser	10 m	10 m
- avec mire de visée laser	20 m	20 m
Precision de nivellement	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Plage typique de nivellement automatique	±4° ±4°
Temps typique de nivellement	<5s <5s
Température de fonctionnement	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Humidité relative de l'air max.	90 %	90 %
Classe laser	3R	3R
1) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil).Pour permettre une identifiication précise de votre laser de sol, le numéro de série 12 est marqué sur la plaque signalétique.

Bosch Power Tools

22 | Français

Laser de sol GSL 2 GSL 2 Set
Type de laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Piles (alcalines au manganèse)	4x1,5V L R 0 6 (AA)	4x1,5V L R 0 6 (AA)
Accumulateur (Lithium-ion)	10,8 V	10,8 V
Autonomie
- Piles (alcalines au manganèse)	15 h	15 h
- Accumulateur (Lithium-ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulateur (Lithium-ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Type de protection	IP 54 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)	IP 54 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)

1) Опсегот може да биде намален поради неповолни услови (на пр. директна изложеност на сонце). За да се овозможи прецизна идентификација на вашиот ласер за под, серискиот број 12 е означен на табличката со податоци.

Далечински управувач RC 2

N° d'article	3 601 K69 C00
Portée2)	20 m
Température de fonctionnement	-10 °C...+50 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C
Piles	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Poids suivantEPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex.exposition directe au soleil).Pour permettre une identification précise de votre télécommande, le numéro de série 22 est marqué sur la plaque signalétique.

Монтажа

Напојување со енергија на ласерот за под

Мерниот уред може да работи со батерии достапни во продавниците или со Bosch литиум-јонски акумулатор.

Употреба со батерии (видете слика B)

За работа на мерниот уред, препорачуваме употреба на алкално-манганови батерии.

За да ги монтирате и извадите батериите, поставете го регулаторот за висина на мерниот уред во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 на регулаторот за висина до крај во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да го отворите капакот на просторот за батерии 7, притиснете го блокирањето 6 и отворете го капакот на просторот за батерии. Вметнете ги батериите. Внимавајте на правилната положба на половите, што треба да одговара на сликата што се наоѓа внатре на капакот на просторот за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од иста марка со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот уред ако уредот нема да се користи подолг период. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се испразнат.

Употреба со акумулатор (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски акумулатори чиј напон одговара на оној означен на табличката со податоци на мерниот уред. Употребата на било кој друг акумулатор претставува ризик од повреди и пожар.

Напомена: Употребата на несоодветни акумулатори за вашиот мерен инструмент може да предизвика дефекти или да го оштети мерниот инструмент.

Напомена: Акумулаторот што е испорачан со инструментот е со слабо полнење. За да се обезбеди целосна моќност на акумулаторот, наполнете го целосно во полначот пред првата употреба.

Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се соодветни за литиум-јонскиот акумулатор што може да се користи во вашиот мерен инструмент.

Литиум-јонскиот акумулатор може да се полни во секое време, без да се намали неговиот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не го оштетува акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со температурна сонда NTC што овозможува полнење само во температурен опсег од 0°C до 45°C. Ова го зголемува векот на траење на акумулаторот.

За да го монтирате и извадите акумулаторот 23, поставете го регулирањето на висината на мерниот инструмент во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 за регулирање на висината до крај во насока спротивна од стрелките на часовникот. За да го монтирате акумулаторот 23, притиснете го уредот за блокирање 6 и подигнете го капакот на одделот за батерии 7. Турнете го наполнетиот акумулатор до крај во одделот за батерии и затворете го капакот.

Употреба со акумулатор од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на одделот за батерии 7, извадете ја пената што е прицврстена внатре на капакот на одделот за батерии.

За да го извадите акумулаторот 23, притиснете го уредот за блокирање 6 и подигнете го капакот на одделот за батерии 7. Извадете го акумулаторот од одделот за батерии.

Светлосен индикатор што ја покажува состојбата на полнење

Трите зелени LED диоди на светлосниот индикатор 5 ја покажуваат состојбата на полнење на батериите или акумулаторот 23.

LED капацитет

Lumière permanente 3 x verte	≥2/3
Lumière permanente 2 x verte	≥1/3
Lumière permanente 1 x vertec	<1/3
Lumière clignotante 1 x verte Réserve

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач, препорачуваме употреба на алкални мангански батерии.

За да го отворите капакот на одделот за батерии 20, притиснете го уредот за блокирање 21 и извадете го капакот на одделот за батерии. Вметнете ги батериите. Внимавајте на поларитетот што мора да одговара на сликата на внатрешната страна на капакот на одделот за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од иста марка со ист капацитет.

• Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако тие нема да се користат подолг период. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се испразнат.

Работа

Пуштање во работа на ласерскиот уред за мерење на подот

Заштитете го мерниот уред од влага, не го изложувајте директно на сончеви зраци. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или големи промени на температурата. Не го чувајте подолго време во автомобил, на пример. Ако е изложен на големи промени на температурата, оставете го да се врати на собна температура пред повторно да го вклучите. Екстремните температури или големите промени на температурата може да ја намалат точноста на мерниот уред. Избегнувајте удари или паѓање на мерниот уред. Ако мерниот уред бил изложен на значителни надворешни влијанија, проверете ја неговата точност на нивелирање во овластен сервис на Bosch. Исклучете го мерниот уред кога го транспортирате. Кога уредот е исклучен, нишалката се заклучува за да се спречи оштетување при транспорт.

Монтирање на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на површината што треба да се мери така што ќе биде стабилен.

Собната температура може да влијае на точноста на нивелирањето. Особено разликите во температурата помеѓу подот и работната висина може да предизвикаат отклонување на ласерскиот зрак. Бидејќи температурната стратификација е најголема во близина на подот, уредот

треба секогаш да се поставува во центарот на површината што треба да се мери.

Вклучување/исклучување

За да го вклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положбата „Вклучено“. Веднаш по вклучувањето, ласерските зраци се емитуваат од мерниот уред низ излезните отвори 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не на висина на очите) и никогаш не гледајте директно во ласерскиот зрак (дури и ако сте на голема оддалеченост од него).

За да го исклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положбата „Исклучено“. Кога уредот е исклучен, нишалката е заклучена.

Ако мерниот уред не се поместува или не се управува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги заштеди батериите или акумулаторот.

По автоматското исклучување, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 за да го исклучите мерниот уред и, доколку е потребно, повторно да го вклучите.

GSL 2 Set: При автоматско исклучување, можете повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на било кое копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Други

луѓе може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

Кога ќе се надмине максималната дозволена работна температура од 50°C, уредот автоматски се исклучува за да ја заштити ласерската диода. Откако мерниот уред ќе се олади, тој е повторно подготвен за употреба и може да се вклучи.

Употреба со акумулатор: Благодарение на електронската заштита на ќелиите „Electronic Cell Protection (ECP)“, литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од длабоко празнење. Кога акумулаторот е испразнет, мерниот уред се исклучува преку заштитен уред за исклучување.

Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнет или прегреан акумулатор, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8.

Наполнете го акумулаторот пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, акумулаторот може да се оштети.

Оставете го мерниот уред да изврши автоматско нивелирање

Автоматското нивелирање автоматски ги компензира отстапувањата на наклонот во рамките на опсегот на автоматско нивелирање од ± 4°. Штом ласерските линии ќе се стабилизираат, нивелирањето е завршено.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на која е поставен мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го автоматското нивелирање. Штом мерниот уред ќе се најде во рамките на опсегот на автоматско нивелирање од ± 4°, ласерските зраци остануваат постојано вклучени.

При удари или промени на положбата за време на употребата, мерниот уред автоматски се нивелира повторно.

По нивелирањето, проверете дали двете ласерски линии се преклопуваат во референтната точка (видете „Порамнете го мерниот уред по висина“, страница 24) за да избегнете грешки во висината.

Порамнете го мерниот уред по висина

Уредот за мерење генерира две ласерски линии кои се видливи на подот од растојание од околу 50 cm пред уредот за мерење. Линиите треба да се преклопуваат на оваа референтна точка на која првпат биле видливи. За таа цел, вртете го копчето 9 за регулирање на висината во или спротивно од насоката на стрелките на часовникот додека двете ласерски линии не се преклопат на референтната точка и не биде видлива само една линија.

Ако не можете да ги преклопите двете ласерски линии со вртење на регулацијата на висината, тоа значи дека уредот за мерење е сигурно многу повисоко или пониско од површината на подот. Поставете го уредот за мерење на друга точка на подот каде што би имало помала разлика во висината и преклопете ги двете ласерски линии.

Пуштање во работа на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага, не го изложувајте на директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или на големи промени на температурата. Не оставајте го предолго во автомобил, на пример. Ако е изложен на големи промени на температурата, оставете го да се врати на собна температура пред да го користите.

Сè додека вметнатата батерија има доволно напон, далечинскиот управувач е подготвен за работа.

Сигналите што ги емитува далечинскиот управувач треба директно да стигнат до приемната ќелија 4 во директна насока од предната страна и косо одозгора. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемната ќелија, работната зона се намалува. Можно е да се подобри опсегот дури и за индиректен сигнал со рефлектирање на сигналот (на пр. на ѕид).

По автоматското исклучување на уредот за мерење, можно е да се вклучи повторно само ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во позиција „Вклучено“. Не е можно да се исклучи уредот со помош на далечинскиот управувач.

Мерење

Рачна ротација (GSL 2)

Вртете го горниот дел од уредот за мерење до положбата што сакате да ја проверите. По ротацијата, почекајте додека уредот за мерење не изврши нивелирање и ласерските линии повеќе не се движат. Потоа проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматска ротација (GSL 2 Set)

Вртете го горниот дел од уредот за мерење со помош на далечинскиот управувач за да ја контролирате површината. Рачна ротација не е можна.

Следниве ротации се на располагање:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, постојана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторно притиснете го копчето 19 за да ја завршите ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, постојана ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Повторно притиснете го копчето 14 за да ја завршите ротацијата.

Притиснете копчето 18 за да започнете бавна, постојана ротација во насока на стрелките на часовникот. Притиснете повторно на копчето 18 за да ја завршите ротацијата.

Притиснете копчето 15 за да започнете бавна, постојана ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Притиснете повторно на копчето 15 за да ја завршите ротацијата.

Притиснете копчето 17 за единечна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. Притиснете повторно на копчето 17 за секое друго поединечно движење.

Притиснете копчето 16 за единечна, кратка ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Притиснете повторно на копчето 16 за секое друго поединечно движење.

Оценување на резултатите од мерењето (видете слики D - G)

Двете ласерски линии покажуваат дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Порамнете го мерниот уред по висина“, страница 24):

Сите точки каде што двете ласерски линии се преклопуваат се на иста висина како референтната точка. - Ако се видливи две линии една до друга или ако ласерските линии се прекинати, тоа значи дека висината на подната површина отстапува на тоа место од референтната точка.

За да ја измерите девијацијата на подната површина, монтирајте ја ласерската визирска летва 10 на местото што треба да се контролира. Свртете ја ласерската визирска летва така што левата ласерска линија да биде точно на левата референтна линија на визирската летва. Поместете го горниот дел на ласерската визирска летва нагоре или надолу додека врвот 11 од ласерската визирска летва не се најде на местото што треба да се мери. Позицијата на десната ласерска линија на визирската летва овозможува да се одреди во милиметри разликата во висината помеѓу референтната точка и мерната точка.

Ако двете ласерски линии се распоредени на подната површина под постојан агол, тоа значи дека подната површина е наклонета.

Упатства за употреба

Внимавајте ласерските линии да се преклопуваат по целата нивна ширина. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспортирање на мерниот уред

Рачката 3 служи за лесно транспортирање на мерниот уред. Доколку е потребно, подигнете ја рачката нагоре.

Очила за гледање на ласерскиот зрак (додаток)

Ласерските очила за гледање ја филтрираат амбиенталната светлина. Поради тоа, црвената ласерска светлина се перцепира како посветла.

Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат само за подобра визуелизација на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги ласерските очила за гледање како очила за сонце или при учество во сообраќај. Ласерските очила за гледање не штитат целосно од ултравиолетови зраци и ја намалуваат перцепцијата на бои.

Упатства за оптимално ракување со акумулаторот

Заштитете го акумулаторот од влага и вода.

Чувајте го акумулаторот само во температурен опсег од 0°C до 50°C. Не оставајте го акумулаторот подолго време во автомобил, на пример, во лето.

Ако времетраењето на акумулаторот значително се намали по полнењето, тоа значи дека акумулаторот е истрошен и треба да се замени.

Почитувајте ги упатствата за отстранување.

Одржување и сервис

Чистење и одржување

Пред да извршите работи на мерниот уред (на пр. монтажа, работи за одржување итн.) и за транспорт или складирање, секогаш извадете го акумулаторот или батериите од уредот. Случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување претставува ризик од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го ласерот за под само во куќиштето што е испорачано со уредот.

Секогаш одржувајте го ласерот за под и далечинскиот управувач чисти.

Никогаш не потопувајте го ласерот за под и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Чистете го уредот со мека, влажна крпа. Не користете детергенти или растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините во близина на отворот за излез на ласерот, внимавајќи да ги отстраните прашините.

Si, и покрај сите грижи посветени на производството и контролата на ласерот за под и далечинскиот управувач, тие покажат дефект, поправката смее да се довери само на овластена сервисна станица за Bosch алат. Не отворајте го ласерот за под и далечинскиот управувач сами.

За секое барање за информации или нарачка на резервни делови, задолжително наведете го десетцифрениот број на артиклот на ласерот за под или далечинскиот управувач, наведен на табличката со податоци.

Доколку ласерот за под треба да се поправи, испратете го во неговата кутија.

Сервис по продажба и поддршка

Нашиот сервис по продажба одговара на вашите прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ и резервни делови. Експлодирани прикази и информации за резервни делови исто така можете да најдете на:

www.bosch-pt.com

Техничките советници и асистенти на Bosch се на располагање да одговорат на вашите прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Франција

Нарачајте ги резервните делови директно онлајн на нашата веб-страница www.bosch-pt.fr.

Ако сте корисник, контактирајте:

Клиентска служба на Bosch за електрични алати

Тел.: [phone]

(цена на локален повик)

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Доколку сте продавач, контактирајте:

Robert Bosch (France) S.A.S.

Сервис за електрични алати по продажба

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Белгија, Луксембург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Швајцарија

Нарачајте резервни делови директно онлајн на нашата веб-страница www.bosch-pt.com/ch/fr.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

Литиум-јонските акумулатори што може да се користат подлежат на прописите за транспорт на опасни материи. Корисникот може да ги транспортира акумулаторите по пат без дополнителни мерки.

При испорака од трето лице (на пр. воздушен транспорт или транспортна компанија), мора да се почитуваат специфичните мерки за пакување и означување. Во таков случај, при подготовката на пратката, задолжително е да се консултира експерт за транспорт на опасни материи.

Испраќајте ги акумулаторите само ако куќиштето не е оштетено. Покријте ги незаштитените контакти и спакувајте го акумулаторот така што тој не може да се движи во пакувањето.

Ве молиме, исто така, почитувајте ги сите дополнителни прописи што се во сила.

26|Шпански

Отстранување на отпад

Ласерскиот нивелир, далечинскиот управувач, акумулаторите/батериите, како и нивниот прибор и пакување, треба да можат да следат соодветен пат за рециклирање.

Не фрлајте го ласерскиот нивелир, далечинскиот управувач и акумулаторите/батериите со обичниот отпад!

Само за земјите на Европската Унија:

Согласно со европската директива 2012/19/ЕУ, електричната опрема што повеќе не може да се користи, и согласно со европската директива 2006/66/ЕЗ, искористените или неисправните акумулатори/батерии мора да бидат одвоени и да следат соодветен пат за рециклирање.

Батериите/акумулаторите што повеќе не може да се користат може да се остават директно кај:

Швајцарија

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Батерии/ќелии:

Литиум-јон:

Почитувајте ги упатствата дадени во поглавјето „Транспорт“, страница 25.

Задржуваме право на измени.

Шпански

Безбедносни упатства

Површински ласер

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства за безбедна работа и без ризик со мерниот уред. Никогаш не отстранувајте ги предупредувачките налепници на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРИЛОЖЕТЕ ГИ ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД.

Внимание: при користење на други уреди за ракување и подесување од наведените, или при следење на поинаква постапка, може да дојде до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки ознаки (на илустрацијата на мерниот уред, секоја од нив одговара на позицијата 2).

Ако предупредувачките ознаки не се на вашиот јазик, пред првото пуштање во работа, залепете ги приложените етикети на соодветниот јазик.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни, ниту гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред генерира ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. При директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема далечина - може да го оштетите видот.

Ако ласерското зрачење влезе во окото, свесно затворете ги очите и веднаш поместете ја главата надвор од зракот. Не користете ги ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила ви помагаат подобро да го откриете ласерскиот зрак, но не ве штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или за возење. Ласерските очила не ве штитат доволно од ултравиолетовите зраци и исто така не ви овозможуваат правилно да ги разликувате боите. Не вршете никакви измени на ласерската опрема.

Шпански|27

• Поправката на вашиот мерен уред треба да ја врши само стручно лице, користејќи исклучиво оригинални резервни делови. Само така се одржува безбедноста на мерниот уред. Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак од мазни површини како што се стакла или огледала. Рефлектираниот ласерски зрак може да го оштети вашиот вид. Мерниот уред смее да го користат само лица кои се запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Според EN 60825-1, тоа подразбира поседување на потребните знаења за биолошките ефекти на ласерот врз окото и кожата, како и правилна заштита од ласерско зрачење како мерка за спречување на опасности. Не користете го мерниот уред во средина со опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашкасти материи. Мерниот уред може да произведе искри и да ги запали прашкастите материи или пареите. Секогаш поставувајте го мерниот уред така што ласерските зраци да бидат насочени многу над или многу под нивото на вашите очи. На овој начин се осигурувате дека вашите очи нема да бидат оштетени. Обележете ја областа на употреба на мерниот уред со знаци за опасност од ласерско зрачење. На овој начин спречувате неовластени лица да пристапат во опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места достапни за неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со употребата на мерниот уред може да си наштетат на себе или на други лица. Земете ги предвид прописите за употреба што може да постојат во вашата земја за мерни уреди опремени со ласер од класа 3R. Непочитувањето на овие прописи може да предизвика повреди. Внимавајте областа изложена на ласерско зрачење да биде под надзор или заштитена. Ако областа со ласерско зрачење се одржува под контрола, се спречува оштетување на видот на лица кои не се вклучени во работата. Извадете го акумулаторот или батериите пред да ракувате со мерниот уред (на пр. при монтирање, одржување и сл.), како и при транспорт и складирање. Во спротивно, може да дојде до несреќа при случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување. Не отворајте го акумулаторот. Во спротивно, може да дојде до краток спој.

Заштитете го акумулаторот од прекумерна топлина, како на пример продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои ризик од експлозија.

• Ако не го користите акумулаторот, чувајте го одвоено од штипки, монети, клучеви, клинци, завртки или други метални предмети кои би можеле да ги поврзат неговите контакти. Краткиот спој на контактите на акумулаторот може да предизвика изгореници или пожар.

Неправилната употреба на акумулаторот може да предизвика истекување на течност. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете ја засегнатата област со многу вода. Ако течноста навлезе во очите, веднаш побарајте лекарска помош. Течноста од акумулаторот може да ја иритира кожата или да предизвика изгореници. Ако акумулаторот се оштети или се користи неправилно, може да испушта пареи. Проветрете ја просторијата со свеж воздух и побарајте лекар ако почувствувате непријатност. Пареите може да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот. Постои ризик од пожар при обид да се полнат акумулатори од различен тип од предвидениот за полначот. - Користете го акумулаторот само во комбинација со вашиот уред за мерење Bosch. Само така акумулаторот е заштитен од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch акумулатори со напон наведен на табличката со карактеристики на вашиот уред за мерење. Ако користите различни акумулатори, како на пример имитации, обновени акумулатори или акумулатори од друга марка, постои ризик тие да експлодираат и да предизвикаат повреди на луѓе или материјална штета.

Не поставувајте го мерниот уред ниту рефлектирачката плоча 10 во близина на луѓе со пејсмејкер. Магнетите на мерниот уред и на рефлектирачката плоча создаваат магнетно поле кое може да го наруши функционирањето на пејсмејкерите.

► Држете го мерниот уред и рефлектирачката плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетни полиња. Магнетите на мерниот уред и на рефлектирачката плоча може да предизвикаат неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Треба да се прочитаат и почитуваат сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

• Далечинскиот управувач поправајте го само кај стручно лице, користејќи исклучиво оригинални резервни делови. Само така се одржува функционалноста на далечинскиот управувач. Не користете го далечинскиот управувач во експлозивна средина, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Далечинскиот управувач може да произведе искри и да ги запали прашината или пареите.

Опис и функции на производот

Отворете ја и држете ја отворена преклопната страница со сликата на ласерскиот уред за површини и далечинскиот управувач додека ги читате упатствата за употреба.

28|Македонски

Употреба соодветна на намената

Ласерски уред за површини

Мерниот уред е наменет за проверка на рамнината на површините на подлоги.

Мерниот уред е погоден за употреба во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за вклучување/исклучување на ласерскиот уред за површини во затворен простор.

Главни компоненти

Нумерирањето на компонентите се однесува на илустрациите на ласерот за површина и далечинскиот управувач на соодветните илустрирани страници.

Ласер за површина

1 Отвор за излез на ласерскиот зрак 2 Ласерски сигнал за предупредување 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за статус на енергија 6 Брава на капакот на просторот за батерии 7 Капак на просторот за батерии 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за вртење за подесување на висината

10 Рефлектирачка плоча

11 Врв за мерење на рефлектирачката плоча 12 Сериски број на ласерот за површина 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Отвор за излез на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно од стрелките на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно од стрелките на часовникот 16 Копче за вртење чекор по чекор спротивно од стрелките на часовникот 17 Копче за вртење чекор по чекор во насока на стрелките на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелките на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелките на часовникот 20 Капак на просторот за батерии на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на просторот за батерии на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Ласерски очила 25 Куфер

*Опишаниот и илустрираниот прибор не одговара на материјалот што е вклучен во испораката.

Технички податоци

Lásar de superficie GSL 2 GSL 2 Set
N° de articulo	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Base giratoria motorizada de control remoto	-●
Alcance1)
- Sin tabilla reflectante	10 m	10 m
- Con tabilla reflectante	20 m	20 m
Precisión de nivelación	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Margon de autoñelación, típico	±4° ±4°
Tiempo de nivelación, típico	<5s <5s
Temperatura de operación	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Humidad relativa max.	90 %	90 %
Clase de láser	3R	3R
Tipo de láser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Pilas (alcalinas-manganéso)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Accumulador (iones de litio)	10,8 V	10,8 V
1) El trabajo bajounas conditiones ambientales desfavorables (p. ej. en caso de una exposión directa al sol) pueda临港 a mermar el alcance del aparato.
El número de series 12 grabado en la plaza de caracteristicas permite identificar de forma univoca el láser de superficie.

Lásar de superficie GSL 2 GSL 2 Set
Autonomenia
- Pilas (alcalinas-manganeso)	15 h	15 h
- Accumulator (iones de litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulator (iones de litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensiones (longitud x ancho x alto)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Grado de protección	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)

1) Работата во неповолни услови на околината (на пр. при директна изложеност на сонце) може да го намали опсегот на уредот. Серискиот број 12, врежан на табличката со карактеристики, овозможува недвосмислена идентификација на ласерот за површина.

Далечински управувач RC 2

N° de articulo	3 601 K69 C00
Alcance2)	20 m
Temperatura de operación	-10 °C...+50 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C
Pilas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Peso según
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Работата во неповолни услови на околината (на пр. при директно изложување на сонце) може да го намали опсегот на апаратот. Бројот на серијата 22, втиснат во списокот со карактеристики, овозможува недвосмислено идентификување на далечинскиот управувач.

Монтирање

Напојување на ласерскиот уред

Мерниот уред може да работи и со комерцијални батерии и со Bosch литиум-јонски акумулатор.

Работа со батерии (видете слика B)

Се препорачува употреба на алкално-манганови батерии во мерниот уред.

За да ги поставите или извадите батериите, потребно е да го поставите уредот за висина на мерниот уред во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето за подесување на висината 9 до крај, во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да ја отворите капакот на просторот за батерии 7, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот. Вметнете ги батериите. Почитувајте ја поларитетот означен на внатрешната страна на капакот на просторот за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. По продолжено складирање, батериите може да кородираат и сами да се испразнат.

Работа со акумулатор (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски акумулатори со напон означен на табличката со карактеристики на вашиот мерен уред. Употребата на други видови акумулатори може да предизвика повреди, па дури и пожар.

Забелешка: Употребата на несоодветни акумулатори за вашиот мерен уред може да предизвика неправилно функционирање или оштетување.

Забелешка: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да ја добиете целосната моќност на акумулаторот, пред првата употреба, наполнете го целосно во полначот.

• Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Овие полначи се специјално прилагодени на литиум-јонските акумулатори што може да се користат во вашиот мерен уред.

Литиум-јонската батерија може да се полни секогаш кога сакате, без тоа да влијае на нејзиниот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не влијае на батеријата.

Батеријата е опремена со NTC температурен контролер кој дозволува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се постигнува долг век на траење на батеријата.

За да ја монтирате или демонтирате батеријата 23, потребно е да го поставите ласерскиот уред на најниската позиција. За да го направите тоа, свртете го копчето за ласерско подесување 9 до крај, во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да ја вметнете батеријата 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на просторот за батерија 7. Вметнете ја наполнетата батерија до крај во просторот за батерија и затворете го капакот.

Работа со батерија од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на просторот за батерија 7, потребно е прво да го отстраните парчето пена гума од неговата внатрешност.

За да ја извадите батеријата 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на просторот за батерија 7. Извадете ја батеријата од просторот за батерија.

Индикатор за статусот на енергија

Трите зелени LED диоди на индикаторот за енергија 5 го покажуваат нивото на енергија на батериите или на батеријата 23.

30 | Македонски

LED Капацитет

3 зелени LED диоди вклучени ≥ 2/3 2 зелени LED диоди вклучени ≥ 1/3 1 зелена LED диода вклучена < 1/3 1 зелена LED диода трепка Резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Се препорачува употреба на алкални мангански батерии во далечинскиот управувач.

За да го отворите капакот на просторот за батерии 20, притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот. Вметнете ги батериите. Почитувајте ја поларитетот означен на внатрешната страна на капакот на просторот за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии во исто време. Користете батерии од истиот производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако не планирате да го користите подолго време. По подолго складирање, батериите може да кородираат и да се самопразнат.

Работа

Вклучување на површинскиот ласер

Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или нагли промени на температурата. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолго време. Ако мерниот уред бил изложен на голема промена на температурата, пред да го вклучите, почекајте прво да се аклиматизира. Екстремните температури или наглите промени на температурата може да влијаат на точноста на мерниот уред. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот уред. Ако претрпел удар или силно тресење, се препорачува да ја проверите точноста на нивелирањето на мерниот уред во овластен сервис на Bosch. - Исклучете го мерниот уред кога го транспортирате. При исклучување, единицата на нишалото се имобилизира, со што се избегнува оштетување при силно тресење.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на површината што ја контролирате на стабилна основа.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните варијации кои можат да постојат на различни висини во однос на подот може да предизвикаат отстапување на ласерскиот зрак. Бидејќи температурните варијации се поголеми блиску до подот, се препорачува секогаш да го монтирате мерниот уред во центарот на површината што ја контролирате.

Вклучување/исклучување

За да го вклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба "On". Веднаш по вклучувањето, мерниот уред емитува ласерски зраци низ отворите за излез 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не кон нивните очи), ниту гледајте директно во ласерскиот зрак (дури и од голема оддалеченост).

За да го исклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба "Off". При исклучување, единицата на нишалото се имобилизира.

Со цел да ги заштитите батериите или акумулаторот, мерниот уред автоматски се исклучува ако не се движи или не се контролира со далечинскиот управувач приближно 30 минути.

Исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 по автоматското исклучување и повторно вклучете го ако е потребно.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување на мерниот уред, можете повторно да го вклучите со притискање на едно од копчињата на далечинскиот управувач.

Не оставајте го мерниот уред вклучен без надзор и исклучете го пред секоја употреба. Ласерскиот зрак може да заслепи други лица.

Доколку се надмине максималната дозволена работна температура од 50°C, мерниот уред се исклучува за да се заштити ласерската диода. Откако ќе се олади, мерниот уред може повторно да се вклучи и да се продолжи со работа.

Работа со акумулатор: Литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од длабоко празнење со "Electronic Cell Protection (ECP = Електронска заштита на ќелиите)". Ако акумулаторот е испразнет, ова заштитно коло го исклучува мерниот уред.

Ако мерниот уред се исклучи автоматски поради испразнет акумулатор, ставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба за исклучување. Прво наполнете го акумулаторот пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, акумулаторот може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматското нивелирање ги компензира оние нерамнини што се во рамките на опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето завршува кога ласерските линии ќе престанат да се движат.

Ласерските линии треперат ако автоматското нивелирање не е можно, на пр., ако основата на уредот е наклонета повеќе од 4° во однос на хоризонталата.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте да се самонивелира. Во моментот кога мерниот уред ќе се најде во рамките на опсегот на самонивелирање од ± 4°, ласерските зраци се вклучуваат и остануваат вклучени.

Во случај на потреси или мали поместувања на положбата за време на работата, мерниот уред повторно автоматски се нивелира, дури и при нова висинска разлика, ако

поместувањата на положбата се големи. Ако е извршено повторно нивелирање, проверете дали двете ласерски линии се совпаѓаат во референтната точка (видете "Подесување на висината на мерниот уред", страница 31) за да ги регистрирате грешките во висината.

Подесување на висината на мерниот уред

Мерниот уред генерира две ласерски линии, видливи на подот, на растојание од приближно 50 cm од мерниот уред. Овие линии мора да се совпаѓаат во оваа референтна точка каде што првпат се гледаат на подот. За да го направите ова, свртете го копчето за подесување на висината 9 во соодветната насока додека двете линии не се совпаднат во референтната точка, така што ќе се гледа само една линија.

Ако не е можно да се совпаднат двете ласерски линии со вртење на копчето за подесување на висината, тоа е знак дека мерниот уред е на многу поголема или помала висина од подот. Поставете го мерниот уред на точка на подот со помала висинска разлика и обидете се повторно да ги совпаднете двете ласерски линии.

Пуштање во работа на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или на нагли промени на температурата. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолго време. Ако далечинскиот управувач бил изложен на голема промена на температурата, пред да го ставите во употреба, почекајте прво да се аклиматизира.

Далечинскиот управувач е подготвен за работа се додека напонот на батеријата е доволен. Сигналите од далечинскиот управувач треба да удираат директно на приемната леќа 4 од предната страна и косо одозгора. Дострелот на далечинскиот управувач се намалува ако не може директно да се насочи кон приемната леќа. Дострелот при индиректни сигнали може да се подобри ако сигналот се рефлектира соодветно (на пр. од ѕидови).

По автоматското исклучување на мерниот уред, поврзувањето со далечинскиот управувач е можно само ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е во положба „Вклучено“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Постапка за мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Насочете го горниот дел на мерниот уред вртејќи го кон точката што треба да ја контролирате. Откако ќе го завртите мерниот уред, почекајте да се самоврати и ласерските линии да престанат да се движат. Сега проверете дали ласерските линии се совпаѓаат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Вртете го горниот дел на мерниот уред со далечинскиот управувач за да ја контролирате површината. Рачно вртење не е можно.

Можете да изберете помеѓу следните режими на вртење:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брзо континуирано вртење во насока на стрелките на часовникот. Вртењето завршува со повторно притискање на копчето 19.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брзо континуирано вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот. Вртењето завршува со повторно притискање на копчето 14.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавно континуирано вртење во насока на стрелките на часовникот. Вртењето завршува со повторно притискање на копчето 18.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавно континуирано вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот. Вртењето завршува со повторно притискање на копчето 15.

Притиснете го копчето 17 за да започнете кратко единечно вртење во насока на стрелките на часовникот. За секој дополнителен чекор, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за да започнете кратко единечно вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот. За секој дополнителен чекор, повторно притиснете го копчето 16.

Евалуација на резултатите од мерењето (видете слики D-G)

Со помош на двете ласерски линии може да се утврди дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Подесување на висината на мерниот уред“, страница 31):

• Сите точки во кои двете ласерски линии се порамнети ќе бидат на иста висина како референтната точка.
• Ако се забележат две линии заедно или со прекинат траг, тоа покажува дека висината на подот во таа точка варира во однос на референтната точка.

За да ја измерите девијацијата на подот, поставете ја рефлектирачката плоча 10 на точката што треба да се контролира. Свртете ја рефлектирачката плоча така што левата ласерска линија точно поминува над левата референтна линија на рефлектирачката плоча. Поместете го горниот дел на рефлектирачката плоча нагоре или надолу така што врвот 11 од рефлектирачката плоча се потпира на точката што треба да се мери. Позицијата на десната ласерска линија на рефлектирачката плоча ви овозможува да ја одредите во милиметри разликата во висината помеѓу референтната точка и точката на мерење.

Ако двете ласерски линии се разминуваат на површината под постојан агол, тоа покажува дека површината е наклонета.

Инструкции за работа

• Обрнете внимание ласерските линии да бидат порамнети по целата нивна ширина. Ширината на ласерските линии варира со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Рачката 3 ви овозможува поудобно да го транспортирате мерниот уред. За да ја користите рачката, свртете ја нагоре.

Ласерски очила (специјална опрема)

Ласерските очила ја филтрираат светлината од околината. Ова овозможува црвената ласерска светлина да се појави со поголем интензитет.

32 | Шпански

Не користете ги ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила ви помагаат подобро да го откриете ласерскиот зрак, но не ве штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или за возење. Ласерските очила не ве штитат доволно од ултравиолетовите зраци и, дополнително, не ви овозможуваат правилно да ги разликувате боите.

Индикации за оптимално ракување со акумулаторот

Заштитете го акумулаторот од влага и вода.

Чувајте го акумулаторот само во рамките на температурниот опсег од 0°C до 50°C. На пример, не оставајте го акумулаторот во автомобил во лето.

Ако по полнењето времето на работа на акумулаторот е многу кратко, тоа е знак дека е истрошен и треба да се замени.

Почитувајте ги упатствата за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете го акумулаторот или батериите пред да ракувате со мерниот уред (на пр. при монтажа, одржување и сл.), како и при транспорт и складирање.

Во спротивно може да се повредите ако случајно го вклучите прекинувачот за вклучување/исклучување.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во приложениот куфер.

Секогаш одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач чисти.

Не потопувајте го површинскиот ласер или далечинскиот управувач во вода или други течности.

Чистете го уредот со влажна, мека крпа. Не користете детергенти или растворувачи.

Редовно чистете ја областа околу ласерскиот отвор, внимавајќи да не останат влакненца.

Ако и покрај внимателното производство и контрола, површинскиот ласер или далечинскиот управувач се оштетат, поправката треба да ја изврши овластен сервис за Bosch електрични алати. Не отворајте го самиот површински ласер или далечинскиот управувач.

За какви било прашања или нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број на артиклот што е наведен на табличката со карактеристики на површинскиот ласер или далечинскиот управувач, соодветно.

En caso de reparación, envíe el láser de superficie en el maletín.

Servicio técnico y atención al cliente

El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los puede tener también en internet bajo:

www.bosch-pt.com

Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la requisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.

España

Robert Bosch España S.L.U.

Departamento de ventas Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida

para la reparación de su máquina, entre en la página

www.herramientasbosch.net.

Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553

Fax: [phone]

Венецуела

Роберт Бош С.А.

Финал Кале Варгас. Едф. Центар Беример П.Б.

Болеита Норте

Каракас 107

Тел.: [phone]

Мексико

Роберт Бош С. де Р.Л. де Ц.В.

Круго Г. Гонзалес Камарена 333

Центар на Сиудад Санта Фе - 01210 - Мексико ДФ

Тел. внатрешен: (01) 800 6271286

Тел. Д.Ф.: 52843062

Е-пошта: [e-mail]

Аргентина

Роберт Бош Аргентина С.А.

Av. Cordoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atencion al CLIENTE

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Transport

Опционалните литиум-јонски акумулатори подлежат на барањата пропишани со законодавството за опасни материи. Акумулаторите може да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни ограничувања.

Во случај на испорака од трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција), мора да се земат предвид посебните барања во поглед на пакувањето и означувањето. Во тој случај, при подготовката на уредот за испорака, треба да се консултира експерт за опасни материи.

Испраќајте ги акумулаторите само ако нивното куќиште не е оштетено. Ако контактите не се заштитени, покријте ги со леплива лента и спакувајте го акумулаторот така што тој не може да се движи во пакувањето.

Исто така, почитувајте ги дополнителните прописи што може да постојат во вашата земја.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, акумулаторите/батериите, додатоците и пакувањата треба да се подложат на процес на рециклирање што е еколошки.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач, акумулаторите или батериите во обичен отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Неупотребливите електрични апарати, како и неисправните или испразнетите акумулатори/батерии, треба да се собираат одделно за да се подложат на еколошко рециклирање, како што е предвидено со Директивите на ЕУ 2012/19/ЕУ и 2006/66/ЕЗ, соодветно.

Испразнетите акумулатори/батерии може да се предадат директно на вашиот редовен дистрибутер на Bosch:

Шпанија

Servizio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Тел.: [phone]

Акумулатори/батерии:

Литиум-јонски:

Внимавајте на упатствата дадени во делот „Транспорт“, страница 32.

Задржано право на измени.

Португалски

Безбедносни упатства

Површински ласер

Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи безбедно и без опасност со мерниот инструмент. Никогаш не дозволувајте предупредувачките натписи на мерниот инструмент да станат непрепознатливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ДОБРО И ПРИДРУЖУВАЈТЕ ГИ НА МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ АКО ГО ДАДЕТЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА.

• Внимание - ако се користат други команди или прилагодувања или други постапки од опишаните, може да дојде до сериозно изложување на радијација.
• Мерниот инструмент е испорачан со две предупредувачки таблички (означени со број 2 на сликата на мерниот инструмент на страницата со шеми).

Ако текстот на табличките не е на вашиот јазик, пред првото пуштање во работа, залепете ги налепниците на вашиот јазик врз предупредувачките таблички.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен инструмент произведува ласерски зрак од класа 3R според IEC 60825-1. Гледањето директно во ласерскиот зрак, дури и од голема далечина, може да ги оштети очите.

Ако ласерски зрак погоди окото, веднага затворете очите и отклонете главата од ласерскиот зрак. - Не користете очила за гледање на ласерски зрак како заштитни очила. Очилата за гледање на ласерски зрак служат за да се препознае ласерскиот зрак со поголема тешкотија, и затоа не штитат од ласерско зрачење.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

34 | Португалски

• Не користете очила за гледање на ласерски зрак како заштитни очила, ниту во сообраќајот. Очилата за гледање на ласерски зрак не обезбедуваат целосна заштита од УВ зраци и ја намалуваат перцепцијата на бои.
• Не правете измени на уредот. Дозволете само квалификувано и обучено лице да го поправа вашиот уред и само со оригинални резервни делови. На овој начин се обезбедува безбедноста на мерниот инструмент. Избегнувајте рефлексии на ласерскиот зрак од мазни површини, како што се прозорски стакла или огледала. Очите исто така може да се повредат поради рефлектираниот ласерски зрак.
• Мерниот инструмент треба да го ракуваат само лица запознаени со ласерски уреди. Според EN 60825-1, потребно е познавање на биолошките ефекти на ласерот врз очите и кожата, како и примена на заштита од ласер, за да се избегнат опасности.
• Не работете со мерниот инструмент во области со ризик од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се создадат искри, кои можат да запалат прашина или пареа.
• Секогаш поставувајте го мерниот инструмент така што ласерските зраци поминуваат добро над или под висината на очите. На овој начин се обезбедува очите да не се оштетат.
• Обележете ја областа каде што се користи мерниот инструмент со предупредувачки табли за ласер. На овој начин се спречува невклучените лица да се движат во опасната зона.
• Не чувајте го мерниот инструмент на места до кои неовластени лица имаат пристап. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот инструмент може да се повредат себеси и другите. При користење на мерен инструмент од ласерска класа 3R, мора да се почитуваат националните прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Осигурете се дека областа на ласерските зраци е под надзор или забранета. Ограничувањето на ласерските зраци на контролирани области спречува оштетување на очите на невклучените лица. Извадете го акумулаторот или батериите пред да извршите какви било работи на мерниот инструмент и пред транспорт или чување на мерниот инструмент (на пр. монтажа, одржување, итн.). Постои опасност од повреда ако прекинувачот за вклучување-исклучување се активира ненамерно.
• Не отворајте го акумулаторот. Постои ризик од краток спој.

Заштитете го акумулаторот од топлина, на пр. од постојана сончева светлина, оган, вода и влага. Постои ризик од експлозија.

• Чувајте го неискористениот акумулатор подалеку од спојници, монети, клучеви, завртки или други мали метални предмети што можат да предизвикаат

Краток спој на контактите. Краток спој помеѓу контактите на акумулаторот може да предизвика изгореници или пожар.

При неправилна употреба, можно е да истече течност од акумулаторот. Избегнувајте контакт со течноста. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително консултирајте се со лекар. Течноста што истекува од акумулаторот може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување и неправилна употреба на акумулаторот, може да испарат испарувања. Проветрете со свеж воздух и консултирајте се со лекар доколку имате тегоби. Можно е испарувањата да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот. Постои опасност од пожар ако полначот, соодветен за одреден тип акумулатори, се користи за полнење акумулатори од други типови. Користете го акумулаторот само со вашиот мерен инструмент на Bosch. Само така вашиот акумулатор ќе биде заштитен од опасна преоптовареност. Користете само Bosch акумулатори со напон наведен на табличката со карактеристики на вашиот мерен инструмент. Ако се користат други акумулатори, на пример имитации, обновени акумулатори или акумулатори од други марки, постои опасност од повреди, како и материјална штета поради експлозија на акумулатори.

Мерниот инструмент и ласерската целна плоча 10 треба да се држат подалеку од пејсмејкери. Со магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча се создава магнетно поле кое може да го наруши функционирањето на пејсмејкерите.

• Чувајте го мерниот инструмент и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетизам. Ефектот на магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча може да предизвика неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

Дозволувајте само квалификуван и обучен персонал да го поправа далечинскиот управувач и само со оригинални резервни делови. На овој начин се обезбедува функционалноста на далечинскиот управувач. - Не работете со далечинскиот управувач во области со ризик од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да запалат прашина или испарувања.

Опис на производот и моќноста

Отворете ја преклопната страница со приказот на ласерскиот уред за површини и далечинскиот управувач и оставете ја оваа страница отворена додека ги читате упатствата за сервисирање.

Употреба соодветна на намената

Ласерски уред за површини

Мерниот инструмент е наменет за контрола на рамноста на подни површини.

Мерниот инструмент е погоден за употреба во внатрешни простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со површински ласери во внатрешни простории.

Илустрирани компоненти

Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на приказот на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на шематските страници.

Површински ласер

1 Отвор за излез на ласерскиот зрак 2 Плочка со предупредување за ласер 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикација за состојбата на полнење 6 Брава на капакот на одделот за батерија 7 Капак на одделот за батерија 8 Прекинувач за вклучување-исклучување

9 Вртливо копче за подесување на висината 10 Целна плоча за ласер 11 Мерна точка на целната плоча на ласерот 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Отвор за излез на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брза ротација во насока на стрелките на часовникот 15 Копче за бавна ротација спротивно на стрелките на часовникот 16 Копче за постепена ротација спротивно на стрелките на часовникот 17 Копче за постепена ротација во насока на стрелките на часовникот 18 Копче за бавна ротација во насока на стрелките на часовникот 19 Копче за брза ротација во насока на стрелките на часовникот 20 Капак на одделот за батерии на далечинскиот управувач 21 Брава на далечинскиот управувач за капакот на одделот за батерија 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Очила за гледање на ласерскиот зрак*

25 Куфер

Прикажаниот или опишаниот прибор не припаѓа на обемот на испорака.

Технички податоци

Laser de superficie GSL 2 GSL 2 Set
N° do produits	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base rotativa motorizada, com commando remoto	- ●
Área de trabajo1)
- sem placá-alvo para laser	10 m	10 m
- com placá-alvo para laser	20 m	20 m
Exactão de nivelamento	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Faixa de autonivelamento, típlicamente	±4° ±4°
Tempo de nivelamento, típlicamente	<5s <5s
Temperatura de funciona	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Máx. humidade relativa do ar	90 %	90 %
Classe de laser	3R	3R
Tipo de laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Pilhas (mangano alcalino)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Accumulador (iôes de litio)	10,8V	10,8V
1) A area de trabalho pode ser reduzida devidido a condições ambientais (p. ex. insolação directa) desfavoráveis.
O número de série 12 sobre a placá de CHARACTERISTICAS serve para a identificação inequivocá do seu laser de superficie.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

Ласер за површини GSL 2 GSL 2 Set

Autonomia
– Pilhas (mangano alcalino)	15 h	15 h
– Accumulator (iões de litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
– Accumulator (iões de litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensoes (comprimento x largura x alta)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tipo de proteção	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de água)	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de agua)

1) Работната површина може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). Серискиот број 12 на табличката со карактеристики служи за недвосмислена идентификација на вашиот ласер за површини.

Далечински управувач RC2

N° do produits	3 601 K69 C00
Zona de trabalho2)	20 m
Temperatura de funct ionamento	-10 °C...+50°C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70°C
Pilhas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Peso conforme
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) A区内de lavoro pode ser reduzida devoa condições ambientais(p.ex. insolaçao directa) desfavoráveis.
O número de série 22 sobre a placacde caracteristicas serve para idenitificacao inadequaca do seu telecomando.

Монтажа

Напојување на ласерот за површини

Мерниот инструмент може да се напојува со комерцијални батерии или со литиум-јонски акумулатор.

Работа со батерии (видете слика B)

За работа на мерниот инструмент се препорачуваат алкални мангански батерии.

За ставање и вадење на батериите, потребно е поставката за висина на мерниот инструмент да биде во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 за поставка на висината спротивно од насоката на стрелката на часовникот.

За да го отворите капакот на преградата за батерии 7, притиснете го бравичката 6 и отворете го капакот на преградата за батерии. Вметнете ги батериите. Внимавајте поларитетот да е правилен, според илустрацијата на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете батерии од иста марка и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот инструмент ако нема да го користите подолго време. Батериите може да кородираат или да се испразнат при подолго складирање.

Работа со акумулатор (видете слика C)

Користете литиум-јонски акумулатори на Bosch со напон наведен на логото на вашиот мерен инструмент. Употребата на други акумулатори може да доведе до повреди и опасност од пожар.

Напомена: Користењето на акумулатори кои не се соодветни за мерниот инструмент може да доведе до грешки во работењето или до оштетување на мерниот инструмент. Напомена: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да се обезбеди целосна наполнетост на акумулаторот, акумулаторот треба целосно да се наполни во полначот пред првата употреба.

• Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се соодветни за литиум-јонските акумулатори направени за вашиот мерен инструмент.

Литиум-јонскиот акумулатор може да се полни во секое време, без да се намали неговиот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не му штети на акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со NTC температурен мониторинг, кој дозволува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се постигнува долг век на траење на акумулаторот.

За да го поставите и извадите акумулаторот 23, потребно е поставувањето на висината на мерниот инструмент да биде на најниската позиција. За да го направите ова, свртете го копчето 9 за поставување на висината целосно во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да го поставите акумулаторот 23, потребно е да го притиснете копчето за отклучување 6 и да ја отворите капакот на одделот за батерии 7. Турнете го целосно наполнетиот акумулатор во одделот за батерии и затворете го капакот на одделот за батерии.

Работа со 1,5 Ah акумулатор: За да можете да го затворите капакот на одделот за батерии 7, потребно е да го отстраните пенастиот амортизер што се наоѓа внатре во капакот на одделот за батерии.

За да го извадите акумулаторот 23, потребно е да го притиснете копчето за отклучување 6 и да ја отворите капакот на одделот за батерии 7. Потоа извлечете го акумулаторот од одделот за батерии.

Индикација за состојбата на наполнетост

Трите зелени LED диоди на индикаторот за енергија на акумулаторот 5 ја покажуваат состојбата на енергијата на акумулаторот 23.

LED капацитет

Luz permanente 3 x verde	≥2/3
Luz permanente 2 x verde	≥1/3
Luz permanente 1 x verde	<1/3
Luz intermitente 1 x verde	Reserva

Напојување со електрична енергија на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкални мангански батерии.

За да ја отворите капакот на одделот за батерии 20, потребно е да го притиснете копчето за отклучување 21 и да ја извадите капакот на одделот. Ставете ги батериите или акумулаторите. Внимавајте на правилната поларизација според долната страна на капакот на одделот за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од иста марка и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако нема да го користите подолго време. Батериите може да кородираат или да се испразнат ако се чуваат подолго време.

Работа

Поставување на ласерскиот уред на површина

Заштитете го мерниот инструмент од влага или директна сончева светлина. - Не изложувајте го мерниот инструмент на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолго време. При големи температурни разлики, оставете го мерниот инструмент да ја достигне работната температура пред да го вклучите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот инструмент може да биде нарушена. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот инструмент. По силни надворешни влијанија, точноста на нивелирањето на мерниот инструмент треба да се провери во овластен сервис на Bosch. Исклучете го мерниот инструмент пред да го транспортирате. Единицата за нивелирање се блокира веднаш штом инструментот ќе се исклучи, инаку може да се оштети поради силни движења.

Поставување на мерниот инструмент

Мерниот инструмент треба да се постави на површината што треба да се контролира, на цврста основа.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните разлики кои се движат вертикално, од подот нагоре, можат да го оттргнат ласерскиот зрак. Бидејќи температурната стратификација е најголема во близина на подот, мерниот инструмент секогаш треба да се поставува во центарот на површината што треба да се контролира.

Вклучување и исклучување

За да го вклучите мерниот инструмент, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба "On". Мерниот инструмент веднаш по вклучувањето емитува ласерски зраци од излезните отвори 1.

• Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на очите) и не гледајте во ласерскиот зрак (дури ни од голема оддалеченост).

За да го исклучите мерниот инструмент, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба "Off". Единицата за нивелирање се блокира при исклучување на инструментот.

Ако мерниот инструмент не се движи или не се командува со далечинскиот управувач приближно 30 минути, тој автоматски ќе се исклучи за да ги заштеди батериите или акумулаторот.

Исклучете го мерниот инструмент пред автоматското исклучување со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и вклучете го повторно кога е потребно.

GSL 2 Set: Вклучете го мерниот инструмент повторно пред автоматското исклучување со притискање на било кое копче на далечинскиот управувач.

• Не оставајте го мерниот инструмент вклучен без надзор и повремено исклучувајте го. Други лица би можеле да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максималната дозволена работна температура од 50°C, уредот се исклучува за да се заштити ласерската диода. По ладењето, мерниот инструмент е повторно подготвен за работа и може да се вклучи одново.

Работа со акумулатор: Литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од целосно празнење преку "Electronic Cell Protection (ECP)". Кога акумулаторот е целосно испразнет, мерниот инструмент се исклучува преку заштитен прекинувач.

Ако мерниот инструмент се исклучи автоматски поради испразнет акумулатор, треба да се исклучи со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Акумулаторот треба да се наполни пред да може да се вклучи мерниот инструмент. Во спротивно, можно е акумулаторот да се оштети.

Овозможете мерниот инструмент да се израмни

Автоматското израмнување автоматски компензира за нерамнини од ± 4° во рамките на опсегот на самоизрамнување. Израмнувањето е завршено кога ласерските линии повеќе не се движат.

Ако не е можно да се изврши автоматско израмнување, на пример затоа што површината на која стои мерниот инструмент отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот инструмент во хоризонтална положба и почекајте на автоматското израмнување. Штом мерниот инструмент се најде во опсегот на израмнување од ± 4°, ласерските зраци ќе светат постојано.

Ако се појават вибрации или промени на положбата за време на работата, мерниот инструмент автоматски ќе се израмни повторно, но ако се појават поголеми промени на

положбата, можно е на друга висина (видете "Израмнување на мерниот инструмент на висина", страница 38), за да се избегнат грешки во висината.

Израмнување на мерниот инструмент на висина

Мерниот инструмент произведува две ласерски линии, кои се видливи на површината на подот пред мерниот инструмент, од далечина од приближно 50 cm. Линиите треба да се постават во склад на оваа референтна точка, каде што се видливи за прв пат на површината на подот. За да го направите ова, свртете го копчето 9 за подесување на висината во насока на стрелките на часовникот или спротивно од стрелките на часовникот, додека двете ласерски линии не се преклопат во референтната точка и да биде видлива само една црвена линија.

Ако двете линии не можат да се преклопат со вртење на подесувањето на висината, тоа значи дека мерниот инструмент е многу повисоко или пониско од површината на подот. Поставете го мерниот инструмент на друго место на површината на подот, со помала разлика во висината, и поставете ги ласерските линии во склад на тоа место.

Вклучување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага или директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолго време. При големи температурни разлики, оставете го далечинскиот управувач да ја достигне работната температура пред да го користите.

Сè додека има батерија со доволно полнење во далечинскиот управувач, тој е подготвен за работа.

Сигналите од далечинскиот управувач треба директно да стигнат до приемната леќа 4, под агол, одозгора и од напред. Опсегот е намален ако не е можно да се насочи далечинскиот управувач директно кон приемната леќа. Поради рефлексија на сигналот (на пр. од ѕидови), можно е опсегот да се подобри дури и при индиректен сигнал.

По автоматското исклучување на мерниот инструмент, можно е да го вклучите со далечинскиот управувач ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во положба „On“. Не е можно да се исклучи со далечинскиот управувач.

Медицинска постапка

Рачна ротација (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот инструмент до точката што сакате да ја тестирате. По ротацијата, почекајте додека мерниот инструмент не се израмни и ласерските линии не престанат да се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматска ротација (GSL 2 Set)

Свртете го горниот дел на мерниот инструмент со помош на далечинскиот управувач за да ја тестирате површината. Не е можно рачно вртење.

Достапни се следниве режими на ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започне континуирана брза ротација во насока на стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 19.

Притиснете го копчето 14 за да започне континуирана брза ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 14.

Притиснете го копчето 18 за да започне континуирана бавна ротација во насока на стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 18.

Притиснете го копчето 15 за да започне континуирана бавна ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 15.

Притиснете го копчето 17 за една кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За секоја дополнителна поединечна ротација, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за една кратка ротација во спротивна насока од стрелките на часовникот. За секоја дополнителна поединечна ротација, притиснете го повторно копчето 16.

Проценка на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Преку двете ласерски линии се означува дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Порамнување на мерниот инструмент по висина“, страница 38):

• Сите точки во кои двете ласерски линии се преклопуваат, тие се наоѓаат на иста висина како референтната точка.
• Ако двете ласерски линии се видливи, една до друга, или ако ласерските линии се прекинати, тоа значи дека висината на површината на подот во таа точка се разликува од висината на референтната точка, односно постои нерамнина на површината.

За да се измери отстапувањето на површината на подот, потребно е да се постави ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се контролира. Завртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија точно поминува по левата страна на референтната линија. Притиснете го горниот дел на ласерската целна плоча нагоре или надолу, додека врвот 11 од ласерската целна плоча не се најде над точката што треба да се мери. На позицијата на десната ласерска линија, на ласерската целна плоча, може да се прочита, во милиметри, висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка.

Ако двете ласерски линии се оддалечуваат на површината на подот под постојан агол, тоа значи дека површината на подот е наведната.

Работни упатства

Внимавајте дека целата ширина на ласерските линии е апсолутно преклопена. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот инструмент

Рачката 3 служи за олеснување на транспортот на мерниот инструмент. Подигнете ја рачката нагоре секогаш кога е потребно.

Македонски | 39

Очила за гледање на ласерскиот зрак (додаток)

Очилата за гледање на ласерскиот зрак ја филтрираат амбиенталната светлина. Со тоа црвената светлина на ласерот изгледа посветла за очите.

• Не користете ги очилата за гледање на ласерскиот зрак како заштитни очила. Очилата за гледање на ласерскиот зрак служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак и затоа не штитат од ласерско зрачење.
• Не користете ги очилата за гледање на ласерски зрак како заштитни очила, ниту во сообраќајот. Очилата за гледање на ласерски зрак не нудат целосна заштита од УВ зраци и ја намалуваат перцепцијата на бои.

Упатства за правилно ракување со акумулаторот

Заштитете го акумулаторот од влага и вода.

Чувајте го акумулаторот само на температура помеѓу 0°C и 45°C. На пример, во текот на летото, не оставајте го акумулаторот во автомобилот.

Кратко време на работа по полнењето укажува дека акумулаторот е истрошен и треба да се замени.

Внимавајте на ознаките за еколошко отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете го акумулаторот или батериите пред да извршите било каква работа на мерниот инструмент и пред транспорт или чување на мерниот инструмент (на пр. монтажа, одржување итн.). Постои опасност од повреда ако прекинувачот за вклучување/исклучување се активира ненамерно.

Чувајте го и транспортирајте го ласерскиот уред само во испорачаната кутија.

Секогаш одржувајте го ласерскиот уред и далечинскиот управувач чисти. Не потопувајте ги ласерскиот уред и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Чистете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги, особено, површините околу отворот за излез на ласерот и проверете дали нема влакна.

Ако ласерскиот уред или далечинскиот управувач откажат и покрај внимателното производство и тестирање, поправката треба да ја изврши овластен сервис за електрични алати на Bosch. Не отворајте го лично ласерскиот уред или далечинскиот управувач.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број на производот што е наведен на табличката со карактеристики на ласерскиот уред или далечинскиот управувач.

Se e neophodna popravka, površinski laser treba da se pošalje u koferu.

Servis po prodavba i konsultacii za primena

Servisot po prodavba odgovara na site prašanja vo vrska so servisiranje i održuvanje na vašiot proizvod, kako i za rezervni delovi. Eksplodirani crteži i informacii za rezervni delovi se dostapni na: www.bosch-pt.com

Našiot tim za konsultacii za primena na Bosch so zadovolstvo odgovara na site vaši prašanja vo vrska so kupuvanje, primena i podešuvanje na proizvodite i priborot.

Portugalija

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Za da napravite onlajn naracka za delovi, posetete ja web stranicata www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Faks: 218511096

Brazil

Robert Bosch Ltda.

Poštanski fah 1195

13065-900 Campinas

Тел.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Транспорт

Литиум-јонските акумулатори што се користат подлежат на прописите за опасни материи. Акумулаторите може да се транспортираат на пат без дополнителни обврски. Кога се испорачуваат од трети лица (на пример, воздушен транспорт или испорака), мора да се почитуваат посебните барања за пакување и означување. Во овој случај, потребно е да се консултира специјалист за опасни материи при подготовката на пратката.

Акумулаторите не смеат да се транспортираат ако куќиштето не е во совршена состојба. Залепете ги отворените контакти и спакувајте го акумулаторот така што тој не може да се движи во пакувањето.

Ве молиме, исто така, земете ги предвид дополнителните национални прописи.

Отстранување

Површинскиот ласер или далечинскиот управувач, акумулаторот/батериите, додатоците и пакувањето треба да се предадат на рециклирање на суровини на еколошки начин.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач и акумулаторите/батериите во домашното ѓубре!

Само за земјите на Европската унија:

Согласно Европските директиви 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и 2006/66/ЕЗ, потребно е одделно да се собираат оштетените или искористените акумулатори/батерии и да се предадат на еколошко рециклирање.

40|Италијански

Акумулатори/батерии:

Литиум-јонски: Погледнете ги упатствата во поглавјето „Транспорт“, страница 39.

Задршка на промени.

Италијански

Безбедносни правила

Ласер за површини

Прочитајте ги и почитувајте ги сите предупредувања и упатства за да работите со мерниот инструмент безбедно и без ризици. Никогаш не правете ги нечитливи предупредувачките натписи на инструментот. ЧУВАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ ПРИ ПРЕДАВАЊЕ НА ТРЕТИ ЛИЦА.

Внимание - При користење на команди или регулација различни од оние наведени овде, или при следење на различни процедури, постои опасност од особено опасно изложување на радијација. - Мерниот инструмент се испорачува со две предупредувачки таблички (означени со број 2 на илустрацијата на мерниот инструмент на графичката страница).

Ако текстот на предупредувачките таблички не е на вашиот јазик, пред првата употреба залепете ги приложените етикети на вашиот јазик врз предупредувачките таблички.

Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и избегнувајте директно гледање во ласерскиот зрак. Овој мерен инструмент генерира ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директното гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема далечина - може да предизвика оштетување на очите.

Ако ласерски зрак погоди око, веднаш затворете ги очите и тргнете ја главата подалеку од зракот. Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат за подобро да се види ласерскиот зрак и немаат заштитна функција од ласерско зрачење. Не користете ги ласерските очила за гледање како очила за сонце, ниту при возење автомобил. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна заштита од УВ зраци и ја намалуваат перцепцијата на боите. Не правете измени на ласерскиот уред. Поправката на мерниот инструмент доверете ја на квалификуван стручен персонал и користете само оригинални резервни делови. На тој начин ќе се зачува безбедноста на мерниот инструмент. Избегнувајте рефлексии на ласерскиот зрак од мазни површини како прозорци или огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак е опасен за очите. Мерниот инструмент е наменет за употреба со ласерска опрема. Според нормата EN 60825-1, лицата мора да бидат обучени и за биолошкиот ефект што ласерскиот зрак го има врз окото и кожата, како и за правилна употреба на ласерска заштита за спречување на опасности. Избегнувајте употреба на мерниот инструмент во средини со ризик од експлозија и каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се создадат искри што можат да ја запалат прашината или пареата. Секогаш поставувајте го мерниот инструмент така што ласерските зраци поминуваат далеку над или под висината на очите. На тој начин се обезбедува да не дојде до оштетување на очите. Обележете ја областа каде што се користи мерниот инструмент со соодветни ласерски предупредувачки знаци. На тој начин се спречува неовластени лица да влезат во опасната зона. Не чувајте го мерниот инструмент на места каде што имаат пристап неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со употребата на мерниот инструмент можат да се повредат себеси или други. При користење на мерен инструмент со ласерска класа 3R, почитувајте ги можните национални прописи. Непочитувањето на овие прописи може да предизвика повреди.

Обезбедете ласерската зона да биде чувана или заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење во контролирани зони спречува оштетување на очите на неовластени лица. Извадете ја батеријата или батериите од мерниот инструмент пред било каква интервенција на самиот инструмент (на пр. монтажа, одржување и сл.), како и при транспорт и складирање. Во случај на случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда. Не отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја полнливата батерија од топлина, на пр. од постојана сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

• Чувајте ја неискористената полнлива батерија подалеку од штипки за хартија, монети, клучеви, клинци, завртки или други мали метални предмети кои би можеле да предизвикаат мост на контактите. Краток спој помеѓу контактите на полнливата батерија може да предизвика пожар или експлозија. При неправилна употреба, од полнливата батерија може да истече течност. Избегнувајте контакт со течноста. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Течноста што истекува од полнливата батерија може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување и неправилна употреба на полнливата батерија може да излезат пареи. Проветрете ја просторијата со свеж воздух и при тегоби побарајте лекарска помош. Пареите можат да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги полнливите батерии исклучиво во станици за полнење препорачани од производителот. За станица за полнење која е соодветна за одреден тип полнливи батерии, постои опасност од пожар ако се користи со различни полнливи батерии. Користете ја полнливата батерија исклучиво со мерниот инструмент на Bosch. Само на тој начин полнливата батерија е заштитена од опасно преоптоварување. Користете исклучиво оригинални полнливи батерии на Bosch со напон наведен на табличката со податоци на мерниот инструмент. При употреба на други полнливи батерии, на пр. имитации, обновени полнливи батерии или производи од трети страни, постои опасност од повреди и материјална штета предизвикани од експлодирање на полнливите батерии.

Не носете го мерниот инструмент и ласерската целна плоча 10 во близина на пејсмејкери. Магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча создаваат поле кое може да го наруши функционирањето на пејсмејкерот.

• Чувајте го мерниот инструмент и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни медиуми за податоци и уреди чувствителни на магнети. Поради дејството на магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча може да дојде до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат. ВНИМАТЕЛНО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

Поправката на далечинскиот управувач треба да се врши исклучиво од страна на квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин ќе се зачува функционалноста на далечинскиот управувач. Избегнувајте користење на далечинскиот управувач во средини со ризик од експлозија и во кои има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата.

Опис на производот и карактеристики

Отворете ја страницата со илустрацијата на ласерот за површини и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека ги читате упатствата за употреба.

Употреба во согласност со прописите

Ласер за површини

Мерниот инструмент е погоден за проверка на рамноста на подови.

Мерниот инструмент е погоден за употреба во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е погоден за работа со ласерот за површини во затворени простории.

Прикажани компоненти

Нумерирањето на компонентите се однесува на илустрацијата на ласерот за површини и далечинскиот управувач прикажана на страниците со графички приказ.

Ласер за површини

1 Излез на ласерскиот зрак 2 Табличка за предупредување за опасност од ласерски зрак 3 Рачка 4 Приемна леќа за работа на далечина (GSL 2 Set) 5 Индикатор за состојбата на полнење 6 Брава на капакот на просторот за батерии 7 Капак на просторот за батерии 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за регулирање на висината

42|Италијански

10 Табла за насочување на ласерските зраци 11 Шилест врв за мерење на таблата за насочување на ласерскиот зрак 12 Сериски број на ласерот за површини 23 Полнлива батерија*

Додатоци/резервни делови

24 Очила за гледање на ласерскиот зрак 25 Куфер

• Додатокот прикажан или опишан во упатството за употреба не е вклучен во стандардната испорака.

Далечински управувач

13 Отвор за излез на инфрацрвен зрак 14 Копче за брза ротација во насока спротивна на стрелката на часовникот 15 Копче за бавна ротација во насока спротивна на стрелката на часовникот 16 Копче за постепена ротација во насока спротивна на стрелката на часовникот 17 Копче за постепена ротација во насока на стрелката на часовникот 18 Копче за бавна ротација во насока на стрелката на часовникот 19 Копче за брза ротација во насока на стрелката на часовникот 20 Поклопец на просторот за батерии на далечинскиот управувач 21 Брава на поклопецот на просторот за батерии на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Технички податоци

Laser per superfici GSL 2 GSL 2 Set
Codice prodotto	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base rotante azionata a motore telecomandata	- •
Campo operativo1)
-enza pannello di puntamento per raggio laser	10 m	10 m
- con pannello di puntamento per raggio laser	20 m	20 m
PrecISIONE di livellamento	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Campo di autolivellamento tipico	±4° ±4°
Tempo di autolivellamento tipico	<5s <5s
Temperatura di esercizio	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura di magazzino	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Umidità relativa dell'aria max.	90%	90%
Classe laser	3R	3R
Tipio di laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterie (alcalina al manganese)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Batteria ricaricabile (ioni di litio)	10,8V	10,8V
Durata di funzionamento
- Batterie (alcalina al manganese)	15 h	15 h
- Batteria ricaricabile (ioni di litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Batteria ricaricabile (ioni di litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tipio di protezione	IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell'accua)	IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell'accua)
1) Il Campo operativo più subire delle riduzioni dovuto a sfavorevoli condizioni ambientali (p.es. espozizione diretta ai raggi solari).Per un'inequivocabile identificazione del laser per superfici è necessario il numero di series 12 riportato sulla targhetta d'identificazione.

Македонски | 43

Далечински управувач RC 2

Codice prodotto	3 601 K69 C00
Campo operativo2)	20 m
Temperatura di esercizio	-10 °C...+50 °C
Temperatura di magazzino	-20 °C...+70 °C
Batterie	3 x 1,5 VLRO3 (AAA)
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Работното подрачје може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна изложеност на сончева светлина). За недвосмислена идентификација на вашиот далечински управувач потребен е серискиот број 22 наведен на табличката со идентификациони податоци.

Монтажа

Напојување на ласерскиот уред за површини

Мерниот уред може да работи со обични батерии достапни во продажба или со литиум-јонска батерија Bosch.

Работа со батерии (видете слика B)

За работа на мерниот уред се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За вметнување и вадење на батериите, висината на мерниот уред мора да се постави во најниската позиција. За да го направите ова, свртете ја рачката 9 за регулирање на висината во насока спротивна на стрелката на часовникот до крај.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 7, притиснете на блокадата 6 и подигнете го капакот на батерискиот простор. Вметнете ги батериите, внимавајќи на правилната поларизација, согласно илустрацијата на внатрешната страна на капакот на батерискиот простор.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете исклучиво батерии од ист производител и со ист капацитет.

Доколку уредот не се користи подолго време, извадете ги батериите од мерниот инструмент. При подолго складирање, батериите може да кородираат или да се испразнат.

Работа со полна батерија (видете слика C)

Користете исклучиво оригинални Bosch литиум-јонски полначи со напон наведен на табличката со податоци на мерниот инструмент. Употребата на други полначи може да предизвика повреди или пожар.

Забелешка: Употребата на полначи кои не се соодветни за мерниот инструмент може да предизвика дефекти или оштетување на самиот инструмент.

Забелешка: Полначот се испорачува делумно наполнет. За да се обезбеди целосна моќност на полначот, пред првата употреба целосно наполнете го полначот во станицата за полнење.

Користете исклучиво станици за полнење наведени на страницата со додатоци. Само тие станици за полнење се соодветни за литиум-јонскиот полнач што се користи во вашиот мерен инструмент.

Литиум-јонскиот полнач може да се полни во секое време без да му се намали векот. Прекинувањето на полнењето не го оштетува полначот.

Полначот е опремен со NTC температурна контрола која овозможува полнење само во температурен опсег од 0°C до 45°C. На тој начин се обезбедува долг век на полначот.

За вметнување и вадење на полначот 23, висината на мерниот инструмент мора да се постави во најниската позиција. За да го направите ова, свртете ја рачката 9 за регулирање на висината спротивно од стрелките на часовникот до крај.

За вметнување на полначот 23, притиснете на блокадата 6 и подигнете го капакот на батерискиот простор 7. Турнете го наполнетиот полнач до крај во батерискиот простор и затворете го капакот.

Работа со полнач од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на батерискиот простор 7, потребно е да го отстраните антиударниот материјал од внатрешната страна на капакот.

За вадење на полначот 23, притиснете на блокадата 6 и подигнете го капакот на батерискиот простор 7. Извадете го полначот од батерискиот простор.

Индикатор за состојбата на наполнетост

Трите зелени LED диоди на индикаторот за состојбата на полнење на батеријата 5 ја покажуваат состојбата на полнење на батериите или на полнливата батерија 23.

LED Автономија

Luce continua 3 x verde ≥ 2/3

Luce continua 2 x verde ≥1/3

Luce continua 1 x verde <1/3

Luce lampeggiante 1 x verde Riserva

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За да го отворите капакот на просторот за батерии 20, притиснете на блокадата 21 и отстранете го капакот. Вметнете ги батериите, внимавајќи на правилната поларизација, согласно илустрацијата на внатрешната страна на капакот.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете исклучиво батерии од ист производител и со ист капацитет.

При подолго некористење, извадете ги батериите од далечинскиот управувач. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се испразнат.

44|Италијански

Употреба

Пуштање во работа на ласерот за површини

Заштитете го мерниот инструмент од течности и од директна сончева светлина. Никогаш не изложувајте го мерниот инструмент на екстремни температури или на големи температурни разлики. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При големи температурни разлики, оставете го мерниот инструмент да се прилагоди на собната температура пред да го вклучите. Екстремните температури или температурните разлики може да влијаат на точноста на мерниот инструмент. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот инструмент. Ако мерниот инструмент бил изложен на силни надворешни влијанија, потребно е да се провери точноста на нивелирањето во овластен сервисен центар на Bosch. - При транспорт, исклучете го мерниот инструмент. Со исклучување, се блокира осцилирачката единица, која инаку може да се оштети при силни движења.

Поставување на мерниот инструмент

Поставете го мерниот инструмент на стабилна основа на теренот што треба да се провери.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните разлики што се движат од теренот нагоре може да го отклонуваат ласерскиот зрак. Бидејќи температурната стратификација во близина на теренот е максимална, мерниот инструмент секогаш треба да се поставува во центарот на теренот што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За да го вклучите мерниот уред, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On“. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред емитува ласерски зраци од отворите 1.

Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено никогаш кон нивните очи) и никогаш не гледајте во ласерскиот зрак (дури и од голема далечина).

За да го исклучите мерниот уред, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off“. При исклучување, осцилирачката единица се блокира.

Ако мерниот уред не се движи или не се управува преку далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги заштити батериите или полнливата батерија.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: Покрај тоа, на далечинскиот управувач има копчиња.

Никогаш не оставајте го мерниот уред вклучен без надзор и внимавајте да го исклучите веднаш по употребата. Постои опасност други лица да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максималната дозволена работна температура од 50°C, автоматското исклучување се активира за заштита на ласерската диода. По фазата на ладење, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може повторно да се вклучи.

Работа со полнлива батерија: Полнливата литиум-јонска батерија е заштитена со „Electronic Cell Protection (ECP)“ од целосно празнење. Во случај на празна батерија, мерниот уред се исклучува преку автоматски прекинувач.

Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради празна батерија, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете ја полнливата батерија пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, полнливата батерија може да се оштети.

Изведување на операцијата за израмнување на мерниот уред

Системот за автоматско израмнување автоматски ги израмнува разликите во рамките на полето на автоматско израмнување од ±4°. Израмнувањето е завршено штом ласерските зраци повеќе не се движат.

Ако автоматското израмнување не е можно, на пример, затоа што површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталната линија, ласерските зраци трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го автоматското израмнување. Штом мерниот уред ќе се најде во полето на автоматско израмнување од ±4°, ласерските зраци светат постојано.

При удари или промени на положението по време на работа, измервателният уред автоматично се нивелира отново; при по-големи промени на положението обаче е възможно това да стане на друга височина. За да избегнете грешки във височината, след повторно нивелиране проверете покритието на двата лазерни лъча в референтната точка (вижте „Нивелиране на височината на измервателния уред“, стр. 44).

Нивелиране на височината на измервателния уред

Измервателният уред генерира два лазерни лъча, които се виждат на земята от разстояние около 50 см пред уреда. Лъчите трябва да съвпадат с референтната точка, където се виждат за първи път на земята. За да извършите тази операция, завъртете копчето 9 за регулиране на височината по посока на часовниковата стрелка или обратно, докато двата лазерни лъча се припокрият в референтната точка и се вижда само една линия.

Ако при завъртане на регулировката на височината не е възможно да съвпаднете двата лазерни лъча, измервателният уред е разположен значително по-високо или по-ниско от терена. Поставете измервателния уред на друго място на терена с по-малка разлика във височината и съвпаднете лазерните лъчи в тази точка.

Български | 45

Пускане в действие на дистанционното управление (GSL 2 Set)

Пазете дистанционното управление от влага и пряка слънчева светлина. Никога не излагайте дистанционното управление на екстремни температури или резки промени на температурата. Например, не го оставяйте дълго време в колата. При големи температурни разлики изчакайте дистанционното управление да се адаптира към стайната температура, преди да го използвате.

Докато е поставена батерия с достатъчно напрежение, дистанционното управление е готово за работа.

Сигналите от дистанционното управление трябва да достигат до приемната леща 4 директно отпред или косо отгоре. Ако дистанционното управление не е насочено директно към приемната леща, обхватът намалява. Чрез отражения на сигнала (напр. от стени) обхватът може да се подобри допълнително, дори при непряк сигнал.

Включването на измервателния уред с дистанционното управление е възможно само след автоматичното изключване на уреда, ако превключвателят за включване/изключване 8 е все още в позиция „On“. Изключване с дистанционното управление не е възможно.

Измервателна операция

Ръчно завъртане (GSL 2)

Завъртете горната част на измервателния уред към точката, която искате да проверите. След завъртането изчакайте, докато уредът приключи нивелирането и лазерните линии спрат да се движат. Едва тогава проверете дали лазерните линии съвпадат.

Автоматично завъртане (GSL 2 Set)

Завъртете горната част на измервателния уред с помощта на дистанционното управление, за да проверите повърхността. Ръчно завъртане не е възможно.

Може да се изберат следните видови ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започне брза континуирана ротација во насока на часовникот. Притиснете го повторно копчето 19 за да ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започне брза континуирана ротација во спротивна насока од часовникот. Притиснете го повторно копчето 14 за да ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започне бавна континуирана ротација во насока на часовникот. Притиснете го повторно копчето 18 за да ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започне бавна континуирана ротација во спротивна насока од часовникот. Притиснете го повторно копчето 15 за да ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за една краткотрајна ротација во насока на часовникот. За дополнително единечно движење, притиснете го повторно копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за една краткотрајна ротација во спротивна насока од часовникот. За дополнителни единечни движења, притиснете го повторно копчето 16.

Анализа на резултатите од мерењето (видете слики D - G)

Преку двете ласерски линии се означува дали површината се наоѓа на иста висина како референтната точка (видете „Израмнување по висина на мерниот инструмент“, страница 44):

- Сите точки на кои двете ласерски линии се совпаѓаат една врз друга се наоѓаат на иста висина како референтната точка. - Ако се видливи две линии една до друга или ако ласерските линии се прекинати, висината на теренот се разликува во таа точка од референтната точка.

За да ја измерите разликата во висината на теренот, поставете ја целната плоча за ласерски зрак 10 на точката што треба да се провери. Завртете ја целната плоча така што левата ласерска линија точно поминува по левата референтна линија на целната плоча. Поместете го горниот дел на целната плоча нагоре или надолу додека врвот 11 од целната плоча не допре до точката што се мери. На позицијата на десната ласерска линија на целната плоча може да се отчита разликата во висина помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии се движат по теренот одвоени една од друга со постојан агол, тогаш теренот е наведнат.

Работни упатства

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да се совпаѓа една врз друга. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот инструмент

Рачката 3 овозможува лесен пренос на мерниот инструмент. Доколку е потребно, подигнете ја рачката нагоре.

Очила за гледање на ласерски зрак (додатоци)

Очилата за гледање на ласерски зрак ја филтрираат амбиенталната светлина. На тој начин црвената светлина на ласерот е повидлива.

Не користете ги очилата за гледање на ласерски зрак како заштитни очила. Очилата за гледање на ласерски зрак служат за подобро гледање на ласерскиот зрак и немаат заштитна функција од ласерско зрачење. Не користете ги очилата за гледање на ласерски зрак како очила за сонце, ниту при возење автомобил. Очилата за гледање на ласерски зрак не обезбедуваат целосна заштита од УВ зраци и ја намалуваат перцепцијата на боите.

Упатства за оптимална употреба на батеријата за полнење

Заштитете ја батеријата за полнење од влага и вода.

Чувајте ја батеријата за полнење исклучиво во температурен опсег од 0°C до 50°C. Не оставајте ја батеријата за полнење, на пример, во лето во автомобил.

Значително намалено време на работа при полнење укажува дека батеријата за полнење е истрошена и треба да се замени.

Ве молиме придржувајте се до упатствата за отстранување.

Одржување и сервисирање

Одржување и чистење

Извадете ја батеријата за полнење или батериите од мерниот инструмент пред било каква интервенција на инструментот (на пр. монтирање, одржување итн.), како и при негов транспорт и складирање. При случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го ласерот за површини исклучиво во приложената кутија.

Секогаш одржувајте го ласерот за површини и далечинскиот управувач чисти. Не потопувајте го ласерот за површини и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Исчистете ја нечистотијата со влажна и мека крпа. Никогаш не користете детергенти, па дури ни растворувачи.

Редовно чистете ги, особено површините на излезот на ласерскиот зрак, посветувајќи посебно внимание на присуството на влакненца.

Ако и покрај внимателните производствени и контролни постапки, ласерот за површини или далечинскиот управувач се расипат, поправката треба да ја изврши овластен сервисен центар за Bosch електрични алати. Не отворајте сами ласерот за површини и далечинскиот управувач.

За секаков вид на барање или нарачка на резервни делови, секогаш е неопходно да се наведе десетцифрениот код на производот наведен на фабричката плочка на ласерот за површини и далечинскиот управувач.

Во случај на поправка, испратете го ласерот за површини во куќиштето.

Корисничка поддршка и советување за примена

Сервисната служба одговара на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и во врска со резервните делови. Експлодирани цртежи и информации за резервните делови може да се најдат и на веб-страницата:

www.bosch-pt.com

Тимот на Bosch задолжен за советување за примена ќе ви помогне при прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Италија

Сервис за електрични алати

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, агол со Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Швајцарија

На веб-страницата www.bosch-pt.com/ch/it е можно да нарачате

директно преку интернет резервни делови.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

Литиум-јонските батерии што може да се полнат подлежат на законските барања за опасни материи. Батериите што може да се полнат можат да се транспортираат по пат од страна на корисникот без дополнителни мерки на претпазливост.

Во случај на испорака преку трети страни (на пример: воздушен транспорт или шпедитер) мора да се почитуваат посебни барања во врска со пакувањето и означувањето. Во тој случај, за подготовка на пратката потребно е да се консултира експерт за опасни материи.

Испраќајте ги батериите што може да се полнат само ако куќиштето не е оштетено. Покријте ги откриените контакти со леплива лента и спакувајте ја батеријата така што таа не се движи во пакувањето.

Ве молиме да ги почитувате и сите дополнителни национални прописи.

Отстранување

Однесете го ласерскиот уред за површини, далечинскиот управувач, батериите за полнење/батериите, додатоците и амбалажата на рециклирање кое е еколошки.

Не фрлајте го ласерскиот уред за површини, далечинскиот управувач и батериите за полнење/батериите во домашниот отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Согласно европската директива 2012/19/ЕУ, електричните апарати кои станале неупотребливи и, согласно европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или потрошените батерии за полнење/батериите мора да се собираат одделно и да се испраќаат на еколошка повторна употреба.

За неисправни батерии за полнење/батерии, обратете се до конзорциумот:

Италија

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Тел.: +39 02 / 4 23 68 63

Факс: +39 02 / 48 95 18 93

Швајцарија

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Батерии за полнење/Батерии:

Li-Ion:

Ве молиме, земете ги предвид упатствата дадени во делот „Транспорт“, на страница 46.

Задржуваме право на технички измени.

Nederlands | 47

Nederlands

Безбедносни упатства

Површински ласер

Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да се работи безбедно и без опасност со мерниот уред. Никогаш не правете ги нечитливи предупредувачките налепници на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО ОВИЕ УПАТСТВА И ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД, ПРЕДАДЕТЕ ГИ И НИВ.

Внимание - ако се користат други контроли или поставки, или ако се извршуваат други постапки од оние што се наведени овде, може да дојде до опасно изложување на зрачење. - Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки плочки (означени со број 2 на приказот на мерниот уред на страницата со слики).

• Ако текстот на предупредувачките плочки не е на јазикот на вашата земја, пред првата употреба залепете ги приложените налепници на јазикот на вашата земја.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред произведува ласерски зраци од ласерска класа 3R според IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од прилично големо растојание - може да го оштети окото.

▷ Ако ласерското зрачење го погоди окото, свесно затворете ги очите и веднаш извадете ја главата од зракот. - Не користете ги ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не нудат заштита од ласерското зрачење. ▷ Не користете ги ласерските очила како очила за сонце и не ги користете во сообраќај. Ласерските очила не нудат целосна заштита од ултравиолетовите зраци и ја намалуваат перцепцијата на боите. Не правете измени на ласерскиот уред.

Поправката на мерниот уред треба да ја врши само квалификуван, стручен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на мерниот уред да остане зачувана. Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак од мазни површини, како што се прозорци или огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да предизвика оштетување на очите. Мерниот уред смее да го ракуваат само лица кои се запознаени со ракувањето со ласерски апарати. Според EN 60825-1, тоа вклучува, меѓу другото, познавање на биолошкото дејство на ласерот врз окото и кожата, како и правилна примена на заштитата од ласер за да се избегнат опасности. Не работете со мерниот уред во експлозивна средина каде што има запаливи течности, запаливи гасови или запалива прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. Секогаш поставувајте го мерниот уред така што ласерските зраци минуваат многу над или многу под висината на очите. На тој начин се обезбедува да не дојде до оштетување на очите. Обележете ја областа во која се користи мерниот уред со соодветни знаци за предупредување од ласер. На тој начин спречувате надворешни лица да влезат во опасната зона. Чувајте го мерниот уред на место до кое неовластени лица немаат пристап. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред можат да си нанесат штета на себе и на другите. При користење на мерен уред од ласерска класа 3R, земете ги предвид можните национални прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Осигурајте се дека областа на ласерското зрачење е надгледувана или заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење во контролирана област спречува оштетување на очите на надворешни лица. Секогаш извадете ја батеријата или батериите пред работи на мерниот уред (како што се монтажа и одржување) и пред транспорт и складирање на мерниот уред. При случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда. Не отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пример и од силна сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Избегнувајте допир на неискористената батерија со хартиени спојки, монети, клучеви, клинци, завртки и други мали метални предмети кои можат да предизвикаат мост помеѓу контактите. Краток спој помеѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар. При неправилна употреба, течност може да истече од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста влезе во очите,

покрај тоа, треба да се консултирате со лекар. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација на кожата и изгореници.

При оштетување и неправилна употреба на батеријата може да се ослободат пареи. Обезбедете свеж воздух и при поплаки консултирајте се со лекар. Пареите можат да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги батериите само во полначи препорачани од производителот. За полнач кој е погоден за одреден тип батерии, постои опасност од пожар кога се користи со други батерии. - Користете ја батеријата само во комбинација со мерниот уред на Bosch. Само така батеријата е заштитена од опасно преоптоварување. - Користете само оригинални Bosch батерии со напон наведен на типската плочка на мерниот уред. При употреба на други батерии, како имитации, обновени батерии или батерии од други марки, постои опасност од повреда и материјална штета поради експлодирање на батериите.

Не држете го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 во близина на пејсмејкер. Магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча создаваат поле кое може негативно да влијае на функцијата на пејсмејкерот.

Држете го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и магнетно чувствителна опрема. Поради дејството на магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча може да дојде до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги сите упатства и придржувајте се до нив. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ДОБРО.

Оставете го далечинскиот управувач да го поправа квалификуван, стручен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува функционалноста на далечинскиот управувач да остане зачувана. Не работете со далечинскиот управувач во средина со опасност од експлозија во која има запаливи течности, запаливи гасови или запалив прашина. Во далечинскиот управувач може да настанат искри кои можат да ја запалат прашината или пареите.

Опис на производот и перформансите

Отворете ја преклопената страница со илустрацијата на површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба според намената

Површински ласер

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на подови.

Мерниот уред е погоден за употреба во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со површински ласери во затворен простор.

Прикажани компоненти

Компонентите се нумерирани како што е прикажано на сликите на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на страниците со слики.

Површински ласер

1 Отвор за ласерски зрак 2 Ласерска предупредувачка налепница 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечински управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за полнење 6 Брава на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за подесување на висината

10 Ласерска целна плоча

11 Мерна точка на ласерската целна плоча 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Батерија

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвен зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно на стрелките на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно на стрелките на часовникот 16 Копче за вртење во чекори спротивно на стрелките на часовникот 17 Копче за вртење во чекори во насока на стрелките на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелките на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелките на часовникот 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на батерискиот простор на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор и резервни делови

24 Ласерски очила* 25 Куфер за складирање

• Не целиот прикажан и опишан прибор е стандардно вклучен во испораката.

Технички податоци

Oppervaktelaser GSL 2 GSL 2 Set
Productnumber	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0RO
Op afstand besturde, motorisch aangedreten draaibasis	-●
Werkbereik1)
- zonder laserdoelpanel	10 m	10 m
- met laserdoelpanel	20 m	20 m
Nivelleernauwkeurigheid ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zelfnivelleerbereik kenmerkend	±4° ±4°
Nivelleertijd kenmerkend	<5s <5s
Bedrijfstemperatuur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Bewaarttemperatuur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatieve luchtvochtigheid max.	90%	90%
Laserklasse	3R	3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterijen (alkali-mangaan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Accu (lithiumion)	10,8V	10,8V
Gebruiksduur
- Batterijen (alkali-mangaan)	15 h	15 h
- Accu (lithiumion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accu (lithiumion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Afmetingen (lengte x bredte x hoogte)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Beschermingsklasse	IP 54 (stof- enspatwaterbescherming)	IP 54 (stof- enspatwaterbescherming)
1) De reikwijde kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandigheden (zoals fel zonlicht).
Het serienummer 12 op het typeplaatjeClient voor de eenduidige identificatie van uw oppervaktelaser.

Afstandsbediening	RC-2
Productnummer	3 601 K69 C00
Werkbereik2)	20 m
Bedrijftemperatuur	-10 °C...+50 °C
Bewaartemperatuur	-20 °C...+70 °C
Batterijen	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Gewicht volgens
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) De reikwijdtke kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandighe-den (zoals fel zonlicht).
Het serienummer 22 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van de afstandsbediening.

Монтажа

Напојување на површинскиот ласер

Мерниот уред може да се користи со комерцијално достапни батерии или со Bosch литиум-јонска батерија.

Употреба со батерии (видете слика Б)

За користење на мерниот уред се препорачуваат алкално-мангански батерии.

Пред вметнување или вадење на батериите, поставете го механизмот за подесување на висината на мерниот уред во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето 9 за подесување на висината до крај во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 7, притиснете го бравата 6 и отворете го капакот. Поставете ги батериите. Притоа внимавајте на правилната поларизација, како што е означено на внатрешната страна на капакот.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. При подолго чување, батериите може да 'рѓосаат и да се испразнат.

Употреба со акумулатор (видете слика Ц)

• Користете само оригинални Bosch литиум-јонски акумулатори со напон наведен на типската плочка на мерниот уред. Употребата на други акумулатори може да доведе до повреди и опасност од пожар.

Забелешка: Употребата на акумулатори кои не се соодветни за вашиот мерен уред може да доведе до дефекти или оштетување на уредот.

Забелешка: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да се постигне полн капацитет, пред првата употреба наполнете го акумулаторот целосно со полначот.

• Користете само полначи наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се усогласени со литиум-јонскиот акумулатор што се користи во мерниот уред.

Литиум-јонскиот акумулатор може да се полни во секое време без да се скрати неговиот век на траење. Прекинувањето на полнењето не му штети на акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со термичка заштита која овозможува полнење само во температурен опсег од 0°C до 45°C. На тој начин се постигнува долг век на траење на акумулаторот.

Пред вметнување или вадење на акумулаторот 23, поставете го механизмот за подесување на висината на мерниот уред во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето 9 за подесување на висината до крај во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да ја вметнете батеријата 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Турнете ја наполнетата батерија додека не влезе до крај во батерискиот простор и затворете го капакот.

Употреба со батерија од 1,5 Ah: За да го затворите капакот на батерискиот простор 7, мора да го отстраните пенастиот амортизер од внатрешната страна на батерискиот простор.

За да ја извадите батеријата 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Извлечете ја батеријата од батерискиот простор.

Индикација за полнење

Трите зелени LED диоди на индикацијата за полнење на батеријата 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на батериите или на батеријата 23.

LED капацитет

Постојано свети 3x зелено ≥ 2/3

Постојано свети 2x зелено ≥ 1/3

Постојано свети 1x зелено <1/3

Трепка 1x зелено Резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За користење на далечинскиот управувач се препорачуваат алкални батерии.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 20, притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот. Поставете ги батериите. Притоа внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на капакот. Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако нема да го користите подолго време. Ако батериите се чуваат долго, може да 'рѓосаат и да се испразнат.

Употреба

Пуштање во употреба на површински ласер

Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го долго време во автомобил. При големи температурни промени, оставете го мерниот уред прво да ја достигне соодветната температура пред да го користите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да биде негативно засегната. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот уред. По силни надворешни влијанија, проверете ја точноста на либелата на мерниот уред во овластена сервисна служба на Bosch. Исклучете го мерниот уред кога го поместувате или транспортирате. При исклучување, единицата на нишалото се заклучува. Во спротивно, може да се оштети при силни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на подот што треба да се провери, на цврста подлога.

Точноста на либелата може да биде засегната од амбиенталната температура. Особено температурните разлики кои се зголемуваат од подот нагоре можат да го прекршат ласерскиот зрак. Бидејќи особено во близина на подот постојат различни температурни слоеви, секогаш поставувајте го мерниот уред во средината на подот што треба да се провери.

Вклучување и исклучување

За да го вклучите мерниот уред, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On“. Мерниот уред веднаш по вклучувањето емитува ласерски зраци од излезните отвори 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не кон нивните очи) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (ниту од далечина).

За да го исклучите мерниот уред, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off“. При исклучување на мерниот уред, единицата на нишалото се заклучува.

Ако мерниот уред не се движи или не се ракува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги заштити батериите или акумулаторот.

Холандија | 51

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го. GSL 2 Set: По автоматското исклучување, повторно вклучете го мерниот уред со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максимално дозволената работна температура од 50°C, уредот се исклучува за да се заштити ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за употреба и може да се вклучи.

Работа со акумулатор: Литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од прекумерно празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Кога акумулаторот е празен, електричниот уред се исклучува со заштитна прекинувачка кола.

Ако електричниот алат автоматски се исклучи поради празна батерија, поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 на мерниот уред во положбата „исклучено“. Наполнете ја батеријата пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Со автоматското нивелирање, нерамнините во опсегот на самонивелирање од ±4° автоматски се компензираат. Нивелирањето е завршено кога ласерските линии повеќе не се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Во овој случај, поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го самонивелирањето. Штом мерниот уред ќе се најде во опсегот на самонивелирање од ±4°, ласерските зраци светат континуирано.

При удари или промени на положбата за време на работата, мерниот уред автоматски повторно се нивелира, но при поголеми промени на положбата можеби на друга висина. По повторното нивелирање, проверете дали двете ласерски линии се совпаѓаат на референтната точка (видете „Поставување на мерниот уред по висина“, страница 51) за да избегнете грешки во висината.

Поставување на мерниот уред по висина

Мерниот уред произведува две ласерски линии кои се видливи на подот од растојание од околу 50 cm пред уредот. Осигурајте се дека линиите се совпаѓаат на оваа референтна точка каде што првпат се видливи на подот. Вртете го копчето 9 за поставување на висина во насока или спротивно од насоката на стрелките на часовникот додека двете ласерски линии не се преклопат на референтната точка и не биде видлива само една линија.

Ако не е можно да се совпаднат двете ласерски линии со вртење на поставувањето на висина, мерниот уред стои значително повисоко или пониско од подот. Поставете го мерниот уред на друга точка на подот со помала висинска разлика и осигурете се дека ласерските линии се совпаѓаат.

Ставање во употреба на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и силна сончева светлина.

Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го долго време во автомобил. При големи температурни промени, оставете го далечинскиот управувач прво да ја достигне соодветната температура пред да го користите.

Сè додека има батерија со доволен напон во просторот за батерија, далечинскиот управувач е подготвен за употреба. Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до приемникот 4 во права линија од предната страна и косо одозгора. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемникот, работниот опсег се намалува. Со рефлексија на сигналот (на пример, од ѕидови), дострелот може да се подобри дури и при недиректен сигнал.

Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматско исклучување на мерниот уред, ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во положба „On“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Мерење

Рачно ротирање (GSL 2)

Завртете го горниот дел од мерниот уред на местото што сакате да го проверите. По ротацијата, почекајте додека мерниот уред не се израмни и ласерските линии повеќе не се движат. Потоа проверете дали ласерските линии се совпаѓаат.

Автоматско ротирање (GSL 2 Set)

Завртете го горниот дел од мерниот уред со далечинскиот управувач за да ја проверите површината. Рачното вртење не е можно.

Можете да изберете помеѓу следниве типови на ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Ако повторно го притиснете копчето 19, ќе ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Ако повторно го притиснете копчето 14, ќе ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Ако повторно го притиснете копчето 18, ќе ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Ако повторно го притиснете копчето 15, ќе ја прекинете ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За секое следно поединечно движење, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација спротивно од стрелките на часовникот. За секое следно поединечно движење, повторно притиснете го копчето 16.

Евалуација на резултатите од мерењето (видете слики D – G)

Со двете ласерски линии се означува дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Мерење на висина“, страница 51):

• Сите точки каде што двете ласерски линии се преклопуваат една над друга се на иста висина како референтната точка.
• Ако двете линии се видливи една до друга или ласерските линии се прекинати, висината на подот на овие места отстапува во однос на референтната точка.

За да го измерите отстапувањето на подот, поставете ја ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се провери. Свртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија точно се совпаѓа со левата референтна линија на ласерската целна плоча. Поместете го горниот дел од ласерската целна плоча нагоре или надолу додека точката 11 од ласерската целна плоча не се најде на местото што треба да се мери. На позицијата на десната ласерска линија на ласерската целна плоча можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии на подот се разминуваат под постојан агол, подот се наведнува.

Совети за работа

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да се преклопува една над друга. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Преместување и транспорт на мерниот уред

Рачката 3 служи за полесно преместување и транспорт на мерниот уред. Подигнете ја рачката ако е потребно.

Ласерски очила (додаток)

Ласерските очила ја филтрираат амбиенталната светлина. Поради тоа, црвената светлина на ласерот изгледа посветла за окото.

• Не користете ги ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не нудат заштита од ласерските зраци.
• Не користете ги ласерските очила како очила за сонце и не ги користете во сообраќај. Ласерските очила не нудат целосна заштита од ултравиолетовите зраци и ја намалуваат перцепцијата на боите.

Упатства за оптимално ракување со батеријата

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Чувајте ја батеријата само на температура помеѓу 0°C и 50°C. На пример, не оставајте ја батеријата во автомобилот во лето.

Јасно пократкото време на употреба по полнењето укажува дека батеријата е истрошена и треба да се замени.

Почитувајте ги прописите во врска со отстранувањето на отпадот.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Секогаш отстранувајте ја батеријата или батериите пред работи на мерниот уред (како што се монтажа и одржување) и пред транспорт и складирање на мерниот уред. При случајно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во приложената кутија за складирање.

Секогаш одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач чисти.

Не потопувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Отстранувајте ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете го особено отворот на ласерот и внимавајте на влакненца.

Ако површинскиот ласер и далечинскиот управувач, и покрај внимателните методи на производство и тестирање, сепак се оштетат, поправката мора да ја изврши овластена сервисна служба за Bosch електрични алати. Не отворајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

При прашања и нарачки на резервни делови, секогаш наведувајте го десетцифрениот каталошки број според типската плочка на површинскиот ласер или далечинскиот управувач.

При поправка, испратете го површинскиот ласер во кутијата.

Клиентска служба и совети за употреба

Нашиот сервис за клиенти одговара на вашите прашања за поправка и одржување на вашиот производ и за резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови исто така можете да ги најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот на Bosch за совети за користење со задоволство ќе ви помогне при прашања за нашите производи и додатоци.

Холандија

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Белгија

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

На литиум-јонските батерии што треба да се користат се применуваат барањата за транспорт на опасни материи. Батериите може да ги транспортира корисникот по пат без дополнителни услови.

При испорака од трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедитерска компанија) мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. Во овие случаи, при подготовката на испораката треба да се консултира стручно лице за опасни материи.

Испраќајте ги батериите само ако куќиштето е неоштетено. Залепете ги изложените контакти и спакувајте ја батеријата така што таа да не се движи во пакувањето.

Исто така, почитувајте ги сите други национални прописи.

Отстранување на отпад

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, батериите, акумулаторите, додатоците и пакувањата мора да се рециклираат на еколошки одговорен начин.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач, акумулаторите и батериите во обичниот отпад.

Само за земјите на ЕУ:

Според Европската директива 2012/19/EU, неупотребливите електрични апарати и според Европската директива 2006/66/EG, дефектните или истрошените акумулатори и батерии мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки одговорен начин.

Акумулатори и батерии:

Li-ion:

Прочитајте ги упатствата во делот „Транспорт“, страница 52 и почитувајте ги.

Задржано право на измени.

Dansk

Безбедносни упатства

Површински ласер

Сите упатства мора да се прочитаат и да се почитуваат за да може безбедно и без ризик да се работи со мерниот уред. Погрижете се предупредувачките натписи на мерниот уред да не станат нечитливи. ЧУВАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД АКО ГО ДАДЕТЕ НА ДРУГО ЛИЦЕ.

Внимателно: ако се използва различно от описаното оборудване за управление или настройка, или ако се извършват процедури, различни от описаните тук, това може да доведе до опасно излагане на радиация. Уредът за измерване се доставя с два предупредителни етикета (на илюстрацията те са означени с номер 2).

Ако текстът на предупредителните етикети не е на вашия роден език, преди първото пускане в експлоатация залепете приложените етикети на вашия език върху съществуващия текст.

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и не гледайте директно в лазерния лъч. Този уред излъчва лазерен лъч от клас 3R съгласно IEC 60825-1. Директното гледане в лазерния лъч – дори от голямо разстояние – може да увреди окото.

Ако лазерният лъч попадне в очите ви, затворете ги веднага и незабавно изведете главата си от обхвата на лъча. Не използвайте специалните лазерни очила като предпазни очила. Лазерните очила се използват за по-добро виждане на лазерния лъч, но не предпазват от лазерно лъчение. Не използвайте специалните лазерни очила като слънчеви очила или по време на шофиране. Лазерните очила не предпазват 100% от ултравиолетовите (UV) лъчи и намаляват способността за разпознаване и различаване на цветовете. ▷ Никога не правете промени по лазерния уред.

Bosch Power Tools

160992A309|（21.6.16）

54|Датски

Уверете се, че уредът се ремонтира само от квалифицирани специалисти и че се използват само оригинални резервни части. Така се гарантира, че уредът остава безопасен. – Избягвайте отражения от лазерния лъч върху гладки повърхности като прозорци или огледала. Дори отразеният лазерен лъч може да увреди очите. Уредът може да се обслужва само от лица, запознати с работата с лазерни устройства.

Съгласно EN 60825-1 трябва да знаете как лазерът въздейства биологично върху очите и кожата и как правилно да използвате лазерната защита, за да предотвратите опасности.

• Не използвайте уреда във взривоопасна среда, където има запалими течности, газове или прах. В уреда могат да възникнат искри, които да възпламенят прах или пари. Винаги поставяйте уреда така, че лазерните лъчи да преминават далеч над или под нивото на очите. Така се гарантира, че очите няма да бъдат увредени. ▷ Маркирайте зоната, в която се използва уредът, с подходящи предупредителни знаци за лазер. Така избягвате външни лица да влизат в опасната зона. Съхранявайте
• Съхранявайте
• Съхранявайте
• Съхранявайте
• Съхранявайте
• Съхранявайте
• Følg eventuelle nationale forskrifter, hvis der bruges et måleværktøj fra laserklasse 3R. Manglende overholdelse af disse forskrifter kan føre til kvæstelser. Sørg for, at laserstrålens område er bevogtet eller afskærmet. En begrænsning af laserstrålerne til kontrollerede områder undgår øjenskader på udenforstående personer. Tag akkuen eller batterierne ud af måleværktøjet, før der arbejdes på måleværktøjet (f.eks. montering, vedligeholdelse osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger eller brand. Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Udstrømmende akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke bruges med andre akkuer - brandfare. Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch måleværktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have den spænding, der er angivet på dit måleværktøjs typeskilt. Bruges andre akkuer som f.eks. efterligninger, istandsatte akkuer eller fremmede fabrikater, er der fare for kvæstelser samt tingskader, da akkuerne kan eksplodere.

Måleværktøjet og laser-måltavlen 10 må ikke bringes i nærheden af pacemakere. Magneterne på måleværktøjet og laser-måltavlen danner et magnetfelt, som kan påvirke pacemakernes funktion.

Hold måleværktøjet og laser-måltavlen 10 væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Virkningen af magneterne på måleværktøjet og laser-måltavlen kan føre til irreversibelt datatab.

Fjernbetjening (GSL 2 Set)

Alle anvisninger skal læses og følges. DISSE ANVISNINGER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Sørg for, at fjernbetjeningen repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig fjernbetjeningsfunktionalitet. - Brug ikke fjernbetjeningen i eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. I fjernbetjeningen kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Ве молиме, отворете ја преклопената страница со илустрацијата на површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја таа страница отворена додека го читате упатството за употреба.

Намена

Површински ласер

Мерниот уред е наменет за проверка дали подните/подните површини се рамни.

Мерниот уред е погоден за употреба во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со површински ласери во затворен простор.

Илустрирани компоненти

Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на илустрацијата на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на илустрационите страници.

Македонски | 55

Површински ласер

1 Отвор за ласерски зрак 2 Ласерска предупредувачка плочка 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечински управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за полнење 6 Заклучување на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за старт-стоп 9 Копче за вртење за подесување на висина 10 Ласерска целна плоча 11 Мерен врв на ласерската целна плоча 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвен зрак 14 Копче за брзо вртење налево 15 Копче за бавно вртење налево 16 Копче за чекорно вртење налево 17 Копче за чекорно вртење надесно 18 Копче за бавно вртење надесно 19 Копче за брзо вртење надесно 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Заклучување на капакот на батерискиот простор на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Specielle laserbriller* 25 Kuffert Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Overfladelaser GSL 2 GSL 2 Set
Typenummer	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Fjernstyret, motordrevet drejebasis	-●
Arbejdssområde1)
- uden laser-måltavle	10 m	10 m
- med laser-måltavle	20 m	20 m
Nivellingsnøjagtighed	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Selvnivellingsområde typisk	±4° ±4°
Nivelleringsid typisk	<5s <5s
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 %	90 %
Laserklasse	3R	3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (alkali-mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (Li-Ion)	10,8V	10,8V
Driftsvarighed
- Batterier (alkali-mangan)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mål (længde x bredde x højde)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tæthedsgrad	IP 54 (støv-og sprøjtevandsbeskyttet)	IP 54 (støv-og sprøjtevandsbeskyttet)
1) Arbejdssområdet kan bliveindre, hijs forholdene er ufordelagtige (f. eks. direkte solstråler).
Din overfladelaser identificeres entydigt vha. serienummeret 12 på typeskitet.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

56|Dansk

Fjernbetjening RC 2
Typenummer	3601 K69 C00
Arbejd sområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Vægt svarer til
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Arbejdsområdet kan blive mindre, hvis forholdene er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler). Din fjernbetjening identificeres entydigt vha. serienummeret 22 på typeskiltet.

Montering

Energiforsyning overfladelaser

Måleværktøjet kan enten køre med almindelige batterier eller med en Bosch Li-ion-akku.

Brug med batterier (se Fig. B)

Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier.

Måleværktøjets højdeindstilling skal stå i den laveste position, før batterierne kan sættes i og tages ud. Drej knappen 9 på højdeindstillingen helt til venstre.

Låget til batterirummet åbnes 7 ved at trykke på låsen 6 og klappe låget til batterirummet op. Sæt batterierne i. Kontrollér, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af låget til batterirummet.

Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid.

Работа со акумулатор (види Сл. C)

• Користете само оригинални Li-Ion акумулатори од Bosch, со напон што одговара на натписната плочка на вашиот мерен алат. Употребата на други акумулатори може да предизвика повреди и претставува опасност од пожар.

Напомена: Ако користите акумулатори кои не се соодветни за вашиот мерен алат, може да дојде до дефекти и оштетување на мерниот алат.

Напомена: Акумулаторот е делумно наполнет при испораката. За да се обезбеди целосна функционалност, наполнете го акумулаторот целосно во полначот пред првата употреба.

▶ Користете ги само полначите наведени на страницата за додатоци. Само овие полначи се усогласени со Li-Ion акумулаторот што се користи за вашиот мерен алат.

Li-Ion акумулаторот може да се полни во секое време, без да се скрати неговиот век на траење. Прекинувањето на полнењето не го оштетува акумулаторот. Акумулаторот е опремен со NTC температурна заштита која дозволува полнење само во температурен опсег од 0°C до 45°C. На овој начин се постигнува долг век на траење на акумулаторот.

Пред да го вметнете или извадите акумулаторот 23, поставете ја висината на мерниот алат во најниската позиција. Свртете го копчето 9 за поставување на висина целосно налево.

За да го вметнете акумулаторот 23, притиснете го копчето за отклучување 6 и отворете го капакот на просторот за акумулатор 7. Вметнете го наполнетиот акумулатор целосно во просторот и затворете го капакот.

Употреба со акумулатор од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на просторот за акумулатор 7, отстранете го пенастиот амортизер од внатрешната страна на капакот.

За да го извадите акумулаторот 23, притиснете го копчето за отклучување 6 и отворете го капакот на просторот за акумулатор 7. Извлечете го акумулаторот од просторот.

Индикатор за состојбата на наполнетост

Трите зелени LED диоди на индикаторот за состојбата на наполнетост 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на акумулаторот 23.

LED Капацитет

Konstant lys 3 x grøn ≥ 2/3
Konstant lys 2 x grøn	≥1/3
Konstant lys 1 x grøn <1/3
Blinklys 1 x grøn Reserve

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Се препорачува далечинскиот управувач да се напојува со алкално-мангански батерии.

Лаget til batterirummet åbnes ved at trykke på låsen 21 og tage låget til batterirummet af. Sæt batterierne i. Kontroller, at polerne vender rigtigt som vist på undersiden af låget til batterirummet.

Skift altid alle batterier på en gang. Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have den samme kapacitet.

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de lagres i længere tid.

Brug

Ibrugtagning overfladelaser

Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler. Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværktøjet er tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes. Undgå at udsætte måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Efter kraftige, udvendige påvirkninger bør du få måleværktøjets nivelleringsnøjagtighed kontrolleret på et autoriseret Bosch servicecenter. Sluk for måleværktøjet, før det transporteres. Når det slukkes, låses pendulenheden, der ellers kan beskadiges, hvis den udsættes for store bevægelser.

Dansk | 57

Måleværktøj opstilles

Stil måleværktøjets bundflade, der skal kontrolleres, på en fast undergrund.

Nivelleringsnøjagtigheden kan påvirkes af omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet og opad, kan distrahere laserstrålen. Da temperaturaget er størst i nærheden af jorden, skal måleværktøjet altid opstilles i midten af den jordflade, der skal kontrolleres.

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 8 i position „On". Så snart måleværktøjet er tændt, sender det laserstråler ud af åbningerne 1.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr (især ikke i disses øjenhøjde) og ret ikke blikket ind i laserstrålen (heller ikke fra stor afstand).

Måleværktøjet slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 8 i position „Off". Pendulenheden låses, når værktøjet slukkes. Bevæges måleværktøjet ikke i ca. 30 min., eller styres det med en fjernbetjening, slukkes det automatisk for at skåne batterierne eller akkuen.

Sluk for måleværktøjet efter den automatiske frakobling med start-stop-kontakten 8 og tænd for det igen efter behov. GSL 2 Set: Du kan tænde for måleværktøjet igen efter den automatiske frakobling ved at trykke på en vilkårlig tast på fjernbetjeningen.

Чувајте го мерниот уред секогаш под надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

Ако се надмине максимално дозволената работна температура од 50°C, уредот се исклучува за да се заштити ласерската диода. Кога мерниот уред ќе се олади, повторно е подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со батерија: Li-Ion батеријата е заштитена од целосно празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)". Кога батеријата е испразнета, електричниот уред се исклучува со заштитен контакт.

Ако електричниот уред автоматски се исклучи поради испразнета батерија, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за старт/стоп 8. Наполнете ја батеријата пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето завршува штом ласерските линии престанат да се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно (на пример, затоа што површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата), ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте на самонивелирањето. Штом мерниот уред ќе се најде во опсегот на самонивелирање од ±4°, ласерските линии светат континуирано.

Во случај на вибрации или промени на положбата при работењето, мерниот уред повторно автоматски се нивелира; при поголеми промени на положбата, може да се нивелира на погрешна висина. По новото нивелирање, проверете дали двете ласерски линии се поклопуваат во референтната точка (видете „Поставување на мерниот уред по висина“, страница 57) за да избегнете грешки во висината.

Поставување на мерниот уред по висина

Мерниот уред произведува две ласерски линии кои се гледаат на подот на растојание од околу 50 cm пред мерниот уред. Линиите треба да се поклопат во референтната точка каде што првпат се среќаваат на подот. Свртете го копчето 9 за поставување на висина надесно или налево додека двете ласерски линии не се поклопат во референтната точка и се гледа само една линија.

Ако не е можно да се поклопат ласерските линии со вртење на поставувањето на висина, мерниот уред стои значително повисоко или пониско од подот. Поставете го мерниот уред на друга точка на подот со помала висинска разлика и поклопете ги ласерските линии таму.

Пуштање во употреба на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина.

Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, долго време во автомобил. Секогаш осигурете се дека далечинскиот управувач е на соодветна температура при поголеми температурни промени, пред да го користите.

Со батерија со доволен напон во просторот за батерии, далечинскиот управувач е подготвен за работа.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до приемната леќа 4 директно од предната страна и косо нагоре. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемната леќа, работниот опсег се намалува. Со рефлексии на сигналот (на пр. од ѕидови), дострелот може да се подобри повторно со индиректен сигнал.

Можно е да се вклучи мерниот уред само со далечинскиот управувач откако мерниот уред автоматски ќе се исклучи, ако прекинувачот за старт-стоп 8 сè уште стои на „On". Не е можно да се исклучи уредот со далечинскиот управувач.

Метод на мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Завртете го горниот дел на мерниот уред кон местото што сакате да го проверите. По вртењето, почекајте мерниот уред да се израмни и ласерските линии да престанат да се движат. Потоа проверете дали ласерските линии се поклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Држете го горниот дел на уредот преку далечинскиот управувач за да ја контролирате површината. Исто така е можно да го вртите со рака. Може да се избере помеѓу следниве начини на ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, континуирана ротација надесно. Ако повторно го притиснете копчето 19, ротацијата ќе заврши.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, континуирана ротација налево. Ако повторно го притиснете копчето 14, ротацијата ќе заврши.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, континуирана ротација надесно. Ако повторно го притиснете копчето 18, ротацијата ќе заврши.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, континуирана ротација налево. Ако повторно го притиснете копчето 15, ротацијата ќе заврши.

Притиснете го копчето 17 за да извршите една кратка ротација надесно. Притиснете го копчето 17 повторно за секое дополнително единечно движење.

Притиснете го копчето 16 за да извршите една кратка ротација налево. Притиснете го копчето 16 повторно за секое дополнително единечно движење.

Резултатите од мерењето се оценуваат (види Сл. D - G)

Двете ласерски линии укажуваат дали површината е на иста висина како референтната точка (види „Поставување на мерниот уред во висина“, страница 57):

• Сите точки каде што двете ласерски линии се преклопуваат се на иста висина како референтната точка.
• Ако се видат две линии една до друга, или ако ласерските линии се прекинати, висината на подната површина на тоа место отстапува од референтната точка.

Отстапувањето на подната површина се мери со поставување на ласерската мерна табла 10 на местото каде што треба да се мери. Свртете ја ласерската мерна табла така што левата ласерска линија точно поминува по левата референтна линија на таблата. Поместете го горниот дел на таблата нагоре или надолу додека врвот 11 на ласерската мерна табла не дојде на местото што треба да се мери. Во положбата на десната ласерска линија на таблата можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии на подната површина се разминуваат под постојан агол, подната површина има наклон.

Работни упатства

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да се преклопува. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Рачката 3 се користи за полесен транспорт на мерниот уред. Свиткајте ја рачката нагоре по потреба.

Специјални ласерски очила (додаток)

Специјалните ласерски очила ја филтрираат амбиенталната светлина. Поради тоа, црвената светлина на ласерот изгледа посветла за окото.

Не користете ги специјалните ласерски очила како заштитни очила. Ласерските очила се користат за подобро да се види ласерскиот зрак, но не штитат од ласерски зраци. Не користете ги специјалните ласерски очила како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не штитат 100% од ултравиолетовите (УВ) зраци и ја намалуваат способноста за восприемање и разликување на бои.

Напомени за оптимално ракување со батеријата

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Чувајте ја батеријата само во температурен опсег помеѓу 0°C и 50°C. Не ја чувајте батеријата во автомобилот, на пример, во лето.

Кога времето на работа по полнењето значително се скратува, тоа е знак дека батеријата е истрошена и треба да се замени.

Прочитајте ги и почитувајте ги упатствата во врска со отстранувањето.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете ја батеријата или акумулаторот од електричната алатка пред да работите на неа (на пример, при монтажа, одржување и сл.), како и пред транспорт и складирање. Случајното активирање на прекинувачот за старт-стоп претставува опасност од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во приложениот куфер.

Погрижете се површинскиот ласер и далечинскиот управувач секогаш да бидат чисти.

Не потопувајте го површинскиот ласер или далечинскиот управувач во вода или други течности.

Исчистете ја нечистотијата од алатот со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините на излезниот отвор на ласерот и отстранете ги влакненцата.

Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач, и покрај внимателното производство и контрола, некогаш престанат да работат, поправката треба да ја изврши овластен сервисен центар за Bosch електрични алати. Не обидувајте се сами да го отворате површинскиот ласер или далечинскиот управувач.

При прашања и нарачки на резервни делови, секогаш наведувајте го 10-цифрениот типски број на типската плочка на површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

Површинскиот ласер секогаш треба да се испраќа на поправка во куферот.

Корисничка служба и советување за корисници

Корисничкиот сервис одговара на вашите прашања во врска со поправка и одржување на вашиот производ, како и резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови исто така може да најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување на Bosch е подготвен да ви помогне со одговори на прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Дански

Bosch сервисен центар

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

На www.bosch-pt.dk можете онлајн да нарачате резервни делови и да креирате налог за поправка.

Тел. на сервисниот центар: 44898855

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

Применливите Li-ion батерии мора да ги исполнуваат барањата од прописите за опасни материи. Батериите може да ги транспортира корисникот по јавен пат без дополнителни услови.

При испорака преку трета страна (на пр. воздушен транспорт или шпедиција), мора да се почитуваат посебни барања за пакување и означување. Во тој случај, пред да се подготви пратката, треба да се контактира експерт за опасни материи.

Испраќајте ги само батериите со неоштетена куќиште. Залепете ги контактите и спакувајте ја батеријата на начин што нема да може да се движи во пакувањето.

Ве молиме, следете ги и сите дополнителни национални прописи.

Отстранување

Површинските ласери, далечинските управувачи, акумулаторите/батериите, додатоците и амбалажата треба да се рециклираат на еколошки начин.

Не фрлајте ги далечинските управувачи, акумулаторите/батериите заедно со обичниот домашен отпад!

Важи за земјите на ЕУ:

Според европската директива 2012/19/ЕУ, отфрлените електрични алати, според европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или искористените акумулатори/батерии треба да се собираат одделно и да се рециклираат во согласност со важечките еколошки прописи.

Акумулатори/батерии:

Li-Ion:

Прочитајте и почитувајте ги упатствата во делот Транспорт, страница 58.

Задржуваме право на измени.

Шведски

Безбедносни упатства

Ласер за мерење

Сите упатства мора да се прочитаат и да се следат за да се обезбеди работата со мерниот уред да биде без ризик и безбедна. Чувајте ги предупредувачките натписи на мерниот уред јасно читливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И НЕКА ГИ ПРИДРУЖУВААТ МЕРНИОТ УРЕД.

Внимание: ако се користи друга опрема за ракување или подесување, или се применуваат други методи, постои ризик од опасно зрачење. Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки налепници (прикажани на сликата на мерниот уред на графичката страница под број 2).

Пред употреба, залепете ги приложените налепници на вашиот јазик врз предупредувачките налепници, доколку тие се разликуваат од јазикот во вашата земја.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред произведува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Очите може да се оштетат доколку се изложени директно на ласерскиот зрак, дури и од поголемо растојание.

Ако ласерскиот зрак удри во окото, затворете ги очите и свртете ја главата подалеку од зракот.

Ласерските очила за гледање не смеат да се користат како заштитни очила. Ласерските очила за гледање ја подобруваат видливоста на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење.

Ласерските очила за гледање не смеат да се користат како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила за гледање не штитат целосно од УВ зрачење и ја намалуваат способноста за разликување на бои.

Не правете никакви промени на ласерскиот уред.

Поправката на мерниот уред доверете ја само на квалификуван стручен персонал, користејќи оригинални резервни делови. Тоа гарантира дека безбедноста на мерниот уред е зачувана.

Избегнувајте ласерски зраци што се рефлектираат од сјајни површини, како што се прозорци и огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да ги оштети очите.

Мерниот уред смее да го користат само лица кои се запознаени со ракување со ласерски уреди. EN 60825-1 вклучува, меѓу другото, познавање на биолошкото влијание на ласерот врз очите и кожата, како и правилна употреба на ласерска заштита за избегнување на ризици од повреди.

Мерниот уред не смее да се користи во експлозивна средина што содржи запаливи течности, гасови или прашина. Мерниот уред може да предизвика искри што можат да ја запалат прашината или пареата.

Секогаш поставувајте го мерниот уред така што ласерските зраци се насочени далеку над или под висината на очите. На тој начин се избегнуваат повреди на очите.

Користете соодветни ласерски предупредувачки знаци за да ја означите областа каде што се користи мерниот уред. На тој начин се избегнува влегување на неовластени лица во ризичната зона.

Чувајте го мерниот уред на места до кои неовластени лица немаат пристап. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред може да си наштетат себеси и на другите.

Следете ги националните прописи кога се користи мерен уред од ласерска класа 3R. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди на лица.

Осигурајте дека областа каде што се појавуваат ласерски зраци е под надзор или заштитена. Со ограничување на ласерското зрачење на контролираната област се избегнува повреда на очите кај надворешни лица.

Отстранете ја секундарната батерија, односно примарните батерии, пред да извршите активности на мерниот уред (на пр. монтирање, одржување итн.), како и пред транспорт и складирање на

60 | Македонски

мерниот уред. При ненамерно активирање на прекинувачот за струја постои ризик од повреда.

• Не отворајте ја секундарната батерија. Тоа може да доведе до краток спој.

Заштитете ја секундарната батерија од висока топлина, како и од на пр. продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Чувајте ги монети, клучеви, шајки, завртки и други мали метални предмети на растојание од резервната секундарна батерија за да избегнете мост на контактите. Краток спој на контактите на секундарната батерија може да доведе до изгореници или пожар. Ако секундарната батерија се користи на неправилен начин, постои ризик течност да истече од батеријата. Избегнувајте секаков контакт со течноста. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително побарајте лекар. Течноста од батеријата може да предизвика иритација на кожата и изгореници. Од оштетена или неправилно користена секундарна батерија може да излезат испарувања. Обезбедете свеж воздух и побарајте лекар ако имате тегоби. Испарувањата може да доведат до иритација на дишните патишта. Полнете ги секундарните батерии само со полначи препорачани од производителот. Ако полнач наменет за одреден тип секундарни батерии се користи за други типови батерии, постои ризик од пожар. Користете ја секундарната батерија само во комбинација со мерниот уред на Bosch. На тој начин секундарната батерија е заштитена од опасно преоптоварување. Користете само оригинални секундарни батерии од Bosch со напон наведен на типската плочка на мерниот уред. Ако се користат други секундарни батерии, на пр. копирани, реновирани или батерии од странски производител, постои ризик батеријата да експлодира и да предизвика повреди на луѓе и материјална штета.

Не држете го мерниот уред, ниту ласерската цел 10, блиску до пејсмејкер. Постои ризик дека магнетите во мерниот уред и ласерската цел создаваат поле кое може штетно да влијае на функцијата на пејсмејкерот.

Чувајте го мерниот уред и ласерската цел 10 на безбедно растојание од магнетни медиуми за податоци и магнетно чувствителни уреди. Магнетите во мерниот уред и ласерската цел може да доведат до неповратна загуба на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Внимателно прочитајте ги сите упатства и почитувајте ги. ЧУВАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

Само квалификуван стручен персонал смее да го поправа далечинскиот управувач со оригинални резервни делови. Тоа гарантира дека функционалноста на далечинскиот управувач е зачувана. Не користете го далечинскиот управувач во експлозивна средина со запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се појават искри кои ја запалуваат прашината или испарувањата.

Опис на производот и капацитетот

Отворете ја страницата со илустрациите на ласерот и далечинскиот управувач и држете ја отворена додека го читате упатството за работа.

Намена

Ytlaser

Мерниот уред е наменет за контрола на рамноста на подот. Мерниот уред може да се користи во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за контрола на ласерот во затворен простор.

Илустрирани компоненти

Нумерирањето на компонентите се однесува на илустрацијата на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на графичката страница.

Ytlaser

1 Отвор за ласерски зрак 2 Натпис за предупредување за ласер 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинско управување (GSL 2 Set) 5 Индикатор за полнење 6 Брава на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач Вклучување/Исклучување 9 Копче за подесување на висина 10 Ласерска целна плоча 11 Мерен врв на ласерската целна плоча 12 Сериски број на ytlaser 23 Секундарна батерија*

Далечински управувач

13 Отвор за инфрацрвениот зрак 14 Копче за брзо вртење налево 15 Копче за бавно вртење налево 16 Копче за постепено вртење налево 17 Копче за постепено вртење надесно 18 Копче за бавно вртење надесно 19 Копче за брзо вртење надесно 20 Капак на батерискиот простор за далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на батерискиот простор за далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Ласерски заштитни очила* 25 Торба

• Приборот прикажан и опишан во упатството не е дел од стандардната испорака.

Технички податоци

Yd laser GSL 2 GSL 2 Set
Produktnummer	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0RO
Fjärrstyrd motordriven vridbas	- ●
Arbetsområde1)
-utan lasermål'tavla	10 m	10 m
- med lasermål'tavla	20 m	20 m
Niveleringsnoggrannhet ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Självnivelleringsområde typisk	±4° ±4°
Niveleringstid typisk	<5s <5s
Driftstemperatur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Lagringstemperatur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativ luftfuktighet max.	90%	90%
Laserklass	3R	3R
Lasertyp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (alkali-mangan)	4 x 1,5 VLR06 (AA)	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Sekundärbatteri (litiumjon)	10,8 V	10,8 V
Drifttid
- Batterier (alkali-mangan)	15 h	15 h
- Sekundärbatteri (litiumjon) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Sekundärbatteri (litiumjon) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mätt (längd x breddd x Höjd)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Kapslingsklass	IP 54 (damm- och spolsäker)	IP 54 (damm- och spolsäker)

1) Работната површина може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). За недвосмислена идентификација на тековниот површински ласер, сервисниот број 12 е на табличката со податоци.

Fjärkrontroll	RC 2
Produktnummer	3601 K69 C00
Arbetsområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Arbetsområdet kan minska till fäll od av ogynnamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).
Serienumret 22 på typskylten ger en entydig identifiering av fjärkrontrollen.

Монтажа

Напојување на површинскиот ласер

Мерниот уред може да се користи или со примарни батерии што се достапни во продажба или со литиум-јонски секундарни батерии на Bosch.

Употреба со примарни батерии (видете слика B)

За мерниот уред препорачуваме алкално-манганови батерии. За вметнување и вадење на батериите, висината на мерниот уред мора да се постави во најниската положба. Свртете го копчето 9 за подесување на висината спротивно од стрелката на часовникот до крај.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 7, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот. Вметнете ги батериите. Проверете ја правилната поларизација според ознаката на внатрешната страна на капакот.

Сите батерии треба да се заменат истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите ако мерниот уред не се користи подолго време. Батериите може да кородираат или да се самопразнат при подолго складирање.

Употреба со секундарни батерии (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски батерии со напон наведен на табличката со податоци на мерниот уред. Ако се користат други батерии, постои ризик од повреда и пожар.

Напомена: Ако се користат несоодветни секундарни батерии за мерниот уред, постои ризик од дефект или оштетување на мерниот уред.

62 | Македонски

Напомена: Секундарната батерија се испорачува со делумно полнење. За целосна моќност, секундарната батерија треба целосно да се наполни во полначот пред првата употреба.

Користете само полначи наведени на страницата со додатоци. Само овој тип полнач е прилагоден на литиум-јонската батерија што се користи во мерниот уред.

Литиум-јонската батерија може да се полни во секое време, бидејќи тоа не влијае на нејзиниот век на траење. Секундарната батерија не се оштетува ако полнењето се прекине.

Секундарната батерија е опремена со NTC температурен надзор кој дозволува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. Ова обезбедува долг век на траење на секундарната батерија.

За вметнување и вадење на секундарната батерија 23, висинското прилагодување на мерниот уред мора да се постави во најниската положба. Свртете го копчето 9 за висинско прилагодување спротивно од стрелките на часовникот до крај.

За вметнување на секундарната батерија 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Вметнете ја наполнетата секундарна батерија до крај во батерискиот простор и затворете го капакот.

Вака се користи секундарната батерија од 1,5 Ah: За да може да се затвори капакот на батерискиот простор 7, мора да се отстрани амортизерот од пена пластика на внатрешната страна на батерискиот простор.

За вадење на секундарната батерија 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Извадете ја секундарната батерија од батерискиот простор.

Индикатор за полнење

Трите зелени LED диоди на индикаторот за полнење 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на примарните батерии, односно секундарната батерија 23.

LED диода Капацитет

Постојано светат 3 зелени LED диоди ≥ 2/3

Постојано светат 2 зелени LED диоди ≥ 1/3

Постојано свети 1 зелена LED диода < 1/3

Трепка 1 зелена LED диода Резерва

Напојување со далечински управувач (GSL 2 Set)

За далечинскиот управувач препорачуваме алкално-мангански батерии. Отворете го капакот на батерискиот простор 20 со притискање на бравата 21, а потоа отстранете го капакот. Вметнете ги примарните батерии. Проверете ја правилната поларизација според ознаката на внатрешната страна на капакот.

Сите батерии треба да се заменат истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

• Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако не го користите подолго време. Батериите може да кородираат и сами да се испразнат при долготрајно складирање.

Работа

Вака се стартува ласерскиот уред

Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина.

Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го мерниот уред подолго време, на пример, во автомобил. Ако мерниот уред бил изложен на поголеми температурни промени, оставете го да се аклиматизира пред да го користите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да биде негативно засегната. Избегнувајте изложување на мерниот уред на силни удари или паѓање. По силно надворешно влијание, точноста на нивелирањето на мерниот уред треба да се провери во Bosch сервис. Исклучете го мерниот уред пред транспорт. При исклучување, единицата за нивелирање се заклучува, бидејќи постои ризик да се оштети при силни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на стабилна подлога за мерење на површината.

Точноста на нивелирањето може да биде засегната од амбиенталната температура. Особено температурните разлики од подот нагоре може да ја отклонуваат ласерската зрак. Бидејќи температурните промени на подот се најголеми, најдобро е да го поставите мерниот уред на средината на површината што треба да се мери.

Вклучување и исклучување

За вклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба "Вклучено". Веднаш по вклучувањето, мерниот уред емитува ласерски зраци од излезните отвори 1.

Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на очите) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (дури и од далечина).

За исклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба "Исклучено". При исклучување, единицата за нивелирање се заклучува.

Ако мерниот уред не се поместува или не се управува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги зачува примарните или секундарните батерии.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: Мерниот уред може по автоматско исклучување повторно да се вклучи со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор; по завршување на работата, секогаш исклучете го мерниот уред. Постои ризик други лица да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

Ако се надмине максималната дозволена работна температура од 50°C, мерниот уред се исклучува за да се заштити ласерската диода. Откако мерниот уред ќе се олади, тој е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Вака се користи секундарната батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со "Electronic Cell Protection (ECP)". При испразнета секундарна батерија, заштитното коло го исклучува мерниот уред.

Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнета или прегреана секундарна батерија, исклучете го мерниот уред со прекинувачот 8. Наполнете ја секундарната батерија пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, постои ризик батеријата да се оштети.

Оставете го мерниот уред да се нивелира

Во опсегот на самонивелирање, автоматиката за нивелирање автоматски компензира нерамнини до ±4°. Нивелирањето е завршено кога ласерските линии повеќе не се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример ако површината на која е поставен мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталната рамнина, ласерските линии трепкаат.

Во овој случај, поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го самонивелирањето. Штом мерниот уред ќе биде во опсегот на самонивелирање од ±4°, ласерските зраци повторно светат континуирано.

При вибрации или промени на положбата за време на употреба, мерниот уред автоматски се нивелира; при поголеми промени на положбата, нивелирањето може да се случи на друга висина. По новото нивелирање, проверете дали ласерските линии се совпаѓаат една со друга на референтната точка (видете "Подесување на висината на мерниот уред", страница 63) за да избегнете грешки во висината.

Подесување на висината на мерниот уред

Мерниот уред создава две ласерски линии кои на растојание од околу 50 cm стануваат видливи на површината пред мерниот уред. Линиите мора да се совпаѓаат една со друга на оваа референтна точка каде што станале видливи. Вртете го копчето за подесување на висината 9 во насока на стрелките на часовникот или спротивно од стрелките на часовникот додека двете ласерски линии на референтната точка не се совпаднат и формираат само една видлива линија.

Ако двете ласерски линии не можат да се совпаднат со вртење на подесувањето на висината, мерниот уред е значително повисоко или пониско од површината на подот. Поставете го мерниот уред на друго место со соодветна висинска разлика и обидете се тука да ги совпаднете ласерските линии.

Вклучување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Погрижете се далечинскиот управувач да не биде изложен на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го далечинскиот управувач подолго време, на пример, во автомобил. Оставете ја температурата да се изедначи пред да го користите далечинскиот управувач ако бил изложен на големи температурни промени.

Сè додека вметнатата батерија има доволен напон, функцијата на далечинскиот управувач е зачувана.

Сигналите на далечинскиот управувач најдобро е да стигнат до приемникот 4 во директен правец од предната страна и косо одозгора. Работниот опсег се намалува ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемникот. Дострелот може да се подобри дури и при индиректен сигнал со рефлектирање на сигналот (на пример, од ѕид).

Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматско исклучување на мерниот уред кога прекинувачот 8 сè уште е во положба „Вклучено“. Мерниот уред не може да се исклучи со далечинскиот управувач.

Ротирање

Рачно ротирање (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот уред кон површината што треба да се провери. По вртењето, почекајте додека мерниот уред не се израмни и ласерските линии повеќе не се движат. Сега проверете дали ласерските линии се совпаѓаат.

Автоматско ротирање (GSL 2 Set)

Свртете го горниот дел на мерниот уред со помош на далечинскиот управувач за проверка на површината. Рачно вртење не е можно.

Следниве можности за ротирање се достапни:

Притиснете го копчето 19 за да започне брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторно притискање на 19 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започне брза, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Повторно притискање на 14 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започне бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторно притискање на 18 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започне бавна, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Повторно притискање на 15 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За секое дополнително еднократно движење, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација спротивно од стрелките на часовникот. За секое дополнително еднократно движење, притиснете го копчето 16 повторно.

Проценете ги резултатите од мерењето (видете слики D-G)

Двете ласерски линии покажуваат дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Поставување на висината на мерниот уред“, страница 63):

• Сите точки каде што двете ласерски линии се совпаѓаат една со друга се на иста висина како референтната точка.
• Ако се гледаат две линии една до друга или ласерските линии се прекинати, висината на површината на тоа место отстапува од референтната точка.

За мерење на отстапувањето на површината, поставете ја ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се провери. Свртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија точно поминува по левата референтна линија на целната плоча. Поместете го горниот дел на целната плоча нагоре или надолу додека врвот 11 на целната плоча не дојде во допир со местото што треба да се мери. Со положбата на десната ласерска линија на целната плоча, висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка може да се отчита во милиметри.

Ако двете ласерски линии на површината се разминуваат под постојан агол, површината е наклонета.

Работни упатства

Погрижете се вкупната ширина на ласерските линии да се совпаѓа една со друга. Ширината на ласерската линија се менува во зависност од растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Користете ја рачката 3 за полесен транспорт на мерниот уред. Доколку е потребно, подигнете ја рачката.

Ласерски очила за гледање (додаток)

Ласерските очила за гледање ја филтрираат амбиенталната светлина. Притоа, црвената светлина на ласерот изгледа посветла.

64 | Македонски

Ласерските очила за гледање не смеат да се користат како заштитни очила. Ласерските очила за гледање ја подобруваат видливоста на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Ласерските очила за гледање не смеат да се користат како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила за гледање не штитат целосно од УВ зрачење и ја намалуваат способноста за восприемање на бои.

Упатства за оптимално ракување со секундарната батерија: Заштитете ја секундарната батерија од влага и вода.

Секундарната батерија смее да се чува само во температурен опсег од 0°C до 50°C. Затоа, не оставајте ја секундарната батерија, на пример, во лето да лежи во автомобилот.

Ако времето на употреба по полнењето е невообичаено кратко, тоа укажува дека секундарната батерија е истрошена и мора да се замени со нова. Почитувајте ги упатствата за отстранување отпад.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

• Извадете ја секундарната батерија, односно примарните батерии, пред да извршите какви било активности на мерниот уред (на пр. монтажа, одржување и сл.), како и пред транспорт и складирање на мерниот уред. При случајно активирање на прекинувачот постои ризик од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го ласерот само во испорачаната торба. Одржувајте го ласерот и далечинскиот управувач чисти.

Ласерот и далечинскиот управувач не смеат да се потопуваат во вода или други течности.

Избришете го мерниот уред со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините околу излезниот отвор на ласерот и внимавајте да се отстранат влакненцата.

Ако и покрај прецизното производство и строгата контрола се појави евентуален дефект на ласерот или далечинскиот управувач, поправката треба да ја изврши овластен сервис за Bosch електрични алати. Не отворајте го ласерот и далечинскиот управувач сами.

Ве молиме, при прашања и нарачки на резервни делови, наведете го производниот број кој се состои од 10 цифри и кој се наоѓа на табличката со податоци на ласерот, односно далечинскиот управувач.

За поправка, вратете го ласерот во торбата.

Корисничка служба и совети за корисници

Корисничката служба дава одговори на прашања во врска со поправка и одржување на производи и резервни делови. Шематски прикази и информации за резервни делови ќе најдете на:

Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De användbara litiumjonbatterierna är underkastade kraven för farlig gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera sekundärbatterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex.: flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farlig gods konsulteras.

Sekundärbatterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka sekundärbatteriet så att det inte kan röras i förpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, секундарните/примарните батерии, додатоците и пакувањето треба да се отстранат на еколошки начин за рециклирање.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач, ниту секундарните/примарните батерии во домашниот отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Според европската директива 2012/19/ЕУ, неупотребливите електрични апарати и, според европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или потрошените батерии мора да се собираат одделно и да се предадат на рециклирање на еколошки начин.

Секундарни/примарни батерии:

Ли-јон: Следете ги упатствата во делот „Транспорт“, страница 64.

Задржуваме право на измени.

Норвешки

Безбедносни информации

Површински ласери

Сите упатства мора да се прочитаат и да се следат за мерниот уред да може да се користи без опасност и на безбеден начин. Предупредувачките натписи на мерниот уред мора секогаш да бидат видливи и читливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И НЕКА ГИ СЛЕДАТ АКО МЕРНИОТ УРЕД ГО КОРИСТАТ ДРУГИ.

ВНИМАНИЕ! Ако се користат други контролни или прилагодувачки уреди освен оние што се наведени овде, или ако се извршуваат други методи на употреба, тоа може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки таблички (на илустрацијата на мерниот уред на графичката страница означени со број 2).

Ако текстот на предупредувачките таблички не е на вашиот јазик, залепете ја приложената налепница на вашиот јазик преку неа пред првото пуштање во употреба.

Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред емитува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од поголемо растојание - може да ги оштети очите.

При директен контакт на окото со ласерскиот зрак, свесно затворете ги очите и веднаш поместете ја главата подалеку од зракот. Никогаш не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобра регистрација на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење. Никогаш не ги користете ласерските очила како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV-заштита и ја намалуваат регистрацијата на бои. Не смеат да се прават промени на ласерскиот уред. Алатот за мерење секогаш треба да го поправа само квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се одржува безбедноста на алатот за мерење. Избегнувајте рефлексии на ласерскиот зрак од мазни површини како што се прозорци или огледала. Рефлектираниот ласерски зрак исто така може да ги оштети очите.

Мерниот уред смее да го раководи само лице кое е запознаено со употребата на ласерски уреди. Според EN 60825-1, тоа подразбира и познавање на биолошкото дејство на ласерот врз очите и кожата, како и правилна употреба на ласерската заштита за да се избегне опасност. - Не работете со мерниот уред во експлозивни средини - каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да настанат искри кои можат да ги запалат прашината или пареата. Поставете го мерниот уред секогаш така што ласерските зраци поминуваат над или под висината на очите. На тој начин се обезбедува очите да не бидат оштетени. Обележете ја областа каде што се користи мерниот уред со соодветен знак за ласерско предупредување. На тој начин ќе спречите неовластени лица да влезат во опасната зона. Мерниот уред...

Заштитете ја батеријата од топлина, вклучително и од трајно изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Hold det oppladbare batteriet unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre små metallgjenstander, som kan forårsake en forbikobling av kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan medføre forbrenninger eller brann.

Ved gal bruk kan det lekke væske ut av det oppladbare batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske inn i øynene, må du oppsøke lege. Batterivæske som lekker ut kan medføre hudirritasjoner eller forbrenninger. Ved skader eller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Tilfør frisk luft og oppsøk lege hvis du har problemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Lad batteriene kun opp i ladeapparater som anbefales av produsenten. For et ladeapparat som er egnet for en bestemt type oppladbare batterier, er det fare for brann hvis det brukes med andre batterier.

Bruk det oppladbare batteriet kun med Bosch-måleverktøyet. Kun slik beskyttes det oppladbare batteriet mot farlig overbelastning. Bruk kun originale Bosch-batteri med den spenningen som er angitt på typeskiltet på måleverktøyet. Ved bruk av andre oppladbare batterier, f.eks. kopier, resirkulerte batterier eller fremmede fabrikater, er det fare for personlige og materielle skader hvis et batteri eksploderer.

Ikke bruk måleverktøyet og laser-målplaten 10 i nærheten av pacemakere. Magnetene til måleverktøy og laser-målplate oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

Hold måleverktøyet og laser-målplaten 10 unna magnetiske databærere og magnetisk omfintlige apparater. Virkningen til magnetene på måleverktøyet og laser-målplaten kan medføre irreversible datatap.

Fjernkontroll (GSL 2 Set)

Les og følg alle instruksene. Ta godt vare på disse instruksene.

Fjernkontrollen skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes fjernkontrollens funksjonalitet. - Ikke arbeid med fjernkontrollen i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I fjernkontrollen kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av overflatelaseren og fjernkontrollen, og la denne siden være utbrettet mens du leser driftsinstruksen.

Formålsmessig bruk

Overflatelaser

Måleverktøyet er beregnet til kontroll av bakkeflatens planhet.

Måleverktøyet er egnet til innendørs bruk.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за внатрешна контрола на површински ласери.

Илустрирани компоненти

Нумерирањето на илустрираните компоненти се однесува на сликата на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на страниците со илустрации.

Површински ласер

1 Излез на ласерски зрак 2 Ласерска предупредувачка плочка 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечински управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за полнење на батеријата 6 Заклучување на капакот на батеријата 7 Поклопец на просторот за батерии 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за вртење за висинско прилагодување 0 Ласерска мерна плоча 1 Мерен врв за ласерската мерна плоча 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Полнлива батерија

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвен зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно од стрелките на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно од стрелките на часовникот 16 Копче за чекорно вртење спротивно од стрелките на часовникот 17 Копче за чекорно вртење во насока на стрелките на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелките на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелките на часовникот 20 Поклопец на батеријата на далечинскиот управувач 21 Заклучување на поклопецот на батеријата на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Ласерски очила* 25 Куфер Прикажаниот или опишаниот прибор не е дел од стандардната испорака.

Технички податоци

Overflatelaser GSL 2 GSL 2 Set
Produktnummer	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0R0
Fjernstyrmtordrevet dreiebasis	- ●
Arbeidsområde1)
- uten laser-måltavle	10 m	10 m
- med laser-måltavle	20 m	20 m
Nivellernøyaktigabet	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
1) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesevikår (f. eks. direkte sol).
Serienummeret 12 på typeskitet er til en entydig identifizierung av overflatelaseren.

Overflatelaser	GSL 2	GSL 2 Set
Typisk selvivellaringsområde	±4° ±4°
Typisk nivelleringstid	<5s <5s
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktig het max.	90% 90%
Laserklasse	3R 3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (Alkali-Mangan)	4x1,5V L R 0 6 (AA)	4x1,5V L R 0 6 (AA)
Oppladbart batteri (li-ioner)	10,8 V	10,8 V
Driftsvarighet
-Batterier (Alkali-Mangan)	15 h	15 h
-Oppladbart batteri (li-ioner) (1,3 Ah)	15 h	15 h
-Oppladbart batteri (li-ioner) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Mål (lengdex bredde x høyde)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Beskyttelsestype	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

1) Работната површина може да се намали поради неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). Серискиот број 12 на типската плочка служи за недвосмислена идентификација на површинскиот ласер.

Fjernkontroll	RC 2
Produktnummer	3601 K69 C00
Arbeidsområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvil-kår (f.eks. direkte sol).
Serienummeret 22 på typeskitet er til en entydig identifizierung av fjernkontrollen.

Монтирање

Напојување со енергија - површински ласер

Мерниот уред може да се користи или со обични батерии или со полнлива Bosch Li-Ion батерија.

Работа со батерии (видете слика B)

За работа на мерниот уред се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За вметнување и вадење на батериите, поставувањето на висината на мерниот уред мора да се постави во најниската позиција. Свртете го копчето 9 за поставување на висината спротивно од стрелките на часовникот до крај.

За отворање на капакот на батерискиот простор 7, притиснете ја бравата 6 во насока на стрелката и отворете го капакот. Вметнете ги батериите. Внимавајте на правилниот поларитет, како што е прикажано на внатрешната страна на капакот. Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот уред кога не го користите подолго време. Батериите може да кородираат при долготрајно складирање и сами да се испразнат.

Работа со батерија (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски батерии со напон наведен на типската плочка на вашиот мерен уред. Употребата на други батерии може да предизвика оштетувања и опасност од пожар.

Напомена: Употребата на батерии кои не се соодветни за овој мерен уред може да доведе до неправилно функционирање или оштетување на мерниот уред.

Напомена: Батеријата се испорачува делумно наполнета. За да се обезбеди целосна моќност на батеријата, мора целосно да ја наполните со полначот пред првата употреба.

Користете ги само полначите наведени на додатоците. Само овие полначи се прилагодени за Li-Ion батеријата што е вградена во мерниот уред.

Литиум-јонската батерија може да се полни во секое време без да се скрати нејзиниот век. Прекинувањето на полнењето не ѝ штети на батеријата. Батеријата е опремена со NTC температурна контрола која овозможува полнење само во температурен опсег од 0°C до 45°C. На овој начин се постигнува долг век на батеријата.

За вметнување и вадење на батеријата 23, поставувањето на висината на мерниот уред мора да се постави во најниската позиција. Свртете го копчето 9 за поставување на висината спротивно од стрелките на часовникот до крај.

За вметнување на батеријата 23 притиснете ја бравата 6 во насоката на стрелката и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Турнете ја наполнетата батерија целосно во батерискиот простор и затворете го капакот.

Работа со батериски пакет од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на батерискиот простор 7, мора да ја отстраните пенастата изолација од внатрешната страна на капакот.

68|Норвешки

За отстранување на батеријата 23 притиснете ја бравата 6 во насоката на стрелката и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Извлечете ја батеријата од батерискиот простор.

Индикатор за состојбата на наполнетост

Трите зелени LED диоди на индикаторот за состојбата на наполнетост 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата 23.

LED Капацитет

Континуирано светло 3x зелено ≥ 2/3

Континуирано светло 2x зелено ≥ 1/3

Континуирано светло 1x зелено < 1/3

Трепкачко светло 1x зелено Резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкално-мангански батерии.

За отворање на капакот на батерискиот простор 20 притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот. Вметнете ги батериите. Внимавајте на правилната поларизација како што е прикажано на внатрешната страна на капакот.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

• Извадете ги батериите од далечинскиот управувач кога не го користите подолго време. Батериите можат да кородираат при подолго складирање и сами да се испразнат.

Употреба

Вклучување на површински ласер

Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. - Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолго време. При поголеми температурни промени, оставете го мерниот уред да се аклиматизира пред да го користите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да се намали. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот уред. По силни влијанија, проверете ја точноста на нивелирањето во овластен сервис на Bosch. Исклучете го мерниот уред при транспорт. При исклучување, нишалката се ослободува, бидејќи во спротивно може да се оштети при силни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на цврста подлога на подот што треба да се провери.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на температурата на околината. Особено температурните разлики од подот нагоре можат да го отклонуваат ласерскиот зрак. Бидејќи температурната разлика е најголема близу подот, мерниот уред секогаш треба да стои во средината на површината што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во позиција „On“. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред испушта ласерски зраци од излезните отвори 1.

Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на очите) и не гледајте сами во ласерскиот зрак (ниту од голема оддалеченост).

За исклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во позиција „Off“. При исклучување, нишалката се ослободува.

Ако мерниот уред не се движи околу 30 минути или не се управува со далечинскиот управувач, тој автоматски се исклучува за да ги заштити батериите, односно полнливата батерија.

Исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 по автоматското исклучување и повторно вклучете го ако е потребно.

GSL 2 Set: Можете повторно да го вклучите мерниот уред по автоматското исклучување со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

• Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максималната дозволена работна температура од 50°C, се врши исклучување за заштита на ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може да се вклучи одново.

Работа со батерија: Li-ion батеријата е заштитена со „Electronic Cell Protection (ECP)“ од целосно празнење. Кога батеријата е испразнета, мерниот уред се исклучува со заштитно исклучување. Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнета батерија, исклучете го со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете ја батеријата пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматското нивелирање ги израмнува нерамнините во рамките на опсегот на самонивелирање од ± 4° автоматски. Нивелирањето е завршено кога ласерските линии повеќе не се движат.

Ако автоматското нивелирање повеќе не е можно, на пример, затоа што основната површина на мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталната положба, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте на самонивелирањето. Кога мерниот уред е во рамките на опсегот на самонивелирање од ± 4°, ласерските зраци светат континуирано.

При вибрации или промени на положбата во текот на работата, мерниот уред автоматски се нивелира повторно, но можеби на друга висина при поголеми промени на положбата. По новото нивелирање, проверете дали двете ласерски линии се совпаѓаат на референтната точка (видете „Поставување на мерниот уред во висина“, страница 68), за да избегнете грешки во висината.

Поставување на мерниот уред во висина

Мерниот уред создава две ласерски линии кои се видливи на подната површина на растојание од околу 50 cm пред мерниот уред. Погрижете се линиите да се преклопуваат на оваа референтна точка, каде што првпат станале видливи на подната површина. Свртете го копчето 9 на висинското прилагодување соодветно, спротивно од стрелките на часовникот, додека двете ласерски линии не се преклопат на референтната точка и да биде видлива само една линија.

Ако двете ласерски линии не се преклопуваат при вртење на висинското прилагодување, мерниот уред стои јасно повисоко

Македонски 69

или пониско од подната точка. Поставете го мерниот уред на друго место на подната површина со помала висинска разлика и оставете ги ласерските линии да се преклопат таму.

Вклучување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, во автомобил подолго време. Оставете го далечинскиот управувач да се аклиматизира при поголеми температурни промени пред да го користите.

Сè додека е вметната батерија со доволен напон, далечинскиот управувач останува подготвен за работа.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до приемната леќа 4 во директна насока од предната страна и косо одозгора. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемната леќа, работниот опсег се намалува. При рефлексија на сигналот (на пр. на ѕидови) опсегот може да се подобри дури и со индиректен сигнал. Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно по автоматското исклучување на мерниот уред, ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во положба „On“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот уред до местото што сакате да го контролирате. По вртењето, почекајте додека мерниот уред не се израмни и ласерските линии повеќе не се движат. Потоа проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Свртете го горниот дел на мерниот уред со далечинскиот управувач за да ја контролирате површината. Рачно вртење не е можно.

Следниве типови на ротација се достапни:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 19 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, континуирана ротација спротивно на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 14 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 18 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, континуирана ротација спротивно на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 15 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За дополнително единечно движење, притиснете го повторно копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација спротивно на стрелките на часовникот. За дополнително единечно движење, притиснете го повторно копчето 16.

Евалуација на мерните резултати (видете ги сликите D-G)

Двете ласерски линии покажуваат дали површината е на иста висина како референтната точка (видете „Поставување на мерниот уред во висина“, страница 68):

• Сите точки каде што двете ласерски линии се преклопуваат се на иста висина како референтната точка. Ако две линии се видливи една до друга, ласерските линии се прекинати, тука висината на површината на теренот отстапува од референтната точка на тоа место.

За мерење на отстапувањето на површината на теренот, поставете ја ласерската мерна табла 10 на местото што треба да се провери. Свртете ја ласерската мерна табла така што левата ласерска линија оди точно по левата референтна линија на ласерската мерна табла. Поместете го горниот дел на ласерската мерна табла нагоре, односно надолу, додека врвот 11 на ласерската мерна табла не се најде на местото што треба да се мери. Според положбата на десната ласерска линија на ласерската мерна табла, можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии одат под постојан агол една од друга на површината на теренот, тогаш површината на теренот е наведната.

Работни упатства

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да лежи над преклопот. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За полесен транспорт, постои рачка 3. Подигнете ја рачката по потреба.

Ласерски очила (додаток)

Ласерските очила ја филтрираат амбиенталната светлина. Така, црвената светлина на ласерот изгледа посветла за окото.

Никогаш не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобра регистрација на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење. Никогаш не ги користете ласерските очила како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна UV-заштита и ја намалуваат регистрацијата на бои.

Правила за оптимална употреба на полнливи батерии

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Батеријата смее да се чува само во температурен опсег од 0°C до 50°C. Не оставајте ја батеријата, на пример, во автомобил во лето.

Значително пократко време на работа по полнењето е знак дека батеријата е истрошена и мора да се замени.

Следете ги информациите за отстранување.

Сервис и одржување

Одржување и чистење

Извадете ја полнливата батерија, односно обичните батерии, пред сите работи на уредот за мерење (на пр. монтажа, одржување и сл.) и при транспорт и складирање на уредот за мерење. При ненамерно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда.

Ласерот за површини смее да се чува и транспортира само во приложениот куфер.

Секогаш одржувајте го ласерот за површини и далечинскиот управувач чисти.

Никогаш не потопувајте го ласерот за површини и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Избришете ја нечистотијата со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините на излезниот отвор на ласерот и внимавајте на влакната.

Ако ласерот за површини и далечинскиот управувач, и покрај внимателните производствени и контролни методи, некогаш откажат, поправката мора да ја изврши овластен сервис за Bosch електрични алати. Не отворајте ги ласерот за површини и далечинскиот управувач сами.

При сите прашања и нарачки на резервни делови, наведете го 10-цифрениот број на производот што е наведен на типската плочка на ласерот за површини, односно далечинскиот управувач.

Испратете го ласерот за површини во куферот ако е потребна поправка.

Корисничка служба и советување при употреба

Корисничката служба одговара на вашите прашања за поправка и одржување на производот, како и за резервни делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови исто така можете да најдете на: www.bosch-pt.com

Тимот за советување на Bosch со задоволство ќе ви помогне при прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Норвешки

Роберт Бош АС

Поштенски фах 350

1402 Ски

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Транспорт

Литиум-јонските батерии во алатот подлежат на барањата за опасен товар. Батериите може да се транспортираат по патишта од страна на корисникот без дополнителни барања.

При испорака преку трети лица (на пр.: воздушен транспорт или шпедиција) мора да се исполнат посебни барања за пакување и означување. Тогаш мора да се консултира експерт за опасен товар при подготовка на испораката.

Испраќајте батерии само ако куќиштето не е оштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата така што таа не се движи во пакувањето.

Земете ги предвид и евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Површински ласери, далечински управувачи, полнливи и обични батерии, додатоци и пакување мора да се предадат за еколошко рециклирање.

Површинските ласери, далечинските управувачи и обичните или полнливите батерии не смеат да се фрлаат во обичното ѓубре!

Само за земјите на ЕУ:

Во согласност со европската директива 2012/19/ЕУ за стара електрична опрема и во согласност со европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или искористените батерии/полнливи батерии мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошки рециклирање.

Батерии/полнливи батерии:

Ли-јон:

Земете ги предвид информациите во делот „Транспорт“, страница 70.

Право на измени е задржано.

Фински

Безбедносни упатства

Ласер за подни површини

За да се обезбеди безбедна и сигурна употреба на мерниот уред, сите дадени упатства мора да се прочитаат и да се земат предвид. Во никој случај не покривајте или отстранувајте ги предупредувачките налепници на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И ПРЕДАЈТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД НА СЛЕДНИОТ КОРИСНИК.

Предупредување - ако се користат други уреди за работа или контрола, или ако се постапи поинаку отколку што е наведено овде, може да дојде до изложување на опасно зрачење. Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки налепници (на графичката страница на мерниот уред, секоја е означена со број 2).

Пред првата употреба, залепете ги налепниците на вашиот јазик што се вклучени во испораката врз оригиналните налепници, ако текстот на предупредувачките налепници не е на вашиот јазик.

Никогаш не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни, ниту самите гледајте во зракот. Овој мерен уред произведува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема далечина - може да го оштети окото.

Ако ласерскиот зрак удри во окото, намерно затворете ги очите и веднаш свртете ја главата подалеку од линијата на зракот.

Фински 71

Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä. ▸ Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena. Vältä lasersäteen heijastamista sileiltä pinnoilta, kuten ikkunoista tai peileistä. Myös heijastuva lasersäde voi vahingoittaa silmiä. Mittaustyökalua tulisi käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet laserlaitteiden käsittelyyn. EN 60825-1 mukaan siihen kuuluu mm. tieto laserin biologisesta vaikutuksesta silmään ja ihoon sekä lasersuojan oikea käyttö, vaarojen torjumiseksi. Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt. Aseta mittaustyökalu aina niin, että lasersäde kulkee selvästi yli tai alle silmän tason. Täten varmistat, ettei silmävaurioita synny. Merkitse alue, jossa mittaustyökalua käytetään, sopivilla laservaroituskilvillä. Näin estät ulkopuolisten henkilöiden menemisen vaara-alueelle. ◂ Älä varastoi mittaustyökalua paikoissa, joihin sivulliset pääsevät. Henkilöt, jotka eivät osaa käyttää mittaustyökalua, voivat vahingoittaa itseään tai muita. Ota huomioon mahdolliset kansalliset määräykset laserluokan 3R mittaustyökalua käytettäessä. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumisiin. Huolehdi siitä, että lasersäteen aluetta valvotaan tai että se on suojattu. Lasersäteilyn rajoittaminen valvottuun alueeseen estää ulkopuolisten henkilöiden silmävauriot. - Irrota aina akku tai paristot ennen kaikkia mittaustyökaluun kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto, jne.) sekä mittaustyökalua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran. Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

Pidä irrallista akkua loitolla paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Huuhtele vedellä,

jos vahingossa kosketat nestettä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos haittoja ilmenee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemissa latauslaitteissa. Latauslaite, joka on tarkoitettu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa. Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-mittaustyökalusi kanssa. Vain tällä tavoin suojaat akun vaaralliselta ylikuormitukselta. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa mittaustyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja aineellisten vahinkojen vaara.

Älä käytä mittaustyökalua tai lasertähtäintaulua 10 sydämentahdistimien lähellä. Mittaustyökalun ja lasertähtäintaulun magneetti muodostavat kentän, joka voi häiritä sydämentahdistimien toimintaa.

Pidä mittaustyökalu ja lasertähtäintaulu 10 poissa magneettisista taltioista ja magnetismille herkistä laitteista. Mittaustyökalun ja lasertähtäintaulun magneetti saattaa aiheuttaa pysyvän tietohäviön.

Kaukosäädin (GSL 2 Set)

Kaikki ohjeet täytyy lukea ja noudattaa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN.

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata kaukosäädintä ja salli korjauksissa käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Tällä tavoin varmistat, että kaukosäätimen varmuus säilyy. Älä työskentele kaukosäätimellä räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä. Kaukosäätimessä voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotekuvaus

Käännä auki taitosivu, jossa on lattiapintalaserin ja kaukosäätimen kuvat, ja pidä se uloskäännettynä käyttöohjetta lukiessasi.

Määräyksenmukainen käyttö

Lattiapintalaser

Mittaustyökalu on tarkoitettu lattiapintojen tasaisuuden tarkistukseen.

Mittaustyökalu soveltuu käytettäväksi sisätilassa.

72 | Suomi

Kaukosäädin (GSL 2 Set)

Kaukosäädin on tarkoitettu lattiapintalasereiden ohjaukseen sisätilassa.

Делови прикажани на сликата

Нумерирањето на деловите прикажани на сликата се однесува на сликата на ласерот за подна површина и далечинскиот управувач на графичките страници.

Ласер за подна површина

1 Излезен отвор за ласерскиот зрак 2 Плочка за предупредување за ласер 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Светлосен индикатор за полнење 6 Брава на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за вклучување 9 Копче за подесување на висината

10 Табла за нишанење со ласер

11 Мерен врв на таблата за нишанење со ласер 12 Сериски број на ласерот за подна површина 23 Батерија*

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвениот зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно од стрелката на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно од стрелката на часовникот 16 Копче за вртење во чекори спротивно од стрелката на часовникот 17 Копче за вртење во чекори во насока на стрелката на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелката на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелката на часовникот 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на батерискиот простор на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Додатоци/резервни делови

24 Ласерски очила за набљудување 25 Торба Додатокот прикажан на сликата или опишан во текстот не е дел од стандардната испорака.

Технички податоци

Lattiapintalaser GSL 2 GSL 2 Set
Tuotenumero	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Kaukosäädetty moottoritoiminen kiertopohja	- ●
Kantama 1)
- ilman lasertähtäintaulua	10 m	10 m
- lasertähtäintaulun kanssa	20 m	20 m
Tasaustarkkuus	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue	±4° ±4°
Tyypillinen tasausaika	<5s <5s
Käytölämpötila	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Varastointilämpötila	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Ilman suhteellinen konteus maks.	90 %	90 %
Laserluokka	3R	3R
Lasertyyppi	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Paristot (alkali-mangaani)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (litiumioni)	10,8 V	10,8 V
Käytöäika
- Paristot (alkali-mangaani)	15 h	15 h
- Akku (litiumioni) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (litiumioni) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Sujoaus	IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu) IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu)
1) Kantama saatta plenetyä epäsuotuisten ympäristöolosuheiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.
Typpikilvessä oleva sarjanumero 12 mahdollstaa lattiapintalaserisi yksiselitteisen tunnistuksen.

Далечински управувач RC 2

Tuotenumero	3 601 K69 C00
Kantama2)	20 m
Käytölämpötila	-10 °C...+50 °C
Varastointilmpötila	-20 °C...+70 °C
Paristot	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Работата може да биде под влијание на неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). Серискиот број 22 на плочката со податоци овозможува јасна идентификација на далечинскиот управувач.

Монтажа

Напојување на ласерскиот уред за мерење на подови

Во мерниот уред може да се користат или достапни батерии или Bosch литиум-јонска батерија.

Работа со батерии (видете слика B)

Како извор на енергија за мерниот уред препорачуваме употреба на алкално-манганови батерии.

За поставување и вадење на батериите, држачот за висина на мерниот уред мора да се доведе во најниската положба. Свртете го копчето 9 на држачот за висина спротивно од стрелката на часовникот до крај.

Отворете го капакот на преградата за батерии 7 со притискање на блендата 6 и превртување на капакот. Поставете ги батериите. Проверете ја правилната поларизација според сликата во преградата за батерии.

Секогаш менувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител со иста јачина.

• Извадете ги батериите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. Батериите може да оксидираат или да се испразнат при долготрајно складирање.

Работа со акумулаторска батерија (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски батерии чиј напон одговара на напонот на плочката со податоци на вашиот мерен уред. Употребата на други батерии може да доведе до повреди и пожар.

Внимание: Употребата на несоодветни батерии во вашиот мерен уред може да доведе до дефекти или оштетување на мерниот уред.

Внимание: Батеријата се испорачува делумно наполнета. Наполнете ја батеријата целосно во полначот пред првата употреба за да се обезбеди целосна моќност на батеријата.

Користете само полначи наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се прилагодени за литиум-јонската батерија што се користи во вашиот мерен уред.

Литиум-јонската батерија може да се полни во секое време, без да се скрати нејзиниот век на траење. Прекинувањето на полнењето не ја оштетува батеријата.

Батеријата е опремена со NTC контрола на температурата, која дозволува полнење само кога температурата на батеријата е помеѓу 0°C и 45°C. На тој начин се обезбедува долг работен век на батеријата.

За монтирање и демонтирање на батеријата 23, уредот за мерење мора да се постави во најниската положба. Свртете го копчето за подесување на висината 9 спротивно од стрелките на часовникот до крај.

Поставете ја батеријата така што ќе го отворите капакот на батерискиот простор 23, притискајќи го бравичката 6 и отворајќи го капакот 7. Турнете ја наполнетата батерија до крај во батерискиот простор и затворете го капакот.

Користење со батерија од 1,5 Ah: Отстранете го пенастиот амортизер од внатрешната страна на капакот на батерискиот простор за да можете да го затворите капакот 7.

Извадете ја батеријата 23 со притискање на бравичката 6 и отворање на капакот 7. Извлечете ја батеријата од батерискиот простор.

Индикатор за состојбата на полнење

Трите зелени LED диоди на индикаторот за состојбата на полнење 5 ја покажуваат состојбата на полнење на батериите или батеријата 23.

LED Капацитет

3 vihrea LED palaa jatkuvasti	≥2/3
2 vihrea LED palaa jatkuvasti	≥1/3
1 vihrea LED palaa jatkuvasti <1/3
Vilkkuvalo 1 vihrea LED Varalla

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Како извор на енергија за далечинскиот управувач препорачуваме употреба на алкално-мангански батерии.

Отворете го капакот на батерискиот простор 20 со притискање на бравичката 21 и отстранување на капакот. Поставете ги батериите на нивното место. Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на сликата на внатрешната страна на капакот.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете исклучиво батерии од ист производител и со иста јачина.

• Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако нема да го користите подолго време. Батериите може да оксидираат или да се испразнат сами при долготрајно складирање.

Употреба

Lattiapintalaserin käyttöönotto

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Älä aseta mittaustyökalua alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua ennen kuin käytät sitä. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen. Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Anna Bosch-huoltopisteen tarkistaa mittaustyökalun tasaustarkkuus voimakkaiden ulkoisten vaikutusten jälkeen. Pysäytä mittaustyökalu kuljetuksen ajaksi. Laitteen ollessa poiskytkettynä heiluriyksikkö, joka muutoin voisi vahingoittua voimakkaasta liikkeestä, on lukittuna.

Mittaustyökalun asentaminen

Aseta mittaustyökalu tarkistettavan pinnan tukevaan kohtaan. Ympäristöolosuhteet voivat vaikuttaa tasaustarkkuuteen. Eri tyisesti alustalta ylöspäin esiintyvät lämpötilaerot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan. Koska lämpötilakerrostumat

74 Suomi

ovat suurimmillaan alustan lähellä, tulisi aina asettaa mittaustyökalu keskelle tarkistettavaa pinta-alaa.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä mittaustyökalu työntämällä käynnistyskytkin 8 asentoon "On". Mittaustyökalu lähettää heti käynnistyksen jälkeen lasersäteitä ulostuloaukoista 1.

• Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin (etenkään silmien korkeudelle), äläkä itse katso lasersäteeseen (edes kaukaa).

Työnnä mittaustyökalun pysäytystä varten käynnistyskytkin 8 asentoon "Off". Pysäytettäessä heiluriyksikkö lukkiutuu.

Jos n. 30 minuutin aikana ei mittaustyökalua liikuteta tai ohjata kaukosäätimellä, mittalaite sammuttaa itsensä automaattisesti paristojen tai akun säästämiseksi.

Kytke automaattisen poiskytkennän jälkeen mittaustyökalu pois ja tarvittaessa taas päälle käynnistyskytkimestä 8. GSL 2 Set: Voit käynnistää mittaustyökalun uudelleen automaattisen poiskytkennän jälkeen painamalla kaukosäätimen mielivaltaista painiketta.

Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä.

Jos suurin sallittu käyttölämpötila 50°C ylittyy, laite kytkeytyy pois päältä laserdiodin suojaamiseksi. Jähtymisen jälkeen mittaustyökalu on taas käyttövalmis ja se voidaan käynnistää.

Akkukäyttö: "elektroninen kennojen suojaus (ECP)" suojaa litiumioniakkua usvapurkaukselta. Akun purkauduttua suojakytkentä pysäyttää mittaustyökalun.

Katkaise mittaustyökalun virta käynnistyskytkimellä 8, jos mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois purkautuneen akun takia. Lataa akku, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun uudelleen. Muussa tapauksessa akku saattaa vaurioitua.

Anna mittaustyökalun tasata.

Tasausautomatiikka korjaa automaattisesti epätasaisuuksia itsetasausalueen ±4° puitteissa. Tasaus on päättynyt heti, kun laserlinjat eivät enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollinen, jos esim. mittaustyökalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, laserlinjat vilkkuvat.

Aseta mittaustyökalu vaakasuoraan ja odota itsetasausta. Heti, kun mittaustyökalu taas on itsetasaualueen ±4° sisällä, laserlinjat palavat pysyvästi.

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutoksia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden tasauksen. Jos asennonmuutos on suuri, voi tasaus kuitenkin tapahtua eri korkeudella. Tarkista uuden tasauksen jälkeen kahden laserlinjan päällekkäisyys vertailupisteessä (katso "Mittaustyökalun korkeussuuntaus", sivu 74) korkeusvirheiden välttämiseksi.

Mittaustyökalun korkeussuuntaus

Mittaustyökalu tuottaa kahta laserlinjaa, jotka näkyvät alustassa alkaen 50 cm etäisyydellä mittaustyökalusta. Linjat on säädettävä päällekkäin alustan vertailupisteessä, jossa ne ensin näkyvät. Kierrä korkeussäädön nuppia 9 myötä- tai

vastapäivään, kunnes laserlinjat ovat päällekkäin vertailupisteessä niin, että vain yksi linja näkyy.

Jos kahta laserlinjaa ei saada päällekkäin kiertämällä korkeussäädön nuppia, mittaustyökalu on huomattavasti alustan pintaa korkeammalla tai matalammalla. Aseta mittaustyökalu alustan pinnan eri kohtaan, jonka korkeusero on pienempi, ja säädä siellä laserlinjat päällekkäin.

Kaukosäätimen käyttöönotto (GSL 2 Set)

Suojaa kaukosäädin kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Älä aseta kaukosäädintä alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä makaamaan pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen kaukosäätimen lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä.

Kaukosäädin on toimintavalmis niin kauan, kuin laitteen paristossa on riittävä jännite.

Kaukosäätimen signaalin tulee osua vastaanottolinssiin 4 suoraan edestäpäin ja viistosti ylhäältä. Jos kaukosäädintä ei pysty suuntaamaan suoraan vastaanottolinssiin, kantomatka lyhenee. Signaalin heijastuksen avulla (esim. seinistä) saattaa kantomatka parantua myös epäsuoralla signaalilla.

Mittaustyökalun käynnistäminen kaukosäätimellä on mahdollista ainoastaan mittaustyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen, kun käynnistyskytkin 8 on asennossa "On". Poiskytkeminen kaukosäätimen avulla ei ole mahdollista.

Mittaustapahtuma

Manuaalinen kierto (GSL 2)

Kierrä mittaustyökalun yläosa kohtaan, jonka haluat tarkistaa. Odota kiertämisen jälkeen, kunnes mittaustyökalu on tasannut ja laserlinjat ovat pysähtyneet. Tarkista vasta sitten, että laserlinjat ovat päällekkäin.

Automaattinen kierto (GSL 2 Set)

Kierrä mittaustyökalun yläosaa kaukosäätimen avulla pinnan tarkistamiseksi. Kiertäminen käsin ei ole mahdollista.

Seuraavia pyörimistapoja voi valita:

Paina painiketta 19 nopean, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi myötäpäivään. Näppäimen 19 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 14 nopean, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi vastapäivään. Näppäimen 14 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 18 hitaan, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi myötäpäivään. Näppäimen 18 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 15 hitaan, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi vastapäivään. Näppäimen 15 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 17 yhtä lyhyttä pyörimistä varten myötäpäivään. Jokaista seuraavaa yksittäistä liikettä varten painat painiketta 17 uudelleen.

Paina painiketta 16 yhtä lyhyttä pyörimistä varten vastapäivään. Jokaista seuraavaa yksittäistä liikettä varten painat painiketta 16 uudelleen.

Mittaustulosten tulkinta (katso kuvat D-G)

Kahden laserlinjan avulla osoitetaan, onko pinta samalla korkeudella kuin vertailupiste (katso "Mittaustyökalun korkeussuuntaus", sivu 74):

Сите точки каде ласерските линии се точно преклопени се на иста висина како референтната точка. - Ако две соседни ласерски линии се видливи, или ако ласерските линии се прекинати, висината на подлогата отстапува од висината на референтната точка во таа точка.

Поставете ја ласерската целна табла 10 на местото што треба да се провери за мерење на отстапувањето на висината на подлогата. Свртете ја ласерската целна табла така што левата ласерска линија поминува точно преку левата референтна линија на ласерската целна табла. Поместете го горниот дел на ласерската целна табла нагоре или надолу додека врвот 11 на ласерската целна табла не е на мерното место. Од положбата на десната ласерска линија на ласерската целна табла можете да ја прочитате разликата во висина помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии минуваат низ површината на подлогата под постојан агол една во однос на друга, подлогата е навалена.

Работни упатства

Проверете дали ласерските линии по целата нивна ширина се точно преклопени. Ширината на ласерската линија се менува со промената на растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Рачката 3 служи за лесен транспорт на мерниот уред. При носење, држете ја рачката нагоре.

Ласерски очила за гледање (додаток)

Ласерските очила за гледање ја филтрираат амбиенталната светлина. Така окото ја гледа црвената светлина на ласерот посветла.

Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Целта на ласерските очила за гледање е подобро да се разликува ласерскиот зрак, но тие не штитат од ласерскиот зрак. Не користете ги ласерските очила за гледање како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат способноста за разликување на бои.

Упатства за оптимално ракување со батеријата

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Чувајте ја батеријата само во температурен опсег од 0°C... 50°C. На пример, не оставајте ја батеријата во автомобил во лето.

Значително скратеното време на работа на уредот по полнењето покажува дека батеријата е истрошена и треба да се замени со нова. Почитувајте ги упатствата за отстранување.

Нега и одржување

Huolto ja puhdistus

• Irrota aina akku tai paristot ennen kaikkia mittaustyökaluun kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto, jne.) sekä mittaustyökalua kuljetettaessa ja säilytettäessä. Käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa loukkaantumisvaaran.

Säilytä ja kuljeta lattiapintalaser ainoastaan toimitukseen kuuluvassa laukussa.

Pidä aina lattiapintalaser ja kaukosäädin puhtaana.

Älä upota lattiapintalaser tai kaukosäädintä veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista erityisesti pinnat laserin ulostuloaukossa säännöllisesti ja varo nukkaa.

Jos lattiapintalaserissa tai kaukosäätimessä huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vika, tulee korjaus antaa Bosch-sopimushuollon tehtäväksi. Älä itse avaa lattiapintalaseria tai kaukosäädintä.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lattiapintalaserin ja kaukosäätimen tyyppikilvestä.

Lähetä korjaustapauksessa lattiapintalaser laukussa korjattavaksi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Käytettävät litiumakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta), on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

Hävitys

Lattiapintalaser, kaukosäädin, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä lattiapintalasereita, kaukosäätimiä tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Само за земјите на ЕУ:

Согласно европската директива 2012/19/ЕУ, неупотребливите електрични уреди и, согласно европската директива 2006/66/ЕЗ, неисправните или истрошените акумулатори/батерии мора да се одвојат и да се предадат на еколошки прифатливо рециклирање.

Акумулатори/батерии:

Литиум-јонски:

Погледнете ги упатствата во делот „Транспорт“, страница 75.

Правото на технички измени е задржано.

Упатство за безбедност

Предупредување

За да работите со мерниот инструмент без ризик и безбедно, мора да ги прочитате и да ги почитувате сите упатства. Никогаш не отстранувајте ги предупредувачките налепници што се наоѓаат на мерниот инструмент. ЧУВАЈТЕ ГИ ДОБРО ОВИЕ УПАТСТВА И ВКЛУЧЕТЕ ГИ ВО ДОКУМЕНТАЦИЈАТА КОГА ГО ПРЕДАВАТЕ ИНСТРУМЕНТОТ НА ДРУГИ.

Внимание: Различните дизајни на рачките и различните работни процеси може да доведат до различни работни процедури. Инструментот се испорачува со две предупредувачки налепници (види ги илустрациите на инструментот на страниците со цртежите, соодветно на бројот 2).

Ако текстот на предупредувачките налепници не е на вашиот јазик, покријте го со текстот на вашиот јазик што е вклучен во испораката.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој инструмент емитува ласерски зрак од класа 3R според IEC 60825-1. Дури и на големо растојание, ласерскиот зрак може да претставува опасност.

► Ако не ги користите ласерските уреди правилно, може да предизвикате оштетување на очите и да ја направите заштитата неефикасна. Мерните уреди се опремени со заштитни очила. Заштитните очила се дизајнирани за подобра видливост при препознавање на ласерската светлина без да ве заштитат од ласерското зрачење. Не користете ги заштитните очила како очила за сонце или за заштита при гледање. Ласерските зраци се доволно силни за да предизвикаат оштетување на очите или кожата директно или од рефлектирана светлина. Не гледајте директно во ласерскиот зрак. Ракувајте со мерниот уред само како што е опишано во упатството. Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни. Избегнувајте рефлексии од сјајни површини, како што се огледала. Ласерскиот зрак може да биде опасен и од рефлектирана светлина. Операторот на мерниот уред мора да биде обучен за безбедно ракување со ласерот. Според стандардот EN 60825-1, операторот мора да биде запознаен со биолошките ефекти на ласерското зрачење врз очите и кожата, како и со мерките за заштита од зрачење за да се избегнат можни опасности. Не работете со мерниот уред во области каде што постои ризик од експлозија, или каде што има запаливи гасови или пареи. Делови од мерниот уред може да создадат искри и да предизвикаат пожар. Поставете го мерниот уред на начин што ласерскиот зрак е насочен подалеку од минувачите. Осигурајте се дека областа е обележана со соодветни предупредувачки знаци за да се означи опасната зона. Чувајте го мерниот уред подалеку од дофат на неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со мерниот уред мора да бидат надгледувани. Кога работите со мерниот уред од класа 3R, мора да ги почитувате и соодветните прописи.

Македонски 77

соодветни прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до опасност.

Осигурајте се дека ласерскиот уред е правилно инсталиран и заштитен. Ласерскиот уред во работни средини мора да биде заштитен со соодветни мерки. Отстранете ја батеријата или, соодветно, заменете ја батеријата пред да извршите каква било работа на уредот (на пример, чистење, одржување) и пред да го складирате. Во случај на оштетување на прекинувачот ON/OFF, постои опасност од зрачење. Не отворајте ја батеријата. Краток спој може да предизвика пожар.

Заштитете ја батеријата од топлина, оган, вода и влага. Опасност од експлозија.

На крајот на работниот век, батеријата мора да се отстрани на еколошки начин. Не фрлајте ја батеријата во домашниот отпад. Батеријата може да се рециклира. За информации за рециклирање, контактирајте ги локалните власти или продавачот. Батеријата содржи материјали кои можат да бидат опасни по здравјето и животната средина ако не се отстранат правилно. Затоа, задолжително следете ги упатствата за безбедно отстранување. Ако батеријата е оштетена или протекува, избегнувајте контакт со течноста и користете заштитни ракавици. Исфрлете ја батеријата на соодветен начин. Во случај на истекување, измијте ги рацете со вода и сапун. Ако течноста дојде во контакт со очите, веднаш побарајте лекарска помош. Батеријата може да се рециклира. Не ја фрлајте во оган. Чувајте ја батеријата подалеку од деца. Не ја изложувајте на високи температури. Следете ги упатствата за безбедно ракување. Користете ја батеријата само со соодветниот полнач од Bosch. Не користете други полначи. За да ја заштитите батеријата од преоптоварување, користете ја само со полначите наведени во упатството за работа. Употребата на други полначи може да предизвика пожар или експлозија.

Не користете го мерниот уред и мерната лента во близина на медицински помагала. Употребата на мерниот уред и мерната лента може да создаде електромагнетно поле кое може да влијае на функцијата на медицинските уреди.

Чувајте го мерниот уред и мерната лента подалеку од магнетни полиња и електронски уреди. Изложувањето на магнетни полиња може да доведе до оштетување на уредот.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги и следете ги сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО

Давајте го далечинскиот управувач само на квалификуван персонал. Не користете го во експлозивни средини. Не користете го во близина на запаливи материи. Далечинскиот управувач може да создаде искри кои можат да предизвикаат пожар или експлозија.

Опис на производот и неговата моќ

Ве молиме отворете ја преклопената страница со илустрациите на уредот и оставете ја отворена додека ги читате упатствата.

Употреба на производот

Приказ на симболи

Мерниот уред е наменет за мерење на растојанија.

Мерниот уред е дизајниран за употреба во суви средини.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Ο εξοπλισμός προορίζεται για τον έλεγχο λέιζερ επιφανειών σε εσωτερικούς χώρους.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των στοιχείων που απεικονίζονται αναφέρεται στην απεικόνιση των λειτουργικών επιφανειών και τηλεχειριστηρίου στη σελίδα 2.

Λειτουργικές επιφάνειες

1. Διακόπτης λειτουργίας 2. Προσαρμογή εστίασης μονάδας λέιζερ

3. Λαβή

7-8. Ελληνικά

4. Διακόπτης για τηλεχειριστήριο (GSL 2 Set) 5. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης 6. Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 7. Καπάκι θήκης μπαταρίας 8. Διακόπτης ON/OFF 9. Περιστρεφόμενο κουμπί ρύθμισης ταχύτητας 10. Πίνακας στοίχισης λέιζερ 11. Μύτη μέτρησης του πίνακα στοίχισης λέιζερ 12. Αριθμός σειράς του λειτουργικού επιπέδου 23. Επαναφόρτιση μπαταρίας

Τηλεχειριστήριο

13. Άνοιγμα εξόδου για υπέρυθρη ακτίνα 14. Πλήκτρο για γρήγορη περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρολογιακής

15. Πλήκτρο για αργή περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρολογιακής 16. Πλήκτρο για βηματική περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρολογιακής 17. Πλήκτρο για βηματική περιστροφή με ωρολογιακή φορά 18. Πλήκτρο για αργή περιστροφή με ωρολογιακή φορά 19. Πλήκτρο για γρήγορη περιστροφή με ωρολογιακή φορά 20. Καπάκι θήκης μπαταρίας τηλεχειριστηρίου 21. Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας τηλεχειριστηρίου 22. Αριθμός σειράς

Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

24. Φυσική παρατήρηση λέιζερ 25. Βαλβίδα

Εξαρτήματα που απεικονίζονται περιγράφονται δε περιέχονται στο προϊόν.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λειερ εμμανεών GSL 2 GSL 2 Set
Aριθμος ευρετηρίου	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
τηλελεγχόμενη, με κινητήρα περιστρεφόμενη βάη	- •
Περοχή εργαδίας 1)
- χωρίς πίνακα στόχεύης λέξερ	10 m	10 m
- με πίνακα στόχεύης λέξερ	20 m	20 m
Ακριβεία χωροστάθμηρός	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Περοχή autόματης χωροστάθμηρός, τυμίκη	±4° ±4°
Xρόνος χωροστάθμηρός, τυμίκός	<5s <5s
Οερμοκραδία λειούργλίας	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Θερμοκραδία δίαρύλαξης/αποθήκεύης	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Μέγ. αχεική ηυραία έτμοδαφαίρας	90%	90%
Κατηγορία Λέιερ	3R	3R
Τύπος λέιερ	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγανίου)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Επαναφριτίδεμνη μπαταρία (Ióντων λιθίου)	10,8V	10,8V
Διαρκεία λειούργίας
- Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγανίου)	15 h	15 h
- Επαναφριτίδεμνη μπαταρία (Ióντων λιθίου) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Επαναφριτίδεμνη μπαταρία (Ióντων λιθίου) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Βάρος Σύμρωνα με EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Διαστάοείς (Μήκος x Πήλοτος x'Yψος)	210x195x205mm	210x195x205mm
Βαθμός προσταίας	IP 54 (προσταίασα Από Καύνη καίψεκασμό με νερός)	IP 54 (προσταίασα Από Καύνη καίψεκασμό με νερός)

1) Не приклучувајте продолжен кабел за да ги поврзете периодичните единици (на пр. аларм за чад од повеќе соби). Бројот 12 е на табличката на производителот што ја прикажува максималната дозволена јачина на струја на уредот.

ЕАнлика79

Типски RC 2

Aριθμος ευρετηρίου	3 601 K69 C00
Περλχή σργασιας2)	20 m
Θερμοκραοδι λειτουργλίας	-10 °C...+50 °C
Οερμοκραοδι διαφύλαξης/ανοθη-κευούς	-20 °C...+70 °C
Μηαταρίες	3 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Βάρος ὅμφωνα μέ
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Областа за работа, пред да ја поврзете со други периодични единици (на пр. аларм за чад од повеќе соби). Бројот 22 е на табличката на производителот што ја прикажува максималната дозволена јачина на струја на уредот.

Упатство за употреба

Презентација на уредот

Уредот е дизајниран да се напојува преку мрежа или со резервна батерија од Bosch.

Работа со повеќе аларми (види слика Б)

За алармот на уредот, потребно е да се користат алкални или литиумски батерии.

Пред да ги поставите алармите, проверете дали уредот е во исклучена состојба. За да го направите тоа, притиснете го копчето 9 на уредот.

За да го отворите капакот на батеријата, притиснете го копчето за отворање и отворете го капакот на батеријата. Поставете ги батериите со поларитетот прикажан на сликата на внатрешната страна на капакот на батеријата.

Заменете ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од истиот производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од уредот ако нема да го користите подолго време. Батериите може да се оштетат и да истечат.

Работа со резервни батерии (види слика Ц)

Користете резервни батерии од Bosch со ист тип како што е наведено на табличката на производителот. Неправилна употреба на резервни батерии може да доведе до повреда и пожар.

Енода ен авапотензија на пумпната станица, Аетурија и метерна опрема МЕТПНЦ.

Енода ен авапотензија на пумпната станица. Периодично одржување на пумпната станица. За да ја зачувате висината на пумпната станица, потребно е, пред вклучување, првиот пат, да ја проверите.

На хидрофорите, само оние делови што се наведени во сервисната книга. Само оние делови што се наведени во сервисната книга, со резервни делови од производителот, може да се користат на вашиот уред.

Повторното стартување на пумпната станица по прекин на напојувањето, треба да се изврши без надзор, во текот на целиот работен век на пумпната станица. Прекинот на напојувањето не влијае на повторното стартување на пумпната станица.

Повторното стартување на пумпната станица е ограничено на температурен опсег од 0 °C до 45 °C. Ова го продолжува работниот век на пумпната станица.

При поставување или отстранување на пумпната станица 23, следете ги упатствата на производителот. Затоа, користете го клучот за одржување, како што е прикажано на сликата.

За да ја поставите пумпната станица 23, прво отстранете го капакот на пумпната станица 7. Поставете ја пумпната станица на рамна површина и потоа затворете го капакот на пумпната станица.

Ракување со пумпната станица 1,5: За да го отворите капакот на пумпната станица 7, прво треба да го отстраните приклучокот за одвод на долната страна на капакот.

За да ја отстраните пумпната станица 23, прво отстранете го капакот на пумпната станица 7. Отстранете ја пумпната станица од пумпната станица.

Индикации за статусот

Општи информации за индикациите за статусот, форма 5, ги прикажуваат статусите на работа, во зависност од пумпната станица 23.

Фотодиода, капацитивност

Διαρκες φως 3 x Πράσινο ≥ 2/3

Διαρκες φως 2 x Πράσινο ≥1/3

Διαρκες φως 1 x Πράσινo <1/3

Avaβοσβήνου φως 1 x Πράσινο Εφεδρελ

Повторно полнење на резервоарот (GSL 2 Set)

За работа на резервоарот, потребно е да се користи соодветна пумпа.

За да го отворите капакот на пумпната станица, притиснете го копчето 20 и копчето 21, и отстранете го капакот. Поставете ги пумпите со соодветниот приклучок, како што е прикажано на сликата на внатрешната страна на капакот.

Автоматско исклучување на мерниот уред. На хромираната плоча на мерниот уред од истиот производител и со истата компатибилност.

80 |Ελληνικά

Да ги извадите батериите од мерниот уред кога не планирате да го користите подолго време. Батериите, кога се чуваат подолго време, може да кородираат и да се самопразнат.

Работа

Описание на функцијата за работа

Чувајте го мерниот уред подалеку од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури и/или на силни температурни промени. На пример, не оставајте го во автомобил. Во случаи на силни температурни промени, треба да почекате температурата на мерниот уред да се стабилизира пред да го користите. Точноста на мерниот уред може да биде нарушена при екстремни температури и/или силни температурни промени. Избегнувајте удари и паѓање на мерниот уред. По изложување на мерниот уред на силни надворешни влијанија, точноста на мерењето треба да се провери од овластен сервис на Bosch. Вклучете го мерниот уред само кога е во работна положба, не го транспортирајте. Кога ќе го вклучите мерниот уред, тој автоматски се калибрира, инаку, во случај на силни вибрации, може да се оштети.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на стабилна основа или на држач.

Точноста на мерењето може да биде под влијание на температурата на околината. Особено се забележуваат разлики во температурата кои се пренесуваат од подот нагоре. Бидејќи најголемата дисторзија на температурата се јавува близу до подот, мерниот уред треба да се постави во центарот на површината што се проверува.

Вклучување и исклучување

За да го вклучите мерниот уред, притиснете го копчето ON/OFF 8 на позиција "On". Мерниот уред се вклучува со ласерска линија.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено кон очите) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (дури и од далечина).

За да го исклучите мерниот уред, притиснете го копчето ON/OFF 8 на позиција Off. Кога ќе го исклучите мерниот уред, тој автоматски се заклучува.

Мерниот уред автоматски се исклучува ако не се движи или, соодветно, не се активира 30 минути од последното користење. На тој начин се штитат батериите од празнење.

По автоматското исклучување, во зависност од случајот, мерниот уред може да се вклучи повторно со копчето ON/OFF 8.

GSL 2 Set: Мета употреба, автоматски исклучете го уредот за мерење. Почекајте да се исклучи целосно пред да го чувате. Не оставајте ја батеријата во уредот ако нема да го користите подолго време.

Не вклучувајте го уредот за мерење ако е оштетен. Проверете го пред употреба. Може да настанат сериозни повреди ако уредот не работи правилно.

Кога ќе се вклучи индикаторот за слаба батерија, заменете ја батеријата веднаш. Исклучете го уредот и извадете ја батеријата пред да ја замените.

Работа со полна батерија: Electronic Cell Protection (ECP) ја штити полна батерија од прекумерно празнење. Кога батеријата е празна, уредот за мерење се исклучува автоматски.

Вклучување и исклучување: Вклучете го уредот за мерење со прекинувачот ON/OFF. Кога ќе се вклучи, батеријата се проверува автоматски. Проверете ја батеријата пред да го вклучите уредот. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Поставете го уредот за мерење хоризонтално

Автоматското нивелирање се извршува автоматски во опсег на самoнивелирање од ±4°. Нивелирањето се прикажува со ласерски линии кои треперат.

Ласерските линии треперат кога автоматското нивелирање не е можно, на пр. кога уредот за мерење е навален повеќе од 4°.

Кога уредот за мерење ќе се израмни, ласерските линии престануваат да треперат и уредот работи во опсегот на самoнивелирање од ±4°.

Уредот за мерење се исклучува автоматски ако за време на работата е подложен на силни вибрации или ако се промени положбата, на пр. кога наклонот е преголем. За да го избегнете ова, проверете ја положбата на уредот. Ако ласерските линии се поместени од референтната точка, порамнете го уредот повторно (видете дел 80).

При порамнување на уредот за мерење

Уредот за мерење произведува две ласерски линии, видливи на подот, кои започнуваат на растојание од околу 50 cm пред уредот за мерење. Линиите треба да се совпаѓаат со референтната точка, на која се прикажани за прв пат на подот. За таа цел, користете го копчето за подесување на висината 9 во рачна или автоматска положба, додека двете ласерски линии не се совпаднат точно со референтната точка и не се појави една линија.

Ако двете ласерски линии не можат да се совпаднат со копчето за подесување на висината, тогаш уредот

Македонски 81

за мерење мора да се постави на соодветна површина. Поставете го уредот за мерење на стабилна основа, со правилна висина и потоа порамнете ги ласерските линии.

Вклучување на ламбата (GSL 2 Set)

Заштитете го плексигласот од гребаници и ударни оптоварувања. Секогаш чувајте го плексигласот со силна вентилација. Не го употребувајте пред автомобилот. Со силна вентилација, плексигласот може да го изложите на сонце пред да го користите.

Плексигласот мора да се постави на работната површина.

Знаците на плексигласот треба да бидат на работната површина 4, директно од напред и горе. Кога не можете да го насочите плексигласот директно горе на работната површина, тогаш работната површина е ограничена. Осветлувањето може да се подобри со замена на светилката (на пр. на ѕидови).

Функцијата на работното коло е активна со плексигласот само по автоматско активирање на електричното работно коло, кога прекинувачот ON/OFF е во положба „On“. Работното коло не треба да работи со плексигласот.

Постапка за мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел од мерниот уред кон површината што сакате да ја измерите. По вртењето, проверете дали мерниот уред е стабилен и да не се движат иглите. Проверете дали иглите се усогласени.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Свртете го горниот дел од мерниот уред со помош на плексигласот за да ја измерите површината. Рачното вртење не е можно.

Дали е достапно за брзо мерење?

Притиснете го копчето 19 за да започнете брзо, континуирано вртење или временско мерење. За да го запрете вртењето, притиснете го копчето 19 повторно.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брзо, континуирано вртење или временско мерење. За да го запрете вртењето, притиснете го копчето 14 повторно.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавно, континуирано вртење или временско мерење. За да го запрете вртењето, притиснете го копчето 18 повторно.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавно, континуирано вртење или временско мерење. За да го запрете вртењето, притиснете го копчето 15 повторно.

Поставете го прекинувачот 17 за да ја вклучите функцијата, кратка ротација и предупредување. Поставете го и прекинувачот 17 за континуирано движење.

Поставете го прекинувачот 16 за да ја вклучите функцијата, кратка ротација и предупредување. Поставете го и прекинувачот 16 за континуирано движење.

Толкување на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Двете линии покажуваат дали површината е поставена на исто ниво со референтната точка (видете го нивото на израмнување на мерниот уред), односно:

-Сите точки на кои двете линии се совпаѓаат се на исто ниво со референтната точка. -Кога линиите се разминуваат, на страната каде што линиите се разделени, површината е навалена кон референтната точка.

За да ја измерите наваленоста на површината на предметот, поставете го на подлогата и проверете го нивото на ласерската линија. Вклучете го нивото на ласерската линија, така што левата линија се совпаѓа со левата референтна линија на нивото на ласерската линија. Потоа, горниот дел на нивото на ласерската линија кон десно, односно кон долниот дел до 11, треба да се усогласи со мерниот уред. Сега, врз основа на разликата на ласерската линија, можете да ја одредите разликата во висината помеѓу референтната точка и мерната точка. Кога двете ласерски линии се протегаат преку предметот под агол, тогаш површината на предметот е закосена.

Упатства за работа

Вклучете ги двете ласерски линии така што тие се совпаѓаат на страната. Ширината на линиите се менува во зависност од растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Мерниот уред се транспортира во куќиштето 3. Ако е потребно, заменете го.

Заштитни очила за ласер (додаток)

Заштитните очила за ласер ја филтрираат околината. Црвената боја на ласерот изгледа посветла.

Не користете ги заштитните очила за ласер како заштитни очила. Заштитните очила за ласер се користат за подобро препознавање на ласерската линија, но не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги заштитните очила за ласер како очила за сонце или во сообраќај. Заштитните очила за ласер не штитат целосно од ултравиолетово (УВ) зрачење и ја намалуваат препознатливоста на боите.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

Информација за акумулаторската батерија

На претпазливост: Чувајте ја акумулаторската батерија подалеку од дожд и влага.

Батеријата треба да се чува на температура од 0°C до 50°C. Неправилно складирање ја скратува траењето на акумулаторската батерија во автомобилот.

Еден од начините да се утврди дали акумулаторската батерија е оштетена е ако таа е испразнета и треба да се замени.

Внимавајте на упатствата за безбедност.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете ја батеријата или, соодветно, заменливата батерија од мерниот уред пред да извршите каква било работа на него (на пр. работи за чистење, замена на делови) и пред да го транспортирате или складирате. Во случај на невнимателно ракување со прекинувачот ON/OFF постои ризик од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го мерниот уред секогаш во неговата кутија.

Чувајте ги ласерската површина и отворот на ласерот секогаш чисти.

Не насочувајте го ласерскиот зрак и отворот на ласерот кон вода или други течности.

Исчистете ја евентуалната нечистотија и остатоци со влажна крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините во близина на излезот на ласерскиот зрак и внимавајте да не се создаваат наслаги.

Ако ласерската површина и/или отворот на ласерот се оштетени или не функционираат, уредот треба да го поправи овластен сервис за електрични алати на Bosch. Не отворајте го ласерскиот уред и отворот на ласерот.

Отварајте дијагностички прозорец за да ги проверите и да ги замените сите делови што се истрошени или оштетени. Ова ќе обезбеди безбедно работење на уредот.

Да се состави дисплеј за прикажување на состојбата на батеријата.

Сервис и советување

Сервисот одговара на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на производот, како и за резервни делови:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување на Bosch одговара со задоволство на вашите прашања во врска со производите и нивните резервни делови.

Грција

Robert Bosch A.E.

Ермија 37

19400 Коринт-Атина

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Транспорт

Повторно вратливите батерии мора да се испорачаат во согласност со барањата на опасните материи. Повторно вратливите батерии мора да се испорачаат од страна на корисникот, без дополнителни услови.

Кога, пак, повторно вратливите батерии се состојат од три дела (на пр. аеропортски или железнички превоз), мора да се почитуваат различни посебни барања за пакувањето и означувањето. Исто така, во согласност со прописите на превозникот, треба да се побара совет од експерт за опасни материи.

Повторно вратливите батерии треба да се испраќаат само кога пакувањето е недопрено. Затворете ги контактите со лента и пакувајте ја повторно вратливата батерија на таков начин што таа нема да се движи во пакувањето.

Ве молиме, земете ги предвид и можните построги национални прописи.

Отстранување

Овој производ, неговите додатоци, повторно вратливите батерии и пакувањето мора да се рециклираат во согласност со локалните прописи.

Не фрлајте го производот, додатоците и повторно вратливите батерии во обичниот отпад. За информации за отстранување, контактирајте ги локалните власти.

Само за земјите на ЕУ:

Согласно Директивата 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и Директивата 2006/66/ЕУ за батерии и акумулатори, овие производи мора да се собираат одделно за да се рециклираат на еколошки начин.

Батерии/Повторно вратливи батерии:

Ли-јон:

Ве молиме, обрнете внимание на упатствата во поглавјето „Транспорт“, дел 8.2.

Тнпоуре то дикайва аалайw.

Турски 83

Турски

Безбедносни инструкции

Ласерски површински далечинар

За да работите безбедно и без опасност со мерниот уред, мора да ги прочитате сите безбедносни инструкции и да ги почитувате. Никогаш не правете ги предупредувачките налепници на мерниот уред нечитливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ

НА БЕЗБЕДНО И ЗАШТИТЕНО МЕСТО И ПРИ ПРЕДАВАЊЕ НА МЕРНИОТ УРЕД НА ДРУГО ЛИЦЕ, ПРЕДАЈТЕ ГИ ЗАЕДНО СО НЕГО.

Внимание - Ако не се почитуваат упатствата за употреба или подесување наведени овде, или ако се користат други методи, зрачењето што го емитува уредот може да биде опасно за корисникот. Овој мерен уред се испорачува со две предупредувачки налепници (прикажани со број 2 на сликата на графичката страница на мерниот уред).

Ако текстот на предупредувачката налепница не е на вашиот јазик, пред првата употреба на уредот, залепете ја предупредувачката налепница на вашиот јазик што е испорачана со уредот врз постојната. Не насочувајте го ласерскиот зрак кон други луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред произведува ласерски зрак од класа 3R според IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од далечина - може да ги оштети очите. Ако ласерскиот зрак ви влезе во очите, свесно затворете ги очите и веднаш свртете ја главата на друга страна. Не користете ги ласерските очила како очила за сонце. Ласерските очила не ги штитат човечките очи од ласерскиот зрак, туку овозможуваат подобро гледање на ласерскиот зрак. Не користете ги ласерските очила како очила за сонце во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетово зрачење (УВ) и ја намалуваат перцепцијата на бои. ▶ Не правете никакви измени на ласерскиот уред. Мерниот уред поправајте го само кај квалификувани стручни лица и со користење на оригинални резервни делови. На тој начин секогаш ја обезбедувате безбедноста на мерниот уред. Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак од сјајни површини како што се прозорци или огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да ги оштети очите.

Овој мерен уред сме да го користи само лице кое е обучено за ракување со ласерски уреди. Во опсегот на EN 60825-1 спаѓаат, меѓу другото, биолошките информации за ефектот на ласерскиот зрак врз очите и кожата, како и информациите за мерките за заштита од ласерски зрак при опасности. Не работете со мерниот уред во близина на запаливи течности, гасови или прашина, каде што постои опасност од експлозија. Мерниот уред може да произведе искри што можат да запалат прашина или пареа. Секогаш поставувајте го мерниот уред така што ласерскиот зрак е многу над или многу под висината на очите. На тој начин ќе спречите оштетување на очите. Обележете ја областа каде што се користи мерниот уред со соодветни предупредувачки табли за ласер. Спречете влегување на неовластени лица во опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места каде што можат да пристапат неовластени лица. Лицата кои не знаат да ракуваат со мерниот уред можат да повредат себеси или други. ▷ При користење на мерни уреди од ласерска класа 3R, почитувајте ги националните прописи. Доколку не ги почитувате овие прописи, може да дојде до повреди. ▷ Обезбедете ласерската зона да биде под контрола или затворена. Ограничувањето на ласерскиот зрак во контролирана област спречува оштетување на очите на други лица. Пред да започнете со било каква работа на самиот мерен уред (на пример, монтажа, одржување и сл.) и при транспорт или складирање на мерниот уред, извадете ја акумулаторската батерија или батериите. Постои опасност од повреда при случајно притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување. Не отворајте ја акумулаторската батерија. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја акумулаторската батерија од топлина, на пример од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Кога акумулаторската батерија не се користи, чувајте ја подалеку од канцелариски спојници, монети, клучеви, шајки, завртки или други мали метални предмети што можат да предизвикаат мост помеѓу контактите. Краток спој помеѓу контактите на акумулаторската батерија може да предизвика изгореници или пожар. При неправилна употреба, од акумулаторската батерија може да истече течност. Избегнувајте контакт со оваа течност. Доколку случајно дојдете во контакт со оваа течност, исплакнете го местото со вода. Доколку течноста ви влезе во очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност може да предизвика иритација на кожата и изгореници. Доколку акумулаторската батерија е оштетена или се користи неправилно, може да се појават испарувања. Обезбедете проветрување на просторијата и доколку имате тегоби, консултирајте се со лекар. Овие испарувања можат да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги акумулаторските батерии само со полначи препорачани од производителот. Доколку се користи полнач наменет за еден тип батерии за полнење на друг тип батерии, постои опасност од пожар.

Акумулаторот користете го само со вашиот електричен алат од Bosch. Само на тој начин акумулаторот е заштитен од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch акумулатори со напон наведен на типската плочка на мерниот уред. Ако користите други акумулатори, на пример имитации, изменети акумулатори или акумулатори од други марки, постои опасност од повреда и материјална штета предизвикана од експлозија.

Не приближувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча до пејсмејкери. Магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча создаваат поле што може да ја попречи функцијата на пејсмејкерите.

Чувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди/опрема чувствителни на магнетизам. Влијанието на магнетите на мерниот уред и ласерската целна плоча може да предизвика неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги сите упатства и почитувајте ги. Чувајте ги овие упатства на безбедно и достапно место.

Далечинскиот управувач поправајте го само кај квалификуван персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин ја обезбедувате функционалноста на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во средини со опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри што можат да запалат прашина или пареа.

Опис на производот и функцијата

Отворете ја страницата со приказ на ласерскиот уред за мерење на површини и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Намена

Ласерски уред за мерење на површини

Овој мерен уред е наменет за проверка на рамнини на подови.

Овој мерен уред е погоден за употреба во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Овој далечински управувач е наменет за управување со ласерски уреди за мерење на површини во затворени простории.

Прикажани елементи

Броевите на прикажаните компоненти се исти како броевите на ласерскиот дистаномер и на далечинскиот управувач прикажани на графичката страница.

Ласерски дистаномер

1 Отвор за излез на ласерскиот зрак 2 Етикета за предупредување за ласер 3 Рачка 4 Леќа за детекција за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за состојбата на батеријата 6 Брава на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за подесување на точноста 0 Ласерска целна плоча 1 Врв на ласерската целна плоча 12 Сериски број на ласерскиот дистаномер 23 Батерија*

Далечински управувач

13 Отвор за излез на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брза ротација во насока спротивна од стрелката на часовникот 15 Копче за бавна ротација во насока спротивна од стрелката на часовникот 16 Копче за чекорна ротација во насока спротивна од стрелката на часовникот 17 Копче за чекорна ротација во насока на стрелката на часовникот 18 Копче за бавна ротација во насока на стрелката на часовникот 19 Копче за брза ротација во насока на стрелката на часовникот 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на батерискиот простор на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/Резервни делови

24 Ласерски очила 25 Торба

* Прикажаниот или опишаниот прибор не е дел од стандардната испорака.

Технички податоци

Lazerli yüzey distomatı GSL 2 GSL 2 Set
Ürün kodu	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Uzaktan kumandali motor tahrliklı)dönme tabani	-●
Çalıkma alanı1)
-Lazer hedef tablasi olmadan	10 m	10 m
-Laze hedef tablasi ile	20 m	20 m
Nivelman hassası	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
1) Cihazın yüzma alanı elerşiz ortam kosulları nedeniyle (örneğin;.Doğrudan gelen Güneş,isinci)kıçüle bilir.
Lazerli yüzey distomatininuzin kesin ve açık kimligi tip etiketindeki seri numarasıdir 12.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Македонски | 85

Lazerli yüzey distomati		GSL 2	GSL 2 Set
Otomatik nivelman, tipik		±4° ±4°
Nivelman sūresi, tipik		<5s <5s
Isletme sicutligi		-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Saklama sicutligi		-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Maksimum nispi hava nemi		90% 90%
Lazer sinifi		3R 3R
Lazer tipi	630-670 nm, <5 mW		630-670 nm, <5 mW
C6		1	1
Bataryalar (Alkali-Mangan)	4x1,5VLR06(AA)		4x1,5VLR06(AA)
Akü (lityum iyon)	10,8V		10,8V
Isletme suresi
-Bataryalar (Alkali-Mangan)	15h		15h
-Akü (lityum iyon) (1,3Ah)	15h		15h
-Akü (lityum iyon) (1,5Ah)	25h		25h
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore		1,4kg	1,4kg
Öçüleri (uzunluk x genişlik x)yükseklik)	210x195x205mm		210x195x205mm
Korumu türü	IP 54 (Toza ve pisküren suya karşi korumalı)		IP 54 (Toza ve pisküren suya karşi korumalı)

1) Работната површина на уредот може да се намали поради неповолни услови на околината (на пример, директна сончева светлина). Серискиот број на вашиот ласерски дистаномер е 12, наведен на типската плочка.

Uzaktan kumanda cihazi	RC 2
Ürün kodu	3601 K69 C00
Çalisma alanı2)	20 m
Işletme sicodegli	-10 °C...+50 °C
Saklama sicodegli	-20 °C...+70 °C
Bataryalar	3 x 1,5 VLRO3 (AAA)
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	0,05 kg

2) Работната површина на уредот може да се намали поради неповолни услови на околината (на пример, директна сончева светлина). Серискиот број 22 на типската плочка овозможува јасна идентификација на вашиот далечински управувач.

Монтажа

Напојување со енергија на ласерскиот уред за мерење растојание

Овој мерен уред може да работи или со батерии достапни на пазарот или со Bosch литиум-јонска батерија.

Работа со батерии (видете: Слика B)

При работа со овој мерен уред, се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За да ги вметнете или извадите батериите, поставете го уредот за мерење на најниската висина. За таа цел, свртете го копчето за прилагодување на висината 9 спротивно од насоката на движење до крај.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 7, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот. Вметнете ги батериите. Притоа, внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на внатрешната страна на капакот на батерискиот простор.

Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете батерии од истиот производител и со ист капацитет.

Ако нема да го користите уредот подолго време, извадете ги батериите. Батериите што не се користат подолго време може да оксидираат и сами да се испразнат.

Работа со акумулаторска батерија (видете: Слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски батерии со напон наведен на типската плочка на мерниот уред. Употребата на други батерии може да предизвика повреди и пожар.

Забелешка: Употребата на батерии што не одговараат на вашиот мерен уред може да предизвика дефекти или оштетување на мерниот уред.

Забелешка: Батеријата се испорачува делумно наполнета. За да се постигне целосна функционалност на батеријата, пред првата употреба наполнете ја целосно со полначот.

Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се соодветни за полнење на литиум-јонските батерии што може да се користат со вашиот мерен уред.

Литиум-јонската батерија може да се полни во секое време без да се скрати нејзиниот век на траење. Прекинувањето на полнењето не ѝ наштетува на батеријата.

Батеријата е опремена со систем за контрола на температурата NTC, кој дозволува полнење само помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се продолжува векот на траење на батеријата.

За да го вметнете или извадите акумулаторот 23, висината на уредот треба да се постави на најниската позиција. За таа цел, завртете го копчето за подесување на висината 9 спротивно од стрелката на часовникот до крај.

За да го вметнете акумулаторот 23, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот на батерискиот простор 7. Вметнете го наполнетиот акумулатор до крај во батерискиот простор и затворете го капакот.

86|Македонски

Работа со акумулатор од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на батерискиот простор 7, треба да го отстраните амортизерскиот слој од пена на капакот.

За да го извадите акумулаторот 23, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот на батерискиот простор 7. Извлечете го акумулаторот од батерискиот простор.

Индикатор за состојбата на наполнетост

Трите зелени LED диоди на индикаторот за состојбата на наполнетост 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на батериите или акумулаторите 23.

LED Капацитет

Постојано светло 3 x зелено ≥ 2/3

Постојано светло 2 x зелено ≥ 1/3

Постојано светло 1 x зелено < 1/3

Трепкачко светло 1 x зелено Резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Се препорачува да го користите далечинскиот управувач со алкално-манганови батерии.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 20, притиснете ја бравата 21 и извадете го капакот. Вметнете ги батериите. При затворањето на капакот, внимавајте на правилната поларизација, следејќи ја шемата на внатрешната страна.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları uzaktan kumanda cihazından çıkarın. Uzun süre kullanım dışı kaldığında bataryalar korozyona uğrar ve kendiliklerinden boşalabilirler.

İşletme

Lazerli ölçüm cihazının işletmeye alınması

Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışığından koruyun. Ölçme cihazını aşırı sıcaklıklara ve büyük sıcaklık değişikliklerine maruz bırakmayın. Örneğin cihazı uzun süre otomobil içinde bırakmayın. Büyük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazını çalıştırmadan önce bir süre sıcaklık dengelenmesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya büyük sıcaklık değişikliklerinde ölçme cihazının hassasiyeti kaybolabilir. Ölçme cihazının şiddetli çarpma ve düşmeye maruz kalmamasına dikkat edin. Şiddetli dış etkilerden sonra ölçme cihazının nivelman hassasiyeti yetkili bir Bosch müşteri servisinde kontrol ettirilmelidir. Taşırken ölçme cihazını kapatın. Kapama esnasında pandül birimi kilitlenir, aksi takdirde aşırı hareketlerde hasar görebilir.

Ölçme cihazının yerleştirilmesi

Ölçme cihazını kontrol edilecek yerde, sert bir zemine yerleştirin.

Nivelman hassasiyeti ortam sıcaklığından etkilenebilir. Özellikle zeminden yukarı doğru değişen sıcaklık dereceleri lazer

ışınını saptırabilir. Sıcaklık katmanlaşması zemine yakın yerlerde en fazla olduğundan, ölçme cihazı daima kontrol edilecek yüzeyin ortasına yerleştirilmelidir.

Açma/kapama

Ölçme cihazını açmak için açma/kapama şalterini 8 "On" pozisyonuna itin. Ölçme cihazı açıldıktan hemen sonra çıkış deliğinden 1 lazer ışını gönderir.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara doğrultmayın (özellikle gözleri seviyesinde) ve kendiniz de lazer ışınına bakmayın (uzak mesafeden de olsa).

Ölçme cihazını kapatmak için açma/kapama şalterini 8 "Off" pozisyonuna itin. Cihaz kapatılınca pandül birimi kilitlenir.

Ölçme cihazı yaklaşık 30 dakika süre ile hareket ettirilmez veya uzaktan kumanda cihazı ile bir komut verilmezse, cihaz bataryaları veya aküleri korumak üzere otomatik olarak kapanır.

Otomatik kapanmadan sonra ölçme cihazını açma/kapama şalteri 8 ile kapatın ve gerektiğinde tekrar açın.

GSL 2 Set: По от автоматското исклучување, можете повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го мерниот уред вклучен без надзор и исклучете го кога ќе завршите со работата. Ласерскиот зрак може да ги оштети очите.

Ако се надмине максималната работна температура од 50°C, ласерските диоди се исклучуваат за заштита. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со "Electronic Cell Protection (ECP)". Кога батеријата е празна, мерниот уред се исклучува преку заштитно коло.

Ако мерниот уред се исклучи автоматски поради празна батерија, исклучете го со прекинувачот 8. Пред повторно вклучување, наполнете ја батеријата. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматското нивелирање (функција за автоматско нивелирање) ги компензира отстапувањата во рамките на автоматскиот опсег на нивелирање од ±4°. Кога ласерските линии ќе престанат да се движат, нивелирањето е завршено.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример ако мерниот уред стои на површина што отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте да се изврши автоматското нивелирање. Кога мерниот уред ќе влезе во опсегот на автоматско нивелирање од ±4°, ласерските линии светат континуирано.

Ако при работа дојде до потрес или промена на положбата, мерниот уред повторно автоматски се нивелира, но при големи промени на положбата може да се нивелира на друга висина. За да избегнете грешки во висината, по повторното нивелирање проверете дали двете ласерски линии се поклопуваат на референтната точка (видете: "Проверка на висината на мерниот уред", страница 86).

Проверка на висината на мерниот уред

Мерниот уред произведува две ласерски линии што се видливи на подот на приближно 50 cm пред мерниот уред. Овие линии треба да се поклопат на референтната точка каде што првпат се појавуваат на подот. За таа цел, вртете го копчето за подесување на висината 9 во насока на стрелката на часовникот или спротивно од неа додека двете ласерски линии не се поклопат на референтната точка и не се гледа само една линија.

Ако со вртење на копчето за подесување на висината двете ласерски линии не се поклопат, тоа значи дека мерниот уред стои значително повисоко или пониско од површината на подот. Поставете го мерниот уред на друга површина со помала разлика во висината и поклопете ги ласерските линии таму.

Вклучување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Чувајте го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или нагли температурни промени. На пример, не оставајте го далечинскиот управувач долго време во автомобил. Доколку е изложен на големи температурни промени, почекајте да се изедначи температурата на далечинскиот управувач пред повторна употреба.

Далечинскиот управувач е подготвен за работа се додека батеријата има доволен напон.

Сигналите на далечинскиот управувач мора да стигнат до објективот за прием од предната страна, под агол од 4 степени и одозгора. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон објективот, работното растојание се намалува. Преку рефлексија на сигналот (на пример, од ѕидови) дофатот може повторно да се подобри при индиректни сигнали.

Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматското исклучување на мерниот уред, ако прекинувачот за вклучување/исклучување 8 сè уште е во положба „Вклучено“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Постапка на мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот уред кон местото што сакате да го проверите. По вртењето, почекајте мерниот уред да се изнивелира и ласерските линии да престанат да се движат. Дури потоа проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

За проверка на површината, свртете го горниот дел на мерниот уред со далечинскиот управувач. Рачно вртење не е можно.

Можни се следниве видови ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, непрекината ротација во насока на стрелките на часовникот. Ротацијата запира кога повторно ќе го притиснете копчето 19.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, непрекината ротација во насока спротивна на стрелките на часовникот. Ротацијата запира кога повторно ќе го притиснете копчето 14.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, непрекината ротација во насока на стрелките на часовникот. Ротацијата запира кога повторно ќе го притиснете копчето 18.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, непрекината ротација во насока спротивна на стрелките на часовникот. Ротацијата запира кога повторно ќе го притиснете копчето 15.

Притиснете го копчето 17 за да извршите еднократна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За секое поединечно движење, притиснете го копчето 17 повторно.

Притиснете копчето 16 еднаш и кратко ротирајте во насока спротивна од стрелките на часовникот. Притиснете го копчето 16 повторно за секое поединечно движење.

Оценување на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Дали двете ласерски линии се на иста висина со референтната точка (видете „Вертикално израмнување на мерниот уред“, страница 86):

• Секоја точка каде што двете ласерски линии се преклопуваат е на иста висина со референтната точка.
• Ако двете линии се видливи една до друга или ласерските линии се испрекинати, тоа значи дека површината на подот на таа точка се разликува од референтната точка.

За да го измерите отстапувањето на површината на подот, поставете ја ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се провери. Свртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија ќе се движи по левата референтна линија на ласерската целна плоча. Туркајте го горниот дел од ласерската целна плоча нагоре или надолу додека крајот 11 од ласерската целна плоча не дојде до местото што треба да се измери. На позицијата на десната ласерска линија на ласерската целна плоча, може да се прочита висинската разлика во милиметри помеѓу референтната точка и мерната точка.

Ако двете ласерски линии се разминуваат под постојан агол на површината на подот, тоа значи дека површината на подот е наклонета.

Работни совети

Внимавајте ласерските линии да се преклопуваат по целата нивна ширина. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Мерниот уред може удобно да се носи со фаќање за рачката 3. Доколку е потребно, подигнете ја рачката нагоре.

Ласерски очила (додаток)

Ласерските очила ја филтрираат амбиенталната светлина. Поради тоа, црвената светлина на ласерот се перцепира како посветла од окото.

Не користете ги ласерските очила како очила за сонце. Ласерските очила не го штитат човечкото око од ласерскиот зрак, туку овозможуваат подобро гледање на ласерскиот зрак. Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетови (УВ) зраци и ја намалуваат перцепцијата на бои.

Објаснување за оптимална работа со батеријата

Акују неме ве суја карши корујun.

Акују 0°C иле 50°C арасиндаки сиҗакликта саклајин. Орнегин јаз мевсиминде акују отомобил ичинде биракмајин.

Шарж ишлеминден сонра белигин олчуде киша ишлетме суреси акунун кулланим омрунун тамландигини ве јениленмеси гректигини гестерир.

Тасфије конусундаки талимат хукумлере ујун.

88|Туркче

Баким и сервис

Баким и темизлик

Олчме цихазинин кендисинде бир чалишма јапмаја башламадан.Онџе (орнегин монтаж, баким вб.) ве олчме цихазини таширкен ве сакларкен акују ве батаријаларичинин. Ачама/капама шалтерине јанлишки басилдијинда јараланма теxликесивардир.

Лазерли јузеј дистоматини садеџе бирликте теслим едилен чанта ичинде саклајин и ташијин.

Лазерли јузеј дистоматини ве узактан куманда цихазинци даима темиз тутун.

Лазерли јузеј дистоматини ве узактан куманда цихазини суја ве башка сивиларичинде далдирмајин.

Кирлери ве писликлири немли, темиз бир безле силин. Детержан веја озуџу мадде куланмајин.

Озеллеклерисингиџичикделигиаланинуденлоларастемизлејин е куландигинбезинхавин докулмемесине диккат един.

Диккатли уретим ве тест јонтемлерине рагмен лазерли јузеј дистомат ве узактан куманда цихази ариза јапаџак олурса, онарим Bosch електиклери алетлери ичин јеткили бир мустери сервисинде јаптирилмалдир. Лазерли јузеј дистоматини ве узактан куманда цихазинци кендиниз ачмајин.

Бутун башвуру ве једек парча сипаришлеринде лутфен мутлака лазерли јузеј дистомат ијеа узактан куманда цихазин тип етикетинеки 10 ханели урун кодуну белиртиниз.

Доколку е потребно, испратете го ласерскиот дистатометар во неговата торбичка.

Сервис за корисници и советување за примена

Сервисот за корисници одговара на вашите прашања во врска со поправка, одржување и резервни делови на вашиот производ. Експлодирани прикази и информации за резервни делови можете да најдете на следната веб-страница:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување за примена на Bosch со задоволство ќе ви помогне при прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Македонски

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch стручен тим [phone]

Isiklar LTD.STI

Kizilay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Идеал Електроник Бобинај

Јени Сан. Сит. Ками аркаси бр. 67

Аксарај

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Булсан Електрик

Истанбул Кад, Деврез Сок. Истанбул Чаршиси

бр. 48/29 Искитлер

Анкара

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Фаз Макине Бобинај

Санија Сити 663 Сок. бр. 18

Анталија

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Орсел Бобинаж

1. Сан. Сит. 161. Сок. Но: 21

Денизли

Тел.: [phone]

Булут Електрик

Истасион Кад. Но: 52/Б Девлет Тијатросу Кариси

Елазиг

Тел.: [phone]

Корфез Електрик

Санаји Каршеиси 770 Сок. Но: 71

Ерзинџан

Тел.: [phone]

Еге Електрик

İnönü Bulvarı No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Тел.: [phone]

Дегериш Бобинај

Исметпаша Мах. Илк Беледије Бакан Цад. 5/Ц Шахинбеј

Газиантеп

Тел.: [phone]

Цум Бобинај

Исметпаша Мах. Ески Шахинбеј Беледијеси алти Цад. Но: 3/Ц

Газиантеп

Тел.: [phone]

Онарим Бобинај

Раифпаша Цад. Но: 67 Искендерун

Хатај

Тел.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Тел.: [phone]

Полски 89

Асал Бобинај

Ески Санаји Ситеси Барбарос Кад. Но: 24

Самсун

Тел.: [phone]

Устундаг Електрикли Алетлер

Нусретије Мах. Бојаџилар Аралиги Но: 9

Текирдаг

Тел.: [phone]

Превоз

Литиум-јонските батерии што може да се користат подлежат на прописите за превоз на опасни материи. Батериите може да се превезуваат по пат без дополнителни ограничувања од страна на корисникот.

Доколку пратката се испраќа преку трети лица (на пример, по воздушен пат или преку шпедитер), мора да се почитуваат посебните прописи за пакување и означување. При подготовка на пратката, побарајте помош од стручно лице за опасни материи.

Испраќајте ги батериите само ако нивните куќишта се неоштетени. Покријте ги отворените контакти со изолациона лента и спакувајте ја батеријата така што нема да се движи во амбалажата.

Ве молиме, почитувајте ги и можните национални прописи.

Tasфие

Ласерскиот дистанометар, далечинскиот управувач, акумулаторите/батериите, додатоците и амбалажата треба да се предадат во центар за рециклирање заради еколошко отстранување.

Не фрлајте го ласерскиот дистанометар, далечинскиот управувач и акумулаторите/батериите во обичниот отпад!

Само за земјите членки на ЕУ:

Според европската директива 2012/19/EU, електричните алати кои го завршиле својот век на употреба и акумулаторите/батериите кои го завршиле својот век на употреба, според европската директива 2006/66/EC, мора да се собираат одделно и да се предадат во центар за рециклирање заради еколошко отстранување.

Акумулатори/Батерии:

Li-Ion:

Ве молиме, следете ги упатствата во делот „Транспорт“ и предупредувањата во текстот.

Задржуваме право на измени.

Полски

Безбедносни упатства

Ласер за мерење на рамност на површини

За да можете ефикасно и безбедно да работите со мерниот уред, мора да ги прочитате сите упатства и да ги почитувате. Чувајте ги предупредувачките таблички на електричниот алат читливи. ВНИМАТЕЛНО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРИ ПРЕДАВАЊЕ ИЛИ ПРОДАЖБА НА МЕРНИОТ УРЕД, ПРЕДАЈТЕ И НА НОВИОТ КОРИСНИК.

Внимание - користењето на други контролни елементи или прилагодувања, или примената на други постапки, освен оние наведени во ова упатство, може да доведе до опасна изложеност на ласерско зрачење. Во опсегот на испорака на мерниот уред влегуваат две предупредувачки таблички (на шемата на уредот на графичката страница, секоја е означена со број 2).

Ако натписите на предупредувачките таблички не се на полски јазик, пред пуштањето во употреба, залепете ги етикетите на полски јазик што се во опсегот на испорака. Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во зракот. Овој мерен уред емитува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директното гледање во зракот - дури и од поголемо растојание - е опасно за очите. Ако ласерскиот зрак удри во прозорец, веднаш затворете ги очите и тргнете ја главата од патеката на зракот. - Не користете ги очилата за работа со ласер како заштитни очила. Очилата за работа со ласер служат за подобра идентификација на ласерската точка или линија, а не за заштита од ласерско зрачење. - Не користете ги очилата за работа со ласер како очила за сонце, ниту пак во сообраќај. Очилата за работа со ласер не обезбедуваат целосна

Bosch Power Tools

160992A309|（21.6.16）

90 | Polski

Оваа заштита штити од УВ зрачење и го отежнува разликувањето на боите.

Не смеат да се прават никакви промени или модификации на ласерскиот уред. - Поправката на мерниот уред треба да ја врши само квалификуван персонал, со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин може да се обезбеди безбедно работење на уредот. Треба да се избегнува рефлексија на ласерскиот зрак на мазни површини, како што се прозорци или огледала. Таквите рефлектирани ласерски зраци можат да бидат штетни за очите. Пристап до мерниот уред треба да имаат само лица обучени за безбедно ракување со ласерски уреди. Според нормата EN 60825-1, тоа вклучува, меѓу другото, познавање на биолошкото влијание на ласерот врз очите и кожата, како и правилна употреба на заштитни средства за да се избегне опасност. Не смее да се користи овој мерен уред во експлозивна средина, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да дојде до создавање искри, кои можат да предизвикаат запалување на прашина или пареа. Мерниот уред секогаш треба да се поставува така што ласерските зраци паѓаат значително повисоко или значително пониско од линијата на видот. На тој начин може да се спречи оштетување на видот. Опсегот во кој се користи мерниот уред треба да се означи со соодветни предупредувачки таблички што означуваат работа со ласерски уреди. На тој начин може да се спречи влегување на неовластени лица во опасната зона. Не смее да се чува мерниот уред на места достапни за други лица, кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред, бидејќи можат да си наштетат себеси и на другите. При работа со мерниот уред од ласерска класа 3R, треба да се почитуваат евентуалните национални прописи. Како резултат на непочитување на овие прописи може да дојде до повреди. Треба да се внимава опсегот на ласерското зрачење да биде надгледуван или заштитен. Ограничувањето на ласерските зраци на контролирани опсези овозможува да се избегне оштетување на видот кај неовластени лица. Пред да започнете со какви било активности за одржување на мерниот уред (на пр. чистење, одржување итн.), како и при транспорт или складирање на уредот, треба да го извадите акумулаторот. Ненамерното активирање на прекинувачот може да предизвика повреда. - Не смее да се отвора акумулаторот. Постои опасност од краток спој.

Акумулаторот треба да се заштити од високи температури, на пр. од постојана сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Неискористениот акумулатор треба да се чува подалеку од шпенадли, монети, клучеви, шајки, завртки и други ситни метални предмети кои би можеле да предизвикаат краток спој на контактите на акумулаторот. Краткиот спој на контактите може да предизвика изгореници или пожар. Во случај на неправилна употреба може да дојде до истекување на електролит од акумулаторот. Не смее да се дозволи контакт на електролитот со кожата. Во случај на случаен контакт со електролитот, погоденото место треба да се исплакне со вода. Доколку електролитот дојде во контакт со очите, дополнително треба да се консултира лекар. Истечениот електролит може да предизвика иритација на кожата или изгореници. Оштетување на акумулаторот или негова употреба на начин кој не е во согласност со намената може да доведе до појава на опасни испарувања. Треба да се обезбеди доволно свеж воздух, а во случај на појава на тегоби, да се контактира лекар. Испарувањата може да ги иритираат дишните патишта. Акумулаторите треба да се полнат исклучиво со полначи препорачани од производителот. Полнењето на акумулатори кои не се предвидени за дадениот полнач може да предизвика опасност од пожар. Акумулаторот треба да се користи само во комбинација со мерниот уред на Bosch. Само на тој начин може да се избегне опасно оптоварување на акумулаторот. Треба да се користат исклучиво оригинални Bosch акумулатори со напон наведен на табличката на купениот мерен уред. Употребата на други акумулатори, на пр. фалсификати, преработени или акумулатори од други производители, може да предизвика повреди или материјална штета како резултат на експлозија на акумулаторот.

Мерниот уред и ласерската целна плоча 10 не смеат да се наоѓаат во близина на пејсмејкери. Магнетите што се наоѓаат во мерниот уред и во ласерската целна плоча создаваат поле кое може да го наруши функционирањето на пејсмејкерите.

Чувајте го мерниот уред и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и чувствителни магнетни уреди. Под влијание на магнетите што се наоѓаат во мерниот уред и во ласерската целна плоча може да дојде до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Треба да ги прочитате и да ги почитувате сите упатства и насоки. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ЧУВАТЕ ОВИЕ НАСОКИ.

Поправката на далечинскиот управувач треба да ја врши само квалификуван стручњак и со користење на оригинални резервни делови. На овој начин се гарантира правилното функционирање на далечинскиот управувач.

Не користете го далечинскиот управувач во експлозивна средина во која има запаливи течности или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да предизвикаат запалување на течности или пареи.

Опис на уредот и неговата намена

Ве молиме отворете ја преклопената страница со цртежите на ласерот за мерење на рамност на површини и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека ја читате упатството за употреба.

Употреба во согласност со намената

Ласер за мерење на рамност на површини

Мерниот уред е наменет за проверка на рамност на површини.

Уредот за мерење е прилагоден за работа во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со ласерите во затворени простории.

Прикажани компоненти

Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на скиците на ласерот за мерење на рамност на површина и далечинскиот управувач, прикажани на графичките страници.

Ласер за мерење на рамност на површина

1 Излезен отвор на ласерскиот зрак 2 Плочка за предупредување на ласерот 3 Држач 4 Леќа за прием на сигналот од далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за состојбата на наполнетост на батеријата

6 Блокада на капакот на батерискиот простор 7 Капак на батерискиот простор 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за регулирање на висината 10 Ласерска нишанска плоча 11 Крајна мерна точка на ласерската нишанска плоча 12 Сериски број на ласерот за мерење на рамност на површина 23 Батерија

Далечински управувач

13 Излезен отвор на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брзо вртење во спротивна насока од движењето на стрелките на часовникот 15 Копче за бавно вртење во спротивна насока од движењето на стрелките на часовникот 16 Копче за чекорно вртење во спротивна насока од движењето на стрелките на часовникот 17 Копче за чекорно вртење во насока на движењето на стрелките на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на движењето на стрелките на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на движењето на стрелките на часовникот 20 Капак на батерискиот простор на далечинскиот управувач 21 Блокада на батерискиот простор на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Опрема/резервни делови

24 Очила за работа со ласер* 25 Куфер

• Прикажаната или опишаната опрема не е дел од стандардната опрема.

Технички податоци

Laser do pomiarów plaskość powierzchni GSL 2 GSL 2 Set
Numer katalogowy	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Zdalnie sterowana, napędzana silnikiem podstawa obrotowa	- •
Zasięg roboczy 1)
- bez laserowej tablicy celownikieje	10 m	10 m
- z laserowej tablica celownikca	20 m	20 m
Dokladność niwelacji	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±4° ±4°
Czas nielacji typowy	<5s <5s
Temperatura pracy	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura przechowywnia	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90%	90%
Klasa lasera	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Zasięg przy寐 są sązmiejszość przyez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednia promienie sloszone).Do JDBC zernocnej identifikacja lasera do pomiarów plaskość powierzchni sluzy numer seri II 12, znaźdućy są na tabliczce znamionowej.

Bosch Power Tools

Ласер за мерење на рамност на површина GSL 2 GSL 2 Set

Baterie (Al-Mn)	4x1,5V L R 06 (AA)	4x1,5V L R 06 (AA)
Akumulator (litowo-jonowy)	10,8 V	10,8 V
Czas przyczyk
- Baterie (Al-Mn)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Wymiary (długosc x szerokosc x wysokość)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Stopiéń ochrony	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)

1) Опсегот на работа може да се намали при неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). За недвосмислена идентификација на ласерот за мерење на рамност на површина служи серискиот број 12, кој се наоѓа на табличката со податоци.

Далечински управувач RC 2

Numer katalogowy	3601 K69 C00
Zasieg2)	20 m
Temperatura pracy	-10 °C...+50 °C
Temperatura przechowymania	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Опсегот на работа може да се намали при неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). За недвосмислена идентификација на далечинскиот управувач служи серискиот број 22, кој се наоѓа на табличката со податоци.

Монтажа

Напојување на ласерот за мерење на рамност на површина

Мерниот уред може да работи со комерцијално достапни батерии или со литиум-јонска батерија на Bosch.

Работа со батерии (видете слика B)

Се препорачува мерниот уред да работи со алкално-манганови батерии.

Пред ставање или вадење на батериите, поставете го мерниот уред во најниска положба. За таа цел, свртете го копчето 9 во насока спротивна од стрелките на часовникот до крај.

За да ја отворите капакот на преградата за батерии 7, притиснете го блокаторот 6 и навалете го капакот. Ставете ги батериите во преградата. Притоа внимавајте на правилната поларизација, според шемата на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Сите батерии треба да се заменат истовремено. Користете само батерии од истиот производител и со ист капацитет.

Ако уредот нема да се користи подолго време, извадете ги батериите. Тие може да кородираат и да се испразнат при подолго складирање.

Работа со акумулатор (види слика C)

Користете само оригинални литиум-јонски акумулатори на Bosch, со напон наведен на табличката со податоци на мерниот уред. Употребата на други акумулатори може да предизвика повреди и пожар.

Напомена: Употребата на акумулатори кои не се предвидени за мерниот уред може да предизвика нарушувања во работењето или оштетување на мерниот уред.

Напомена: При испораката акумулаторот е делумно наполнет. За да се обезбеди максимална ефикасност на акумулаторот, пред првата употреба целосно наполнете го акумулаторот во полначот.

Користете само полначи кои се наведени на страниците со опрема. Само овие полначи се соодветни за литиум-јонскиот акумулатор што се користи во мерниот уред.

Литиум-јонскиот акумулатор може да се полни во секое време, без да се намали неговиот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не го оштетува акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со сензор за температура кој дозволува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се обезбедува долг век на акумулаторот.

Пред вметнување или вадење на акумулаторот 23, поставете го регулаторот за висина на мерниот уред во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 до крај во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За да го вметнете акумулаторот 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на преградата за батерии 7. Вметнете го наполнетиот акумулатор до крај во преградата и затворете го капакот.

Работа со акумулатор од 1,5 Ah: Пред затворање на капакот на преградата за батерии 7, отстранете ја акустичната пена од внатрешноста на преградата.

За да го извадите акумулаторот 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на преградата за батерии 7. Извлечете го акумулаторот од преградата.

Македонски 93

Индикатор за состојбата на наполнетост на акумулаторот

Трите зелени LED индикатори 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на акумулаторот 23.

LED индикатор Капацитет

Светло континуирано 3 x зелено ≥ 2/3

Светло континуирано 2 x зелено ≥ 1 / 3

Светло континуирано 1 x зелено < 1 / 3

Светло трепкачко 1 x зелено Резерва

Напајување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За да ја отворите капакот на преградата за батерии 20, притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот. Вметнете ги батериите во преградата. При вметнувањето внимавајте на правилната поларизација - постапете според шемата прикажана на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Сите батерии треба да се заменуваат истовремено. Користете само батерии од истиот производител и со ист капацитет.

Ако далечинскиот управувач нема да се користи подолго време, извадете ги батериите од него. Батериите што не се користат подолго време може да кородираат и да се самопразнат.

Работа на уредот

Вклучување на ласерот за мерење на рамност на површината

Мерниот уред треба да се заштити од влага и директна сончева светлина. Чувајте го уредот подалеку од екстремни температури и големи температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. Ако мерниот уред бил изложен на големи температурни промени, пред употреба почекајте да се врати на нормална температура. Екстремно високи или ниски температури, како и силни температурни промени, може негативно да влијаат на точноста на мерењето. Избегнувајте силни удари и не дозволувајте уредот да паѓа. Во случај на силно надворешно влијание врз мерниот уред, нарачајте проверка на точноста на нивелирањето во овластен сервисен центар на Bosch. Мерниот уред треба да се транспортира во исклучена состојба. Исклучувањето предизвикува автоматско блокирање на нишалката, која при посилно движење може да се оштети.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на површината што треба да се провери на стабилна подлога.

Амбиенталната температура влијае на точноста на нивелирањето. Особено, температурната разлика од подот кон горе може да влијае на ласерскиот зрак. Поради тоа што термичката слоевитост е најголема во близина на подот, мерниот уред секогаш треба да се поставува во средината на површината што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За да го вклучите мерниот уред, поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On“. Веднаш по вклучувањето на мерниот уред, од секој излезен отвор 1 се емитуваат ласерски зраци.

Ласерскиот зрак не смее да се насочува кон луѓе и животни (особено на висина на очите), исто така не смеете сами да гледате во зракот (дури и од далечина).

За да го исклучите мерниот уред, поставете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off“ (исклучен). Исклучувањето предизвикува автоматско блокирање на нишалката единица.

Ако мерниот уред не се помести или не се управува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да заштеди батерии или акумулатор. По автоматското исклучување на мерниот уред, треба да го исклучите со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и, доколку е потребно, повторно да го вклучите.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, мерниот уред може повторно да се вклучи со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не смеете да го оставате вклучениот мерен уред без надзор, а по завршувањето на користењето треба да го исклучите. Ласерскиот зрак може да предизвика заслепување на други лица.

По надминување на максималната дозволена работна температура од 50° C, уредот се исклучува за да ја заштити ласерската диода. По ладењето, уредот е повторно подготвен за работа и може повторно да се вклучи.

Работа со акумулатор: Благодарение на електронската заштита на ќелиите „Electronic Cell Protection (ECP)“, литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од длабоко празнење. При испразнет акумулатор, мерниот уред се исклучува од заштитното коло.

Ако мерниот уред се исклучи автоматски поради испразнет акумулатор, треба да го исклучите со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Пред повторно вклучување на мерниот уред, треба повторно да го наполните акумулаторот. Во спротивно, може да дојде до оштетување на акумулаторот.

Самовнивелација на мерниот уред

Функцијата за автоматска нивелација автоматски ги израмнува нерамнините во опсегот на самонивелација од ± 4°. Запирањето на ласерските линии означува завршување на нивелацијата.

Ако автоматската нивелација не е можна, на пример кога површината на подлогата на која стои мерниот уред отстапува од хоризонталата за повеќе од 4°, ласерските линии треперат.

94 | Македонски

Поставете го мерниот уред во хоризонтална положба и почекајте ја нивелацијата. По враќањето на мерниот уред во опсегот на самонивелација од ± 4°, ласерските зраци повторно светат со континуирана светлина.

Доколку мерниот уред претрпел удари или неговата положба била променета за време на работата, тој автоматски се нивелира повторно. При поголеми промени на положбата, можно е да дојде до промена на висината. За да се избегнат грешки при мерењето на висината, дури и при повторна нивелација, проверете дали двете ласерски линии се поклопуваат со референтната точка (видете „Поставување на висината на мерниот уред“, стр. 93).

Поставување на висината на мерниот уред

Мерниот уред емитува две ласерски линии кои се видливи на подлогата на растојание поголемо од околу 50 cm од уредот. Линиите мора да се поклопуваат со референтната точка каде што првпат станале видливи на подлогата. За таа цел, свртете го тркалцето за регулирање на висината 9 во насока на стрелката на часовникот или спротивно од неа, така што двете линии ќе се спојат во референтната точка и оттогаш ќе формираат една линија.

Ако и покрај вртењето на тркалцето, двете ласерски линии не се спојуваат, мерниот уред се наоѓа повисоко или пониско од проверуваната површина. Поставете го мерниот уред на друга точка, така што разликата во висината ќе биде помала, и таму доведете ги ласерските линии до поклопување.

Започнување со користење на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач треба да се заштити од влага и директна сончева светлина. Не оставајте го подолго време во автомобил. Ако далечинскиот управувач бил изложен на големи температурни промени, пред употреба почекајте да се врати на нормална температура.

Кога во далечинскиот управувач има батерија со доволен напон, тој е подготвен за употреба.

Сигналите од далечинскиот управувач треба директно да допрат до приемната леќа 4 на предната страна, насочена нагоре. Ако далечинскиот управувач не може да биде насочен директно кон приемната леќа, неговиот работен опсег се намалува. Рефлексиите на сигналот (на пример, од ѕидови) можат да го зголемат работниот опсег дури и при индиректен сигнал. Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматското исклучување на уредот, кога прекинувачот 8 е во положба „On“. Исклучувањето на ротациониот ласер со далечинскиот управувач не е можно.

Мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот уред во насока на површината што треба да се провери. По вртењето, почекајте да се изврши самонивелација на уредот; ласерските линии мора

да престанат да се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските линии се поклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Свртете го горниот дел на мерниот уред со помош на далечинскиот управувач за да ја проверите површината. Рачното вртење не е можно.

Можно е да се избере помеѓу следниве ротациони режими:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, непрекината ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 19 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза, непрекината ротација во насока спротивна на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 14 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, непрекината ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 18 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, непрекината ротација во насока спротивна на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 15 ја завршува ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за да предизвикате единечна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За да предизвикате уште едно единечно движење, притиснете го повторно копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за да предизвикате единечна, кратка ротација во насока спротивна на стрелките на часовникот. За да предизвикате уште едно единечно движење, притиснете го повторно копчето 16.

Анализа на мерните резултати (видете сл. D–G)

Двете ласерски линии покажуваат дали проверуваната рамнина се наоѓа на иста висина како референтната точка (видете

„Поставување висина на мерниот уред“, стр. 94):

– Сите точки каде што двете ласерски линии се поклопуваат се наоѓаат на иста висина како референтната точка. – Ако двете линии се видливи (една до друга) или ако се прикажани разделени, висината на проверуваната површина не е еднаква со референтната точка.

За да ја измерите разликата, поставете ја ласерската целна плоча 10 на проверуваното место. Свртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија се совпаѓа со левата референтна линија на плочата. Поместете го горниот дел од целната плоча нагоре или надолу, така што врвот 11 од плочата ја допира измерената точка. Од положбата на десната ласерска линија на целната плоча прочитајте ја во милиметри висинската разлика помеѓу референтната точка и мерената точка.

Ако двете ласерски линии јасно се разминуваат, површината е наклонета.

Работни совети

Внимавајте ласерските линии да се поклопуваат по целата ширина. Ширината на ласерската линија се менува во зависност од растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За да се олесни транспортот, мерниот уред е опремен со рачка 3. Рачката, доколку е потребно, треба да се свитка нагоре.

Очила за работа со ласер (опрема)

Очилата за работа со ласер го филтрираат надворешното светло. На тој начин, црвената ласерска светлина е значително истакната.

• Очилата за работа со ласер не смеат да се користат како заштитни очила. Очилата за работа со ласер служат за подобра идентификација на ласерската точка или линија, а не за заштита од ласерско зрачење. Не користете ги очилата за работа со ласер како очила за сонце, ниту пак во сообраќај. Очилата за работа со ласер не обезбедуваат целосна заштита од УВ зрачење и го отежнуваат разликувањето на боите.

Совети за правилно ракување со батеријата

Батеријата треба да се заштити од топлина и контакт со вода. Батеријата треба да се чува само на температура помеѓу 0°C и 50°C. Батеријата не смее да се остава, на пример, во автомобил во лето.

Јасно скратеното време на користење на батеријата по полнењето укажува на тоа дека батеријата е истрошена и треба да се замени.

Почитувајте ги упатствата за отстранување на отпад.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Пред да започнете со какви било активности за одржување на мерниот уред (на пример, замена на батеријата, одржување итн.), како и при транспорт или складирање на уредот, извадете ја батеријата. Ненамерното вклучување на прекинувачот може да предизвика повреда.

Ласерот за мерење на рамност на површина треба да се чува и транспортира само во куферот што е вклучен во испораката.

Ласерот за мерење на рамност на површина и далечинскиот управувач треба постојано да се одржуваат чисти.

Не смеете да го потопувате ласерот за мерење на рамност на површина или далечинскиот управувач во вода или други течности.

Загадувањето треба да се отстранува со влажна, мека крпа. Не користете никакви средства за чистење ниту средства што содржат растворувач.

Особено редовно чистете ги површините на отворот за излез на ласерскиот зрак, внимателно отстранувајќи ги честичките прашина.

Доколку ласерот за мерење на рамност на површина или далечинскиот управувач, и покрај прецизната и сеопфатна производна контрола, некогаш откажат, поправката треба да ја изврши овластен сервис за електрични алати на Bosch. Не смеете сами да го отворате ласерот за мерење на рамност на површина или далечинскиот управувач.

При сите прашања, пријави и нарачки на резервни делови, потребно е да се наведе десетцифрениот каталошки број, наведен на табличката со податоци на ласерот за мерење на рамност на површина или на далечинскиот управувач.

Во случај на потреба од поправка, ласерот за мерење на рамност на површина треба да се испрати во куферчето.

Корисничка поддршка и советување за употреба

Во центарот за корисничка поддршка можете да добиете одговори на прашања во врска со поправки и одржување на купениот производ, како и во врска со резервни делови. Шематските прикази и информациите за резервни делови може да ги најдете и на адресата:

www.bosch-pt.com

Нашиот тим за советување за употреба ќе одговори на сите прашања поврзани со производите на Bosch и нивниот додатоци.

Полска

Robert Bosch Sp. z o.o.

Сервис за електрични алати

Ул. Шишкова 35/37

02-285 Варшава

На www.bosch-pt.pl ќе ги најдете сите детали за онлајн сервисните услуги.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Инфолинија за електрични алати: 801 100900

(цена на локален повик)

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch.pl

Транспорт

Литиум-јонските батерии што одговараат на уредот подлежат на барањата на прописите за опасни материи. Батериите можат да се транспортираат по копнен пат од страна на корисникот без потреба од исполнување на какви било дополнителни услови.

Во случај на испраќање преку трети лица (на пр. воздушен транспорт или преку шпедитерска компанија), мора да се почитуваат посебните барања за пакување и означување на стоката. Во таков случај, при подготовката на стоката за испраќање, потребно е да се консултирате со експерт за опасни материи.

Батериите може да се испраќаат само ако нивното куќиште не е оштетено. Откриените контакти треба да се залепат, а батеријата да се спакува на начин што нема да може да се движи (поместува) во пакувањето.

Исто така, треба да се земат предвид евентуалните национални прописи.

96 Чешки

Отстранување на отпад

Ласерот за мерење на рамни површини, далечинскиот управувач, батериите, додатоците и пакувањето треба да се предадат на рециклирање во согласност со важечките прописи за заштита на животната средина.

Lasery za мерење на рамноста на површината, пилотите и акумулаторите/батериите не смеат да се фрлаат во домашниот отпад!

Само за земјите членки на ЕУ:

Согласно европската директива 2012/19/ЕУ, неупотребливите електрични алати, а согласно европската директива 2006/66/ЕЗ, оштетените или искористените акумулатори/батерии треба да се собираат одделно и да се предадат на рециклирање во согласност со прописите за заштита на животната средина.

Акумулатори/батерии:

Li-Ion:

Ве молиме следете ги упатствата во поглавјето „Транспорт“, стр. 95.

Задржуваме право на измени.

Чешки

Безбедносни предупредувања

Површински ласер

За да се обезбеди безбедна и сигурна работа со мерниот уред, потребно е да ги прочитате и почитувате сите упатства. Никогаш не дозволувајте предупредувачките налепници на мерниот уред да станат нечитливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И, АКО ГО ПРЕДАДЕТЕ МЕРНИОТ УРЕД, ПРИЛОЖЕТЕ ГИ.

Внимание - Ако користите друга опрема за контрола или подесување, или извршите други постапки освен овде наведените, може да дојде до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со две предупредувачки налепници (на сликата на мерниот уред на графичката страница секогаш означени со број 2).

Ако текстот на предупредувачките налепници не е на вашиот јазик, пред првото пуштање во употреба залепете ги приложените налепници на вашиот јазик.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред емитува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директното гледање во ласерскиот зрак - дури и од поголема далечина - може да ги оштети очите.

Ако ласерскиот зрак удри во окото, веднаш свесно затворете ги очите и тргнете ја главата од зракот. Не користете ги очилата за работа со ласер како заштитни очила. Очилата за работа со ласер служат за подобро разликување на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерскиот зрак. Не користете ги очилата за работа со ласер како очила за сонце или во сообраќај. Очилата за работа со ласер не нудат целосна заштита од УВ зрачење и ги намалуваат боите. Не правете никакви промени на ласерскиот уред. Мерниот уред поправајте го само кај квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Така ќе се обезбеди безбедноста на уредот.

Избегнувајте да ласерскиот зрак се одбие од мазни површини, како што се прозорци или огледала. Дури и одбиениот ласерски зрак може да предизвика оштетување на очите. Мерниот уред треба да го користат само лица кои се запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Според EN 60825-1, ова вклучува, на пример, познавање на биолошкиот ефект на ласерот врз окото и кожата и правилна употреба на заштита од ласер за да се избегнат ризици. Не работете со мерниот уред во средини со опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да запалат прашина или гасови. Секогаш поставувајте го мерниот уред така што ласерските зраци поминуваат далеку над или под нивото на очите. На тој начин се гарантира дека нема да настанат оштетувања на очите. Обележете ја областа каде што ќе се користи мерниот уред со соодветни ласерски предупредувачки табли. На тој начин ќе спречите неовластени лица да влезат во опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места до кои имаат пристап неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред можат да повредат себеси или други лица. Внимавајте на можните национални прописи при користење на мерниот уред со ласер од класа 3R. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Погрижете се областа на ласерското зрачење да биде надгледувана или заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење на контролирани области ќе спречи оштетување на очите на неовластени лица. - Пред сите работи на мерниот уред (на пр. составување, одржување итн.) и при неговиот транспорт и складирање, извадете го акумулаторот, односно батериите. При невнимателно ракување со прекинувачот постои опасност од повреда. Не отворајте го акумулаторот. Постои опасност од краток спој.

Чувајте го акумулаторот подалеку од топлина, на пример од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Неискористениот акумулатор чувајте го подалеку од канцелариски спојници, монети, клучеви, шајки, завртки или други мали метални предмети кои би можеле да предизвикаат мост на контактите. Краток спој помеѓу контактите на акумулаторот може да предизвика изгореници или пожар. При неправилна употреба, од акумулаторот може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете го местото со вода. Ако течноста влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Истечената течност од акумулаторот може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување или неправилна употреба, од акумулаторот може да излезат пареи. Обезбедете свеж воздух и при тегоби побарајте лекарска помош. Пареите можат да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги акумулаторите само во полначи препорачани од производителот. За полнач кој е соодветен

за одреден тип на акумулатор, постои опасност од пожар ако се користи со други акумулатори.

Акумулаторот користете го само во комбинација со вашиот мерен инструмент Bosch. Само така акумулаторот ќе биде заштитен од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch акумулатори со напон наведен на типската плочка на вашиот мерен инструмент. При употреба на други акумулатори, на пр. имитации, обновени акумулатори или производи од други производители, постои опасност од повреди и материјална штета поради експлодирачки акумулатори.

Не држете го мерниот инструмент и ласерската целна плоча 10 во близина на пејсмејкери. Поради магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча се создава поле кое може да ја ограничи функцијата на пејсмејкерот.

Чувајте го мерниот инструмент и ласерската целна плоча 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и магнетно чувствителни уреди. Дејството на магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча може да доведе до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги сите упатства и почитувајте ги. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

Далечинскиот управувач поправајте го само кај квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Така ќе биде обезбедено правилно функционирање на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во средини со опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да запалат прашина или гасови.

Опис на производот и спецификации

Отворете ја преклопната страница со приказ на површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека го читате упатството за работа.

Намена

Површински ласер

Мерниот инструмент е наменет за проверка на рамноста на подови. Мерниот инструмент е погоден за употреба во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со површинските ласери во затворени простории.

Прикажани компоненти

Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на приказот на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на графичките страници.

98 | Чешки

Површински ласер

1 Излезен отвор на ласерскиот зрак 2 Предупредувачка налепница за ласер 3 Рачка 4 Приемна леќа на далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за состојбата на полнење 6 Брава на капакот на преградата за батерии 7 Капак на преградата за батерии 8 Прекинувач 9 Ротирачко копче за подесување на висината 10 Целна табла на ласерот 11 Мерилен врв на целната табла на ласерот 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Излезен отвор на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно од стрелката на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно од стрелката на часовникот 16 Копче за чекорно вртење спротивно од стрелката на часовникот 17 Копче за чекорно вртење во насока на стрелката на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелката на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелката на часовникот 20 Капак на преградата за батерии на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на преградата за батерии на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Очила за работа со ласер 25 Куфер Прикажаниот или опишаниот прибор не спаѓа во стандардната испорака.

Технички податоци

Povrchový laser GSL 2 GSL 2 Set
Objednaci Čísló	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Dálkově ovládaná otočné základna pohánané motorem	- •
Pracovní rozsah 1)
- bez cílové tabulky laseru	10 m	10 m
- s cílovou tabulkou laseru	20 m	20 m
Přesnost nivalace	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Rozsah samonivalace typicky	±4° ±4°
Doba nivalace typicky	<5s <5s
Provozní teplota	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Skladovací teplota	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativní vlhkost vzduchu max.	90%	90%
Trída laseru	3R	3R
Typ laseru	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterie (alkalicko-manganové)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akumulátor (Li-ionový)	10,8V	10,8V
Doba provozu
- Baterie (alkalicko-manganové)	15 h	15 h
- Akumulátor (Li-ionový) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulátor (Li-ionový) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Rozměry (délá x šířka x vyška)	210x195x205mm	210x195x205mm
Stupeř krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a strřkají vodě)	IP 54 (ochrana proti prachu a strřkají vodě)
1) Pracovní rozsah může být dlky nevhodnám podminkám okoll (např. príme slunečné záfení) zmeněn.
K jejednoznáčné identifikaci Vašeho povrchového laseru slouží sériové Čísló 12 na typovém štǐku.

Чешки|99

Далечински управувач RC 2

Objednaci cislo	3 601 K69 C00
Pracovni rozsah2)	20 m
Provozní teplota	-10 °C...+50 °C
Skladovaci teplota	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Работниот опсег може да биде намален поради неповолни услови на околината (на пр. директна сончева светлина). За недвосмислена идентификација на вашиот далечински управувач служи серискиот број 22 на типската плочка.

Монтажа

Извор на енергија за површинскиот ласер

Мерниот уред може да работи со обични батерии или со литиум-јонски акумулатор на Bosch.

Работа со батерии (види сл. B)

За работа на мерниот уред се препорачува употреба на алкално-мангански батерии.

За вметнување и вадење на батериите, поставувањето на висината на мерниот уред мора да се доведе во најниска положба. За таа цел, вртете го копчето 9 за поставување на висината спротивно од стрелката на часовникот до крај.

За отворање на капакот на преградата за батерии 7, притиснете го бравичката 6 и отворете го капакот на преградата за батерии. Вметнете ги батериите. Притоа внимавајте на правилната поларизација според илустрацијата на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Ако мерниот уред не го користите подолго време, извадете ги батериите од него. Батериите може да кородираат при подолго складирање и сами да се испразнат.

Работа со акумулатор (види сл. C)

Користете само оригинални литиум-јонски акумулатори на Bosch со напон наведен на типската плочка на вашиот мерен уред. Употребата на други акумулатори може да доведе до повреди или опасност од пожар.

Предупредување: Употребата на акумулатори кои не се соодветни за вашиот мерен уред може да доведе до неправилно функционирање или оштетување на мерниот уред.

Предупредување: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да се обезбеди целосна моќност на акумулаторот, пред првата употреба наполнете го целосно во полначот.

Користете само полначи наведени на страницата за додатоци. Само овие полначи се усогласени со Li-ion акумулаторот што се користи во вашиот мерен уред.

Литиум-јонскиот акумулатор може да се полни во секое време, без да се скрати неговиот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не му штети на акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со контрола на температурата NTC, која дозволува полнење само во опсегот на температура на полнење помеѓу 0°C и 45°C. На овој начин се постигнува долг век на траење на акумулаторот.

За вметнување и вадење на акумулаторот 23, поставувањето на висината на мерниот уред мора да се доведе во најниска положба. За таа цел, вртете го копчето 9 за поставување на висината спротивно од стрелката на часовникот до крај.

Pro vložení akumulátoru 23 zatlačte na aretaci 6 a odklopte kryt přihrádky pro baterie 7. Vsunte nabitý akumulátor až na doraz do přihrádky pro baterie a kryt přihrádky pro baterie uzavřete.

Provoz s akumulátorem 1,5 Ah: Aby bylo možné uzavřít kryt přihrádky pro baterie 7, musíte odstranit molitanový tlumič na vnitřní straně krytu přihrádky pro baterie.

Pro odejmutí akumulátoru 23 zatlačte na aretaci 6 a odklopte kryt přihrádky pro baterie 7. Akumulátor vytáhněte z přihrádky pro baterie.

Ukazatel stavu nabití

Tři zelené LED ukazatele stavu nabití 5 indikují stav nabití baterií resp. akumulátoru 23.

LED Kapacita

trvalé světlo 3 x zelené ≥ 2/3

trvalé světlo 2 x zelené ≥ 1/3

trvalé světlo 1 x zelené < 1/3

blikající světlo 1 x zelené rezerva

Napájení dálkového ovládání energií (GSL 2 Set)

Pro provoz dálkového ovládání se doporučuje používání alkalicko-manganových baterií.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 20 zatlačte na aretaci 21 a kryt přihrádky pro baterie odejměte. Vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu přihrádky pro baterie.

Nahraďte vždy všechny baterie současně. Použijte pouze baterie jednoho výrobce a stejné kapacity.

Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou při delším skladování korodovat a samy se vybít.

Работа

Вклучување на површинскиот ласер

• Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина.
• Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни разлики, оставете го мерниот уред прво да се аклиматизира пред да го вклучите. При екстремни температури или температурни промени, точноста на уредот може да биде ограничена. Избегнувајте силни удари и паѓања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, препорачливо е да ја проверите точноста на нивелирањето во овластената сервисна служба на Bosch. При транспорт, исклучете го мерниот уред. При исклучување, нишалото се обезбедува, инаку може да се оштети при нагли движења.

100 | Чешки

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на контролираната површина на подот на цврста подлога.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните разлики што се движат од подот нагоре може да го отклонуваат ласерскиот зрак. Бидејќи температурното слоевитост е најголема во близина на подот, треба да го поставите мерниот уред секогаш во средината на мерната површина на подот.

Вклучување - исклучување

За вклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот 8 во положба „On". Мерниот уред веднаш по вклучувањето емитува ласерски зраци од излезните отвори 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на нивните очи) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (ниту од поголема далечина).

За исклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот 8 во положба „Off". При исклучување, нишалото се обезбедува.

Ако мерниот уред не се движи околу 30 минути или не се управува со далечинскиот управувач, тој автоматски се исклучува за да се заштедат батериите или акумулаторите.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот 8 и по потреба повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, можете повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучен мерниот уред без надзор и по употребата исклучете го. Други лица би можеле да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максималната дозволена работна температура од 50°C, уредот се исклучува заради заштита на ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење благодарение на „Electronic Cell Protection (ECP)". При испразнета батерија, мерниот уред се исклучува преку заштитното коло.

Ако мерниот уред се исклучи автоматски поради испразнета батерија, тогаш исклучете го мерниот уред со прекинувачот 8. Пред повторно да го вклучите мерниот уред, наполнете ја батеријата. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено штом ласерските линии престанат да се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пр. кога површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте на самонивелирањето. Штом мерниот уред се најде во опсегот на самонивелирање од ± 4°, ласерските зраци светат постојано.

При потреси или промени на положбата за време на работа, мерниот уред автоматски се нивелира повторно. При поголеми промени на положбата, сепак, може да дојде до поместување на висината. По повторното нивелирање, проверете ги двете ласерски линии на референтната точка (видете „Израмнување на мерниот уред на висина“, страница 100) за да се избегнат грешки во висината.

Израмнување на мерниот уред на висина

Мерниот уред создава две ласерски линии кои се видливи на подот од растојание од ок. 50 cm пред мерниот уред. Линиите мора да се поклопат на референтната точка на која првпат биле видливи на подот. За таа цел, вртете го копчето 9 за поставување на висината во насока на стрелките на часовникот или спротивно, додека двете ласерски линии не се поклопат на референтната точка, односно да биде видлива само една линија. Ако двете ласерски линии не можат да се поклопат со вртење на копчето за висина, тогаш мерниот уред веројатно стои накосо или подот не е рамна површина. Поставете го мерниот уред на друга точка на подот со помала разлика во висините и тука поклопете ги ласерските линии.

Ставање во функција на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

• Чувајте го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го далечинскиот управувач прво да се аклиматизира, пред да го ставите во функција.

Сè додека е вметната батерија со доволен напон, далечинскиот управувач останува подготвен за работа.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да го погодат приемниот отвор 4 директно од предната страна и косо одозгора. Ако не може да се насочи далечинскиот управувач директно кон приемниот отвор, работниот опсег се намалува. Благодарение на рефлексијата на сигналот (на пример, од ѕидовите), дострелот може да се подобри дури и при индиректен сигнал. Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматското исклучување на мерниот уред, кога прекинувачот 8 е сè уште во положба „On“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Постапка за мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот уред кон местото што сакате да го проверите. По вртењето, почекајте мерниот уред да се изнивелира и ласерските линии да престанат да се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските линии минуваат низ отворот.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

За да ја проверите површината, свртете го горниот дел на мерниот уред со помош на далечинскиот управувач. Рачно вртење не е можно.

На располагање се следниве видови на ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започне брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 19 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започне брза, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 14 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започне бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 18 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започне бавна, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 15 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За секое дополнително поместување, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација спротивно од стрелките на часовникот. За секое дополнително поместување, повторно притиснете го копчето 16.

Оценување на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Благодарение на двете ласерски линии ќе се покаже дали површината лежи на иста висина како референтната точка (видете „Израмнување на мерниот уред на висина“, страница 100):

Сите точки на кои двете ласерски линии лежат идентично една врз друга се наоѓаат на иста висина како референтната точка. Ако се видливи две линии една до друга или ако ласерските линии се прекинати, тогаш висината на подната површина на тие места отстапува од референтната точка.

За мерење на отстапувањето на подната површина, поставете ја целната табла на ласерот 10 на контролираното место. Свртете ја целната табла така што левата ласерска линија поминува точно на левата референтна линија на целната табла на ласерот. Поместете го горниот дел на целната табла на ласерот нагоре или надолу додека врвот 11 од целната табла на ласерот не допре на мереното место. На позицијата на десната ласерска линија на целната табла на ласерот можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната и мерената точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии на подот се движат под постојан агол една кон друга, тогаш подната површина е наклонета.

Работни упатства

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да лежи една врз друга во покриеност. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За полесен транспорт на мерниот уред служи рачката 3. По потреба, преклопете ја рачката нагоре.

Очила за работа со ласер (додаток)

Очилата за работа со ласер ја филтрираат околната светлина. Затоа, црвената светлина на ласерот изгледа посветла за окото.

Не користете ги очилата за работа со ласер како заштитни очила. Очилата за работа со ласер служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерскиот зрак. Не користете ги очилата за работа со ласер како очила за сонце или во сообраќај. Очилата за работа со ласер не нудат целосна заштита од УВ зрачење и ја намалуваат перцепцијата на бои.

Упатства за оптимално ракување со акумулаторот

Заштитете го акумулаторот од влага и вода.

Чувајте го акумулаторот само во температурен опсег од 0°C до 50°C. Не оставајте го акумулаторот, на пример, во автомобил во лето.

Значително скратеното време на работа по полнење покажува дека акумулаторот е истрошен и мора да се замени.

Дадено известување за обработка на отпад.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

▷ Пред сите работи на мерниот уред (на пр. составување, одржување и сл.) и при неговиот транспорт и складирање, извадете ја батеријата. При неправилно ракување со прекинувачот постои опасност од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во приложениот куфер.

Одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач секогаш чисти. Не потопувајте ги површинскиот ласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Нечистотиите избришете ги со влажна, мека крпа. Не користете никакви средства за чистење и растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините на излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакната.

Ако и покрај внимателното производство и методите на тестирање кај површинскиот ласер или далечинскиот управувач некогаш дојде до дефект, оставете ја поправката да ја изврши во овластен сервис за електрични алати Bosch. Не отворајте го сами површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

При сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број за нарачка според типската плочка на површинскиот ласер, односно далечинскиот управувач.

Површинскиот ласер и далечинскиот управувач испратете ги во случај на поправка во куферот.

Служба за корисници и советување

Службата за корисници ќе одговори на вашите прашања за поправка и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Техничките цртежи и информации за резервни делови ќе ги најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување на Bosch со задоволство ќе ви помогне при прашања за нашите производи и нивната опрема.

Чешка Република

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

На www.bosch-pt.cz можете да нарачате поправка на вашата машина онлајн.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch.cz

Транспорт

Содржаните литиум-јонски батерии подлежат на барањата на законот за опасни товари. Овие батерии може да ги транспортира корисникот по пат без дополнителни услови.

При испорака преку трета страна (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) мора да се земат предвид посебните барања за пакување и означување. При подготовка на пратката мора да се вклучи експерт за опасни товари.

102 | Словачки

Батериите испраќајте ги само ако куќиштето е неоштетено. Отворените контакти залепете ги со леплива лента и батеријата спакувајте ја така што не може да се движи во пакувањето.

Zpracovani odpadu

Povrchovy laser, dalkove ovladani, akumulatory/baterie, prislušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Povrchový laser, dálkové ovládání a akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musí být nepoužitelné elektrické zařízení podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci "Přeprava", strana 101.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Povrchový laser

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, je potrebné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. Tieto pokyny dobre uschovajte a pokiaľ budete merací prístroj odovzdávať ďalej, priložte ich.

Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené obslužné a riadiace prvky alebo volíte iné postupy, môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia. Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 2).

Ked'nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej krajiny, pred prvým použitím produktu ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku Vašej krajiny.

Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa nepozerajte do laserového lúča. Tento merací prístroj vyžaruje laserové žiarenie laserovej triedy 3R podľa normy IEC 60825-1. Priamy pohľad do laserového lúča aj z väčšej vzdialenosti môže spôsobiť poškodenie zraku.

Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu odvrátiť od lúča. Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditeľnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia. Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.

Vyhýbajte sa aj laserovému lúču odrazenému od lesklých povrchov, ako sú napríklad okná alebo zrkadlá. Aj odrazený laserový lúč môže spôsobiť poškodenie zraku. Tento merací prístroj by mali obsluhovať len také osoby, ktoré sú primerane oboznámené so zaobchádzaním s laserovými prístrojmi. Podľa normy EN 60825-1 k tomu patria okrem iného vedomosti o biologických účinkoch laserového lúča na oči a pokožku, ako aj o správnom využívaní ochranných pomôcok a opatrení na zabránenie možnosti ohrozenia. Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý, prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Merací prístroj inštalujte vždy tak, aby laserové lúče prebiehali oveľa vyššie alebo oveľa nižšie, ako je úroveň očí. Takýmto spôsobom bude zabezpečené, aby nenastalo žiadne poškodenie očí. Označte priestory, v ktorých sa používa merací prístroj, pomocou vhodných výstražných štítkov, upozorňujúcich na laserové žiarenie. Takýmto spôsobom zabránite tomu, aby sa do ohrozeného priestoru dostali nezúčastnené osoby. Neskladujte merací prístroj na takých miestach, ku ktorým majú prístup nepovolané osoby. Tie osoby, ktoré nie sú dôverne oboznámené s obsluhou tohto meracieho prístroja, by mohli spôsobiť poškodenie svojho zraku a zraku iných osôb. Pri používaní meracieho prístroja s laserovou triedou 3R rešpektujte prípadne existujúce národné predpisy. Nedodržanie týchto predpisov môže viesť k poraneniam osôb. Postarajte sa o to, aby bolo laserové žiarenie pod kontrolou, alebo aby bolo odtienené. Obmedzenie laserového žiarenia na kontrolované priestory zabraňuje poškodeniu zraku nezúčastnených osôb. Pred každou prácou na tomto meracom prístroji (napríklad pred montážou, údržbou a podobne) a takisto počas transportu a uschovávania meracieho prístroja vyberte z neho akumulátor. V prípade neúmyselného náhodného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo viesť k vzniku požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, vyhľadajte okrem toho aj lekársku

pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora Vám môže vyvolať podráždenie pokožky alebo spôsobiť popáleniny.

Во случај на оштетување или неправилно користење, од акумулаторот може да истечат штетни испарувања. Обезбедете свеж воздух и при малаксаност побарајте лекарска помош. Овие испарувања може да ги иритираат дишните патишта. Полнете ги акумулаторите само во полначи што ги препорачува производителот на акумулаторот. Ако се користи полнач наменет за полнење на одреден тип акумулатори за полнење на други акумулатори, постои опасност од пожар. Користете го овој акумулатор само со вашиот мерен инструмент Bosch. Само на тој начин вашиот акумулатор ќе биде заштитен од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch акумулатори со напон што е наведен на типската плочка на вашиот мерен инструмент. При користење на други акумулатори, на пример разни имитации, модифицирани акумулатори или производи на други фирми, постои опасност од повреда или материјална штета поради експлозија на акумулаторите.

Не држете го мерниот инструмент или ласерската целна плоча 10 во близина на пејсмејкери. Преку магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча се создава магнетно поле што може негативно да влијае на функционирањето на пејсмејкерите.

Мерниот инструмент и магнетната целна плоча 10 држете ги на доволно растојание од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетни полиња. Поради дејството на магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна плоча може да дојде до неповратно губење на складираните податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Внимателно прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

Далечинскиот управувач оставете го да го поправа само квалификуван стручен персонал што користи оригинални резервни делови. Така ќе биде загарантирано дека функционалноста на далечинскиот управувач ќе биде зачувана. Не работете со далечинскиот управувач во средина загрозена од експлозија, во која има запаливи течности, гасови или запалив односно експлозивен прав. Во овој далечински управувач може да се создаваат искри што би можеле да ги запалат споменатиот прав или испарувања.

Опис на производот и перформансите

Отворете ја преклопната страница со илустрации на површинскиот ласер и оставете ја отворена додека го читате ова упатство за употреба.

104 | Словачки

Употреба соодветна на намената

Површински ласер

Овој мерен инструмент е наменет за проверка на рамноста на подни површини.

Овој мерен инструмент е погоден за употреба во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Овој далечински управувач е наменет за управување со површински ласерски инструменти во затворени простории.

Прикажани компоненти

Нумерирањето на поединечните прикажани компоненти се однесува на приказот на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на графичките страници во ова упатство.

Површински ласер

1 Излезен отвор за ласерскиот зрак 2 Предупредувачка налепница за ласерскиот уред 3 Рачка 4 Приемна леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикација за состојбата на батеријата 6 Брава на капакот на преградата за батерија 7 Капак на преградата за батерија 8 Прекинувач 9 Вртлив копче за подесување на висината 10 Ласерска целна табла 11 Мерен врв на ласерската целна табла 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Излезен отвор за инфрацрвен зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно од насоката на движење на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно од насоката на движење на часовникот 16 Копче за вртење спротивно од насоката на движење на часовникот во чекори 17 Копче за вртење во насоката на движење на часовникот во чекори 18 Копче за бавно вртење во насоката на движење на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насоката на движење на часовникот 20 Капак на преградата за батерија на далечинскиот управувач 21 Брава на капакот на преградата за батерија на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Очила за видливост на ласерскиот зрак 25 Куфер * Прикажаниот или опишаниот прибор не е дел од стандардната опрема на производот.

Технички податоци

Povrchový laser GSL 2 GSL 2 Set
Vecné Čísló	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0R0
Otočný podstavec na motorové otáčanie ovládaný pomocou dial'kového ovládania	- •
Pracovný dosah 1)
- bez laserovej cieřovej tabl'ky	10 m	10 m
- s laserovou cieřovou tabl'kou	20 m	20 m
Presnost nival)'cie ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Rozsah samonival)'cie typicky	±4° ±4°
Doba nival)'cie typicky	<5s <5s
Prevádková teplota	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativna vlhost'vizduchu max.	90 %	90 %
Laserová trieda	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Pracovný dosah sa mõze následkom nepriaznivych podmienok (napriklad priame ziaremie slnecného svetla) zmenšif.
Na jednoznačnú identifikáciu Văšho povrchového lasera slúži sériové Čísló 12 uvedené na typovom štiku produktu.

Македонски | 105

Povrchový laser GSL 2 GSL 2 Set
Batérie (alkalicko-mangánové)	4 x 1, 5 VLR06 (AA)	4 x 1, 5 VLR06 (AA)
Akumulátor (lítiovo-iónový)	10,8 V	10,8 V
Prevádkováživotnost
- Batérie (alkalicko-mangánové)	15 h	15 h
- Akumulátor (lítiovo-iónový) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulátor (lítiovo-iónový) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Rozmery (dlžka x sírka x výška)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Druh ochrany	IP 54 (ochrana proti prachu a proti stiekajúcej vode)	IP 54 (ochrana proti prachu a proti stiekajúcej vode)

1) Работниот опсег може да се намали поради неповолни услови (на пример, директна сончева светлина). За недвосмислена идентификација на вашиот површински ласер служи серискиот број 12 наведен на типската плочка на производот.

Далечински управувач RC 2

Vecné Číso	3 601 K69 C00
Pracovný dosah)	20 m
Prevádková teplota	-10 °C...+50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C...+70 °C
Batérié	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Hmotnosf podla
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Pracovný dosah sa moze následkom nepriaznivych podmienok (napriklad priame ziarenie slnéćného svetla) zmensíf.
Na jednoznáčné identifikaciu Vásho dialkového ovladania slúži sériové Číso 22 na typovom štiku.

Монтажа

Напојување на површинскиот ласер

Овој мерен уред може да се користи или со обични батерии, какви што нуди малопродажбата, или со литиум-јонски акумулатори.

Користење со батерии (видете слика Б)

При работа со овој мерен инструмент препорачуваме користење алкално-манганови батерии.

При вметнување и вадење на батериите, треба да ја прилагодите висината на мерниот инструмент во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето 9 за подесување на висината до крај спротивно од насоката на движење на стрелките на часовникот.

За да го отворите капакот на преградата за батерии 7, притиснете ја бравата 6 и капакот на преградата за батерии лесно ќе се отвори. Вметнете ги соодветните батерии. Внимавајте на правилното поларизирање според приказот на внатрешната страна на преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. При една замена користете само батерии од еден производител и секогаш такви кои имаат ист капацитет.

Ако нема да го користите мерниот инструмент подолго време, извадете ги батериите од него. При подолго складирање на мерниот инструмент, батериите може да кородираат и сами да се испразнат.

Користење со акумулатор (видете слика Ц)

Користете само оригинални литиум-јонски акумулатори на Bosch со напон кој е наведен на типската плочка на вашиот мерен инструмент. Користењето други акумулатори може да резултира со повреди и да предизвика опасност од пожар.

Предупредување: Користењето такви акумулатори кои не се соодветни за рачни електрични алати може да резултира со неправилно функционирање на мерниот инструмент или да предизвика негово оштетување.

Предупредување: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да го обезбедите целосниот капацитет на акумулаторот, пред првата употреба целосно наполнете го акумулаторот во полначот.

Користете само полначи кои се наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се конструирани за сигурно полнење на литиум-јонските акумулатори на вашиот мерен инструмент.

Литиум-јонските акумулатори може да се полнат во секое време без тоа негативно да влијае на нивниот век на траење.

Прекинувањето на процесот на полнење не го оштетува акумулаторот. Акумулаторот е опремен со термичка заштита NTC, која дозволува полнење на акумулаторот само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. Благодарение на тоа се постигнува долг век на траење на акумулаторот.

При вметнување и вадење на акумулаторот 23, треба да ја прилагодите висината на мерниот инструмент во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето 9 за подесување на висината до крај спротивно од насоката на движење на стрелките на часовникот.

За да го вметнете акумулаторот 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на преградата за батерии 7. Вметнете го наполнетиот акумулатор до крај во преградата за батерии и затворете го капакот на преградата за батерии.

Работа со акумулатор од 1,5 Ah: За да можете да ја затворите преградата за батерии 7, мора да ја отстраните пената гума од внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

За да го извадите акумулаторот 23, притиснете ја бравата 6 и отворете го капакот на преградата за батерии 7. Извлечете го акумулаторот од преградата за батерии.

106 | Словачки

Индикација за состојбата на наполнетост

Трите зелени LED диоди за индикација на состојбата на наполнетост 5 ја покажуваат состојбата на наполнетост на батеријата, односно акумулаторот 23.

LED Капацитет

Trvalé svetlo 3 x zelená LED	≥2/3
Trvalé svetlo 2 x zelená LED	≥1/3

Постојано светло 1 x зелена LED <1/3

Светло што трепка 1 x зелена LED Резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

При работа со овој далечински управувач препорачуваме употреба на алкално-манганови батерии.

За да го отворите капакот на преградата за батерии 20, притиснете ја бравата 21 и отстранете го капакот на преградата за батерии. Вметнете ги соодветните батерии. Притоа внимавајте на правилната ориентација според илустрацијата на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. При една замена користете само батерии од еден производител и секогаш такви кои имаат ист капацитет.

Ако нема да го користите далечинскиот управувач подолго време, извадете ги батериите од него. При подолго складирање батериите би можеле да кородираат и би можеле сами да се испразнат.

Употреба

Пуштање во работа на површинскиот ласер

Мерачкиот уред чувајте го од влага и од директна сончева светлина. Не изложувајте го мерачкиот уред на екстремни температури или на какви било температурни промени. Не оставајте го подолго време, на пример, во моторно возило. При поголеми температурни разлики, пред употреба оставете го мерачкиот уред да се аклиматизира на температурата на околината во која ќе го користите. При екстремни температури или при температурни промени, прецизноста на мерачкиот уред може да биде негативно погодена. Спречете силни удари или паѓање на мерачкиот уред. При поинтензивно надворешно влијание на мерачкиот уред, пред да продолжите со работа, секогаш треба да извршите проверка на точноста на нивелирањето во овластен сервисен центар на Bosch. Ако го транспортирате мерачкиот уред на друго место, исклучете го. При исклучување, нишалото се блокира, инаку може да се оштети при силни движења.

Инсталација на мерачкиот уред

Поставете го мерачкиот уред на контролирана подна површина на некоја цврста основа.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на температурата на околината. Особено температурните разлики што се движат од земјата нагоре може да предизвикаат отклонување на ласерскиот зрак. Бидејќи локалните температурни разлики и протокот на воздух се најголеми во близина на подот, секогаш треба да го инсталирате мерачкиот уред во центарот на контролираната подна површина.

Вклучување/исклучување

За да го вклучите мерачкиот уред, поместете го прекинувачот 8 во положба „On“. Веднаш по вклучувањето, мерачкиот уред почнува да емитува ласерски зрак од излезните отвори 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не на висина на нивните очи), ниту самите гледајте во ласерскиот зрак (дури и од голема далечина).

За да го исклучите мерачкиот уред, поместете го прекинувачот 8 во положба „Off“. При исклучување, нишалото се блокира.

Ако мерачкиот уред не се движи подолго од 30 минути или не се управува со далечинскиот управувач во тој период, уредот автоматски се исклучува заради заштеда на батериите, односно акумулаторите.

По автоматското исклучување, прво исклучете го мерачкиот уред со прекинувачот 8, а потоа, доколку е потребно, повторно вклучете го. GSL 2 Set: По автоматското исклучување, можете повторно да го вклучите мерачкиот уред со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерачки уред без надзор и по употреба секогаш исклучете го. Ласерскиот зрак може да заслепи други лица.

При надминување на максималната дозволена температура од 50°C, мерачкиот уред се исклучува заради заштита на ласерската диода. По ладењето, мерачкиот уред е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со акумулатор: Литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од длабоко празнење со „електронска заштита на ќелијата (ECP – Electronic Cell Protection)“. Кога акумулаторот е испразнет, мерачкиот уред автоматски се исклучува преку заштитното коло.

Ако се мерачкиот уред поради испразнета батерија сам исклучи, тогаш исклучете го мерачкиот уред и со прекинувачот 8. Прво наполнете ја батеријата, а потоа повторно вклучете го мерачкиот уред. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Оставете го мерачкиот уред да се нивелира

Автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено во моментот кога ласерските линии ќе престанат да се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на местото на поставување на мерниот уред отстапува од хоризонталната рамнина за повеќе од 4°, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред во хоризонтална положба и почекајте додека не се изврши самонивелирањето. Штом мерниот уред ќе се најде во опсегот на самонивелирање од ±4°, ласерските линии повторно трајно светат.

При потреси на мерниот уред или промена на положбата за време на работа, мерниот уред автоматски повторно се нивелира. При позначајна промена на положбата, сепак, може да дојде до грешка во нивелирањето. По извршеното ново нивелирање, проверете го преклопувањето на двете ласерски линии на референтната точка (видете го делот „Поставување на висината на мерниот уред“, страница 106) за да избегнете грешки во висината.

Поставување на висината на мерниот уред

Овој мерен уред произведува две ласерски линии кои се приближно од растојание од 50 cm пред мерниот уред

Македонски | 107

видливи на подната површина. Овие линии мора да се постават на референтната точка, на која првпат се видливи на подната површина, така што ќе се преклопуваат. За таа цел, вртете го копчето 9 за поставување на висината во насока на движење на часовникот, односно во спротивна насока, така што двете линии на референтната точка ќе се преклопат и ќе биде видлива само една линија.

Ако не можете да ги доведете двете ласерски линии во положба да се преклопат со вртење на копчето за поставување на висината, мерниот уред се наоѓа значително повисоко или пониско од подната површина. Поставете го мерниот уред на друга точка од површината со помала висинска разлика и таму поставете го така што ласерските линии ќе се преклопат.

Ставање во функција на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

• Заштитете го далечинскиот управувач од влага и од директна сончева светлина.
• Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или на температурни колебања. Не оставајте го подолго време, на пример, во моторно возило. При големи температурни разлики, пред употреба оставете го далечинскиот управувач да се темпераира на температурата на околината во која ќе го користите.

Сè додека е вметната батерија со доволен напон, далечинскиот управувач останува способен за работа.

Signалите на далечинскиот управувач треба да пристигнуваат на приемната леќа 4 во директен правец од предната страна и косо одозгора. Кога далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемната леќа, работниот опсег на далечинскиот управувач ќе биде помал. Со помош на рефлексија на сигналот (на пример, од ѕидови), опсегот може да се подобри дури и при индиректен сигнал.

Вклучувањето на мерниот инструмент со помош на далечинскиот управувач е можно само ако мерниот инструмент претходно бил исклучен автоматски и ако прекинувачот 8 е во положба „On“ (вклучено). Исклучувањето со помош на далечинскиот управувач не е можно.

Мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот инструмент кон местото што сакате да го проверите. По вртењето, почекајте додека мерниот инструмент не се нивелира и додека ласерските линии не престанат да се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Вртете го горниот дел на мерниот инструмент со помош на далечинскиот управувач кога сакате да проверите површина. Вртењето со рака не е можно.

На располагање ви се следниве видови ротација:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза и непрекината ротација во насока на движењето на часовникот. Ново притискање на копчето 19 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза и континуирана - непрекината ротација спротивно од насоката на движењето на часовникот. Ново притискање на копчето 14 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, континуирана - непрекината ротација во насока на движењето на часовникот. Ново притискање на копчето 18 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, континуирана - непрекината ротација спротивно од насоката на движењето на часовникот. Ново притискање на копчето 15 ја запира ротацијата.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, краткотрајна ротација во насока на движењето на часовникот. За секое следно единечно движење, притиснете го копчето 17 повторно.

Притиснете го копчето 16 за да започнете еднократна, краткотрајна ротација спротивно од насоката на движењето на часовникот. За секое следно единечно движење, притиснете го копчето 16 повторно.

Евалуација на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Со двете ласерски линии се означува дали дадената површина е на иста висина како референтната точка (видете го делот „Поставување на висината на мерниот уред“, страна 106):

- Сите точки на кои ласерските линии меѓусебно се пресекуваат се наоѓаат на иста висина како референтната точка. - Ако двете линии се видливи една до друга, или ако ласерските линии се прекинати, тогаш висината на подот на соодветното место отстапува од висината на референтната точка.

За да ја измерите големината на отстапувањето на подот, поставете ја ласерската целна плоча 10 на соодветното контролирано место. Завртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија точно поминува по левата референтна линија на ласерската целна плоча. Поместете го горниот дел на ласерската целна плоча нагоре или надолу, така што врвот 11 од ласерската целна плоча допира до мерното место. Според положбата на десната ласерска линија на ласерската целна плоча, можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

Ако двете ласерски линии на подот се движат една во однос на друга под постојан агол, подот е наведнат.

Упатства за употреба

Внимавајте ласерските линии да се преклопуваат по целата ширина. Ширината на ласерските линии се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За полесно транспортирање на мерниот уред служи рачката 3. Доколку е потребно, преклопете ја рачката нагоре.

Очила за видливост на ласерскиот зрак (Додатоци)

Очилата за видливост на ласерскиот зрак ја филтрираат амбиенталната светлина. Благодарение на тоа, црвената ласерска светлина станува посветла за окото.

Не користете ги ласерските очила како заштитни очила.

Ласерските очила служат за подобро видливост на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење.

108 | Словачки

Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или како заштитни очила во сообраќајот. Ласерските очила не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетово зрачење и го намалуваат перцепирањето на боите.

Упатства за оптимално ракување со акумулаторот

Чувајте акумулатор пред влажност и вода.

Акумулаторот чувајте го на температура од 0°C до 50°C. Не оставајте го, на пример, акумулаторот во лето во моторно возило.

Значително скратеното време на работа на акумулаторот по полнењето укажува дека акумулаторот е истрошен и треба да се замени со нов.

Следете ги упатствата за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Пред секоја работа на овој мерен инструмент (на пример, пред монтажа, одржување и слично), како и при транспорт и чување на мерниот инструмент, извадете го акумулаторот. Во случај на ненамерно случајно вклучување на прекинувачот постои опасност од повреда.

Површинскиот ласер чувајте го и транспортирајте го само во куферчето што се испорачува со мерниот инструмент.

Одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач секогаш чисти. Не потопувајте го површинскиот ласер ниту далечинскиот управувач во вода или други течности.

Нечистотиите избришете ги со влажна мека крпа. Не употребувајте никакви средства за чистење ниту растворувачи.

Редовно чистете ги особено површините на излезниот отвор и внимавајте притоа да ги отстраните евентуално зафатените влакна од ткаенина.

Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач, и покрај внимателното производство и контрола, сепак престанат да функционираат, поправката треба да ја изврши овластен сервис за рачни електрични алати Bosch. Површинскиот ласер ниту далечинскиот управувач никогаш не ги отворајте сами.

При сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот каталошки број наведен на типската плочка на површинскиот ласер, односно далечинскиот управувач.

Во случај кога површинскиот ласер бара поправка, испратете го во куферчето.

Сервисно одделение и советување при користење

Сервисниот центар ќе ви одговори на прашањата во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и за резервни делови. Разложени слики и информации за резервни делови можете да најдете и на веб-страницата:

www.bosch-pt.com

Тимот на советници на Bosch со задоволство ќе ви помогне при прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Словачка

Na www.bosch-pt.sk si můžete objednat opravu Vašeho stroje online.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch.sk

Транспорт

Искористените литиум-јонски батерии подлежат на барањата за транспорт на опасен товар. Сепак, овие батерии може да ги транспортирате по пат без дополнителни ограничувања.

При испраќање преку трети лица (на пример, со воздушен транспорт или преку шпедиција), мора да се почитуваат посебните барања за пакување и означување. Во таков случај, при подготовка на пратката, задолжително консултирајте се со експерт за превоз на опасен товар.

Батериите испраќајте ги само ако нивното пакување не е оштетено. Отворените контакти залепете ги и батеријата спакувајте ја така што нема да може да се движи во пакувањето.

Почитувајте ги и евентуалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Површински ласерски уред, далечински управувач, акумулатор/батерија, додатоци и амбалажа треба да се рециклираат соодветно на барањата за заштита на животната средина.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач или акумулаторите/батериите во комунален отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Според Европската директива 2012/19/ЕУ, неупотребливите рачни електрични апарати и, според Европската директива 2006/66/ЕЗ, оштетените или истрошените акумулатори/батерии мора да се собираат одделно и да се рециклираат соодветно на заштитата на животната средина.

Акумулатори/батерии:

Li-ion: Ве молиме, обрнете внимание на упатствата во делот „Транспорт“, страница 108.

Задржани права на измени.

Magyar | 109

Magyar

Безбедносни упатства

Површински ласер

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства за да можете безбедно и сигурно да ракувате со мерниот уред. Никогаш не правете ги невидливи предупредувачките таблички на мерниот уред. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО И, АКО ГО ПРОСЛЕДУВАТЕ МЕРНИОТ УРЕД, ПРОСЛЕДЕТЕ ГИ И ОВИЕ УПАТСТВА.

Внимание – ако користите опрема или постапки различни од опишаните овде, може да дојде до опасно зрачење. Мерниот уред е опремен со две предупредувачки таблички (означени со бројот 2 на цртежот на мерниот уред на сликовната страница).

Ако текстот на предупредувачките таблички не е на вашиот јазик, пред првата употреба залепете ги самолепливите етикети што се испорачуваат со уредот, на кои текстот е на јазикот што се користи во вашата земја. Не насочувајте го ласерскиот зрак кон други лица или животни и самите не гледајте во ласерскиот зрак. Овој мерен уред емитува ласерско зрачење од класа 3R според стандардот IEC 60825-1. Директното гледање во ласерскиот зрак – дури и од поголеми растојанија – може да предизвика повреди на очите. Ако вашето око е изложено на ласерско зрачење, затворете ги очите и веднаш излезете од линијата на ласерскиот зрак. Не користете ги очилата за пронаоѓање на ласерска точка како заштитни очила. Очилата за пронаоѓање на ласерска точка служат за полесно препознавање на ласерскиот зрак, но не обезбедуваат заштита од ласерскиот зрак. Не користете ги очилата за пронаоѓање на ласерска точка како очила за сонце или како обични очила во сообраќајот. Очилата за пронаоѓање на ласерска точка не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетово зрачење и ја намалуваат способноста за разликување на бои. Не правете никакви промени на ласерскиот уред.

Мерометарот смее да го поправа само квалификуван персонал, користејќи само оригинални резервни делови. Ова осигурува дека мерометарот останува безбеден. ▶ Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак од мазни површини, како што се прозорци или огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да ги оштети очите. Мерометарот смеат да го ракуваат само лица кои се запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Според EN 60825-1, ова вклучува познавање на биолошките ефекти на ласерското зрачење врз очите и кожата, како и правилна употреба на заштита од ласерски зрак и познавање на отстранување на опасностите. Не работете со мерометарот во опасни средини каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерометарот може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. Секогаш поставувајте го мерометарот така што ласерскиот зрак е или значително над или значително под висината на очите. Така ќе бидете сигурни дека нема да настанат повреди на очите. Обележете ја областа каде што се користи мерометарот со соодветни табли за предупредување за ласерско зрачење. На овој начин ќе спречите неовластени лица да влезат во опасната зона. Не чувајте го мерометарот на места каде што неовластени лица можат да пристапат до него. Лица кои не разбираат како да ракуваат со мерометарот можат да предизвикаат повреди на себе и на други. При користење на мерометар од класа 3R, земете ги предвид можните локални прописи во земјата. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Осигурајте се дека областа со ласерско зрачење е соодветно надгледувана или соодветно оградена. Со ограничување на ласерскиот зрак на контролирани области, може да се спречат повреди на очите на случајни минувачи. Пред да започнете каква било работа на мерометарот (на пример, монтажа, одржување итн.), како и за транспорт и складирање, извадете ја батеријата или батериите од мерометарот. Случајно допирање на прекинувачот за вклучување/исклучување може да предизвика повреди. Не отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од високи температури, на пример од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Опасност од експлозија. Чувајте ја неискористената батерија подалеку од канцелариски спојници, монети, клучеви, шајки, завртки и други мали метални предмети кои можат да ги поврзат контактите. Краток спој помеѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.

Доколку уредот неправилно се користи, од батеријата може да истече течност. Избегнувајте контакт со течноста. Доколку случајно дојдете во контакт со неа, веднаш исплакнете ја зафатената површина со вода. Ако течноста ви влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика иритација или изгореници на кожата. Доколку батеријата е оштетена или неправилно ракувана, може да испушта пареа. Обезбедете свеж воздух во просторијата и доколку имате тегоби, побарајте лекарска помош. Пареата може да ги иритира дишните патишта. Батеријата полнете ја само со полнач препорачан од производителот. Ако се обидувате да наполните батерија од друг тип со полнач наменет за одреден тип батерии, може да настане пожар. Користете ја батеријата само со мерниот инструмент на Bosch. Само така батеријата може да биде заштитена од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch батерии со напон наведен на табличката со типот на вашиот мерен инструмент. Користењето на други батерии, на пример имитации, обновени батерии или производи од други производители, може да предизвика повреди и материјална штета поради експлозија на батеријата.

Не носете го мерниот инструмент и 10-те ласерски целни таблички во близина на пејсмејкери. Магнетите на мерниот инструмент и ласерските целни таблички создаваат магнетно поле кое може да влијае на работата на пејсмејкерите.

Чувајте го мерниот инструмент и 10-те ласерски целни таблички подалеку од магнетни носачи на податоци и уреди чувствителни на магнетни полиња. Влијанието на магнетите на мерниот инструмент и ласерските целни таблички може да доведе до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги сите упатства и придржувајте се до нив. ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА.

Далечинскиот управувач смее да го поправа само квалификуван персонал користејќи оригинални резервни делови. Тоа обезбедува далечинскиот управувач да продолжи да работи правилно. Не работете со далечинскиот управувач во експлозивна атмосфера каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата.

Опис на производот и неговите можности за примена

Ве молиме расклопете ја преклопената страница од Упатството за работа што ги содржи сликите на површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја оваа страница расклопена додека го читате Упатството за работа.

Намена

Површински ласер

Мерниот инструмент е наменет за проверка на рамномерноста на подни површини.

Мерниот инструмент може да се користи во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач служи за далечинско управување со површинските ласери во простории.

Прикажани компоненти

Нумерирањето на прикажаните делови се однесува на илустрациите на страницата со илустрации за површински ласер и далечински управувач.

Површински ласер

1 Отвор за излез на ласерско зрачење 2 Табла за предупредување за ласер 3 Рачка 4 Леќа за прием на далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Дисплеј за индикација на нивото на полнење 6 Брава за капакот на преградата за батерии 7 Капак на преградата за батерии 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Копче за подесување на висина

10 Ласерска целна плоча

11 Мерен врв на ласерската целна плоча 12 Фабрички број на површинскиот ласер 23 Акумулатор

Далечински управувач

13 Точка на излез на инфрацрвено зрачење 14 Копче за брзо вртење во насока спротивна од стрелките на часовникот 15 Копче за бавно вртење во насока спротивна од стрелките на часовникот 16 Копче за вртење во чекори во насока спротивна од стрелките на часовникот 17 Копче за вртење во чекори во насока на стрелките на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на стрелките на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на стрелките на часовникот 20 Капак на преградата за батерии на далечинскиот управувач 21 Брава за капакот на преградата за батерии на далечинскиот управувач 22 Фабрички број

Прибор/резервни делови

24 Заштитни очила за пронаоѓање на ласерската точка* 25 Куфер

Приборот прикажан на сликите или опишан во текстот делумно не е дел од стандардната испорака.

Македонски | 111 Технички податоци

Felületi lézer GSL 2 GSL 2 Set
Cíkkszám	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Távirányításos, motorhajtásos forgó alap	- ●
Munkaterület1)
- lézer-céltábla nélkül	10 m	10 m
- lézer-céltáblával	20 m	20 m
Szintezési pontosság ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Jellemző önszintezési tartomány	±4° ±4°
Jellemző szintezési idő	<5s <5s
Üzemi hörmséklet	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Tárolási hörmséklet	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	90 %	90 %
Lézerosztály	3R	3R
Lézertípus	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Elemek (Alkáli-mangán)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akkumulátor (Li-ion)	10,8V	10,8V
Üzemidő
- Elemek (Alkáli-mangán)	15 ora	15 ora
- Akkumulátor (Li-ion) (1,3 Ah)	15 ora	15 ora
- Akkumulátor (Li-ion) (1,5 Ah)	25 ora	25 ora
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	1,4 kg	1,4 kg
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	210x195x205mm	210x195x205mm
Védettségi osztály	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivilitel)	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivilitel)

1) Големината на работната површина може да се намали при неповолни услови на околината (на пример, директна сончева светлина). Вашиот површински ласер може јасно да се идентификува со 12-цифрениот фабрички број наведен на табличката со типот.

Távirányító	RC 2
Cíkpszám	3 601 K69 C00
Munkaterület2)	20 m
Üzemi hòmér séklet	-10 °C...+50 °C
Tárolási hòmér séklet	-20 °C...+70 °C
Elemek	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	0,05 kg
2) A munkaterület méreit hátrányos környezeti feltételek (pédául követlen napsugárás) csokkenthetik.
Az On távvezérõlej a tipustablán található 22 gyártási szàmmal egyéterműen azonositható.

Составување

Напојување на површинскиот ласер

Мерниот уред може да работи со конвенционални батерии достапни во продавниците или со Bosch литиум-јонски акумулатор.

Работа со елементи (види слика „Б”)

За работа со мерниот инструмент препорачуваме употреба на алкално-манганови елементи.

За ставање и вадење на елементите, поставете ја висината на мерниот инструмент во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето за поставување висина 9 до крај во насока спротивна на стрелките на часовникот.

За да го отворите капакот на фиоката за елементи 7, притиснете ја бравата 6 и подигнете го капакот. Ставете ги елементите. Притоа внимавајте на правилната поларитет прикажана на внатрешната страна на капакот.

112 | Македонски

Секогаш заменувајте ги сите елементи истовремено. Користете само елементи од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги елементите од мерниот инструмент ако нема да го користите подолго време. Елементите може да кородираат или да се испразнат при подолго складирање.

Работа со акумулатор (види слика „В”)

Користете само оригинални Bosch Li-Ion акумулатори со напон наведен на табличката со типот на вашиот мерен инструмент. Употребата на други акумулатори може да предизвика повреди и пожар.

Забелешка: Употребата на несоодветни акумулатори за вашиот мерен инструмент може да доведе до оштетување или неправилно функционирање на инструментот.

Забелешка: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да обезбедите целосна моќност на акумулаторот, пред првата употреба наполнете го целосно со полначот.

Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се прецизно подесени за полнење на литиум-јонските акумулатори што се користат во вашиот мерен инструмент.

Li-Ion акумулаторот може да се полни во секое време, без да се скрати неговиот век на траење. Прекинувањето на процесот на полнење не му штети на акумулаторот.

Акумулаторот е опремен со NTC сензор за температура, кој овозможува полнење само при температури помеѓу 0°C и 45°C. Ова обезбедува многу долг век на траење на акумулаторот.

За ставање и вадење на акумулаторот 23, поставете ја висината на мерниот инструмент во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето за поставување висина 9 до крај во насока спротивна на стрелките на часовникот.

За да вметнете акумулаторот 23, притиснете го резе-то 6 и подигнете го капакот 7 на преградата за батерии. Турнете го наполнетиот акумулатор до крај во преградата и затворете го капакот.

Работење со акумулатор од 1,5 ампер-часови: За да го затворите држачот 7, отстранете ја пенастата изолација од внатрешната страна на држачот.

За да го извадите акумулаторот 23, притиснете го резе-то 6 и подигнете го капакот 7 на преградата за батерии. Извлечете го акумулаторот од преградата.

Индикатор за нивото на наполнетост

Индикаторот за нивото на наполнетост на акумулаторот има три зелени LED диоди 5 кои ја покажуваат состојбата на батериите, односно на акумулаторот 23.

LED капацитет

Постојано светло, 3 x зелено ≥ 2/3

Постојано светло, 2 x зелено ≥ 1/3

Постојано светло, 1 x зелено < 1/3

Трепкачко светло, 1 x зелено - резерва

Напојување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа на далечинскиот управувач, препорачуваме употреба на алкално-манганови батерии.

За да го отворите капакот 20 на преградата за батерии, притиснете го резе-то 21 и отстранете го капакот. Вметнете ги батериите. Внимавајте на правилната поларизација, како што е прикажано на сликата на внатрешната страна на капакот.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако нема да го користите подолго време. При подолго складирање, батериите може да кородираат или сами да се испразнат.

Работа со уредот

Вклучување на ласерскиот уред

Заштитете го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При поголеми температурни разлики, оставете го мерниот уред да се аклиматизира пред повторно да го вклучите. Екстремните температури или температурните промени може да влијаат на точноста на мерењето. Внимавајте мерниот уред да не паѓа и да не е изложен на силни удари или тресења. По силни надворешни влијанија, проверете ја точноста на нивелирањето во овластен сервис на Bosch. Секогаш исклучувајте го мерниот уред при транспорт. При исклучување, единицата на нишалото се блокира, бидејќи во спротивно може да се оштети од силни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на цврста, рамна подлога на почвата што треба да се провери.

На точноста на нивелирањето може да влијае и температурата на околината. Особено температурните разлики во вертикална насока, од подот нагоре, можат да го прекршат ласерскиот зрак. Бидејќи температурното слоевитост на воздухот е најголема во близина на подот, секогаш поставувајте го мерниот уред во средината на површината што треба да се провери.

Вклучување и исклучување

За вклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот 8 во положба „On“ (Вклучено). По вклучувањето, мерниот уред веднаш започнува да емитува ласерски зраци од отворите 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон лица или животни (особено никогаш на висина на очите) и самите не гледајте директно во ласерскиот зрак (дури и од поголемо растојание).

За исклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот 8 во положба „Off“ (Исклучено). При исклучување, единицата на нишалото се блокира.

Македонски | 113

Ако мерниот уред не се поместува околу 30 минути и не се управува со далечинскиот управувач, тој автоматски се исклучува за да ги заштити батериите, односно акумулаторот.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот 8, а потоа, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, мерниот уред може да се вклучи и со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Никогаш не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и по употреба секогаш исклучувајте го. Ласерскиот зрак може да заслепи други лица.

Ако температурата на околината ја надмине максимално дозволената работна температура од 50°C, уредот се исклучува за заштита на ласерската диода. По ладењето, мерниот инструмент повторно е подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена од прекумерно празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Кога батеријата е испразнета, мерниот инструмент се исклучува преку прекинувач.

Ако мерниот инструмент се исклучи автоматски поради испразнета батерија, исклучете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете ја батеријата пред повторно да го вклучите мерниот инструмент. Во спротивно, батеријата може да се оштети.

Автоматско самонивелирање на мерниот инструмент

Автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено штом ласерските линии останат неподвижни. Ако автоматското нивелирање не може да се изврши, на пример затоа што основата на мерниот инструмент отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот инструмент хоризонтално и почекајте да се изврши самонивелирањето. Штом мерниот инструмент ќе влезе во опсегот на самонивелирање од ±4°, ласерските зраци почнуваат континуирано да светат.

Ако положбата на уредот се промени за време на работа или е подложен на вибрации, мерниот инструмент повторно автоматски извршува самонивелирање. При поголеми промени на положбата, може да се случи да се постави на висина различна од првичната. По повторното самонивелирање, проверете го преклопувањето на двете ласерски линии во референтната точка (видете „Поставување на висината на мерниот инструмент“, на страница 113) за да избегнете грешки при мерење на висина.

Поставување на висината на мерниот инструмент

Мерниот инструмент создава две ласерски линии кои се видливи на подот пред инструментот, почнувајќи од околу 50 cm од него. Линиите треба да се доведат во преклопување во референтната точка, каде што првпат се видливи на подот. За таа цел, вртете го копчето за поставување на висина 9 во насока на стрелката на часовникот или спротивно од неа, така што двете ласерски линии се преклопуваат во референтната точка и се гледа само една линија.

Ако двете ласерски линии не можат да се доведат во преклопување со вртење на копчето за поставување на висина, тогаш мерниот инструмент е поставен значително повисоко или пониско од

површината на подот. Поставете го мерниот инструмент на друга точка на подот каде што разликата во висина е помала и доведете ги ласерските линии во преклопување тука.

Ставање во функција на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го на екстремни температури или температурни промени. На пример, не оставајте го уредот подолго време во автомобил. По поголеми температурни промени, оставете го далечинскиот управувач да се аклиматизира пред повторно да го користите.

Сè додека е вметната соодветна батерија, далечинскиот управувач останува подготвен за работа.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до 4-те приемни леќи од директен правец, од предната страна и одозгора. Ако далечинскиот управувач не може директно да се насочи кон некоја приемна леќа, опсегот на работа се намалува. Со рефлексија на сигналот (на пример, од ѕидови), дострелот може да се подобри само на индиректен начин, но и тогаш може повторно да се подобри.

Мерниот уред може да се вклучи со далечинскиот управувач по автоматско исклучување само ако прекинувачот за вклучување/исклучување (8) е сè уште во положба „On“ (Вклучено). Површинскиот ласер не може да се исклучи со далечинскиот управувач.

Процес на мерење

Рачно позиционирање (GSL2)

Завртете го горниот дел на мерниот уред до точката што сакате да ја проверите. По вртењето, почекајте додека мерниот уред не изврши самовентилација и ласерските линии повеќе не се движат. Само тогаш проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско позиционирање (GSL2 Set)

Завртете го горниот дел на мерниот уред со далечинскиот управувач за да ја проверите површината. Не постои можност за рачно вртење.

Следниве режими на позиционирање се достапни:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брзо, континуирано вртење во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 19 го запира вртењето.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брзо, континуирано вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 14 го запира вртењето.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавно, континуирано вртење во насока на стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 18 го запира вртењето.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавно, континуирано вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот. Повторното притискање на копчето 15 го запира вртењето.

Притиснете го копчето 17 за да извршите еднократно, кратко вртење во насока на стрелките на часовникот. За секое дополнително единечно движење, притиснете го повторно копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за да извршите еднократно, кратко вртење во спротивна насока од стрелките на часовникот. За секое дополнително единечно движење, притиснете го повторно копчето 16.

Америски резултати - евалуација (види слика D"-"G")

Двете ласерски линии покажуваат дали површината е на иста висина со референтната точка (види „Поставување на висината на мерниот инструмент“, на страница 113):

• Секоја точка во која двете ласерски линии се преклопуваат е на иста висина со референтната точка. Ако се гледаат две линии една до друга, или ласерските линии се прекинати, тогаш висината на површината на теренот во таа точка се разликува од референтната точка.

За мерење на отстапувањето на површината на теренот, поставете ја ласерската целна табла (10) на точката што треба да се провери. Свртете ја ласерската целна табла така што левата ласерска линија точно се совпаѓа со левата референтна линија на ласерската целна табла. Поместете го горниот дел на ласерската целна табла надолу или нагоре додека мерната површина (11) на ласерската целна табла не лежи на точката што треба да се провери. Од положбата на десната ласерска линија на ласерската целна табла може да се прочита во милиметри разликата во висината помеѓу референтната точка и точката што треба да се мери.

Ако двете ласерски линии формираат постојан агол една со друга на теренот, површината на теренот е наведната.

Совети за работа

Внимавајте ласерските линии да се преклопуваат по целата нивна должина. Должината на ласерските линии варира во зависност од растојанието.

Транспорт на мерниот инструмент

Рачката (3) служи за олеснување на транспортот на мерниот инструмент. Доколку е потребно, подигнете ја рачката.

Очила за пронаоѓање на ласерска точка (додаток)

Очилата за пронаоѓање на ласерска точка ја филтрираат амбиенталната светлина. На тој начин, црвената светлосна точка на ласерот е посветла и подобро се истакнува од околината.

Не користете ги очилата за пронаоѓање на ласерска точка како заштитни очила. Очилата за пронаоѓање на ласерска точка служат за полесно препознавање на ласерскиот зрак, но не обезбедуваат заштита од ласерскиот зрак. Не користете ги очилата за пронаоѓање на ласерска точка како очила за сонце или како обични очила во сообраќајот. Очилата за пронаоѓање на ласерска точка не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетово зрачење и ја намалуваат способноста за разликување на бои.

Информации за оптимално ракување со батеријата

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Батеријата треба да се чува само во температурен опсег од 0°C до 50°C. Не оставајте ја батеријата, на пример, во возило во лето.

Ако по полнењето на акумулаторот уредот може да работи само значително пократко време, тогаш акумулаторот е истрошен и треба да се замени.

Почитувајте ги прописите за отстранување на отпад.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Пред започнување на каква било работа на мерниот инструмент (на пример, монтажа, одржување итн.), како и за транспорт и складирање, извадете го акумулаторот, односно батериите од мерниот инструмент.

При случајно допирање на прекинувачот за вклучување/исклучување, вклучениот уред може да предизвика повреди.

Површинскиот ласер чувајте го и транспортирајте го само во куферот што се испорачува со уредот.

Секогаш одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач чисти.

Не потопувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Нечистотиите избришете ги со влажна, мека крпа. Не користете средства за чистење или растворувачи.

Пред сè, редовно чистете го отворот за излез на ласерот и внимавајте да не останат влакненца или нишки.

Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач, и покрај внимателната постапка на производство и контрола, сепак се расипе, поправката треба да му се довери само на сервисот за електрични алати на Bosch. Не отворајте го сами површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

Ако имате прашања или сакате да нарачате резервни делови, задолжително наведете го 10-цифрениот број за нарачка што се наоѓа на табличката со типот на површинскиот ласер, односно далечинскиот управувач.

Ако е потребна поправка, испратете го површинскиот ласер спакуван во куферот.

Сервис за корисници и совети за употреба

Сервисната служба одговара на вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ, како и во врска со резервните делови. Експлодирани цртежи и информации за резервни делови можете да најдете на:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување на Bosch со задоволство ќе ви помогне доколку имате прашања во врска со нашите производи и нивната опрема.

Унгарија

Robert Bosch Kft.

1103 Будимпешта

Ѓомрои ут. 120.

На www.bosch-pt.hu можете онлајн да ја нарачате поправката на вашиот уред.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

116|Руски

Упатство за безбедност

Површински ласер

За да обезбедите безбедно работење со мерниот инструмент, мора да ги прочитате и да ги почитувате сите упатства. Никогаш не правете ги предупредувачките таблички на мерниот инструмент непрепознатливи. Чувајте ги овие упатства и предајте ги заедно со мерниот инструмент.

Внимание – употребата на други контролни или регулаторни елементи или други методи на работа може да ве изложи на опасно зрачење. Мерниот инструмент е опремен со две предупредувачки таблички (на страницата со сликата на мерниот инструмент тие се прикажани под број 2).

Екран техник прегледувач таблици не на јазикот на вашата земја, залепете го пред првата експлоатација со приложените налепници на јазикот на вашата земја.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен инструмент создава ласерско зрачење од класа 3R во согласност со нормата IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема далечина - може да го оштети видот.

Во случај на влегување на ласерскиот зрак во окото, веднаш треба намерно да ги затворите очите и да се свртите од зракот. Не користете ласерски очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро распознавање на ласерскиот зрак, но тие не штитат од ласерското зрачење.

Не користете ласерски очила како сончеви очила или за возење. Ласерските очила не даваат целосна заштита од ултравиолетовото зрачење и ја влошуваат перцепцијата на боите. Не менувајте ништо во ласерскиот уред. Поправката на вашиот мерен инструмент треба да ја врши само квалификуван персонал, користејќи само оригинални резервни делови. Со тоа се обезбедува безбедноста на мерниот инструмент.

Избегнувајте одбивање на ласерскиот зрак од сјајни површини, како што се прозорци или огледала. Одбиениот ласерски зрак исто така може да го оштети видот. Овој мерен уред треба да се дава само на соработници кои се запознаени со ракувањето со ласерски уреди. Во согласност со EN 60825-1 треба, особено, да се знае за биолошкото дејство на ласерот врз окото и кожата, како и за правилната употреба на средствата за заштита од ласер за спречување на повреди. Не работете со мерниот инструмент во експлозивна средина, во близина на запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се создадат искри, од кои може да се запалат прашина или пареа. Поставете го мерниот инструмент секогаш така што ласерските зраци поминуваат на растојание над или под нивото на висината на очите. Така можете да избегнете повреда на очите. Обележете ја зоната на употреба на мерниот инструмент со соодветни предупредувачки таблици со ознака за ласерско зрачење. Така можете да спречите влегување на други лица во опасната зона. Чувајте го мерниот инструмент на места до кои имаат пристап други лица, кои не умеат правилно да ракуваат со мерниот инструмент, може да си наштетат себе си или на други лица. При користење на мерниот инструмент со ласерско зрачење од класа 3R, следете ги задолжителните прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Погрижете се зоната на ласерското зрачење да биде под надзор или да биде оградена. Ограничувањето на ласерските зраци во контролирани зони спречува повреди на други лица. Извадете ги акумулаторите или батериите пред да извршите какви било манипулации со мерниот инструмент (на пример, монтажа, техничко одржување итн.), како и при транспорт или чување на мерниот инструмент. При неправилно ракување, постои опасност од повреда.

Не отворајте го акумулаторот. Постои опасност од краток спој.

Заштитете акумулатор од топлина, од директен прекумерен притисок, од сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Чувајте го неискористениот акумулатор подалеку од канцелариски спојници, монети, клучеви, шајки, завртки и други мали метални предмети кои можат да предизвикаат премостување на контактите. Кратко спојување помеѓу контактите на акумулаторот може да доведе до изгореници или пожар. При неправилна употреба може да истече течност од акумулаторот. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете ги очите со вода и веднаш побарајте лекарска помош. Истечената акумулаторска течност може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При неправилна употреба, акумулаторот може да испушта пареа. Обезбедете проток на свеж воздух и побарајте лекарска помош ако имате здравствени проблеми. Вдишувањето на пареата може да предизвика иритација на дишните патишта. Полнете го акумулаторот само со полначот препорачан од производителот. Полнењето со полнач дизајниран за друг тип на акумулатори претставува опасност од експлозија. Користете го акумулаторот само со вашиот мерен инструмент Bosch. Само така можете да спречите опасно преоптоварување на акумулаторот. Користете само оригинални Bosch акумулатори со напон означен на табличката на мерниот инструмент. Употребата на други акумулаторски батерии, како што се имитации, обновени акумулаторски батерии или акумулаторски батерии од други производители, претставува опасност од повреди и материјална штета поради експлозија.

Чувајте го мерниот инструмент подалеку од кардиостимулатори. Магнетите на мерниот инструмент создаваат магнетно поле кое може да влијае на работата на кардиостимулаторот.

Чувајте го мерниот инструмент подалеку од магнетни носачи и други уреди чувствителни на магнетно поле. Влијанието на магнетното поле на мерниот инструмент може да доведе до неповратно губење на податоци.

Пулт за далечинско управување (GSL 2 Set)

Прочитајте и извршете ги сите упатства. Чувајте ги овие упатства.

Поправката на вашиот пулт за далечинско управување треба да ја вршат само квалификувани специјалисти и само со користење на оригинални резервни делови. Само така може да се гарантира зачувување на функционалноста на пултот за далечинско управување. Не работете со пултот за далечинско управување во експлозивна средина, во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се создадат искри, од кои може да се запалат прашина или пареа.

Опис на производот и услугите

Ве молиме, отворете ги преклопените страници со приказ на површината на ласерот на пултот за далечинско управување и држете ги овие страници отворени додека го изучувате упатството за работа.

Примена според намената

Површински ласер

Мерниот инструмент е наменет за проверка на рамноста на површината на подот.

Мерниот инструмент е наменет за употреба во затворени простории.

Пулт за далечинско управување (GSL 2 Set)

Инструкција за употреба е наменета за управување со површински ласери во внатрешни простории.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

118|Руски

Прикажани составни делови

Нумерацијата на прикажаните компоненти е направена за справување на страниците со приказ на површинскиот ласер и далечинското управување.

Површински ласер

1 Отвор за излез на ласерскиот зрак 2 Предупредувачка табличка за ласерско зрачење 3 Дршка 4 Приклучок за далечинско управување (GSL2Set) 5 Индикатор за наполнетост 6 Фиксатор на капакот на батерискиот оддел 7 Капак на батерискиот оддел 8 Вклучувач 9 Ротирачка глава со прилагодлива висина 0 Визуелна марка 11 Мерен врв на визуелната марка 12 Сериски број на површинскиот ласер 23 Акумулаторска батерија

Далечинско управување

13 Отвор за излез на инфрацрвениот зрак 14 Копче за брзо вртење спротивно на часовникот 15 Копче за бавно вртење спротивно на часовникот 16 Копче за чекорно вртење спротивно на часовникот 17 Копче за чекорно вртење во насока на часовникот 18 Копче за бавно вртење во насока на часовникот 19 Копче за брзо вртење во насока на часовникот 20 Капак на батерискиот оддел на далечинското управување 21 Фиксатор на капакот на батерискиот оддел на далечинското управување 22 Сериски број

Прибелешки/Резервни делови

24 Очила за работа со ласерски инструмент*

25 Футрола

Прикажаните или опишаните додатоци не влегуваат во

стандардниот комплет за испорака.

Поверхостный лазер GSL 2 GSL 2 Set
Товарный №	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Поворотnamьама с дисс韫ноны улраBLEнемиnpивдом ог д��огаляя	-●
Равочий дималAST
-бeз виз四项Mapк	10M	10M
-с виз四项Mapко	20M	20M
Точность НИВЕЛЮВАНИЗ	±0,3 MM/М ±0,3 MM/M
Тличный дималAST abTomatnieckOTO НИВЕЛЮВАНИЗ	±4° ±4°
Тличное Вremя НИВЕЛЮВАНИЗ	<5c <5c
Равочая Temпегатура	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temпегатураханени	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Отосителовая влажность ВOSTДУХа не bolyee	90%	90%
Клascлazера	3R	3R
ТллAZера	630-670 HM, <5MBT	630-670 HM, <5MBT
С6	1	1
Батарей (шелочны)	4x1,5BLRO6(AA)	4x1,5BLRO6(AA)
Аккуmarларнаь батарей (пинево-ионная)	10,8B	10,8B
Равочий pecурс
-Батарей (шелочны)	15u	15u
-Аккуmarларнаь батарей (пинево-ионная) (1,3A-ч)	15u	15u
-АккуmarларнаьSBATAPER (пинево-ионная) (1,5A-ч)	25u	25u
Вес сordласно EPTA-Procedure 01:2014	1,4Kr	1,4Kr
Размеры (длиахширниххы bicotа)	210x195x205MM	210x195x205MM
Стелень зашиты	IP 54 (разшита OT пьліи NBpbizгВОды)	IP 54 (разшита OT пьліи NBpbizгВОды)

Работният диапазон може да се намали в резултат на неблагоприятни околни условия (например, пряка слънчева светлина).

Сериен номер 12, посочен на табелката, служи за еднозначна идентификация на вашия повърхностен лазер.

Bosch Power Tools

Пль耗费демпуншоу урал Влиени	RC 2
Товарный NO	3601 K69 C00
Равочй димаэон2)	20 M
Равочая Temпература	-10 °C...+50 °C
Temператураханени	-20 °C...+70 °C
БатAPEКИ	3x1.5 BLRO3(AA A)
Вес сорласно EPTA-Procedure 01:2014	0,05 кr

Работният диапазон може да се намали в резултат на неблагоприятни околни условия (например, пряка слънчева светлина).

Сериен номер 22 на табелката позволява еднозначно идентифициране на вашия инструмент за управление.

Сглобяване

Повърхностен лазер

Измерителният инструмент може да работи с обикновени батерии или с литиево-йонни акумулаторни батерии Bosch.

Експлоатация на батериите (виж фиг. B)

В измерителния инструмент се препоръчва да се използват алкално-манганови батерии.

За да поставите или извадите батериите, е необходимо да установите приспособлението за предварително задаване на височина на измервателния инструмент в най-долното му положение. За целта завъртете копчето за предварително задаване на височина до упора срещу часовниковата стрелка.

За да отворите капака на отделението за батерии, натиснете фиксатора 6 и повдигнете капака. Поставете батериите. Следете за правилната полярност в съответствие с изображението на вътрешната страна на капака на секцията за батерии.

Внереднаменете сите батерии истовремено. Применете ги само батериите од еден производител и со иста големина.

Ако не го користите подолго време мерниот инструмент, батериите треба да се извадат од инструментот. При подолго чување батериите можат да протечат и да се испразнат.

Експлоатација на акумулаторска батерија (види слика C)

Користете ги само оригиналните литиум-јонски акумулаторски батерии на Bosch со напон означен на табличката на вашиот мерен инструмент. Користењето на други акумулаторски батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар.

Укажување: Користењето на акумулаторска батерија што не одговара на вашиот мерен инструмент може да доведе до грешки во работата или оштетување на мерниот инструмент.

Укажување: Акумулаторската батерија се испорачува делумно наполнета. За да се обезбеди полн капацитет на акумулаторската батерија, наполнете ја целосно во полначот пред првата употреба на мерниот инструмент.

Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Само за овие полначи е дизајнирана литиум-јонската акумулаторска батерија што може да се користи со вашиот мерен инструмент.

Литиум-јонската акумулаторска батерија може да се полни во секое време, тоа не го скратува нејзиниот работен век. Прекинувањето на процесот на полнење не ја оштетува акумулаторската батерија.

Акумулаторската батерија е опремена со сензор за температура со негативен температурен коефициент, кој дозволува полнење само во температурен опсег од 0°C до 45°C. Ова го продолжува работниот век на акумулаторската батерија.

За да ја извадите акумулаторската батерија 23, потребно е да го поставите додатокот за мерење на висина на мерниот инструмент во најдолната положба. За таа цел, свртете го капакот 9 за мерење на висина во насока на стрелката на часовникот.

За да ја вметнете акумулаторската батерија 23, притиснете го фиксаторот 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Вметнете ја наполнетата акумулаторска батерија до крај во батерискиот простор и затворете го капакот на батерискиот простор.

Експлоатација на акумулаторска батерија со капацитет од 1,5 А·ч: За да го затворите капакот на батерискиот простор 7, потребно е да го отстраните јазичето од внатрешната страна на капакот на батерискиот простор.

За да ја извадите акумулаторската батерија 23, притиснете го фиксаторот 6 и отворете го капакот на батерискиот простор 7. Извадете ја акумулаторската батерија од батерискиот простор.

Индикатор за наполнетост

Трите светлечки диоди на индикаторот за наполнетост на акумулаторската батерија 5 ја прикажуваат состојбата на наполнетост на батериите на акумулаторската батерија 23.

CINEMKoCTb

HenpebBnCBET3eHbIX CBETOIOOB≥ 2/3

HenpepbBbHCBET23eEnbIX CBeToHOIOB≥1/3

HenpebBnBcBt13eHoro CBetoHa<1/3

MuraHne 13eHoro CBToHOa Pe3epB

120|Pycckn

3NeKtponHTaHne nyIbTa dNCTaHcHOnHHOrO ynpabLeHn (GSL 2 Set)

Ja pa6oBtIynbTaIINCTaHIOHHOTo ynpBaJIeHnpeKOMeH dyETc HNOB30BaTb UeIoHO-MapraHueBle (aKaJIHNO-Ble) 6atapeKN.

YtO6bI OTKpbTb KpbIuKy 6aTaapeHOrO OTeKa 20, HaxMnte Ha QHKCaTOp 21 N CHMNTE KpbIuKy 6aTaapeHOrO OTeKa. BCTABTe 6aTaapeKn. CneIte 3a npaBnBHOINONAPHO B COOTBeTcBmC H3o6paKeHEm HA BHTpeHHe CTopoHE KpbIuKn 6aTaapeHOrO OTeKa.

Bcerda 3aemeHnTe Bce 6atapeeKn OndOBpeMeHNO. PnmeHnTe TOnbKO 6atapeeKn OndHOrO H3rotobTeN I C OndHaKOBOI EMKocTbIO.

EcnBbIeHbHoeBpemHe6yTeNoB30BaTbcnybTomdctaHcHOnHOYnpabNeHH,BBHbTeN3Hero 6aataeKn.1PnIeHbHomXpaHEnuBO3MOKHaKoppo3nIcamop3paKa6aataeek.

Pa60Ta c HcHCTpyMeHTOM

BbO B 3Kcnnyatauio nobepxhocthoro na3epa

3aunuHTe H3MePHTeIbHbI HnCTpyMeHrOT BnAHR npMbx CONHeUHbIXnyei. He noDBepraTe H3MepeTebHbI HnCTpyMeT B03deCTBHO 3KCTpeMaJIbHbIX TempeaTp H TempeaTpHbIX nepenadoB. B aactHOCTm, He octabIe Iero Ha nHTeBHOte BpemBaMauHne. PnboBbIuX nepenadax TempeaTpyb CHaana DaIe H3MepeTebHOmy HnCTpyMeTcy CTa6HNHPOBaTB CBOIO TEMpeaTpPy, PpexJe cEm HAHHaTb paBOTaTB C Hm. 3KCTpeMaJIbHbIe TEMpeaTppyb H TempeaTpHyIe nepenadBi MOrTy OpiuaTeBHO BnIaTb Ha ToCHoCT H3MepeTebHOrO HnCTpyMeHTa. H36eAte CNbIBbx TOUKOB H naEHn H3MePHTenBHO HHCTpymTe. Nocne CNbIBbx BHEWHX BO3deIcT-BH Heo6xoIMNO pOBepTb ToHOCt b HNBENHOBAHHN H3MePHTeBHO HOHCTpymTa B ABOTN3OBAHHO CEPBCHOH MaTePCKo Bosch. Pn TpaHcnpOpNpOBKe BbIKNoaHTe H3MepeTEnbHbH NcTpymENT.Pn BbIKIOueHH6IOKnpyETc MaTHNKoBbMexAH3M,KOTOpBm Haue npEPEKIN DBHXEHnxMOXET 6bT NobpeXdH.

YctahOBka H3MePHTeNbHOro HnCTpyMeHa

Инсталирајте мерниот инструмент на стабилна основа на провереното земјиште.

На наклони, инструментот може да биде под влијание на температурата на околината. Особено температурните разлики, кои се зголемуваат со оддалечувањето од земјата, можат да бидат причина за отстапување на ласерскиот зрак. Бидејќи најголемите температурни разлики се забележуваат близу до земјата, мерниот инструмент секогаш треба да се поставува над провереното земјиште.

Вклучување/Исклучување

За да го вклучите мерниот инструмент, притиснете го прекинувачот 8 во положба „On“. Веднаш по вклучувањето, мерниот инструмент емитува ласерски зраци од отворите за излез на ласерски зраци 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено кон очите) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (ниту од далечина).

За да го исклучите мерниот инструмент, притиснете го прекинувачот 8 во положба „Off“. При исклучување, механизмот за нивелирање се заклучува.

Ако приближно 30 минути не го користите мерниот инструмент и не го управувате преку далечинскиот управувач, тој автоматски се исклучува за да заштеди енергија од батериите.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот инструмент со прекинувачот 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, мерниот инструмент може да се вклучи со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерен инструмент без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на дозволената работна температура од 50°C, се случува исклучување на ласерската диода. По ладењето, мерниот инструмент е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Ракување со батерии: Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење со системот „Electronic Cell Protection (ECP)“. При празнење на батеријата, мерниот инструмент се исклучува преку заштитната ќелија.

Ако мерниот инструмент автоматски се исклучи поради празнење на батеријата, исклучете го мерниот инструмент со прекинувачот 8. Пред повторно вклучување на мерниот инструмент, наполнете ја батеријата. Во спротивно, можно е оштетување на батеријата.

Автоматско нивелирање на мерниот инструмент

Функцијата за автоматско нивелирање ги компензира нерамнините во рамките на опсегот на автоматско нивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено штом ласерските линии престанат да се движат.

Автоматическое нивелирование невозможно, напр., если основание, на котором установлен измерительный инструмент, отличается от горизонтали более чем на 4°, мигают лазерные линии.

Установите измерительный инструмент горизонтально и подождите, пока инструмент не произведет автоматическое нивелирование. Как только измерительный инструмент вернется в диапазон автоматического нивелирования ±4°, лазерные лучи будут светить непрерывно.

При изменениях положения во время работы измерительный инструмент снова автоматически самонивелируется. При значительных изменениях положения нивелирование возможно на другой высоте. Чтобы избежать ошибок в высоте, проверьте по реперной точке после повторного нивелирования, совпадают ли оба лазерных луча (см. «Выравнивание измерительного инструмента по высоте», стр. 121).

Выравнивание измерительного инструмента по высоте

Измерительный инструмент создает два лазерных луча, которые можно увидеть на поверхности пола на расстоянии ок. 50 см от измерительного инструмента. Лучи необходимо свести в точке реперной точки, в которой можно впервые увидеть на поверхности земли. Для проверки поверните каждый из двух регуляторов высоты по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы лазерные лучи сошлись в реперной точке и было видно только оба луча.

Если оба лазерных луча нельзя свести друг с другом поворотом кнопки или регулятора высоты, это значит, что измерительный инструмент стоит значительно выше или ниже, чем поверхность земли. Установите измерительный инструмент в другом месте на участке земли с меньшей разницей высот и сведите лазерные лучи друг с другом в этой точке.

Запуск пульта дистанционного управления в эксплуатацию (GSL 2 Set)

Защитите пульт дистанционного управления от воздействия прямых солнечных лучей. Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию экстремальных температур и температурным перепадам. В частности, не оставляйте его на длительное время в машине. При больших перепадах температур сначала дайте пульту дистанционного управления стабилизировать температуру, прежде чем начинать работать с ним.

С момента установки батарей с достаточным напряжением пульт дистанционного управления готов к работе.

Сигналы пульта дистанционного управления должны попадать прямо на приемную линзу спереди и сверху и на дальний угол. При невозможности направить пульт дистанционного управления прямо на приемную линзу дальность приема уменьшается. Рабочий диапазон — включение при непрямом сигнале можно снова увеличить отражением сигнала (напр., от стены).

Включение измерительного инструмента с помощью пульта дистанционного управления возможно только после автоматического включения измерительного инструмента, если выключатель еще находится в положении «Вкл». Выключение с помощью пульта дистанционного управления невозможно.

Измерение

Ручное управление (GSL 2)

Повернете горната част на измервателния инструмент към мястото, което трябва да проверите. След завъртането на инструмента почакайте, докато измервателният инструмент не завърши нивелирането и лазерните лъчи повече не бъдат въртящи се. Едва след това проверете дали лазерните лъчи съвпадат.

Автоматично завъртане (GSL 2 Set)

Повернете горната част на измервателния инструмент с помощта на пръта за дистанционно управление, за да проверите участъка. Ръчно завъртане е невъзможно.

Налични са следните начини на завъртане:

Натиснете клавиша 19, за да започнете бързо непрекъснато завъртане по часовниковата стрелка. При повторно натискане на клавиш 19 завъртането спира.

Натиснете клавиш 14, за да започнете бързо непрекъснато завъртане обратно на часовниковата стрелка. При повторно натискане на клавиш 14 завъртането спира.

Натиснете клавиша 18, за да започнете бавно непрекъснато завъртане по часовниковата стрелка. При повторно натискане на клавиш 18 завъртането спира.

Натиснете клавиш 15, за да започнете бавно непрекъснато завъртане обратно на часовниковата стрелка. При повторно натискане на клавиш 15 завъртането спира.

Натиснете клавиша 17 за един кратък оборот по часовниковата стрелка. За всеки следващ оборот отново натискайте клавиш 17.

Натиснете клавиша 16 за един кратък оборот обратно на часовниковата стрелка. За всеки следващ оборот отново натискайте клавиш 16.

Анализ на резултатите от измерването (вижте фиг. D)

По лазерните лъчи, намиращи се на повърхността, на височината на референтната точка (вижте „Изравняване на измервателния инструмент по височина“, стр. 121):

Всички точки, в които двата лазерни лъча съвпадат един с друг, се намират на една и съща височина с референтната точка. Ако лъчът преминава успоредно или прекъсва, това означава, че височината на участъка се различава на това място от референтната точка.

Измерете разликата в нивото на участъка спрямо референтната точка. Поставете визирната марка така, че левият лазерен лъч да преминава точно по лявата референтна линия на визирната марка. Повдигнете или спуснете горната част на визирната марка, докато показалецът 11 на визирната марка докосне референтната точка. По положението на десния лазерен лъч на визирната марка се вижда разликата в милиметри във височината между референтната точка и точката на измерване.

122|Руски

Еднообразните лазерни лъчи работят на повърхността на Земята под еднакъв ъгъл, което свидетелства за това, че повърхността на Земята не образува наклон.

Указания за приложение

Следете, за да бъдат лазерните лъчи съвпадащи и по цялата ширина. Ширината на лазерните лъчи се изменя в зависимост от разстоянието.

Транспортировка на измервателния инструмент

За по-удобна транспортировка на измервателния инструмент използвайте ръкохватката 3. При необходимост повдигнете ръкохватката нагоре.

Очила за работа с лазерен инструмент (принадлежности)

Лазерните очила отфилтрират околната светлина. Благодарение на това червеният цвят на лазера става по-ярък за човешкото око.

Не прилагайте лазерните очила като защитни очила. Лазерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч, но те не защитават от лазерно излъчване. Не прилагайте лазерните очила като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не дават пълна защита от ултравиолетовото излъчване и намаляват възприемането на цветовете.

Указания относно оптималното боравене с акумулаторната батерия

Защитавайте акумулаторната батерия от въздействието на влага

Съхранявайте акумулаторната батерия само в диапазон на температурата от 0°C до 50°C. Например, не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в колата.

Значително съкращение на продължителността на работа на акумулаторната батерия след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изчерпала своя ресурс и е необходимо да се замени.

Учитавайте указанията за утилизация.

Техническо обслужване и сервиз

Техническо обслужване и почистване

Извадете акумулатора или батерията преди извършване на каквито и да е манипулации с измервателния инструмент (напр. монтаж, техническо обслужване и т.н.), както и при транспортиране и съхранение на измервателния инструмент. При превключване на измервателния уред в действие съществува опасност от нараняване.

Съхранявайте и транспортирайте повърхностния лазер само в приложения калъф.

Винаги дръжте повърхностния лазер и дистанционното управление чисти.

Не потапяйте повърхностния лазер или дистанционното управление във вода или други течности.

Избършете замърсяванията със суха мека кърпа. Не използвайте никакви почистващи средства или разтворители.

Отворите на повърхностния лазер и на дистанционното управление трябва да се почистват редовно с прахосмукачка.

Ако въпреки внимателните методи на производство и изпитване, повърхностният лазер или дистанционното управление все пак излязат от строя, за техния ремонт се обърнете към оторизиран сервиз за електроинструменти Bosch. Не отваряйте повърхностния лазер или дистанционното управление самостоятелно.

При възникване на въпроси или поръчка на резервни части, моля, задължително посочвайте обозначението на повърхностния лазер и на дистанционното управление, които са указани на табелката с данни.

Изпращайте повърхностния лазер за ремонт само в оригиналния калъф.

Сервизно консултиране при употреба на продукта

Сервизната работилница отговаря на всички ваши въпроси относно ремонта и обслужването на вашия продукт, както и относно резервни части. Монтажните чертежи и информация за резервни части ще намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът от сътрудници на Bosch, предоставящ консултации относно употребата на продукта, с удоволствие ще отговори на всички ваши въпроси относно лазерните уреди и техните принадлежности.

Държави: Русия, Беларус, Казахстан, Украйна

Гаранционното обслужване и ремонт на електроинструмента, при спазване на изискванията на нормите за производство, се извършват на територията на всички страни само в оторизирани сервизни центрове (Robert Bosch).

Употреба на контрактни производи е опасна. Може да предизвика сериозни здравствени проблеми. Производството и дистрибуцијата на контрактни производи е забрането со законите на земјата и подлежи на кривична одговорност.

Русија

Овластен производител/организација:

ДОО „Роберт Бош“

ул. Ватутина, бр. 24

141400, Химки, Московска област

Русија

Тел.: [phone] (бесплатен повик во Русија)

Е-пошта: [e-mail]

Целосни и актуелни информации за локациите на сервисните центри и пунктовите за прием можете да добиете: - на официјалната веб-страница www.bosch-pt.ru - или по телефон на сервисната служба на Bosch 8 800 100 80 07 (бесплатен повик во Русија)

Руски

Белорусија

ДОО „Роберт Бош“

Сервисен центар за одржување на електрични алати, ул. Тимирјазева, 65А-020

220035, Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Официјален сајт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ДОО „Роберт Бош“

Сервисен центар за сервисирање на електрични алати

гр. Алмати

Казахстан

050050

пр. Рајимбека 169/1

ул. Комунална

Тел.: [phone]

E-пошта: [e-mail]

Официјална веб-страница: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Транспортирање

На користените литиум-јонски батерии се применуваат прописите за транспорт на опасни материи. Батериите може да се превезуваат од страна на корисникот со автомобилски превоз без дополнителни услови.

При превоз со трети лица (на пр. со авион или со шпедитер) мора да се почитуваат посебните барања за пакување и означување. Во овој случај, при подготовката на пратката, потребно е учество на стручно лице за опасни материи.

Испраќајте ја батеријата само ако куќиштето не е оштетено. Залепете ги отворените контакти, спакувајте ја батеријата така што таа не може да се движи во пакувањето.

Ве молиме, почитувајте ги и можните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, батериите/батериските пакети, додатоците и пакувањето треба да се отстранат на еколошки начин.

Не фрлајте го површинскиот ласер, далечинскиот управувач и батериите/батериските пакети во домашниот отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Согласно европската директива 2012/19/ЕУ, неупотребливите електрични алати и, согласно европската директива 2006/66/ЕС, оштетените или искористените батерии/батериски пакети мора да се собираат одделно и да се предадат на еколошко рециклирање.

Батерии, батериски пакети:

Li-Ion:

Поткајлиста, упатствата дадени во делот „Транспортирање“, стр. 123.

Можни измени.

124|Украински

украински

Упатства за безбедност

Површински ласер

Прочитајте ги сите упатства и почитувајте ги, за да работите со мерниот инструмент безбедно и правилно. Никогаш не дозволувајте предупредувачките таблички на мерниот инструмент да ви бидат непознати. Чувајте ги овие упатства и предавајте ги заедно со мерниот инструмент.

Безбедно користење, сервисирање и нагодување, само според наведените упатства, или користење на дозволени средства на недозволен начин, може да предизвика небезбедни избуви и повреди. Мерниот инструмент се испорачува со предупредувачки таблички (на сликата на мерниот инструмент на страницата со мал знак е означен со број 2).

Дел од текстот на предупредувачките таблички е на јазикот на вашата земја, залепете го пред експлоатацијата на означените места на јазикот на вашата земја.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни, и сами не гледајте во ласерскиот зрак. Овој мерен уред создава ласерски зрак од класа 3R, во согласност со нормата IEC 60825-1. Ласерскиот зрак е опасен - може да предизвика оштетување на очите.

Во случај на влегување на ласерскиот зрак во окото, затворете ги очите и веднаш свртете се од зракот. Не користете ги очилата за работа со ласер како заштитни очила. Очилата за работа со ласер се наменети за подобро разликување на ласерскиот зрак, но тие не штитат од ласерскиот зрак.

Не користете ги очилата за работа со ласер за заштита од сонце или зад воланот. Очилата за работа со ласер не штитат целосно од УВ-зрачење и ја намалуваат видливоста на боите. Не отворајте го ласерскиот уред. Поправката на уредот треба да ја вршат само квалификувани стручњаци и само со оригинални резервни делови. Само под такви услови вашиот мерен уред ќе остане безбеден. Избегнувајте одбивање на ласерскиот зрак од сјајни површини, како на пример од прозорец или од огледало. Очите може да се оштетат дури и од одбиениот ласерски зрак. Мерниот уред може да го сервисираат само лица кои се обучени за работа со ласерски уреди. Според нормата EN 60825-1, покрај сето ова, знајте ја моќноста на ласерот на очите и кожата, како и правилно користење на ласерската заштита за спречување на небезбедност. Не работете со мерниот уред во средини каде што постои опасност од експлозија поради присуство на запаливи гасови или пареи. Во мерниот уред може да се создадат искри, кои може да запалат прашина или пареи.

Внимателно прочитајте ги упатствата за безбедност, пред да го користите ласерскиот уред. Ласерскиот зрак не смее да биде насочен кон луѓе или животни. Секогаш внимавајте да не го насочувате ласерскиот зрак кон очите на луѓето. Обележете ја зоната на работење со ласерскиот уред со помош на соодветни предупредувачки таблички, кои укажуваат на работа со ласер. Така ќе можете да спречите случајно изложување на други лица на опасната зона. Не чувајте го ласерскиот уред на места до кои имаат пристап други лица. Лица кои не знаат да ракуваат со ласерскиот уред, треба да бидат надгледувани од обучено лице. При користење на ласерскиот уред од класа 2, внимавајте на можните опасни последици. Неправилната употреба може да предизвика повреди. Погрижете се ласерската зона да биде на видно место или обележана. Поставувањето на ласерските зраци во контролните зони треба да се избегнува за да се спречи изложување на други лица. Предупредување: Манипулацијата со ласерскиот уред (на пр., монтажа, техничко одржување), како и при неговото транспортирање и складирање, внимавајте на акумулаторската батерија или батериите во уредот. При неправилно вклучување, постои опасност од повреда.

Украински 125

Не изложувајте ја акумулаторската батерија на оган. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја акумулаторската батерија од високи температури, на пр., од продолжено изложување на сонце, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Чувајте ја акумулаторската батерија на суво место, не изложувајте ја на влага. Не ја изложувајте на канцелариски материјали, како што се спојници, монети, клучеви или други мали метални предмети, кои можат да предизвикаат краток спој. Краткиот спој помеѓу контактите на акумулаторската батерија може да предизвика пожар или оштетување. При неправилно користење, акумулаторската батерија може да протече. Избегнувајте контакт со течноста. При случаен контакт, исплакнете го местото со вода. Ако течноста влезе во очите, веднаш побарајте лекарска помош. Течноста што истекува од акумулаторската батерија може да предизвика иритација на кожата или хемиски изгореници. При оштетување или неправилно користење на акумулаторската батерија, може да испушта пареа. Вдишувањето на пареата може да предизвика иритација на дишните патишта. Во таков случај, проветрете ја просторијата и побарајте лекарска помош. Полнете ја акумулаторската батерија само со полначот препорачан од производителот. Полначот може да се загрее ако во него се полнат батерии што не се предвидени. Користете ја акумулаторската батерија само со вашиот ласерски уред. Само под такви услови акумулаторската батерија ќе биде заштитена од опасно преоптоварување. Користете само оригинални акумулаторски батерии Bosch со напон што одговара на податоците на табличката на вашиот ласерски уред. При користење на други акумулаторски батерии, на пр., полначи, неоригинални акумулаторски батерии или батерии од други производители, постои опасност од повреда и оштетување на материјалните добра поради експлозија на акумулаторот.

Не поставувајте го ласерскиот уред и визирната ниша во близина на кардиостимулатори. Магнетите на ласерскиот уред и визирната ниша создаваат поле што може негативно да влијае на функционалноста на кардиостимулаторот.

Температурните промени при и без при напрежение до 10 на висина може да влијаат на податоците и чувствителноста на магнетните полиња при направата. Магнетизмирајте го направата и без при направата на своето искуство може да доведе до необработена загуба на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги внимателно упатствата. Чувајте ги овие упатства.

Ремонтот на далечинскиот управувач е дозволен само на квалификувани лица со користење на оригинални делови. Не треба да се нарушува функционалноста на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во средини каде што постои опасност од запаливи гасови или пареи. Во близина на далечинскиот управувач може да се создадат искри, кои можат да запалат прашина или пареи.

Опис на производот и услугите

Бидете внимателни, вклучете го ласерот, на кој е прикажан горниот ласер и далечинскиот управувач, и држете ја оваа страница пред себе додека ја читате инструкцијата.

Намена.

Горен ласер

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на површината.

Мерниот уред е наменет за употреба во внатрешни простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со горниот ласер во внатрешни простории.

Прикажани компоненти

Нумерацијата на прикажаните компоненти се однесува на приказот на горниот ласер и далечинскиот управувач на страниците со илустрации.

Горен ласер

1 Излезен отвор на премера 2 Попречна табличка за работен режим 3 Ръкохватка 4 Приемник за дистанционно управление (GSL2Set) 5 Индикатор за зареждане 6 Фиксатор на секцията на батериите 7 Кришка на секцията за батериите 8 Включване 9 Поворотна конзола за предупреждение 10 Визуална марка 11 Мярка на конецник на визуалната марка 12 Сериен номер на горния лазер 23 Акумулаторна батерия

126|Українська

Пульт дистанційного управління

13 Вихідний отвір на премера на горния лазер 14 Кнопка швидкого обертання проти стрілки годинника 15 Кнопка повільного обертання проти стрілки годинника 16 Кнопка покрокового обертання проти стрілки годинника 17 Кнопка покрокового обертання за стрілкою годинника 18 Кнопка повільного обертання за стрілкою годинника 19 Кнопка швидкого обертання за стрілкою годинника 20 Кришка секції для батарейок на пульті дистанційного управління 21 Фіксатор секції батарейок на пульті дистанційного управління 22 Серійний номер

Рідна/запасні

24 Окуляри протипроменеві 25 Футляр зображений на описі приладу не належить до стандартного обсягу поставки.

Технічні дані

Поверхневий лазер GSL 2 GSL 2 Set
Товарный Home	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Поворота ваза з дисс韫шим улравлийам i\ правordom bID дыгуна	-●
Робочий діалазон 1)
-6еЗВ iзирно марки	10M	10M
-3В iзирно маркою	20M	20M
Точность hовеловань	±0,3MM/±0,3MM/M
Діалазон ABТOMATИЧОТО Hовеловань, ТИNOВ	±4° ±4°
ТравалICTь hовеловань, ТИNOВ	<5c <5c
Робоча Temператуа	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temператуа зберігань	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Віднося вологість nobітray макс.	90%	90%
Клас лазера	3R	3R
Ти п лазера	630-670 HM, <5 MBT	630-670 HM, <5 MBT
C6	1	1
Батарейки (лужно-mаргалцеви)	4x1,5BLRO6(AA)	4x1,5BLRO6(AA)
Актуларна сьатер (літоев-ioнha)	10,8B	10,8B
Робочий pecурс
-Батарейки (лужно-mаргалцеви)	15 rod.	15 rod.
-Актуларна сьатер (літоев-ioнha) (1,3 Arod.)	15 rod.	15 rod.
-Актуларна сьатер (літоев-ioнha) (1,5 Arod.)	25 rod.	25 rod.
Bara відноьідno до EPTA-Procedure 01:2014	1,4 кr	1,4 кr
Розмір (дobжина xширина x Висota)	210x195x205MM	210x195x205MM
Стулінь засcentу	IP 54 (засcent bID пін'tа бріздok BOДи)	IP 54 (засcent bID пін'tа бріздok BOДи)
1) Робочий діалазон може земштуся виня виня виня у мов (нарр., пір'mi coнчни рожени).
Для точи щideнфікци加快建设 виня виня виня у мов на заюсыкь tabлічii поочeenthа сірінhamу��у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�

Українська 127

Пль耗费дизанцинору уравлини	RC 2
Товарни homер	3601 K69 C00
Робочий діаразон2)	20 M
Робоча Temпегатура	-10 °C...+50 °C
Temпегатура збepіганни	-20 °C...+70 °C
Батарейки	3x1,5BLR03(AAA)
Bara відіповідно do
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kr

2) Робочий діапазон може змінюватися внаслідок несприятливих умов (напр., приєднані промені). Точна ідентифікація вихідного пульта дистанційного управління забезпечується виконанням серійного номера 22.

МОНТАЖ

Кріплення верхнього лазера

Вимірювальний інструмент може працювати від визначених батарейок або від літієво-іонної акумуляторної батареї.

Експлуатація батарейок (див. мал. В)

Для вимірювального приладу рекомендується використовувати вкл. нікель-марганцеві батареї.

Щоб установити та вийняти батарейки, необхідно встановити пристрій попереднього налаштування висоти вимірювального інструмента в нижнє положення. Поверніть конзолу 9 попереднього налаштування висоти до упору проти стрілки годинника.

Вметнете батериите. Натиснете на фиксатор 6 и повдигнете капака. Встройте батериите. Следвайте при това за правилното разполагане на полюсите, както е показано от вътрешната страна на капака на секцията за батерии.

Завъртете обратно по часовниковата стрелка всички батерии. Използвайте само батерии от един производител и с еднаква вместимост.

Извадете батериите, ако Вие продължително време не ще използвате измервателния прибор. При правилното съхранение батериите могат да корозират и саморазредят.

Експлоатация на акумулаторната батерия (виж. фиг. C)

Използвайте само оригиналните литиево-йонни акумулаторни батерии Bosch с напрежение, което отговаря на указаното на заводската табелка на Вашия измервателен инструмент. Използването на други акумулаторни батерии може да причини наранявания и опасност от пожар.

Внимание: Използването на акумулаторна батерия, която не подхожда на Вашия измервателен инструмент, може да доведе до злополука или повреда на измервателния инструмент.

Внимание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да може акумулаторната батерия да реализира своя пълен капацитет, преди първото използване на електроинструмента я заредете напълно в зарядното устройство.

Използвайте само зарядното устройство, посочено на страницата с принадлежностите. Само на това зарядно устройство е предназначена литиево-йонната акумулаторна батерия, която се използва във Вашия измервателен инструмент.

Литиево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да скъсява експлоатационния ѝ ресурс. Прекъсването на процеса на зареждане не уврежда акумулаторната батерия.

Акумулаторната батерия е защитена срещу претоварване с температурен контрол, който позволява зареждане само в температурния диапазон от 0°C до 45°C. Така се осигурява дълъг експлоатационен ресурс на акумулаторната батерия.

За да извадите акумулаторната батерия 23, натиснете фиксатора 6 и повдигнете капака на секцията за батерии 7. Извадете акумулаторната батерия от секцията за батерии и затворете капака на секцията за батерии.

За да поставите акумулаторната батерия 23, натиснете фиксатора 6 и повдигнете капака на секцията за батерии 7. Поставете заредената акумулаторна батерия в секцията за батерии и затворете капака на секцията за батерии.

За да поставите акумулаторната батерия 23, натиснете фиксатора 6 и повдигнете капака на секцията за батерии 7. Поставете заредената акумулаторна батерия в секцията за батерии и затворете капака на секцията за батерии.

Експлоатация на акумулаторната батерия с индикатор за заряд

1,5 Ah: Затворете капака на секцията за батерии 7, необходимо е да вдигнете ключалката от пластмаса от вътрешната страна на капака на секцията за батерии.

Извадете акумулаторната батерия 23, натиснете фиксатор 6 и извадете капака на секцията за батерии 7. Извадете акумулаторната батерия 13 от секцията за батерии.

Индикатор за зареждане

Триене на светлинния индикатор за зареждане на акумулаторната батерия показва състоянието на зареждане на батерията на акумулаторната батерия 23.

Свittлodeи	СMHICTь
Свічени 3-x зelenelines	≥2/3
Свічени 2-x зelenelines	≥1/3
Свічени 1-у зelenehoro <1/3
Мигання 1-у зelenehoro pezeрь

Изключване на станцията за управление (GSL 2 Set)

Изключете станцията за управление, като препоръчваме да използвате включено пунхормарганеви батерии.

За да отворите капака на секцията за батерии 20, натиснете фиксатора 21 и извадете капака на секцията за батерии. Вътре в батерията следвайте при своя за правилно направление на полюсите, както е показано от вътрешната страна на капака на секцията за батерии.

Заменяйте само с батерии. Използвайте батерии от един производител и с еднаква вместимост.

128|Украинска

Извадете батериите, ако възнамерявате дълго време да не използвате пулта за дистанционно управление. При дълго съхранение батериите могат да корозират и саморазредят.

Експлоатация

Въвеждане в експлоатация на повърхностния лазер

Защитете излъчващия прибор от влага и слънчеви лъчи. Не допускайте излагане на излъчващия прибор на екстремни температури и температурни препади. Особено не го оставяйте за дълго време в кола. Ако излъчващият прибор е бил изложен на голяма температурна разлика, преди да го включите, дайте му да стабилизира своята температура. Екстремните температури и температурните препади могат да повредят точността на излъчващия прибор. Избягвайте силни удари и падания на инструмента. След силни ударни въздействия е необходимо да проверите точността на излъчващия прибор в сервиз, оторизиран от Bosch. По време на транспортиране на излъчващия прибор го изключвайте. При изключен прибор махалото на блока се блокира, за да се предотврати повреда на вътрешните части от силни удари.

Инсталиране на излъчващия прибор

Инсталирайте излъчващия инструмент на стабилна основа или на стойка, като се уверите, че е стабилен.

Внимание: лазерът може да излъчва температура от външната среда. Особено температурни препади, които се наблюдават при работа на открито, могат да причинят изкривяване на лазерния лъч. Тъй като температурните препади са най-големи близо до земята, излъчващият инструмент трябва да се инсталира в центъра на стойката, която се проверява.

Увімкніть вимірювальний прилад, посуньте вимикач 8 в положення «On». Одразу після ввімкнення вимірювальний прилад посилає лазерні промені із вихідних отворів.

Не направляйте промінь лазера на людей або тварин (зокрема на рівні їхніх очей), і самі не дивіться на промінь лазера (навіть з великої відстані).

Після ввімкнення вимірювального приладу, посуньте вимикач у положення Off. При ввімкненні маятниковий вузол блокується.

Якщо протягом прибл. 30 хв. ви не будете пересувати вимірювальний інструмент або не будете управляти ним за допомогою пульта дистанційного управління, він автоматично вимикається для заощадження батарейок або акумуляторної батареї.

Після автоматичного вимкнення вимірювального інструмента за допомогою вимикача 8 при необхідності знову увімкніть його.

GSL 2 Set: Після автоматичного вимкнення можна знову увімкнути вимірювальний інструмент, натиснувши на будь-яку кнопку на пульті дистанційного управління.

Не залишайте увімкненим вимірювальний прилад без нагляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Лазерні промені можуть бути засліплені лазерним променем.

При ввімкненні максимально дозволеної робочої температури 50°C лазерний промінь для захисту лазерного діода автоматично вимикається. Після того, як вимірювальний прилад охолоне, він знову готовий до експлуатації та його можна знову ввімкнути.

Експлуатація від акумуляторної батареї: Річково-іонна акумуляторна батарея захищена від глибокого розряджання за допомогою «Electronic Cell Protection (ECP)». При розрядженій акумуляторній батареї вимірювальний інструмент вимикається захисною схемою.

Якщо вимірювальний інструмент автоматично вимкнувся через розряджену акумуляторну батарею, вимкніть вимірювальний інструмент вимикачем 8. Зарядіть акумуляторну батарею, перш ніж знову увімкнути вимірювальний інструмент. Інакше можливе пошкодження акумуляторної батареї.

Автоматичне нівелювання вимірювального інструмента

Автоматичне нівелювання автоматично згладжує нерівності в діапазоні автоматичного нівелювання ± 4° Нівелювання закінчується, коли лазерні промені більше не рухаються.

Якщо автоматичне нівелювання не можливе, напр., якщо поверхня, на якій встановлено вимірювальний інструмент, відхиляється від горизонталі більше ніж на 4°, лазерні промені мигають.

У такому разі встановіть вимірювальний інструмент у горизонтальне положення і зачекайте, поки не буде здійснене автоматичне нівелювання. Як тільки вимірювальний інструмент повернеться в діапазон автоматичного нівелювання ± 4°, лазерні промені почнуть безперервно світитися.

Повторювальні вимірювання виконуються на одній висоті. При значних змінах положення вимірювання може здійснюватися на іншій висоті. Щоб уникнути помилки висоти, перевірте рівень після повторного вимірювання, чи збігаються обидва лазерні промені (див. «Вирівнювання вимірювального інструменту по висоті», стор. 129).

Українська 129

Вирівнювання вимірювального інструменту по висоті

Вимірювальний інструмент вирівнюється за лазерним променем, який з'являється на поверхні на відстані приблизно 50 см від вимірювального інструменту. Промінь потрібно звести в точку, яка вже була на поверхні. Після цього повертайте кнопку вирівнювання висоти за стрілкою або проти неї, щоб обидва лазерні промені збігалися в точці і були на одній лінії.

Якщо обидва лазерні промені не можна звести в одну точку при повороті кнопки вирівнювання висоти, це означає, що вимірювальний інструмент стоїть значно вище або нижче, ніж поверхня. Установіть вимірювальний інструмент ближче до поверхні з меншою різницею у висоті, щоб звести лазерні промені в одну точку.

Запуск пульта дистанційного управління в експлуатацію (GSL 2 Set)

Захищайте пульт дистанційного управління від прямих сонячних променів. Не допускайте впливу на пульт дистанційного управління екстремальних температур або температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час у машині. Якщо пульт дистанційного управління зазнав впливу перепаду температур, при його вмиканні дайте йому стабілізувати свою температуру.

Пристрої, необхідні для достатнього напруження пульта дистанційного управління, знаходяться в робочій готовності.

Сигнал пульта дистанційного управління повинен потрапляти прямо на приймач знизу зверху по діагоналі. Якщо для пульта дистанційного управління не можна направити промінь на приймач знизу, дальність прийому зменшується. Завдяки відзеркаленню сигналу (напр., на стінах) радіус дії можна збільшити, зберігаючи прийом сигналу.

Вмикання вимірювального інструменту за допомогою пульта дистанційного управління можливе лише після вмикання вимірювального інструменту, який знаходиться в положенні «On». Вмикання за допомогою пульта дистанційного управління неможливе.

Процедура вирівнювання

Ручне обертання (GSL 2)

Поверніть верхню частину вимірювального інструменту вручну, яка входить у перевірку. Після обертання зачекайте, поки вимірювальний інструмент не завершить вирівнювання лазерних променів, більше не будуть рухатися. Після цього перевірте, чи збігаються лазерні промені.

Автоматичне обертання (GSL 2 Set)

Поверніть верхню частину вимірювального інструменту за допомогою пульта дистанційного управління, щоб перевірити поверхню. Ручне обертання неможливе.

Набір сталі від обертання:

Натисніть кнопку 19, щоб почати швидке безперервне обертання за стрілкою годинника. При повторному натисканні кнопки 19 обертання припиняється.

Натисніть кнопку 14, щоб почати швидке безперервне обертання проти стрілки годинника. При повторному натисканні кнопки 14 обертання припиняється.

Натисніть кнопку 18, щоб почати повільне безперервне обертання за стрілкою годинника. При повторному натисканні кнопки 18 обертання припиняється.

Натисніть кнопку 15, щоб почати повільне безперервне обертання проти стрілки годинника. При повторному натисканні кнопки 15 обертання припиняється.

Натисніть кнопку 17 для одного короткого оберту за стрілкою годинника. Для кожного наступного оберту знову натисніть кнопку 17.

Натисніть кнопку 16 для одного короткого оберту проти стрілки годинника. Для кожного наступного оберту знову натисніть кнопку 16.

Аналіз результатів вимірювань (див. Мал. D-G)

По обидва лазерні промені, що виходять, знаходяться на одній висоті з реперною точкою (див. «Вирівнювання вимірювального інструменту по висоті, стор.129»):

Всі точки, які два лазерні промені спільнають одну з одною, знаходяться на одній висоті з реперною точкою. Якщо вимірювання проходять паралельно, то, незалежно від висоти поверхні ґрунту, вирівнюється з місцем реперної точки.

Щоб виміряти різницю у висоті між поверхнею ґрунту і реперною точкою, встановіть візирну марку 10 в місці перевірки. Поверніть візирну марку так, щоб лазерні промені проходили точно через отвір у візирній марці. Посуньте верхню частину візирної марки вверх або вниз, щоб наконечник 11 візирної марки прилягав до місця, яке здійснюється вимірюванням. По положенню правого лазерного променя на візирній марці видно різницю міліметрів у висоті між реперною точкою і точкою вимірювання.

Якщо обидва лазерні промені розходяться по поверхні ґрунту під однаковим кутом, це свідчить про те, що поверхня ґрунту нахилена.

Вказівки щодо роботи

Слідкуйте за тим, щоб лазерні промені співпадали по всій ширині. Ширина лазерних променів змінюється залежно від відстані.

Транспортування вимірювального інструменту

За вбудованого транспортування вимірювального інструменту керуйтеся рукояткою. За необхідності поверніть рукоятку вверх.

130|Українська

Окуляри для роботи з лазером (прилад)

Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло зовнішнього середовища. Завдяки цьому світло лазера здається тьмяним.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером призначені для розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця та за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають від ультрафіолетового проміння і погіршують розпізнавання кольорів.

Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю

Захищайте акумуляторну батарею від вологи та води.

Зберігайте акумуляторну батарею лише при температурі від 0°C до 50°C. Зокрема, не залишайте акумуляторну батарею влітку в машині.

Значно скорочена тривалість експлуатації заряджання свідчить про те, що акумуляторна батарея вичерпала себе і її треба замінити.

Зважайте на вказівки щодо видалення.

Технічне обслуговування сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Передусім маніпулювання вимірювальним приладом (напр., монтажем, технічним обслуговуванням тощо), а також при його транспортуванні зберіганні виймайте акумуляторну батарею або батарейки із приладу. При ненавмисному вмиканні виникає небезпека поранення.

Зберігайте і переносьте поверхневий лазер лише вдоаному футлярі.

Забршајте површински ласер и пулт за далечинско управување со чиста крпа.

Не занемарувајте ја површинската ласерска пулт за стационарно управување во боја.

Избришете ги загадувањата со влажна крпа. Не користете средства за чистење.

Особено, редовно прочистувајте ја површината на отворот на ласерот и следете при тоа да не остане влага.

Иако, независно од редовната процедура за изработка и испробување, површинскиот ласер или пултот за стационарно управување сепак може да откаже, поправката мора да ја врши само овластен сервис за електрични алати Bosch. Не отворајте го површинскиот ласер и пултот за стационарно управување сами.

По завршување на работните задачи и замена на делови, испратете ги замените на адресата за замена што стои на задната страна.

Површинскиот ласер или пултот за стационарно управување.

Испратете го површинскиот ласер на поправка во сервис.

Сервис и совети за користење на производите.

Сервисните мајстори ќе одговорат на вашите прашања во врска со поправка и техничко одржување на вашиот производ. Малките делови и информации за замена можете да ги најдете на адресата:

www.bosch-pt.com

Тимот на соработниците на Bosch за давање совети за користење на производите со задоволство ќе одговори на вашите прашања во врска со вашиот производ.

Гарантното одржување и поправка на електричниот алат се врши во согласност со нормите на производителот во сите земји каде што се продава, во овластени или сертифицирани сервисни центри на фирмата „Роберт Бош“. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Користењето на контрафактни производи е опасно и може да има негативни последици за здравјето. Производството и дистрибуцијата на контрафактни производи се гони според законот во административен и кривичен ред.

Украина

ТОВ «Роберт Бош»

Центральний сервісний інструмент. Крани 1, 02660, КіВ-60 Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний) E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреси регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначені в гарантійному талоні.

Транспортування

На використовувані літій-іонні акумуляторні батареї поширюються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм. При використанні третіх осіб (напр., поштовий транспорт або служби транспортного експедитора) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку при підготовці посилки необхідно брати участь експерту з небезпечних вантажів.

Пересилайте акумуляторну батарею лише в тому випадку, якщо корпус непошкоджений. Заклейте відкриті контакти, запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не рухалася в упаковці. Дотримуйтесь, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Каталог | 131

Утилізація

Поверхневий лазер, пульт дистанційного управління, акумуляторні батареї/батарейки, приладдя та упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Не викидайте поверхневий лазер, пульт дистанційного управління та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані електроінструменти, пошкоджені акумуляторні батареї/батарейки або акумуляторні батареї/батарейки, що відпрацювали себе, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно безпечним способом.

Акумулятори/батарейки:

Літій-іонні:

Внимателно прочитајте ги упатствата во делот „Транспортирање“, стр. 130.

Можни влијанија.

Казакстан

Електричниот уред може да се користи само со оригиналниот адаптер за напојување наведен во спецификацијата. Проверете дали адаптерот е соодветен за локалниот напон. Не користете го уредот во близина на запаливи материи или во влажни средини.

Електричниот дел од уредот мора да се користи само со оригиналниот адаптер за напојување.

Не допирајте го уредот со влажни раце.

Електричен удар – опасност.

Опасност од електричен удар. Пред да го користите уредот, проверете дали кабелот за напојување е во добра состојба. Ако е оштетен, заменете го со оригинален кабел.

Не користете го уредот ако кабелот или приклучокот се оштетени.

Не користете го уредот ако е паднат или оштетен.

Не користете го уредот на отворено (на дожд).

Не потопувајте го уредот во вода.

Чувајте го подалеку од деца.

Пред да го исчистите, исклучете го уредот.

Користете само оригинални делови и додатоци.

Оп налаѓањето на уредот и неговото користење.

Складирање

Курфак керде сактау керек. Жоғары температура кезінде күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек - сақтау кейін температураның кенет ауытқуынан қорғау керек. Егер құрғақ жерде сақтамаса, пастаның құрамындағы заттар бұзылуы мүмкін. Сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (1-тар) қажетті қараңыз.

Тасымалдау

Тасымалдау кезінде оның құлауы және кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады. Тасымалдау кейін пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. - Тасымалдау шарттары талаптарға МЕМСТ 15150 (5-тар) қажетті оқыңыз.

132|Қазақша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазер

Оны құрастыру кезінде қауіпсіз және сенімді қызмет істеу үшін барлық қосқыштарды оқып-түсіну керек. Оны құрастыру кезіндегі ескертулерді кейінге қалдырмаңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз, оны құрастыру басқаларға берілгенде оларды қоса ұсыныңыз.

Абай болыңыз - егер де берілген пайдалану немесе тәжірибе құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса, бұл қауіпті сәулеге әкелуі мүмкін. Оны құрастыру кезінде екі ескерту тақтасы бар (оны құрастырудың графикалық бетінде 2 санарымен және енгізілген).

Ескерту тақталарының мәтіні ішіне түсінікті болмаса, онда алғашқы рет іске қосу алдында қосымша ақпаратты сіздің тіліңіздегі қансырма нұсқаулықтан хабарласыңыз.

Лазер сәулесіне қарамаңыз немесе қауіптерге бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл құрал IEC 60825-1 бойынша 3R-классына жататын лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесіне - тікелей қарау ұзақ қашықтыққа да келіп зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді жұмып, басты сәулелерден қарай бұрыңыз. - Лазер көру кезіндегі қорғаныш көзілдірікті пайдаланбаңыз. Лазер көру кезіндегі көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көру кезіндегі көзілдірікті күн көзілдірігінің орнына немесе көз қозғалысына пайдаланбаңыз. Лазер көру кезіндегі көзілдірік ультрафиолет сәулелерінің толық қорғамайтын көру қабілетін азайтады. Піспекті құрылғыны қолдану кезінде басқа заттарды қолданбаңыз.

Однеј курабилни текстилни гинкимана хартрија наблуденик теремењен детис. Со аркилбенвеј курабил кајнсигир сакатас. Терезе немесе ана синкти тегис бетерден паер сауцесини каптарину кон пермеи. Катарбнфаг паер сауцеси да кезре злиндбну мумкин. ▷ Однеј курабилни текстилни пазерасптарни пнаиданахуди билтиадамднаиданахумумкин. EN 60825-1 бовина бул пазерди кез биен дегере блоорнаилб асерикане кауинтереди болнрмау ухин азер кортафуи друз паиданаху трабн вилнимпери да кантил. Канатилсуиктктар, разерхемеешанхлифан харилскауниб опртадаенвеј курабил наиданаанбалз. Однеј курабил икилб илигарнл, ваишикандрип, ерт тудрубимкин. Однеј курабилни пазер сауцери кез дегереиген темен ететин етир орнатиз. Оснакез закилмадануна конбрeмесиз. Тисти пазер ескеру такталаримен енвеј курабилни наданану амагх билгринез. Осна беге адамлар кауини амакта турна кон бермеис. Θ Однеј курабилни беге адамлар кире анатилн хаирда каирманиз. Однеј курабилни наданану билимеген адамлар езеремен баскаларни жаракатаул мумкин. ЗР пазер синилниалав боднеј курабилни наидаанху менемекетик занарди ескериз. Сон занарди ескерместик каракатанупарга ални келуи мумкин. Пазермен сауцелену анамални бакилануна немесе тасалануна коз хеткизин. Пазер сауцелерен бакиланатва нимакатрга жекету безде аандарни козерин закилмаданун анли анли. Акумулаторни немесе батареиларни енвеј курабилни барик хулистари (мисали, орнату, кизмет кересу, т.б.) бастау анлиинда, сондаи-ак, однеј курабилни тасилмдау хане сактау кезинде илигариниз. Коски/оуиприе кезердок тио харакатану кауини тубрави. Акумулатори алиниз. Кика туликтану кауини бар.

Мисанил, акумулаторди хилиудан, сондаи ак, узиксиз кун харилниан, оттан, судан хне илгалани корганиз. Харну кауини бар.

Планираниот акумулаторди туикспери туликауимумкин кисилриптардан, тилдардан, китерен, вегетен, витерен хне баска усал темир затарна сакатавиз. Акумулатор туикспелерни арасиндаги киска туликану куиктерге немесе ортке акелуи мумкин.

Кажаз

Дипбек нақшалау батареяларын, аққумуляторларды суықтыру мүмкін. Олардың ішіндегі сұйықтық деңгейін тексеріңіз. Суықтыру жүйесіне тиіспеңіз, механикалық көмек алыңыз. Аққумуляторларды суықтыру үшін құрылғыны қуаттандыру немесе қуатты өшіру мүмкін. Аққумуляторларды зақымдаған немесе құрылғыны пайдалану кезінде ақаулық болса, механикалық көмек алыңыз. Бұларды тиісті қондырғыларды қуаттандыру мүмкін. Аққумуляторларды батареяны тек қуаттандыру көрсеткішімен зарядтау керек. Зарядтау көрсеткіші белгілі бір аққумуляторлар түріне арналған, оны басқа аққумуляторларды зарядтау үшін пайдалануға қауіпті. Бұл аққумуляторларды тек қуаттандыру құралымен пайдаланыңыз. Сондықтан аққумуляторларды қуаттандыру үшін артық қуатты қажет етпейді. Тек қуаттандыру құралының қуаттылығы көрсетілген көрсеткіші бар құрылғыны пайдаланыңыз. Басқа аққумуляторларды қуаттандыру үшін қауіпті, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Құрылғыны қуаттандыру үшін қуат көзіне қосыңыз. Қуат көзіне қосыңыз, қуаттандыру құрылғысын қуаттандыру үшін қуат көзіне қосыңыз.

riangleright Құрылғыны қуаттандыру үшін қуат көзіне 10 магниттік қосқыштар мен магниттік сезімтал аспаптарды орнатыңыз. Магниттік құрылғыны қуаттандыру үшін қуат көзіне қосыңыз, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Бақылау құрылғысы (GSL 2 Set)

Барлық қосқыштарды өшіріңіз. Осы қосқыштарды өшіріңіз.

Бақылау құрылғысын іске қосу үшін машинаны қуаттандырыңыз. Сондықтан бақылау құрылғысының қуат көзіне қосыңыз. Қауіпті сұйықтықтар, газ немесе шаң қауіпті жағдайлар болуы мүмкін, сондықтан бақылау құрылғысын пайдаланыңыз. Бақылау құрылғысын қуаттандырыңыз, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін қауіпсіздік шараларын қолданыңыз.

Қауіпсіздік шаралары

Беттік панель мен бақылау құрылғысының суреті бар бетті пайдалану кезінде оқыңыз.

Тағайындау бойынша қолдану

Беттік панель

Құрылғыны қуаттандыру үшін қуат көзіне қосыңыз.

Құрылғыны қуаттандыру үшін қуат көзіне қосыңыз.

Бақылау құрылғысы (GSL 2 Set)

Бақылау құрылғысын беттік панельдерді іске қосу үшін қуаттандырыңыз.

Қуаттандыру құрылғысын қуаттандырыңыз

Кепцетинре Hcpamactap Hmipnepi cypettik 6ttereri betik nasep meh baccapy KpybIbIcbIH CNaTTaMaCbHa Heridenre.

Беттік лазер

1 Лазер саулесінің тесігі 2 Лазер ескерту тактасы 3 Контуткасы 4 Баскару құрылғысының қабылдау немесе ажырату түймесі (GSL 2Set) 5 Заряд күйінің индикаторы 6 Батарея бөлімінің қақпағы 7 Батарея бөлімі қақпағы 8 Қосқыш/өшіргіш 9 Бүйік ретеу аспабының бұрамалы түймесі 10 Лазер нысанық тактасы 11 Лазер нысанық тактасының екінші ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Баскару құрылғысы

13 ИФрақылысауле ылыс тесігі 14 Сағат тіліне қарсы бұрылуға арналған перне 15 Сағат тіліне қарсы қай бұрылуға арналған перне 16 Сағат тіліне қарсы азан бұрылуға арналған перне 17 Сағат тілімен азан бұрылуға арналған перне 18 Сағат тілімен қай бұрылуға арналған перне 19 Сағат тілімен қылыш бұрылуға арналған перне 20 Баскару құрылғысындағы батарея бөлімінің қақпағы 21 Баскару құрылғысындағы батарея бөлімінің қақпағының күйі 22 Сериялық нөмір

Қабықтар/Қосалқы бөлшектер

24 Лазер көру көзілдірігі 25 Қабық

*Бөлшектермен немесе сұранысқа қабықтар стандартты ктексіз келеміне қамтылмайды.

134|Қазақша

Техникалық мәліметтер

Бétтikлазер	GSL 2	GSL 2 Set
Өнім Немірі	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Кашьiktан baskарылatableн моторны ai hyалatableн tabан	- ●
Жуmbіс ai мafы 1)
- Лазер nbсандык тakтасынсыз	10 M	10 M
- Лazер nbсандык тakтасымeн	20 M	20 M
Нивелерney дәndirì	±0,3 MM/M	±0,3 MM/M
Өдetterі оз Иивелерney ai'maftы	±4° ±4°
Өдetterі Иивелерney YAк'tы	<5c <5c
Жуmbіс Temператypасы	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Са��ay Temператypасы	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Са��ьсчрмалы aya bayfalenbIFы МAKC.	90%	90%
Пазер сынbInы	3R	3R
Пазер Турі	630-670 HM, <5 MBT	630-670 HM, <5 MBT
С6	1	1
БатAPEлар (Alkali-Mangan)	4x1,5B LRO6 (AA)	4x1,5B LRO6 (AA)
Аккуmunлар (питий-nондik)	10,8B	10,8B
Жуmbіс узakтыгі
- БатAPEлар (Alkali-Mangan)	15c	15c
- Аккуmunлар (питий-nондik) (1,3 Ah)	15c	15c
- Аккуmunлар (питий-nондik) (1,5 Ah)	25c	25c
EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын саі calmafы	1,4 кr	1,4 кr
Өлшем dipei (усындыых eні x bɪkɪtīrì)	210x195x205MM	210x195x205MM
Корpfаньс Tyрі	IP 54 (шан жэneшаширайынс suдан корpfanfaн)	IP 54 (шан жэneшаширайынс suдан корpfanfaн)
1)Жуmbіс ai'maftын колайся Зоршay чартабду (мысалы Тіkenій КУн саулений) Кыскарту муMKiH.
Бétтілazердиц 查у'llык тakтайдаыс creря'llык hemiірі 12 oHú duþса nhыктayfa кемктесidi.

Бackару Кр bulkbci	RC 2
Одим Немрí	3601 K69 C00
ЖуMbIC aMafbl2)	20 M
ЖуMbIC Temnepatypacbl	-10 °C...+50°C
Сату Temнepatypacbl	-20 °C...+70°C
Батарлар	3x1,5B LRO3 (AAA)
EPTA-Procedure 01:2014 КУжавиca сал calmaftbl	0,05 кr
2)ЖуMbIC aMafblH KonaalCbH Koprшay shapTAPbHda (Mbicambl Tikhenei Kун салпелерпide) kblckapTu Mymkin.
Бackару Кр bulkbci bHbH 3abyITbH TakтайшыбHdF cepraibk Немрí 22 оbl dypbc anbitykayfa KMektecevi.

Хнау

Беттік лазердің токпен қабықтануы

Өлшеу құралы стандартты батареялармен немесе бос интихондық аккумулятормен жұмыс істейді.

Батареяларды пайдалану (бұрынғы қараңыз)

Өлшеу құралы үшін алқан шарғауы батареясын пайдалану суылымы.

Батарејата може да се наполни со помош на соодветен полнач. Полначот мора да одговара на напонот и струјата на батеријата.

Батеријата беше целосно наполнета за 7 часа и 6 минути, батеријата беше целосно наполнета. Батеријата беше целосно наполнета. Батеријата беше целосно наполнета, како што е прикажано на сликата, со помош на соодветен полнач.

Казакша|135

Сите батерии не треба да се полнат истовремено. Само еден полнач може да полни една батерија.

Ако батеријата не се користи подолго време, извадете ја од полначот. Батериите што се користат подолго време може да се полнат и празнат.

Полнење со акумулатор (видете ја сликата C)

Само со соодветниот полнач и соодветниот акумулатор

Полнете ги. Батериите може да се полнат или заменат.

Внимание: Не полнете ги батериите со друг полнач или не користете го полначот за други цели.

Внимание: Акумулаторот е заштитен од прегревање. За да го наполните акумулаторот целосно, прво оставете го да се олади.

Користете само соодветни полначи. Овие полначи се компатибилни со вашиот полнач и акумулатор.

Полнењето со акумулатор е едноставно. Процесот на полнење е опишан во упатството.

Акумулаторот има температурен коефициент и функција за контрола на температурата, што овозможува полнење во температурен опсег од 0°C до 45°C. Ова го продолжува животниот век на акумулаторот.

Акумулаторот треба да се полни 23 часа или повеќе, со соодветен полнач. Полначот мора да одговара на напонот и струјата на батеријата.

Акумулаторот се полни 23 часа, а потоа батеријата се става во полначот. Наполнетиот акумулатор се става во полначот и се полни.

1,5 Ah акумулатори на батерија: Батеријата најпрво целосно да се наполни пред првата употреба. Потоа батеријата да се полни и празни.

Акумулаторите за полнење: Приклучете го кабелот за полнење на батеријата. Акумулаторите полнете ги само во батеријата.

За полнење на индикаторите

За полнење на индикаторот: Уредот покажува дали батериите или акумулаторите се полнат.

Жарык дожды Каты
Уздікіз 3 жарык 2 x касьн	≥2/3
Уздікіз 2 x касьн	≥1/3
Уздікіз 1 x касьн	<1/3
Жыntыктайthetic karappers 1 x касьн	Peэрв

Контролен панел (GSL 2 Set)

Контролниот панел е опремен со батерија за напојување.

Батеријата најпрво целосно да се наполни пред првата употреба. Потоа батеријата да се испразни. Батеријата најпрво целосно да се наполни пред првата употреба. Потоа батеријата да се испразни. Батеријата најпрво целосно да се наполни пред првата употреба. Потоа батеријата да се испразни.

Сите батерии да се заменат истовремено. Користете само батерии од ист тип.

Ако не ја користите подолго време, извадете ги батериите од контролниот панел. Ако батериите останат во уредот, може да дојде до оштетување.

Ракување

Ветрилка за ладење

▷ Чувајте го уредот на суво и проветрено место. ▷ Не изложувајте го уредот на екстремни температури или температурни промени. Ова може да предизвика оштетување. Ако температурните промени се неизбежни, оставете го уредот да ја достигне собната температура пред употреба. Ако уредот е изложен на екстремни температури или температурни промени, може да дојде до оштетување. Чувајте го уредот подалеку од директна сончева светлина и извори на топлина. Не го оставајте уредот во автомобил. Не користете го уредот во влажни услови.

Чување на уредот

Чувајте го уредот на суво место, заштитено од прашина.

Изложување на уредот на екстремни температури може да предизвика оштетување. За да го избегнете ова, чувајте го уредот на собна температура. Ако уредот бил изложен на екстремни температури, оставете го да се аклиматизира на собна температура пред употреба.

Косу/евиру

Они крaви косу ун 8 коскь/евирун темендер "Он" куне кыктырныз. Они крaви косуян сон бирден паер сауленери н ыбфс тесиктерерн хибереди.

• Падре сауцин аамарга немесе хануарларга байтаманыз (асересе кезерин дегенде) Хане (Тини алыстан болган да) Карык сауцине езиныз караманыз.

Онуей крaви еиру уикосьв/евирун темендер "Офф" куне хыкыныз. Оуей тербену блогы бугатана#.

Егер енуе круальы ча. 30 мхыкылымаса немесе басну круальы аркылы баскарылмаса, она ол батаерн немесе аккумулятор зардын унемей унн автоматы ожел.

Автоматы еуйден сонснуей куральн коскыш/евирунте веирн, керекболсакатакоскыз.

GSL 2 Set: А бтты еуйлен сое нвеу крaаньн баскарку равннакез ке нген пернен басн катт косу мкн.

Коснуьзардту куральнбакылаусыз каыырманыз хане олжеу куральн надананудан сон еирныз. Паер сауцинсинеамаардын кезн 1агыстыру мумкин.

Руксет етнн ен когарб50°C темпепатурасынан аканнан сон паер днообин коргау ушин круан ешейсуынадан сон олжеу круань катт косынуь мумкин.

Аккумулятормен палану: Плти нодылкаккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" аркылы тегере зарксызданажнкоргафан. Аккумулятордын тогы бтсе, коргау кйлеси ешек укральн ешерди.

Егер еуей круаль аккумулятор зарбы ада боганбкты ешсе, онда он кскыш/евируннен 8 еирныз. Олжеу кральн катта ксу алына аккумулятордызарктаныз. Онтнесе аккумулятор заквмдануьмумкин.

Олжеукуральн нивелнрнез

Нивелнру автомакасы ±4° ез нивелнру анамыгандагы тегис еметектерди автомат тегисей. Пазер сызыктары баска козгамаса нивелнру актылы.

Автоматнывелнрумумкин болмаса, мысалы евеу круальнкееенсызыктан 4° кеауфан болса, паер сызыктарыкылынтыкты.

Оңаю құралын келесі көлік, зиянкес пен ақатаңдау құтысы. Оңаю құралы ±4° зиянкес пен амалда тұра назар саулелері қатаң үздіксіз каналы.

Жалдану кезінде қабылдаулар болса немесе күн өзгерсе, оңаю құралын автоматты түрде өзіңізге иелік етіңіз. Және иелік етуден соң көзді лазер сәулесінің негізгі нүктесін қандай болатынын (оңаю құралын біліктікте бағыттау"136 бетіне қараңыз) тексеріп, біліктік қателігін алып тастаңыз.

Оңаю құралын біліктікте бағыттау

Оңаю құралы екі лазер сәулесін шығарады, олар оңаю құралынан 50 см қашықтықтан бастап енеді. Сәулелер соңғы енеді бастапқы негізгі нүктеге қатаңдық қажет. Ол үшін біліктікті реттеу аспабындағы түмені 9 сағат тілмен немесе тілге қарсы лазер сәулелері негізгі нүктеге қатаңдық біріктірілген сәуле келісімен бұраңыз.

Егер лазер сәулелері біліктікті реттеу аспабын бұрау арқылы қандай болмаса, онда оңаю құралы ең ең амалдағы төмен немесе төмен орналасқан. Оңаю құралы біліктіктерге қырмалықты кем болған басқа нүктелерден аластатып лазер сәулелерін бір бірімен қандайыңыз.

Бақылау құрылғысын іске қосу (GSL 2 Set)

Бақылау құрылғысының сигналы және түймелері күн саулелерімен салыстырыңыз.

Бақылау құрылғысына айрықша температура немесе температура тербеулері әсер етпеуі тиіс.

Оны міндетті түрде қауіпсіздік қалпына келтіріңіз. Жоғары температура тербеулері жағдайында анықталған бақылау құрылғысының температурасын дұрыстап, оны пайдаланыңыз.

Батареяларды тексеріп көрмеу болса, бақылау құрылғысы жұмыс істеуі тұралы.

Бақылау құрылғысының сигналын қабылдау үшін негіздеме

Түймені батыру қажет. Егер бақылау құрылғысы қабылдау үшін негіздеме түймені батыру мүмкін болмаса, жұмыс барысында сақтаңыз. Сигнал қабылдаулар (мысы, қабырға) арқылы түймені келтірілген сигналдар қабылдау үшін қауіпсіздік қажет.

Оңаю құралын бақылау құрылғысы арқылы іске қосу тек оңаю құралының автоматты түрде сөндіру мүмкін, қосқыш/өшіргіш 8 апта "On" күйінде болғанда. Бақылау құрылғысымен өшіру мүмкін емес.

Оңаю айсы

Қолдану бұрау (GSL 2)

Опис на курабивни халби за кабин текстовите канали на бранза. Бурајдаш сони опис на курабивни, на пример, со сликите кивијалама тугањска туе трубња. Сосим на пример со сликите вир вири кантауљ текстови.

Кажала 137

Автоматски бурај (GSL 2 Set)

Опис на курабивниот копарги кајби управување со амакти текстови ужин бурањз. Колмен бурајфа болмали.

Темелни потачки трупејрхеј таајдумки:

19 перпесиј басил хјалам, сафатинимеј ујкиз потачни бастањз. 19 перпесиј ката басу потаањ акатањ.

14 перпесиј басил хјалам, сафат тинимеј карси ујкиз потачни бастањз. 14 перпесиј ката басу потаањ акатањ.

18 перпесиј басил хјалам, сафат тинимеј ујкиз потачни бастањз. 18 перпесиј ката басу потачни акатањ.

15 перпесиј басил кај. сафат тинимеј карси ујакиз потачни бастањ. 15 перпесиј ката басу потачни ајктањ.

17 перпесин басил бир ретик, сафатинимеј кыска потачни бастањз. Ор бекерекет ужин 17 перпесин кат абсыњз.

16 перпесин басил бир ретик, сафат тинимеј кыска потачна бастањз. 2р бенек арекет ужин 16 перпесин кат басыњз.

Опис на инжењеринг багалај (D-G суретепин карајбз)

Еки лазер со слики имај негизни нокте (Опис на курабивни билтке бгавитај 136 бејин карајз) и еден билтке тругањин керстеди:

Еки лазер со слики бир бирин каптањан барјк капи негизни ноктемеј бир билтке хатај. Егере ксикак биратин турса немесе ујинсе, онда ендик амактын билткито осика ја негизни ноктеен алпиритур.

Ендик амактын авирмавигин енвеј ужин, лазер нысавбак такатны текстовите халфаормати. Лазер нысавбак тактасвин сол лазер со слики лазер нысавбак такатны ан сол негизни сликинан ететин ерин брујнз. Лазер нысавбак такатнын хогарги катгин хогарваге месе тименге лазер нысавбак такатны ужн бил енвеит јкала катканва хиктивнз. Ол лазер со сликин наерснасавбак тактасвина кулне негизни нокте ме овеј ноктеси билктитерин авирмавигин ок мумкин.

Ереп екі нақты сәтте егеулік амалдарды бірінші түрдегі бұрынғы тұрған болса, онда егеулік амалдардың енісі бар.

Тайғанақты жағдайлар

• Лазер сәулелерінің бүтін ені қандай болып тұрғанын көз жеткізіңіз. Лазер сәулелерінің ені қауіптілігін ескеріңіз.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын қайта тасымалдау үшін құтыға салыңыз. Керек болса, құтының жоғарғы жағына қақпағын.

Лазер көру көзілдірігі (қажет-қарақат)

Лазер көру көзілдірігі қорғау дәрежесін сүзгілейді. Ол арқылы лазердің қызыл дәрежесін үшін дәрежелік болуы мүмкін.

▶ Лазер көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесінің қақтығысуы кезінде қызмет етеді, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе көз қозғалысында пайдалануға болмайды. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден қорғау үшін қапталған азатты.

Аккумулятордың табиғи таралуы туралы нұсқаулар

Аккумуляторды суықтан және ыстықтан қорғаңыз. Аккумуляторды тек 0°C-50°C температура аралығында сақтаңыз. Аккумуляторды қыздыруға болмайды. Таралу мерзімін анықтау үшін қысқартуды аккумуляторды ескірген және ауыстыру керектігін біліңіз. Қысқа мерзімде таралу туралы нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды немесе батареяларды өлшеу құралының барлық жұмыстарын (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сату кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргіш кезде СОК ТИО Харакаттанушылық туралы.

Беттік лазерді тек қинақтағы шығару тасымалдауыңыз.

Беттік лазер мен басқару құрылысының ережесін таза ұстаңыз.

Беттік немесе басқару кругының суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Жастандарды суға салмаңыз, құмсақ шүберектермен сүртіңіз. Құтыларды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Лазерлік тесігінің анимациялары саналатын тазалықты қылшықтарға назар аударыңыз.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

138|Қазақша

Егер құрылғының құрылымына қарамастан, беттік немесе басқару кругының бөлігі құмсызданса, Bosch электр құралының екінші сервистік орталықтарының бірінде жөндеуден өткізу керек. Беттік немесе басқару кругының бөлігін өзіңіз ашпаңыз.

Сұрақтар көп және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде беттік лазердің немесе басқару кругының зауыттық тақтайшасындағы 10-санды еміріңізді көрсетіңіз.

Күндеу кезінде бөлік беттік лазерді бабаңызға кіберіңіз.

Қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы еңімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Кәкетті сұраулар мен қосалқы бөлшектер туралы бақылауларды мына мекенжайдан табасыз:

www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері еңімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға жауап бере алады.

Еңіруші талаптармен нормалардың сақталуына сәйкес электр құралдарын жөндеу жұмыстарын тек қана осы мемлекеттердегі, Роберт Бош фирмасының немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындаңыз.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз көшірме екенін еңімерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіру мүмкін. Оңімерді заңсыз жасау және тарату ақымдық қане қымыстық жауапкершілікке әкеп соғады.

Казахстан

КУЛС, Робертыч

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Алматы қаласы

Казахстан

050050

Райымбек даңғылы

Коммунальная кешесі 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Қайта зарядталатын аккумуляторларды қауіпті тауарларға қолдануға талаптарға сай болуы керек. Қайта зарядталатын аккумуляторларды қауіпсіздік талаптарына сай тасымалдау қажет.

Құрылғыларды сатып алғанда, ауыстыру немесе жөндеу) операцияларына маркаларға қолдануға арналған талаптарды сақтау керек. Жөндеуге дайындау кезінде қауіпті күтпеген жағдайларды тасымалдау мәнінде хабарласу керек.

Аккумуляторлар Корпустар жабық болғанда болаған гиберіс. Ауық түйіспелері кейіндегі аккумуляторлар орналастырылған болуы керек.

Қажет болса, қосымша үтік ережелері сақталады.

Кедергі қарату

Бетік панельді, басқару құрлысын, аккумулятор/батареяларды, қабықтармен орналасқан ортаны қорғаған ортаны қорғату орнына таңсыру қажет.

Бетік панельді, басқару құрылғысы мен аккумуляторлар/батареяларды ұқыпты ұстаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша қарамастан электр құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша

Жабылған немесе ескі аккумулятор/батареялар белгіленген, қате жаратуды қа

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондық:

Тасқымандау"Тарауынағы, 138 бетіндегі нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы қалады.

Româna 139

Româna

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Ниво ласер

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства за да можете безбедно и сигурно да ракувате со мерниот уред. Никогаш не оштетувајте ги предупредувачките натписи на вашиот мерен уред, правејќи ги непрепознатливи. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА ВО ДОБРА СОСТОЈБА И ПРЕДАЈТЕ ГИ ПОНАТАМУ ПРИ ПРЕДАВАЊЕТО НА МЕРНИОТ УРЕД.

Внимание - доколку се користат други контролни или прилагодувачки уреди освен оние наведени овде, или се извршуваат други постапки, тоа може да доведе до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред при испораката е опремен со две предупредувачки плочки (на цртежот на мерниот уред на графичката страница, двете се означени со бројот 2).

Ако текстот на предупредувачките плочки не е на јазикот на вашата земја, тогаш пред првото пуштање во употреба, залепете ги натписите на вашиот јазик од комплетот за испорака врз нив.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте сами во ласерскиот зрак. Овој мерен уред емитува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директното гледање во ласерскиот зрак, дури и од поголемо растојание, може да го оштети окото.

Ако ласерскиот зрак ве погоди во окото, веднаш доброволно затворете ги очите и поместете ја главата надвор од зракот. - Не користете ги ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не ве штитат од ласерското зрачење. - Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или во сообраќајот. Ласерските очила не ви нудат

целосна заштита од ултравиолетовите зраци и го намалуваат степенот на перцепција на боите.

▸ Не внесувајте измени на ласерскиот уред. Не дозволувајте поправка на мерниот уред освен од страна на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин може да се гарантира безбедноста на мерниот уред. Чувајте ги очите подалеку од ласерските зраци рефлектирани од мазни површини како што се прозорци и огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да предизвика оштетување на очите. Мерниот уред треба да го користат само лица запознаени со ракување со ласерски уреди. Според EN 60825-1, тоа подразбира, меѓу другото, познавање на биолошкиот ефект на ласерот врз окото и кожата, како и правилна употреба на заштита од ласер за да се избегнат опасности. Не работете со мерниот уред во средини со опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата. - Секогаш поставувајте го мерниот уред така што ласерските зраци да имаат траекторија многу под или над нивото на очите. На тој начин ќе бидете сигурни дека очите нема да ви бидат засегнати. ▸ Обележете го секторот каде што ќе се користи мерниот уред со соодветни ласерски предупредувачки таблички. На тој начин ќе спречите влегување на лица во опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места достапни за неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред можат да повредат себеси и другите. При користење на ласерски уред од класа 3R, почитувајте ги националните прописи во оваа област. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Осигурајте се дека ласерската зона е надгледувана или заштитена. Со ограничување на ласерското зрачење на контролирани зони ќе се избегнат оштетувања на очите на лицата во близина. Пред каква било интервенција на мерниот уред (на пример, монтажа, одржување итн.), како и при транспорт и складирање, извадете го акумулаторот, односно батериите од мерниот уред. Во случај на ненамерно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда. ▸ Не отворајте го акумулаторот. Постои опасност од краток спој.

Заштитете го акумулаторот од топлина, на пример и од долготрајно сончево зрачење, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија. Чувајте го неискористениот акумулатор подалеку од канцелариски спојници, монети, клучеви, клинци, завртки или други мали метални предмети кои би можеле да предизвикаат контакт помеѓу неговите приклучоци. Краток спој помеѓу приклучоците на акумулаторот може да предизвика изгореници или пожар.

Во случај на неправилна употреба, од акумулаторот може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Во случај на случаен контакт, исплакнете ја зафатената област со вода. Ако течноста ви влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Течноста што истекува од акумулаторот може да предизвика иритација или изгореници на кожата. Во случај на оштетување или неправилна употреба на акумулаторот, од него може да се ослободат пареи. Проветрете ја просторијата и внесете свеж воздух, а доколку е потребно, консултирајте се со лекар. Пареите може да ги иритираат дишните патишта. ► Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот. Ако полначот е соодветен за одреден тип акумулатори, постои опасност од пожар ако се користи за полнење на други акумулатори освен наведените. Користете го акумулаторот само со вашата Бош машина за бришење. Само така акумулаторот ќе биде заштитен од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Бош акумулатори со напон наведен на табличката со типот на вашата машина за бришење. Во случај на користење други акумулатори, на пример фалсификувани, модифицирани или од други производители, постои опасност од телесни повреди и материјална штета поради експлозија на акумулаторот.

Не приближувајте ја машината за бришење и ласерската плоча за визирање 10 до пејсмејкери. Магнетите на машината за бришење и на ласерската плоча за визирање создаваат поле кое може да влијае на функционирањето на пејсмејкерите.

Држете го мерниот уред и ласерската плоча за визирање 10 подалеку од магнетни носачи на податоци и магнетно чувствителни уреди. Поради дејството на магнетите на мерниот уред и на ласерската плоча за визирање може да дојде до неповратно губење на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

► Не дозволувајте поправка на далечинскиот управувач да врши друго лице освен квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Така ќе се обезбеди одржување на функционалноста на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во експлозивна средина во која има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да се создадат искри кои можат да ја запалат прашината или пареата.

Опис на производот и перформансите

Ве молиме расклопете ја страницата со цртежот на ласерскиот нивелир и далечинскиот управувач и оставете ја расклопена додека ги читате упатствата за употреба.

Употреба соодветна на намената

Ласерски нивелир

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на подни површини.

Мерниот уред е наменет за употреба во затворен простор.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за управување со ласерските нивелири во затворен простор.

Компоненти

Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на скицата на ласерската нивела и далечинскиот управувач на графичките страници.

Ласерска нивела

1 Отвор за излез на ласерско зрачење 2 Плочица за предупредување за ласер 3 Рачка 4 Леќа за прием на далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Индикатор за ниво на наполнетост 6 Уред за блокирање на преградата за батерија 7 Капак на преградата за батерија 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Ротирачко копче за регулирање на висината

10 Панел за ласерско нишанење

11 Врв за мерење на панелот за ласерско нишанење 12 Сериски број на ласерската нивела 23 Акумулатор*

Далечински управувач

13 Отвор за излез на инфрацрвен зрак 14 Копче за брза ротација во спротивна насока од движењето на стрелките на часовникот 15 Копче за бавна ротација во спротивна насока од движењето на стрелките на часовникот 16 Копче за постепена ротација во спротивна насока од движењето на стрелките на часовникот 17 Копче за постепена ротација во насока на движењето на стрелките на часовникот 18 Копче за бавна ротација во насока на движењето на стрелките на часовникот 19 Копче за брза ротација во насока на движењето на стрелките на часовникот 20 Капак на преградата за батерии на далечинскиот управувач 21 Копче за блокирање на капакот на преградата за батерии на далечинскиот управувач 22 Сериски број

Прибор/резервни делови

24 Оптички очила за ласер* 25 Куфер

• Прикажаниот или опишаниот прибор не е вклучен во стандардниот сет на испорака.

Романски | 141

Технички податоци

Nivelă laser	GSL 2	GSL 2 Set
Număr de identificare	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Bază rotativă telecomandată și actionă de motor	- ●
Domeniu de lucru1)
- fără panou de vizare laser	10 m	10 m
- cu panou de vizare laseri	20 m	20 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare	±4° ±4°
Temp normal de nivelare	<5s <5s
Temperatură de lucru	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatură de depositate	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %	90 %
Clasa laser	3R	3R
Tip laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterii (alcaline cu mangan)	4 x 1,5 VLR06 (AA)	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Accumulator (Li-Ion)	10,8 V	10,8 V
Durătă de fonctionare
- Baterii (alcaline cu mangan)	15 h	15 h
- Accumulator (Li-Ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulator (Li-Ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimensiuni (lungime x lătime x inălțime)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tip de protectie	IP 54 (protej automativa prafuluişi a stropilor de apă)	IP 54 (protej automativa prafuluişi a stropilor de apă)

1) Работниот опсег може да се намали поради неповолни услови на околината (на пример, директна изложеност на сончево зрачење). Серискиот број 12 на плочицата со ознака на типот служи за јасна идентификација на вашата ласерска нивела.

Telecomandã	RC-2
Numãr de identificare	3 601 K69 C00
Domeniu de lucru2)	20 m
Temperatura de lucru	-10°C...+50°C
Temperatura de depositare	-20°C...+70°C
Baterii	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Greunate conform
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Работниот опсег може да се намали поради неповолни услови на околината (на пример, директна изложеност на сончево зрачење). Серискиот број 22 на плочицата со ознака на типот служи за прецизна идентификација на вашиот далечински управувач.

Монтирање

Напојување со енергија на ласерскиот нивелир

Мерниот уред може да работи или со комерцијални батерии или со Li-Ion Bosch акумулатор.

Работа со батерии (видете слика B)

За правилно функционирање на мерниот уред се препорачува употреба на алкално-мангански батерии.

За вметнување и вадење на батериите, уредот за регулирање на висината на мерниот уред мора да се доведе во најниската позиција. За таа цел, свртете го копчето 9 на уредот за регулирање на висината до крај во насока спротивна на движењето на стрелките на часовникот.

За отворање на капакот на преградата за батерии 7, притиснете го уредот за блокирање 6 и отворете го капакот на преградата за батерии. Вметнете ги батериите. Почитувајте ја правилната поларизација според шемата внатре во преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии во исто време. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот уред ако нема да го користите подолго време. При подолго складирање, батериите може да кородираат и да се самопразнат.

142 | Романски

Работа со акумулатор (видете слика C)

Користете само оригинални Bosch Li-Ion акумулатори со димензии наведени на табличката со типот на вашиот мерен уред. Употребата на други акумулатори може да предизвика повреди и опасност од пожар.

Забелешка: Употребата на несоодветни акумулатори за вашиот мерен уред може да доведе до функционални нарушувања или до оштетување на вашиот мерен уред.

Забелешка: Акумулаторот е делумно наполнет при испораката. Пред првата употреба, наполнете го акумулаторот целосно со полначот за да се обезбеди работа со максимален капацитет на акумулаторот.

Користете ги само полначите наведени на страницата со додатоци. Само овие полначи се прилагодени за полнење на Li-Ion акумулаторот што се користи во вашиот мерен уред.

Li-Ion акумулаторот може да се полни во секое време, без да му се скрати работниот век. Прекинувањето на процесот на полнење не му штети на акумулаторот.

Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii NTC, care permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0°C și 45°C. Astfel se obține o durată lungă de viață a acumulatorilor.

Pentru introducerea și extragerea acumulatorului 23, dispozitivul de reglare a înălțimii trebuie adus în poziția cea mai de jos. Rotiți în acest scop, până la punctul de oprire, în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, butonul 9 al dispozitivului de reglare a înălțimii.

Pentru introducerea acumulatorului 23 apăsați dispozitivul de blocare 6 și deschideți capacul compartimentului pentru baterii 7. Împingeți până la punctul de oprire acumulatorul în compartimentul pentru baterii și închideți capacul compartimentului pentru baterii.

Funcționare cu acumulator de 1,5 Ah: Pentru a putea închide capacul compartimentului de baterii 7, trebuie să scoateți tamponul amortizor din material spongios din interiorul capacului compartimentului de baterii.

Pentru extragerea acumulatorului 23 apăsați dispozitivul de blocare 6 și deschideți capacul compartimentului pentru baterii 7. Extrageți acumulatorul din compartimentul pentru baterii.

Indicatorul nivelului de încărcare

Cele trei LED-uri verticale ale indicatorului nivelului de încărcare a acumulatorului 5 indică nivelul de încărcare al bateriilor, respectiv al acumulatorului 23.

LED Capacitate
Lumină continua 3 x verde	≥2/3
Lumină continua 2 x verde	≥1/3
Lumină continua 1 x verde	<1/3
Lumină intermitentă 1 x verde	rezervă

Alimentarea cu energie electrică a telecomenzii (GSL 2 Set)

Pentru buna funcționare a telecomenzii se recomandă utilizarea de baterii alcaline cu mangan.

Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii 20 apăsați dispozitivul de blocare 21 și scoateți capacul compartimentului pentru baterii. Introduceți bateriile. Respectați polaritatea corectă conform schemei din interiorul capacului compartimentului pentru baterii.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Folosiți numai baterii de aceeași fabricație și capacitate.

Scoateți bateriile din telecomandă atunci când nu o veți folosi o perioadă mai îndelungată. În caz de depozitare mai îndelungată, bateriile se pot coroda și autodescărca.

Funcționare

Punerea în funcțiune a nivelei laser

Feriți aparatul de măsură de umezeală și de expunere directă la radiații solare. Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau la variații extreme de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați prea mult timp în autoturism. În cazul unor variații mai mari de temperatură, lăsați mai întâi aparatul să se acomodeze înainte de a-l pune în funcțiune. Temperaturile extreme sau variațiile extreme de temperatură pot afecta precizia aparatului de măsură. Evitați șocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După influențe exterioare puternice, înainte de a continua lucrul, ar trebui să efectuați o verificare a preciziei de nivelare a aparatului de măsură la un centru autorizat de service și asistență post-vânzare Bosch. Deconectați aparatul de măsură înainte de a-l transporta. În momentul deconectării, pendulul se blochează, deoarece altfel s-ar putea deteriora în cazul unor mișcări ample.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на површината што треба да се провери, на цврста подлога.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на амбиенталната температура. Особено температурните разлики од подот нагоре можат да го отклонуваат ласерскиот зрак. Бидејќи температурното слоевитост е поголема во близина на подот, секогаш поставувајте го мерниот уред во средината на површината што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On". Веднаш по вклучувањето, мерниот уред емитува ласерски зраци низ излезните отвори 1.

• Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не на ниво на нивните очи) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (ниту од поголема далечина).

За исклучување на мерниот уред, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off". Во моментот на исклучување, нишалото се блокира.

Ако мерниот уред не се поместува приближно 30 минути, односно ако не се командува преку далечинскиот управувач, заради заштеда на батериите или акумулаторот, тој автоматски ќе се исклучи.

По автоматското исклучување, притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 за да го исклучите мерниот уред, а ако е потребно, за да го вклучите повторно.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, можете повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

• Не оставајте го мерниот уред вклучен без надзор и исклучете го по употреба. Други лица може да бидат заслепени од ласерскиот зрак.

При надминување на максималната дозволена работна температура од 50°C, доаѓа до заштитно исклучување на ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може да се вклучи.

Работа со акумулатор: Литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од длабоко празнење преку „Electronic Cell Protection (ECP)". Ако акумулаторот е испразнет, мерниот уред се исклучува преку заштитно коло.

Ако мерниот уред автоматски се исклучил поради испразнет акумулатор, тогаш треба да го исклучите мерниот уред со притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете го акумулаторот пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, акумулаторот може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматското нивелирање ги компензира нерамнините во рамките на опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено веднаш штом ласерските линии престанат да се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на која е поставен мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте да се нивелира автоматски. Штом мерниот уред ќе се најде во опсегот на автоматско нивелирање од ±4°, ласерските зраци ќе светат непрекинато.

Во случај на вибрации или промени на положбата за време на работењето, мерниот уред повторно се самонивелира, но ако промените на положбата биле поголеми, можно е самонивелирањето да доведе до различна висина. За да избегнете грешки во висината, проверете со повторно нивелирање дали двете ласерски линии се преклопуваат во референтната точка (видете „Вертикално порамнување на мерниот уред“, страница 143).

Вертикално порамнување на мерниот уред

Мерниот уред генерира две ласерски линии кои се видливи на подот, на растојание од приближно 50 cm пред мерниот уред. Во оваа референтна точка, каде што ласерските линии се видливи прв пат на подот, тие треба да се направат да се преклопуваат. За таа цел, вртете го копчето 9 на уредот за регулирање на висината во насока на стрелката на часовникот или спротивно од неа, додека двете ласерски линии не се преклопат во референтната точка, така што се гледа само една линија.

Ако со вртење на копчето на уредот за регулирање на висината не може да се постигне преклопување на двете ласерски линии, тоа значи дека мерниот уред е поставен значително повисоко или пониско од нивото на подот. Поставете го мерниот уред

на друга точка на подот, со помала разлика во висината и таму порамнете ги двете ласерски линии.

Пуштање во работа на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на екстремни температури или на многу големи температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во возило. При поголеми температурни промени, оставете го далечинскиот управувач прво да се аклиматизира, пред да го пуштите во работа.

Сè додека во далечинскиот управувач е вметната батерија со доволен напон, далечинскиот управувач останува оперативен.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да стигнат до приемната леќа 4 директно од предната страна и косо нагоре. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемната леќа, работниот опсег се намалува. Преку рефлексии на сигналот (на пример, на ѕидови) опсегот на дејство може повторно да се подобри, дури и при индиректен сигнал.

Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по неговото автоматско исклучување, кога прекинувачот за вклучување/исклучување 8 е сè уште во положба „On“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Процес на мерење

Ротирање рачно (GSL 2)

Ротирајте горниот дел на мерниот уред кон местото што сакате да го проверите. По ротирањето почекајте додека мерниот уред не се израмни и ласерските линии не престанат да се движат. Само тогаш проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско ротирање (GSL 2 Set)

Ротирајте го горниот дел на мерниот уред со помош на далечинскиот управувач, за да ја проверите површината. Рачното ротирање не е можно.

Можете да изберете еден од следниве типови на ротирање:

Притиснете го копчето 19 за да извршите континуирано брзо ротирање во насока на стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 19.

Притиснете го копчето 14 за да извршите континуирано брзо ротирање во спротивна насока од стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 14.

Притиснете го копчето 18 за да извршите континуирано бавно ротирање во насока на стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 18.

Притиснете го копчето 15 за да извршите континуирано бавно ротирање во спротивна насока од стрелките на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 15.

Притиснете го копчето 17 за да извршите едно кратко ротирање во насока на стрелките на часовникот. За било кое друго поединечно движење, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за да извршите едно кратко ротирање во спротивна насока од стрелките на часовникот. За било кое друго поединечно движење, повторно притиснете го копчето 16.

Проценка на резултатите од мерењето (видете ги сликите D-G)

Двете ласерски линии покажуваат дали површината е на иста висина со референтната точка (видете „Вертикално порамнување на мерниот уред“, страница 143):

Сите точки каде што ласерските линии се преклопуваат се на иста висина со референтната точка. Ако се видливи две линии една до друга или ако ласерските линии се прекинати, тоа значи дека нивото на површината на теренот на тоа место се разликува од она во референтната точка.

За мерење на отстапувањето на површината, поставете го ласерскиот нишански панел 10 на местото што треба да се провери. Ротирајте го ласерскиот нишански панел така што ласерската линија од левата страна точно да се преклопи со референтната линија од левата страна на ласерскиот нишански панел. Притиснете нагоре, односно надолу, горниот дел на ласерскиот нишански панел додека врвот 11 од ласерскиот нишански панел не се најде над местото на мерење. На позицијата на десната ласерска линија на ласерскиот нишански панел можете да ја прочитате висинската разлика во милиметри помеѓу референтната точка и мерната точка.

Ако аголот помеѓу двете ласерски линии на теренот е константен, тогаш површината е наклонета.

Работни упатства

Внимавајте ласерските линии да се преклопуваат по целата ширина. Ширината на ласерските линии се менува во зависност од растојанието.

Транспорт на мерниот уред

Рачката 3 служи за полесен транспорт на мерниот уред. Доколку е потребно, подигнете ја рачката нагоре.

Оптички очила за ласер (додаток)

Оптичките очила за ласер ја филтрираат амбиенталната светлина. На овој начин црвената светлина на ласерот изгледа посилна за окото.

• Не користете ги очилата за ласер како заштитни очила. Очилата за ласер служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но сепак не ве штитат од ласерското зрачење. Не користете ги очилата за ласер како очила за сонце или во сообраќајот. Очилата за ласер не обезбедуваат целосна заштита од ултравиолетови зраци и го намалуваат степенот на перцепција на боите.

Упатства за оптимална работа со акумулаторите

Заштитете го акумулаторот од влага и вода.

Чувајте го акумулаторот само во температурен опсег од 0°C до 50°C. На пример, во лето не оставајте го акумулаторот во возило.

Значително намалено време на работа по полнењето укажува дека акумулаторот е истрошен и треба да се замени.

Почитувајте ги упатствата за отстранување.

Одржување и сервис

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra aparatului de măsură (de exemplu montaj, întreținere etc.), cât și în vederea transportului și a depozitării acestuia, extrageți acumulatorul sau bateriile din aparatul de măsură. În cazul acționării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit există pericol de rănire.

Depozitați și transportați nivela laser numai în valiza din setul de livrare.

Mențineți întotdeauna curate nivela laser și telecomanda.

Nu cufundați în apă sau în alte lichide nivela laser și telecomanda.

Ștergeți-le de murdărie cu o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solvenți.

Curățați regulat, mai ales suprafețele din jurul orificiului de ieșire a laserului, și aveți grijă să îndepărtați scamele.

Dacă, în ciuda procedeelor riguroase de fabricație și control, nivela laser sau telecomanda se defectează totuși, repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de service și asistență post-vânzare pentru scule electrice Bosch. Nu deschideți singuri nivela laser și telecomanda.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului nivelei laser, respectiv a telecomenzii.

Pentru reparație, expediați nivela laser în valiza sa originală.

Asistență clienți și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienți va răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Центар за сервис на Bosch

ул. Хорија Мачелару бр. 30-34

013937 Букурешт

Тел. сервис за електрични алати: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Тел. за советување на клиенти: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Бугарски|145

Транспорт

Литиум-јонските акумулатори подлежат на законодавството за превоз на опасни материи. Акумулаторите можат да се превезуваат по пат од страна на корисникот без исполнување на други барања.

Во случај на испорака преку трети лица (на пример, воздушен транспорт или шпедиција) мора да се почитуваат посебните барања за пакување и означување. Во овој случај, при подготовката на пратката, треба да се консултира експерт за опасни материи.

Expediți accumulatorii numai dacă aceștia prezintă carcasa intactă. Lipiți cu bandă adezivă contactele descoperite și ambalați astfel accumulatorul încât să nu se poată mișca în interiorul ambalajului.

Respectați de asemenea și eventualele prescripții naționale adiționale.

Eliminare

Nivela laser, telecomanda, accumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Nu aruncați nivela laser, telecomanda și accumulatorii/bateriile în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind echipamentele electrice scoase din uz și conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate selectiv și direcționate către o stație de reciclare ecologică.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport“, pagina 145.

Български

Указания за безопасна работа

Лазер за проверка на равнинност

За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Никога не оставяйте предупредителните табели на измервателния уред да бъдат нечетливи. Съхранявайте приложените тези указания и предавайте заедно с измервателния уред.

Внимание - ако бъдат използвани различни от приведените тук принадлежности за обслужване или аксесоари или ако се извършват други процедури, това може да ви изложи на опасно облъчване. Измервателният инструмент се доставя с предупредителни табелки (означени на изображението на измервателния инструмент на страницата с цифрата с номер 2).

Ако текстът на предупредителните табелки не е на вашия език, при пускане в експлоатация залепете върху табелките включените в окомплектовката стикери с текста на вашия език.

Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни и самите вие не гледайте срещу лазерния лъч. Този измервателен уред произвежда лазерен лъч от лазерен клас 2 съгласно IEC 60825-1. Прякото гледане срещу лазерния лъч, особено от голямо разстояние, може да увреди очите.

Ако лазерният лъч попадне в очите, затворете възможно най-бързо и отдалечете главата си от лазерния лъч. Не използвайте очилата за наблюдение на лазерния лъч, предназначени за работни очила. Тези очила служат за по-добро наблюдение на лазерния лъч, те не предпазват от него. Не използвайте очилата за наблюдение на лазерния лъч като слънчеви очила или за защита при шофиране. Очилата за наблюдение на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете.

Запазваме си правото на промени.

Bosch Power Tools

160992A309|（21.6.16）

146|Български

Не изменувајте го ласерскиот уред. Дозволените измени и прилагодувања наведени во упатството може да се извршуваат само од овластени лица. Не користете го уредот во присуство на запаливи материи или експлозивни средини. Секогаш следете ги упатствата за безбедност при ракување со ласерскиот уред. Избегнувајте директно изложување на ласерскиот зрак на очите или кожата. Не насочувајте го ласерскиот зрак кон рефлектирачки површини како што се стакло или огледала. Чувајте го уредот подалеку од дофат на деца. Пред употреба, проверете ја исправноста на уредот. Не ракувајте со уредот во влажни средини или во близина на запаливи материи. При ракување со ласерскиот уред, носете заштитни очила. Не ракувајте со уредот во присуство на експлозивни гасови или прашина. При работа, внимавајте да не предизвикате искри. Поставете го уредот на стабилна површина и држете го на безбедно растојание од запаливи материјали. Обележете ја зоната каде што се користи уредот со соодветна ознака за ласерско зрачење. Не оставајте го уредот без надзор додека работи. Чувајте го уредот на безбедно место, недостапно за неовластени лица. Не ракувајте со уредот ако не сте запознаени со неговото работење. Не користете го уредот за други намени освен за предвидената. Неправилната употреба може да предизвика опасност. Осигурајте се дека ласерскиот зрак е ограничен во контролирана зона. Ограничувањето на ласерскиот зрак во контролирана зона спречува повреди на очите. Пред извршување на било какви работи на уредот (на пр. монтажа, сервисирање и сл.), како и при транспорт и складирање, извадете ги батериите. Не користете обични батерии. При непочитување на упатствата, постои опасност од повреда. Не отворајте ги батериите. Постои опасност од краток спој.

Чувајте ги батериите подалеку од извори на топлина, на пр. продолжено изложување на сончева светлина, оган, вода или влага. Постои опасност од експлозија.

▷ Не използвайте акумулаторни батерии настранени от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които биха могли да предизвикат късо съединение на контактите. Късо съединение между контактите на акумулаторната батерия може да предизвика пожар. При неправилно използване на акумулаторните батерии може да протече електролит. Избягвайте контакт с него. При случай на контакт измийте мястото с вода. Ако електролитът попадне в очите, потърсете лекарска помощ. Протеклата течност може да предизвика възпаление на кожата или изгаряне. При повреда или неправилно използване на акумулаторните батерии от тях могат да се отделят вредни вещества. Проветрете помещението и потърсете лекарска помощ, ако почувствате неразположение. Течностите могат да предизвикат възпаление на дихателните пътища. Зареждайте акумулаторни батерии само със зарядно устройство, препоръчано от производителя. Ако зарядното устройство, предназначено за определен вид акумулаторни батерии, се използва с други акумулаторни батерии, съществува опасност от пожар. Използвайте акумулаторната батерия само за измервателния уред. Само така акумулаторната батерия се предпазва от опасно претоварване. Използвайте само оригинални акумулаторни батерии, посочени в таблицата на вашия измервателен уред. При използване на други акумулаторни батерии, напр. съвместими, или акумулаторни батерии от чуждо производство, съществува опасност от нараняване, както и от материални щети вследствие на експлозия.

Не поставяйте измервателния уред с лазерния лъч в близост до сърдечни стимулатори. Вследствие на магнитното поле на измервателния уред с лазерния лъч се създава поле, което може да увреди функцията на сърдечния стимулатор.

• Дръжте измервателния уред с лазерния лъч на разстояние от магнитни носители на информация и чувствителни на магнитни полета устройства. Вследствие на действието на магнитите на измервателния уред с лазерния лъч може да се стигне до необратима загуба на информация.

Дистанционно управление (GSL2Set)

Необходимо е да прочетете и спазвате стриктно всички указания. Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Допускайте ремонт на стационарното управление да се извършва само от квалифициран техник, използващ оригинални резервни части.

Така се осигурява запазване на функционалността на стационарното управление.

Български | 147

Не работете със стационарното управление в среда с повишена опасност от експлозия, в която има запалими течности, газове или прахове. В стационарното управление могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.

Описание на продукта и неговите възможности

Възможностите му

Моля, отворете разгъващата се страница с изображението на лазера за проверка на равнинност и стационарното управление и я дръжте отворена, докато четете ръководството за експлоатация.

Предназначение на уреда

Лазер за проверка на равнинност

Измервателният уред е предназначен за проверка на равнинност на подови настилки.

Измерувачкиот уред е наменет за работа во затворени простории.

Далечинско управување (GSL 2 Set)

Далечинското управување е наменето за управување на ласерот за проверка на рамност.

Приказ на елементи

Нумерирањето на прикажаните компоненти се однесува на сликата на ласерот за проверка на рамност и на далечинското управување на граничните страници.

Ласер за проверка на рамност

1 Отвор за ласерскиот зрак 2 Предупредувачка табличка за ласерското зрачење 3 Приемник 4 Приемна леќа за далечинското управување (GSL 2 Set) 5 Светлински индикатор за степенот на наполнетост на акумулаторската батерија

6 Бутон за заклучување на капакот на гнездото за батерија 7 Капак на гнездото за батеријата 8 Копче за вклучување/исклучување 9 Вртлива глава за регулирање на висината 10 Ласерска линија 11 Врвна ласерска точка 12 Сериски број на ласерскиот уред за проверка на рамност 23 Акумулаторска батерија

Далечинско управување.

13 Отвор за излез на ласерскиот зрак 14 Бутон за брзо завртување обратно на часовниковата стрелка 15 Бутон за бавно завртување обратно на часовниковата стрелка 16 Бутон за постепено завртување обратно на часовниковата стрелка 17 Бутон за постепено завртување по часовниковата стрелка 18 Бутон за бавно завртување по часовниковата стрелка 19 Бутон за брзо завртување по часовниковата стрелка 20 Капак на гнездото за батеријата на далечинското управување 21 Јазиче за зафаќање на капакот на гнездото за батеријата на далечинското управување 22 Сериски број

Дополнителни приспособувања/резервни делови

24 Очила за набљудување на ласерскиот зрак 25 Куќиште

Прикажаните или опишаните дополнителни приспособувања не се вклучени во обемот на испораката.

Технички податоци

Лазер за повор既可以 на равлиноct	GSL 2	GSL 2 Set
Каталожен Homep	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Дистанцонно улравлиема Вьртыца ce ochoba c еелкtripиеско зашихванe	-●
РавOTEN диапазон¹)
-6e3 пазерна сенива пioчka	10 m	10 m
-с пазерна сенива пioчka	20 m	20 m
Точноct на 희евларе	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Диапазон на вотоматуно 희евларе, тпнию	±4° ±4°
Вре'mе за вотоматуно 희евларе, тпнию	<5s <5s
РавOTEN Temператуpen диапазон	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temператуpen диапазон за сөхpanяbaнe	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
1) Пин несангоградину суховina (нanр. несангсдстен Сүлүевлүү) равOTENтд падалзон може за e по-mальк.3a edнозаимо иdentнфizшаре на Башя пазер既可以 на равлиноctта сөунх сөрэннэт Honemр 12 на tabелкata на урда.

Bosch Power Tools

148|Български

Лазер за поверка на равлиност	GSL 2	GSL 2 Set
Оtmосentesлиа влажно distractа вьздуха, макс.	90% 90%
Клас пазер	3R 3R
Тил пазер	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Батери (алкално-mанганови)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Актулаторна батерия (Питонев-ийонna)	10,8V	10,8V
Проблжтолесло distractа павotas
- Батери (алкално-mанганови)	15h	15h
- Актулаторна сатерия (Питонев-ийонna) (1,3Ah)	15h	15h
- Актулаторна сатерия (Питонев-ийонna) (1,5Ah)	25h	25h
Маça съласно EPTA-Procedure 01:2014	1,4kg	1,4kg
Размери (дьлжниха xшиrocуна x Височиа)	210x195x205mm	210x195x205mm
Вид зашита	IP 54 (разшитени от пожимкише На прах и На Вда при нарpbсвае)	IP 54 (разшитени от пожимкише На прах и На Вда пri нарpbсвае)

1) При неблагоприятни условия (напр. непосредствено слънчево греене) работният диапазон може да е по-малък. За еднозначна идентификация на вашия измервателен уред за проверка на равниността служи серийният номер 12 от таблицата на уреда.

Дистанцонно улразаленno	RC 2
Каталожен Homep	3601 K69 C00
РавOTEN Диапазон2)	20 m
РавOTEN TemпературEN Диапазон	-10°C...+50°C
TempepatурEN Диапазон 3a сбхаяванe	-20°C...+70°C
Бatepin	3x1,5 VLR03 (AAA)
Маса сьгласо	0,05 kg
EPTA-Procedure 01:2014

2) При неблагоприятни условия (напр. непосредствено слънчево греене) работният диапазон може да е по-малък. За еднозначна идентификация на вашето станало устройство служи серийният номер 22 от таблицата.

Монтиране

Захранване на лазерния уред за проверка на равниността

Измервателният уред може да бъде захранван или с обикновени батерии, или с литиево-йонна акумулаторна батерия.

Работа с обикновени батерии (вижте фиг. B)

Препоръчва се за работа с измервателния уред да се използват алкално-манганови батерии. За поставяне на батериите измервателният уред трябва да бъде изключен. Завъртете капака на отделението за батериите по посока на стрелката, докато стрелката сочи към символа за отваряне. Поставете батериите. При поставяне внимавайте за правилната полярност, изобразена от вътрешната страна на капака на отделението.

Сменяйте всички батерии едновременно. Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

Ако продължително време няма да използвате уреда, извадете батериите от него. При продължително съхранение батериите могат да протекат и да се саморазредят.

Работа с акумулаторна батерия (вижте фиг. C)

Използвайте само оригинална литиево-йонна акумулаторна батерия с напрежение, съответстващо на таблицата на вашия измервателен уред. Използването на друга акумулаторна батерия може да предизвика наранявания и пожар.

Внимание: Използването на неподходяща за вашия измервателен уред акумулаторна батерия може да причини неправилното му функциониране или повреждането му.

Внимание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я използвате, я заредете докрай.

Не нумерирајте ги страниците со дополнителни приспособени зарядни устројства.

Самите зарядни устројства се параметри, специјално проектирани за оптимална работа со литиево-јонската акумулаторна батерија на вашиот инструмент.

Литиево-јонската акумулаторна батерија може да биде заржана во секое време, без тоа да се одрази на долготрајноста. Прекршувањето на заржаното не ја уврдува акумулаторната батерија.

Акумулаторната батерија има систем за температурен контрол, кој дозволува заржање само во температурниот интервал меѓу 0 °C и 45 °C. Така значително се увенчува долготрајноста на батеријата.

Бугарски | 149

За поставување/извадување на акумулаторната батерија 23, инструментот треба да биде настроен на најниската позиција по висина. За целта завртете го регулаторот на височината.

За поставување на акумулаторната батерија 23, притиснете го копчето 6 и отворете го капакот на гнездото за батерии 7. Вметнете ја заредената акумулаторна батерија до упор во гнездото за батерии и затворете го капакот.

Работа со акумулаторна батерија 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на гнездото за батерии 7, треба да ја отстраните дополнителната влошка од внатрешната страна на капакот на гнездото за батерии.

За извадување на акумулаторната батерија 23, притиснете го копчето 6 и отворете го капакот на гнездото за батерии 7. Извадете ја акумулаторната батерија од гнездото.

Светлински индикатор за степенот на зареденост на батеријата

Трите зелени светодиоди на светлинскиот индикатор 5 покажуваат степенот на зареденост на батеријата, односно на акумулаторната батерија 23.

Светлосен индикатор

Helenkebchato CBTeHe 3 x 3eNeHo	≥2/3
Helenkebchato CBTeHe 2 x 3eNeHo	≥1/3
Helenkebchato CBTeHe 1 x 3eNeHo	<1/3
Miraça 7CBTINHa 1 x 3eNeHa pe3epBa

Зачувување на дистанционното управление (GSL 2 Set)

За работа со дистанционното управление се препорачува користење на алкални мангански батерии.

За отварање на капакот на гнездото за батерии 20, притиснете го копчето 21 и извадете го капакот. Поставете ги батериите. Притоа внимавајте за правилниот поларитет, изобразен на графичката ознака од внатрешната страна на капакот на гнездото за батерии.

Батериите заменете ги сите истовремено. Използвайте само батерии од еден ист производител и со еднакви карактеристики.

Кога имате долготрајно користење на уредот, извадете ги батериите од него. При долготрајно стоење батериите можат да кородираат и да се самopазредат.

Работа со уредот

Вклучување на ласерскиот уред за мерење на рамниност

Проверете го мерниот уред пред употреба. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или нагли промени на температурата. На пример, не го оставајте подолго време во автомобил. При големи температурни разлики, проверете го мерниот уред.

Температурата, пред да ја користите, проверете ја. При екстремни температури или големи температурни разлики, точноста на мерењето може да биде нарушена.

Избегнувајте силни удари или испуштање на мерниот уред. По силни механички влијанија, проверете ја точноста на нивелирањето на мерниот уред во овластен сервис за електроинструменти. Кога предавате уред, претходно извадете ги батериите. Кога уредот е исклучен, копчето за вибрации се заклучува автоматски; во спротивно, при силни вибрации може да се оштети.

Поставете го мерниот уред во работна позиција

Поставете го мерниот уред на цврста основа на проверуваната површина.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на температурата. Специјално температурната разлика од пода може да предизвика отстапување на ласерскиот зрак. Бидејќи температурниот градиент е најголем во близина на подот, треба да го поставите мерниот уред на стабилна средина на проверуваната површина.

Вклучување и исклучување

За вклучување на мерниот уред, притиснете го копчето за вклучување (8) во позицијата „On“. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред испушта ласерски зрак преку отворот (1).

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не кон очите); самите вие не гледајте директно во ласерскиот зрак (дури и од далечина).

За исклучување на мерниот уред, притиснете го копчето за вклучување (8) во позицијата „Off“. При исклучување, копчето за вибрации се заклучува автоматски.

Ако мерниот уред не се користи, на пример, при управување со далечинско управување во продолжение на прибл. 30 мин, со цел да се заштедат батериите, тој се исклучува автоматски.

Внимателно прочитајте ги упатствата пред употреба на мерниот уред и при потреба појасно да вклучите отпор.

GSL 2 Set: Спеј автоматичното исклучување на мерниот уред може да го вклучите отпор преку притискање на произволното копче на управувањето.

Не оставајте го уредот вклучен без надзор; секогаш кога ќе завршите работа, исклучете го. Држете го подалеку од ласерскиот зрак.

При прегревање на инструментот, доколку температурата од 50 °C се зголеми, уредот се исклучува за заштита на ласерот. По ладењето, мерниот уред може повторно да се вклучи.

Работа со акумулаторска батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко празнење од системот „Electronic Cell Protection (ECP)“. При празнење, батеријата и мерниот уред се исклучуваат од прекумерно празнење.

150|бугарски

Ако мерниот уред се исклучи автоматски поради испразнување на акумулаторската батерија, исклучете го и со прекинувачот 8. Пред повторно да го вклучите мерниот уред, наполнете ја акумулаторската батерија. Во спротивен случај, акумулаторската батерија може да биде оштетена.

Нивелирање на мерниот уред

Системот за автоматично нивелирање ги израмнува отстапувањата во рамките на опсегот за автоматично нивелирање од ±4°. Процесот на нивелирање е приклучен, додека ласерските линии се движат.

Ако автоматичното нивелирање не е можно, на пр. поради тресење, површината на која е поставен уредот се отклонува од хоризонталата за повеќе од 4°, ласерските линии треперат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и вклучете го автоматичното нивелирање. Кога мерниот уред е поставен во границите на опсегот за автоматично нивелирање од ±4°, ласерските линии почнуваат да светат непрекинато.

При промена на висината на подот за време на работа, мерниот уред се нивелира автоматично. При поголеми промени на висината, можно е тоа да стане на друга висина. Секогаш по повторното нивелирање, проверете ја положбата на ласерската линија на референтната точка [Види „Настројување на мерниот уред по висина, страна 150“], за да избегнете грешки во читањето на висината.

Настројување на мерниот уред по висина

Мерниот уред има две ласерски линии, кои се вклучени и на подот на растојание од прибл. 50 cm и поголемо. Во референтната точка, каде линиите се најблиску до мерниот уред, тие треба да се поклопат. За таа цел, свртете го копчето за регулирање по висина 9 (спротивно на стрелката на часовникот), додека двете ласерски линии се поклопат во референтната точка, а потоа да се вклучи само една линија.

Ако двете ласерски линии не можат да се поклопат преку завртување на копчето за регулирање по висина, мерниот уред е на големо растојание од подот. Поставете го мерниот уред на друга точка, поблиску до подот, и преку регулирање поклопете ги двете ласерски линии.

Вклучување на далечинско управување (GSL 2 Set)

Преземање на далечинско управување овозможува вклучување на предгревање. Не изложувајте далечинско управување на екстремни температури или резки температурни промени. На пр., не оставајте го продолжено време во автомобил. При големи температурни разлики, вклучете го далечинското управување да се темпераира, пред да го вклучите.

Кога во далечинското управување е поставена батерија и е доволно високо напрежение, тоа е готово за работа.

Сигналот на далечинското управување не треба да достигне приемникот ако на измерената вредност пречката е непрекината. Ако далечинското управување не може да биде насочено директно кон приемникот, работниот опсег се намалува. Вследствие на одразување на светлината (на пр. ветер), опсегот на работа може да биде зголемен и при индиректен удар.

Вклучувањето на измерувачкиот уред преку монтираното далечинско управување е можно. Следењето автоматско исклучување на измерувачкиот уред, ако пусковите пречки се јават на правозни места (On). Исклучувањето на далечинското управување е можно.

Измерување

Рачно затворање (GSL 2)

Затворете го терминалот на измерувачкиот уред кон местото, коешто сакате да го проверите. Следно затворањето, вклучете го измерувачкиот уред да се нивелира автоматски, но измерете ја линијата да се прикаже. Еве следно тоа проверете дали лазерните линии се прикажуваат на подлогата на целата должина.

Автоматско затворање (GSL 2 Set)

Затворете го терминалот на измерувачкиот уред преку монтираното далечинско управување, за да го проверите хоризонталниот површин. Затворање на рака не е можно.

Можете да избирате меѓу следните начини на затворање:

Натиснете го бутонот 19 за брзо непрекинато затворање по насока на часовниковата стрелка. Повторно натискање на бутонот 19 спира вртењето.

Натиснете го бутонот 14 за брзо непрекинато затворање обратно на часовниковата стрелка. Повторно натискање на бутонот 14 спира вртењето.

Натиснете го бутонот 18 за бавно непрекинато затворање по насока на часовниковата стрелка. Повторно натискање на бутонот 18 спира вртењето.

Натиснете го бутонот 15 за бавно непрекинато затворање обратно на часовниковата стрелка. Повторно натискање на бутонот 15 спира вртењето.

Натписете буквата 17 за еднократно затваряне на една стъпка по посока на часовниковата стрелка. За всяко нататъшно еднократно стъпка натписете буквата 17 отново.

Натписете буквата 16 за еднократно затваряне на една стъпка обратно на часовниковата стрелка. За всяко по-нататъшно еднократна стъпка натписете буквата 16 отново.

Български | 151

Оценка на резултатите от изследването (вижте групи D-G)

През двете лазерни линии се показва, дали повърхността е на същата височина, както референтната точка (вижте «Настройване на измервателния уред по височина», страница 150):

Всички точки, в които двете лазерни линии се припокриват, се намират на същата височина, както референтната точка. Ако се виждат на другите две лазерни линии са прекъснати, в тази точка височината на изследваната повърхност се различава от височината на референтната точка.

За да въведете измереното отклонение на повърхността, поставете лазерната сензорна точка 10 на проверяваното място. Завъртете лазерната сензорна точка така, че лявата лазерна линия да съвпада с лявата референтна линия на лазерната точка. Преместете горната част на лазерната сензорна точка нагоре, респ. надолу, докато върхът на лазерната сензорна точка достигне измерваната точка. Разликата на лявата лазерна линия върху лазерната сензорна точка показва разликата във височината между референтната точка и точката, в която измервате.

Ако двете лазерни линии върху измерваната повърхност сключват постоянен ъгъл, повърхността е наклонена.

Указания за работа

Внимавайте лазерните линии да съвпадат една с друга по цялата си ширина. Ширината на лазерните линии се променя с разстоянието.

Транспортиране на измервателния уред

За удобно пренасяне на измервателния уред спуснете скобата 3. При необходимост отворете скобата нагоре.

Очила за наблюдение на лазерния лъч (допълнително приспособление)

Очилата за наблюдение на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така червената светлина на лазерния лъч се възприема по-ясно от окото.

Не използвайте очилата за наблюдение на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-добро наблюдение на лазерния лъч, те не предпазват от него. Не използвайте очилата за наблюдение на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдение на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и намаляват възприемането на световете.

Укажани за оптимална работа со акумулаторната батерија

Преземајте ја акумулаторната батерија од влажност и вода. Чувајте ја акумулаторната батерија само во температурниот интервал меѓу 0°C и 50°C. Напр. Не оставајте ја акумулаторната батерија во автомобил.

Значително скратено време за работа по полнење покажува дека акумулаторната батерија е исцрпена и треба да биде заменета.

Следете ги укажаните за бракување.

Родржување и сервис

Родржување и сервис

Пред извршување на какви било работи на или со мерниот уред (напр. монтирање, техничко одржување и сл.), како и при транспорт, чувајте ги обичните или акумулаторните батерии од него. При заштеда на невнимание на искови ризици постои опасност од напаѓање.

Чувајте го и транспортирајте го ласерскиот уред за проверка на рамниност само во вклучениот во комплетот куќар.

Проверувајте го ласерскиот уред за проверка на рамниност пред секоја употреба.

Не потопувајте го ласерскиот уред за проверка на рамниност во вода или други течности.

Исчистете ја замрсената површина со мека, влажна крпа. Не употребувајте средства за чистење или растворувачи.

Проверете ја редовно чистотата на излезната ласерска површина и внимавајте да не останат влакна.

Ако и покрај прецизната изработка и внимателното испитување ласерскиот уред за проверка на рамниност се оштети, поправката треба да биде извршена од овластен сервис за електрични алати на Bosch. Не отварајте сами ласерскиот уред за проверка на рамниност.

Молба, винај, кога се обраќате со прашања до претставниците на Bosch, посочете го 10-цифрениот каталог број, наведен на табличката на ласерскиот уред за проверка на рамниност.

При потреба од поправка испратете го ласерскиот уред за проверка на рамниност во куќар.

Сервиз и технически съвети

Относно въпроси относно ремонта на продукта, можете да получите от сервиза. Монтажните и техническите информации за резервни части можете да получите на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за технически съвети и приложението ще отговори на въпросите ви относно нашите продукти и принадлежности за тях.

152 | Македонски

Роберт Бош ЕООД-България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Цариградско шосе 51-6

Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Транспортирање

Изложувањата на литиево-јонските акумулаторски батерии на барањата на нормативните документи, како и на продуктните, носи опасност. Акумулаторските батерии можат да бидат транспортирани од потрошувачите по јавни патишта без дополнителни разрешенија.

При транспортирање од трети страни (на пр. при воздушен транспорт или користење на курирски услуги) има специјални изискувања во врска со пакувањето и означувањето. За секоја подготовка на пакувањето се консултирајте со експерт во соодветната област.

Извадете ги акумулаторските батерии само ако куќиштето не е оштетено. Откриените контакти на акумулаторската батерија не може да се прицврстат во паковката.

Може, следејќи ги и евентуалните дополнителни национални прописи.

Бранување

Со оглед на природата на ласерските уреди, стационарните уреди, обичните или акумулаторските батерии, припадоците и паковките треба да бидат предадени за опоравување на суровините што се во нив.

Не исфрлајте ласерски уреди, стационарни уреди и обични или акумулаторски батерии во отпад!

Само за земјите од ЕУ:

Согласно Европската директива 2012/19/EC за електрични уреди, а согласно Европската директива

2006/66/EC за акумулатори и за батерии, кои не можат да се изложат на јавноста, треба да се соберат одделно и да бидат предадени на рециклирање за опоравување на суровините што се во нив.

Акумулаторски или обични батерии:

Li-Ion:

Може, следејќи ги укажувањата во разделот «Транспортирање», страница 152.

Македонски

Безбедносни напомени

Треба да ги прочитате сите упатства и да внимавате на нив, за да можете безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Не ја отстранувајте ознаката за предупредување на мерниот уред. Чувајте ги овие упатства и предајте ги заедно со мерниот уред.

Внимание - доколку користите друга опрема за подесување или ракување освен онаа наведена овде или дополнителни постапки, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со ознака за предупредување (на приказот на мерниот уред, графичката страница означена со број).

Доколку текстот на ознаката за предупредување не е на вашиот јазик, пред првата употреба залепете ја со испорачаните налепници на вашиот јазик.

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон лица или животни и не гледајте во него. Овој мерен уред создава ласерски зрак од класа 2 според IEC 60825-1. Изложеност на ласерски зрак - под одредени околности може да биде опасна за очите.

Доколку ласерскиот зрак допре до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак. Не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои. Не правете никакви промени на ласерскиот уред.

Параза за земенизана.

Македонски | 153

Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен или персонал соодветно обучен резервен дел. Само така ќе биде осигурана безбедноста на мерниот уред. Избегнувајте директно изложување на очите на ласерскиот зрак на мазна површина како на пр. прозорец или огледало. Оштетувањето на очите е возможно и при рефлексијата на ласерскиот зрак. Мерниот уред мора да се користи само, кога знаете да ракувате со ласерски уреди. Според EN 60825-1 M.D. се однесуваат за биолошкото дејство на ласерот на очите и кожата, како правилната употреба на ласерскиот зрак за избегнување на опасности. Не работете со мерниот уред во околина кај што постои опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои можат да ја запалат прашината или пареата. Мерниот уред секогаш поставувајте го така што ласерските зраци ќе поминуваат доста над или под висината на очите. На тој начин ќе бидете сигурни дека нема да се оштетат очите. Означете го полето, каде што ќе се користи мерниот уред, со соодветни натписи за предупредување за ласерот. На тој начин ќе избегнете, неовластени лица да се приближат до опасните зони. Не го складирајте го мерниот уред на места, каде што има пристап неовластен или необучен. Лицата кои не се запознаени со користењето на мерниот уред, можат да си наштетат себе си или на другите. Ракувањето со мерниот уред е класа на ласер 3R, обрнете внимание на можните опасности и прописи. Придржувањето кон новите прописи може да доведе до повреди. Почитувајте го, полето на ласерското зрачење да биде ограничено или заштитено. Со ограничување на ласерското зрачење на контролирани полиња ќе избегнете оштетување на очите на неовластените лица. Ремонтирање или интервенција на мерниот уред (напр. монтажа, одржување итн.) како и при негов транспорт и одржување извадете ги батериите од мерниот уред. При невнимателно ракување со прекинувачите за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. Не ја отворајте батеријата. постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од продолжено изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Неупотребената батерија чувајте ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клинци, шрафови и други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.

При неправилно користење, може да истече течност од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. Доколку се открие батеријата, не се користи правилно, од неа може да истече пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повреди, однесете ја на лекар. Пареата може да ги иритира дишните патишта. Батериите полнете ги само со полначи што се препорачани исклучиво од производителот. Доколку полначот не е прилагоден на вашиот вид батерии, тој може да се користи со други батерии, постои опасност од пожар. Користете батерии што се соодветни на вашиот мерен уред. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. Користете само оригинални батерии со напон што е наведен на спецификационата плочка на вашиот мерен уред. При користење на други батерии, на пр. алкални, исто така и батерии што не се познати на производителот, постои опасност од повреда на материјалот и истекување доколку се испразни батеријата.

Не принесувајте го мерниот уред и едната табла за ласерот 10 во близина на пејсмејкер. Магнетот на мерниот уред и едната табла за ласерот создаваат поле, кое може да ја наруши функцијата на пејсмејкерот.

Мерниот уред и таблата за ласерот 10 држете ги подалеку од магнетни носачи на податоци и опрема што пренесува податоци на магнет. Големото влијание на магнетите од мерниот уред и таблата на ласерот може да доведе до неповратен губиток на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. Добро чувајте ги овие упатства.

Далечинскиот управувач треба да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во функционалноста на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Далечинскиот управувач создава искри, кои може да ги запалат прашината или пареата.

154 | Македонски

Опис на производот и можноста

Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на површинскиот ласер и далечинскиот управувач, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба со соодветна намена

Површински ласер

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на хоризонтални површини.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешни простори.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за контрола на површинскиот ласер во внатрешен простор.

Налепница на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказ на површинскиот ласер и далечинското управување на графичката страница.

Површински ласер

1 Излезен отвор за ласерскиот зрак 2 Натпис за предупредување на ласерот 3 Дршка 4 Превземена леќа за далечинскиот управувач (GSL 2 Set) 5 Приказ на состојбата на наполнетоста 6 Фиксирана подножје на преградата за батеријата 7 Поклопец на преградата за батеријата 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Вртливо копче за подесување на висината

10 Лента за ласерот

Технички податоци

Површински ласер GSL 2 GSL 2 Set

Броча на дул/аршикп	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0R0
poшая соча осноа со моторен поони далецниста Конtrponа	-●
РавOTно поle 1)
-бez цILA tabla за ласето	10 M	10 M
-сысанта за ласето	20 M	20 M
Точность по пониралье	±0,3 MM/М ±0,3 MM/M
Тинчинно поуе на самонниралье	±4° ±4°
Тинчинно вреце на пониралье	<5c <5c
Temпература при pабота	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temпература при скадиралье	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
релатовна влажноct на boздхот макс.	90%	90%
Класа на пасер	3R	3R
1) РавOTно поуе поуе за се hamайни поади неюлени усLOBи на okолината (нлар. діректва зліоженост на сончеви заци).
Серstочь 6роч 12 на сіпіцфікцциогны піюcka січіи за щасна різдінда півшиот повшинскп пасер.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Македонски | 155

Повшинскп ласер GSL 2 GSL 2 Set
Тил на ласер	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
С6	1	1
Батери (алкални манганскп)	4x1,5V L R O 6 (AA)	4x1,5V L R O 6 (AA)
Батериja li'thym-johcka)	10,8 V	10,8 V
Вremетраеные наLABOTa
-Батери (алкални манганскп)	15u	15u
-Батериja li'thym-johcka) (1,3Ah)	15u	15u
-Батериja li'thym-johcka) (1,5Ah)	25u	25u
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	1,4 кr 1,4 кr
Димени (Должни x Ширни x Всни)	210x195x205MM	210x195x205MM
Вид на заштita	IP 54 (заштITA od пави прсань на вoda)	IP 54 (заштITA od пави прсань на вoda)

1) Работното место може да се најде на поволни услови во околината (на пр. директна изложеност на сончеви зраци). Сервисниот број 12 и спецификацијата на плочката со имиња треба да ја идентификуваат локацијата на вашиот површински ласер.

Далечинско управување со 2

Бpoj на дe/naptnkn	3601 K69 C00
РаBOTNO NOLE2)	20 M
TempeparaType prn pa6oTa	-10 °C...+50°C
TempeparaType prn cknaHpa№	-20 °C...+70°C
БatepNi	3x1,5V LRO3 (AAA)
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	0,05 кr
2) Работною пое мосяд acse hamamп поради нееловлиу усLOBи на okolnHaTа (нарр. диркTHа Иложеност на сончеви зраши).
Серскnot Бpoj на сецMuКИЗMuHOTа пLOУКa 22 clyЖи за щан иdentMuKИЗMuHЛа на BAшNot мени уред.

Монтажа

Наполнување со енергија на површинскиот ласер

Мерниот уред може да се користи со обични батерии или со литиум-јонски батерии ODS Bosch.

Работа со батерии (види слика Б)

За работа со мерниот уред се препорачува користење на алкално-мангански батерии. За да ги ставите или извадите батериите, поместувањето по висина мора да се доведе во најниска позиција. Притоа свртете го копчето 9 на поместувањето по висина до крај во правец спротивен на стрелките на часовникот. За отворање на поклопецот на преградата за батерии притиснете ја блокодата 6 и отворете го поклопецот на преградата за батерии. Ставете ги батериите. Притоа внимавајте на половите во согласност со ризикот на внатрешната страна на поклопецот од преградата за батерии. Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од еден производител со ист капацитет. Доколку не сте го користеле мерниот уред подолго време, извадете ги батериите. Доколку се подолго

време, складирајте ги батериите може да ја кородираат и да се испразнат.

Работа со батерија (види слика Ц)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски батерии со напон кој е наведен на

спецификационата плоча на вашиот мерач.

Користењето на други батерии може да доведе до повреди, опасност од пожар.

Напомена: Користењето на батерии несоодветни за вашиот мерач може да доведе до неправилно функционирање или до оштетување на мерниот уред.

Напомена: Батеријата е складирана делумно наполнета. За да ја наполните целосно батеријата, пред првата употреба ставете ја да полни додека не се наполни целосно.

Користете само полначи што се наведени на страницата со опрема. Само овие уреди за полнење се погодни за литиум-јонската батерија што се користи за вашиот мерач.

Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот век на употреба.

Прекинот при полнењето не ја оштетува батеријата.

Батеријата е опремена со NTC-контрола на температурата, што дозволува полнење само на температура меѓу 0 °C и 45 °C. Со тоа се постигнува долг век на употреба на батеријата.

За да ги ставите или извадите батериите, поместувањето по висина мора да се доведе во најниска позиција. Притоа свртете го копчето 9 на поместувањето по висина до крај во правец спротивен на стрелките на часовникот.

За да ги ставите батериите, притиснете ја блокодата 6 и отворете го поклопецот на преградата за батерии. Притиснете ја наполнетата батерија до крај во преградата за батерии и затворете го поклопецот.

Работа со 1,5-Ah-батерија: За да може да го затворите поклопецот од преградата за батерии, мора да го извадите производот од нечист материјал од внатрешната страна на поклопецот од преградата за батерии.

За да ги извадите батериите, притиснете ги на бокалата и отворете го поклопецот од преградата за батерии. Извадете ги батериите од преградата.

Приказ на состојбата на наполнетост

Три зелени LED-сјајници на приказот за наполнетост ја покажуваат состојбата на наполнетост на батериите.

LED капацитет

Трајно светло 3 x зелено ≥ 2 / 3

Трајно светло 2 x зелено ≥ 1 / 3

Трајно светло 1 x зелено <1/3

Трепкаво светло 1 x зелено Резерва

Наполнување со енергија на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За работа со далечинскиот управувач се препорачува користење на алкално-мангански батерии.

За да го отворите капакот од преградата за батерии, притиснете го механизмот за заклучување и извадете го капакот од преградата за батерии. Ставете ги батериите. Плито внимание на половите во согласност со приказот на внатрешната страна на поклопецот од преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии одеднаш. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Доколку не го користите далечинскиот управувач подолго време, извадете ги батериите. Доколку се подолгорочно складирани, батериите може да кородираат и да се испразнат.

Ставање во употреба на површинскиот ласер

Заштитете го мерниот уред од директно изложување на сончеви зраци. Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури или осцилации во температурата. На пример, не го оставајте долго време во автомобилот. При поголеми осцилации во температурата, оставете го мерниот уред да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или осцилации во температурата, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Избегнувајте глодарните превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија, треба да се провери точноста на нивелирањето на мерниот уред во областа на сервисната служба на Bosch. Исклучете го мерниот уред за време на транспортот. При исклучувањето, се блокира осцилирачката единица, која би се оштетила при интензивни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на цврста подлога на подната површина која што треба да се провери.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на околината температура. Особено температурните разлики

кои се движат од подот нагоре може да го префрлат ласерскиот зрак. Влијателните температурни разлики се најголеми во близина на подот, мерниот уред треба секогаш да се поставува во средината на подната површина која што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување во позиција "On". Веднаш по вклучувањето, мерниот уред испушта ласерски зрак од излезните отвори 1.

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на очите), ниту гледајте директно во него (дури ни од голема оддалеченост).

За исклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување во позиција "Off". При исклучувањето, осцилирачката единица се блокира.

Доколку мерниот уред не се движи околу 30 мин. и не се контролира преку далечински управувач, тогаш тој автоматски се исклучува заради заштита на батериите

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред на прекинувачот за вклучување/исклучување и по потреба повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, може повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на некое копче на далечинскиот управувач.

Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Други лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.

При користење на надвошната дозволена работна температура од 50 °C се исклучува заштитната ласерска диода. Откако ќе се олади, мерниот уред повторно може да се вклучи.

Работа со батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена со „Electronic Cell Protection (ECP)“ од длабинско празнење. Доколку батеријата е испразнета, мерниот уред се исклучува со заштитен прекинувач. Доколку мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнета батерија, исклучете го со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете ја батеријата пред да го вклучите повторно мерниот уред. Инаку батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматиката за нивелирање автоматски ја израмнува нерамнината во опсегот на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено кога ласерските линии не се движат повеќе.

Доколку не е можно автоматско нивелирање, на пр. бидејќи прилогот на мерниот уред стои повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го самонивелирањето. Штом ќе се најде мерниот уред во полето на самонивелирање од ±4°, ласерските линии светат непрекинато.

Македонски | 157

При промена на положбата за време на работата, мерниот уред повторно се нивелира автоматски, а при промена на положбата може да е на друга висина. По повторното нивелирање, проверете го покривањето на двете ласерски линии на референтната точка (види „Израмнување на мерниот уред по висина“, стр. 157), за да ги избегнете грешките во висина.

Израмнување на мерниот уред по висина

Мерниот уред емитира две ласерски линии на висина на растојание од околу 50 cm пред мерниот уред на подната површина. Линиите мора да се поклопуваат на оваа референтна точка, на која првиот пат беа висина на подната површина. Притоа свртете го крајот на 9 на подесувањето по висина во одн. во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека не се преклопат ласерските линии на референтната точка и не се види само една ласерска линија.

Доколку двете ласерски линии не може да се преклопат со вртењето на подесувањето по висина, тоа значи дека мерниот уред е значително наклонет или накосен од подната површина. Поставете го мерниот уред на друга точка на подната површина со помала висинска разлика и таму преклопете ги двете ласерски линии.

Ставање во употреба на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директно изложување на сончеви зраци. Не го изложувајте далечинскиот управувач на екстремни температури или осцилации во температурата. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи осцилации во температурата, оставете го далечинскиот управувач најпрво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба.

Се поголема моќност на батеријата, далечинскиот управувач повторно е за работа.

Далечинското управување треба да достигне до приемачот и во директен правец ојде. Доколку далечинското управување не може да се насочи директно кон приемачот, се намалува работното растојание. Со рефлексија на сигналот (на пр. на ѕидовите) дометот може да се зголеми и да се прими сигнал.

Вклучувањето на мерниот уред со далечинско управување овозможува автоматско исклучување на мерниот уред, доколку прекинувачот за вклучување/исклучување е во позиција "on". Исклучувањето со далечинско управување не е можно.

Просена мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Свртете го горниот дел на мерниот уред на местото коешто сакате да го проверите. По вртењето почекајте, додека не се изнивелира мерниот уред. Ласерските линии се активираат. Потоа проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Свртете го горниот дел на мерниот уред со помош на далечинското управување, за да го проверите површината. Не е можно рачно вртење.

Можни изборни поместувања на ротацијата:

Притиснете го копчето 19, за да стартувате брза, континуирана ротација во правец на стрелките на часовникот. Со едно притискање на копчето 19 ротацијата запира.

Притиснете го копчето 14, за да стартувате брза, континуирана ротација во правец спротивен на стрелките на часовникот. Со едно притискање на копчето 14 ротацијата запира.

Притиснете го копчето 18, за да стартувате бавна, континуирана ротација во правец на стрелките на часовникот. Со едно притискање на копчето 18 ротацијата запира.

Притиснете го копчето 15, за да стартувате бавна, континуирана ротација во правец спротивен на стрелките на часовникот. Со едно притискање на копчето 15 ротацијата запира.

Притиснете го копчето 17 за еднократна, кратка ротација во правец на стрелките на часовникот. За понатамошно движење, притиснете го повторно копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација во правец спротивен на стрелките на часовникот. За понатамошно движење, притиснете го повторно копчето 16.

Проверка на резултатите од мерењето (GSL 2 D-G)

Ибете на цепските линии, дадени на поставената висина како референтна точка (види Изразување на мерната висина, страна 157):

Целта на овие две цепски линии е да лежат преку една преку друга, да се наоѓаат на поставената висина како референтна точка. Доколку двете цепски линии се вивнат на крајот од друга или се прекинат, тогаш висината на поставената површина на ова место отстапува од референтната точка.

За да го измерите отстапувањето на поставената површина, поставете ја цепната табла за ласерот 10 на местото кое треба да се провери. Свртете ја цепната табла на ласерот, така што левата цепска линија е поставена точно на левата референтна линија на цепната табла на ласерот. Потоа, додека врвот 11 на цепната табла на ласерот не падне на местото кое треба да се измери. На позицијата на десната цепска линија на цепната табла на ласерот можете да ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во милиметри.

158 | Македонски

Доколку цепските линии се однесуваат на поставената површина на една од друга во константен агол, тоа значи дека поставената површина е на ниво.

Совети за работењето

Внимавајте цепската линија на цепските линии да се приклонува една преку друга. Линијата на цепските линии се менува со однесувањето.

Транспортна мерна опрема

Раката 3 помага полесно транспортирање на мерната опрема. По потреба, преклопете ја раката нагоре.

Цепски очила (опрема)

Цепските очила ги филтрираат околните светлини. На тој начин црвеното светло на ласерот изгледа посветло за окото.

Не ги користете цепските очила како заштитни очила. Цепските очила служат за подобро препознавање на цепскиот зрак, но не заштитуваат од цепското зрачење. Не ги користете цепските очила како очила за сонце или пак во сообраќај. Цепските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои.

Напомени за оптимално користење на батериите

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Складирајте ја батеријата во гранична температура од 0° C до 50°C . Не ја оставајте батеријата на пр. во автомобил летно време.

Скратеното време на работа по полнењето покажува дека батеријата е потрошена и треба да се замени.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Периодична интервенција на мерниот уред (напр. монтажа, одржување итн.) како и при негов транспорт и одржување, извадете ги батериите од мерниот уред. При невнимателно ракување со прекинувачите за вклучување/исклучување постои опасност од повреда.

Складирајте го и транспортирајте го површинскиот сензор само во испорачаниот куфер.

Последно одржувајте ја чистотата на површинскиот сензор и далечинското управување.

Не потопувајте го површинскиот сензор и далечинското управување во вода или други течности.

Избришете ги и исчистете ги со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење во прав или раствори.

Редовно проверувајте го површинскиот сензор и далечинското управување за оштетувања и при тоа внимавајте на влажноста.

Доколку површинскиот сензор или далечинското управување се расипат или покржат, извршете го одржувањето во согласност со напомените на производителот, поправката

Треба да се изврши само од страна на овластената сервисна служба за Bosch-електрични алати. Не го отворајте површинскиот сензор и далечинското управување сами.

За сите прашања и резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на површинскиот сензор и далечинското управување.

Во случај да треба да се поправи, пратете го површинскиот сензор во куферот.

Сервисна служба и совети при користење

Сепакната содржина од оваа брошура ги опишува вашите права во врска со поправката и одржувањето на вашиот производ и резервните делови. Експлицитни информации за резервни делови ќе најдете:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за вашите производи и опрема.

Македонија

Д.Д. Енктис

Сабаковски 47, број 3

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Транспорт

Батерии може да се поднесат на барабанот на законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации.

При почеток на летот од страна на трето лице (на пр. воздушен транспорт или индустрија) неопходно е да се внимава на специјалните намени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се побара експерт за опасни супстанции.

Транспортирајте ги батериите според документите. Куќиштето е неотстранливо. Затворете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата.

Ве молиме внимавајте на евентијалните дополнителни национални прописи.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, батериите, опремата и амбалажата треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не го фрлајте површинскиот ласер, далечинскиот управувач и батериите во домашната канта за ѓубре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според европската регулатива 2012/19/EU, електричните уреди што се во употреба и дефектните или искористените батерии, според регулативата 2006/66/EC, мора одделно да се собираат и да се рециклираат за повторна употреба.

Батерии:

ЛИТИУМ-ЈОНСКИ:

Ве молиме внимавајте на напомените во делот „Транспорт“, страна 158.

Се задржува правото на промена.

Упатства за безбедност

Површински ласер

Морате да ги прочитате и да обрнете внимание на сите упатства за да работите со алатот без опасност и безбедно. Немојте да дозволите плочките со предупредувања да бидат неразбирливи. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ПРЕДАЈТЕ ГО ЗАЕДНО СО АЛАТОТ, АКО ГО ПРОСЛЕДУВАТЕ ПОНАТАМУ.

• Oprez - ako se koriste drugi uređaji za rad ili podešavanje od onih koji su ovde navedeni, ili se izvode drugi postupci, može doći do eksplozija sa zračenjem. Merni alat se isporučuje sa dve tablice sa opomenom (u prikazu mernog alata označene na grafičkoj stranici sa brojem 2).

Ako tekst tablica sa opomenom nije na Vašem jeziku, onda ga prelepite pre prvog puštanja u rad sa isporučenim nalepnicama na Vašem jeziku.

Не насочувајте ласерски зрак кон лица или животни и не гледајте директно во ласерскиот зрак. Овој мерен уред произведува ласерско зрачење од класа 3R според IEC 60825-1. Директното гледање во ласерскиот зрак - дури и од поголемо растојание - може да го оштети окото. Ако ласерското зрачење влезе во окото, мора свесно да ги затворите очите и веднаш да ја свртите главата подалеку од зракот. Не користете ласерски очила за набљудување како заштитни очила. Ласерските очила за набљудување служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, тие не штитат од ласерското зрачење. Не користете ласерски очила за набљудување како очила за сонце или во сообраќајот. Ласерските очила за набљудување не обезбедуваат целосна UV заштита и го намалуваат перцепирањето на боите. Не правете промени на ласерската опрема. Мерниот уред поправајте го само кај стручно обучен персонал и само со оригинални резервни делови. На тој начин се обезбедува безбедноста на мерниот уред да остане зачувана. Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак на мазни површини како што се прозорци и огледала. Дури и преку рефлектирачкиот ласерски зрак е можно оштетување на очите. Со мерниот уред треба да работат само лица кои се запознаени со работата на ласерските уреди. Според EN 60825-1, тоа вклучува, меѓу другото, и познавање на биолошкото дејство на ласерот врз очите и кожата, како и правилна употреба на заштитата од ласер и отстранување на опасностите. Не работете со мерниот уред во околина каде што постои опасност од експлозија, каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се создадат искри кои би ги запалиле прашината или испарувањата. Поставете го мерниот уред секогаш така што ласерските зраци се протегаат далеку над или под висината на очите. На тој начин е обезбедено да не дојде до оштетување на очите. Обележете ја областа каде што се користи мерниот уред со соодветна табела со предупредување „Ласер“. На тој начин избегнувате странски лица да влезат во опасната зона. Не чувајте го мерниот уред на места до кои неовластени лица имаат пристап. Лицата кои не се запознаени со работата на мерниот уред, можат да се повредат себеси и да повредат други. ▶ Обрнете внимание при користење на мерниот уред со класа на ласер 3R на можните национални прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди. Погрижете се областа на ласерското зрачење да биде под надзор и заштитена. Ограничувањето на ласерското зрачење на контролирана област избегнува оштетување на очите на странски лица. Извадете го акумулаторот, односно батеријата, пред сите работи на мерниот уред (на пример, монтажа, одржување итн.), како и при транспорт и чување на мерниот уред. При случајно активирање на прекинувачот за вклучување-исклучување постои опасност од пожар. Не отворајте го акумулаторот. Постои опасност од краток спој.

Заштитете го акумулаторот од топлина, на пример и од сончево зрачење, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Држете некоришћени акумулатор даље од канцеларијских спајалица, новчића, кључева, ексера, завртања или других малих металних предмета, који би могли проузроковати премошћавање контаката. Кратак спој између контаката акумулатора може имати за последицу сагоревање или пожар. Код погрешне примене може течност да изађе из акумулатора. Избегавајте контакт са њом. При случајном контакту испрати са водом. Ако би течност дошла у очи, позовите додатно и лекарску помоћ. Течност акумулатора која излази може утицати на кожу, надражаје или опекотине. Код оштећења и нестручне употребе акумулатора могу излазити паре. Доводите свеж ваздух и потражите код тегоба неког лекара. Паре могу надражити дисајне путеве. Пуните акумулаторе само у уређајима за пуњење, које је препоручио произвођач. За уређај за пуњење, који је погодан за одређену врсту акумулатора, постоји опасност од пожара, када се употребљавају са другим акумулаторима. Употребљавајте акумулатор само у вези са Вашим Bosch-мерним алатом. Само таксе акумулатор може заштити од опасног преоптерећења. Употребљавајте само оригиналне Bosch-акумулаторе са напоном који је наведен на типској таблици Вашег мерног алата. При употреби других акумулатора, на пример имитација, дорађених акумулатора или страних фабриката, постоји опасност од повреда као и штете на предметима од акумулатора који може експлодирати.

Не доносите мерни алат и ласерску таблицу са циљем 10 у близину пејсмејкера. Преко магнета мерног алата и ласерске таблице са циљем се производи поље, које може оштетити функцију пејсмејкера.

Држите мерни алат и ласерску таблицу са циљем 10 подаље од магнетних носилаца података и уређаја осетљивих на магнет. Деловањем магнета мерног алата и ласерске таблице са подацима могу се неповратно изгубити подаци.

Даљинска команда (GSL 2 Set)

Сва упутства се морају читати и на њих обраћати пажња. ЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА ДОБРО.

Нека Вам даљинску команду поправља стручно особље и само са оригиналним резервним деловима. Тиме се обезбеђује да остане сачувана функционалност даљинске команде. Не радите са даљинском командом у околини угроженој експлозијом, у којој се налазе запаљиве течности, гасови или прашине. У даљинској команди се могу произвести варнице које пале прашину или испарења.

Опис производа и рада

Молимо отворите страницу која се отвара са приказом површине ласера и даљинске команде и оставите је отворену за време читања упутства за рад.

Употреба која одговара сврси

Површински ласер

Мерни алат је замишљен за испитивање равнине површине пода. Мерни алат је погодан за употребу у унутрашњем подручју.

Даљинска команда (GSL 2 Set)

Даљинска команда је замишљена за управљање површинским ласерима у унутрашњем подручју.

Компоненте са слике

Означавање бројевима компоненти са слике односе се на приказ површине ласера и даљинске команде на графичким странама.

Површински ласер

1 Излезни отвор ласерског зрака 2 Ласерска таблица са опоменом 3 Дршка

4 Пријемно сочиво за даљински управљач (GSL 2 Set) 5 Показивач нивоа пуњења 6 Блокирање поклопца простора за батерију 7 Поклопац простора за батерију 8 Прекидач за укључивање-искључивање 9 Ротирајуће дугме за повећавање по висини

10 Ласерска циљна плоча 11 Мерни врх ласерске циљне плоче 12 Серијски број површине ласерa 23 Акумулатор*

Даљински управљач

13 Излезни отвор за инфрацрвени зрак 14 Тастер за брзо окретање супротно казаљци на сату 15 Тастер за лагано окретање супротно казаљци на сату 16 Тастер за постепено окретање супротно казаљци на сату 17 Тастер за постепено окретање у правцу казаљке на сату 18 Тастер за лагано окретање у правцу казаљке на сату 19 Тастер за брзо окретање у правцу казаљке на сату 20 Поклопац простора за батерију даљинског управљача 21 Блокирање поклопца простора за батерију даљинског управљача 22 Серијски број

Прибор/резервни делови

24 Ласерске наочаре за гледање* 25 Кофер

• Прибор са слике или који је описан не спада у стандардни обим испоруке.

Технички подаци

Povrsinski laser GSL 2 GSL 2 Set
Broj predmeta	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0R0
Rotirajuća osnova sa motornim pogonom i daljinskomkomandom	- •
Radno područje1)
- bez ciljne tablice lasera	10 m	10 m
- sa ciljnom tablicom lasera	20 m	20 m
Tačnost nivelisanja	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Područje sa automatskim nivelisanjem tipićno	±4° ±4°
Vreme nivelisanja tipićno	<5s <5s
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura skladišta	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativna vlaga vazduha max.	90% 90%
Klasa lasera	3R	3R
Tip lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterije (Alkalno mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akumulator (Li-jon)	10,8V	10,8V
Trajanje rada
- Baterije (Alkalno mangan)	15 h	15 h
- Akumulator (Li-jon) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (Li-jon) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimenzije (dužina x širina x visina)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Vrsta zašite	IP 54 (zašićeno od praješće i priskanja vode)	IP 54 (zašićeno od praješće i priskanja vode)
1) Radno područje se molese smanjiti usled nepovoljinih ulova okoline (na primer direktno sunćevo zračanje).
Radi jASNije identifikacije Vašeg povrsinskog lasera služi serijski broj 12 na tipskoj tablici.

Daljinska komanda	RC 2
Broj predmeta	3 601 K69 C00
Radno područje2)	20 m
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C
Temperatura skladišta	-20 °C...+70 °C
Baterije	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Težina prema
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Radno područje se moze smanjiti usled nepovolinih uslova okoline (na primer direktno sunćevo zračanje).
Zajasnu identifikaciju Vaše daljinske komande služi serijski broj 22 na tipskoj tablici.

Монтажа

Снабдевање енергијом површинског ласерa

Мерни алат може да ради или са батеријама уобичајеним у трговини или са Bosch-Li-јонским акумулатором.

Рад са батеријама (погледајте слику B)

За рад мерног алата препоручује се примена алкално-манганских батерија.

За убацивање и вађење батерија мора се померање по висини мерног алата довести у најнижу позицију. Окрените за ово дугме 9 померања по висини до граничника супротно од казаљке на сату.

За отварање поклопца простора за батерију 7 притисните на блокаду 6 и отворите поклопац простора за батерију. Убаците батерије. Пазите притом на праве полове према приказу на унутрашњој страници поклопца простора за батерије.

Мењајте увек све батерије истовремено. Употребљавајте само батерије истог произвођача и са истим капацитетом.

Извадите батерије из мерног алата, ако их не користите дуже времена. Батерије могу при дужем времену кородирати и чак се саме испразнити.

Рад са акумулатором (погледајте слику C)

Употребљавајте само оригиналне Bosch литијум јонске акумулаторе са напоном наведеним на типској таблици Вашег мерног алата. Употреба других акумулатора може утицати на повреде и опасност од пожара.

Упутство: Употреба акумулатора који нису погодни за Ваш електрични алат може утицати на погрешно функционисање или оштећење мерног алата.

Упутство: Акумулатор се испоручује делимично напуњен. Да бисте обезбедили пуну снагу акумулатора, напуните акумулатор пре прве употребе потпуно.

Користите само уређаје за пуњење који су наведени на страници са прибором. Само ови уређаји за пуњење су усаглашени са Li-јонским акумулатором који се може употребљавати у Вашем електричном алату.

Li-јонски акумулатор се може пунити у свако доба, а да не скраћујете животни век. Прекидање радње пуњења не штети акумулатору.

Акумулатор је опремљен са NTC-контролом температуре која дозвољава пуњење само у температурном подручју између 0°C и 45°C . На тај начин се постиже велики животни век акумулатора.

За убацивање и вађење акумулатора 23 мора се померање по висини мерног алата довести у најнижу позицију. Окрените за ово дугме 9 померања по висини до граничника супротно од казаљке на сату.

За убацивање акумулатора 23 притисните блокаду 6 и отворите поклопац простора за батерију 7. Угурајте напуњени акумулатор до граничника у простор за батерију и затворите поклопац простора за батерију.

Рад со 1,5-Ах-Акумулатор: За да може да го затворите капакот на просторот за батерија 7, мора да го отстраните пригушивачот од пенест материјал на внатрешната страна на капакот на просторот за батерија.

За вадење на акумулаторот 23 притиснете ја блокадата 6 и отворете го капакот на просторот за батерија 7. Извлечете го акумулаторот од просторот за батерија.

Показател за нивото на полнење

Трите зелени LED-индикатори на показателот за нивото на полнење 5 го покажуваат нивото на полнење на батериите, односно на акумулаторот 23.

LED капацитет

Постојано светло 3 x зелено ≥ 2/3

Постојано светло 2 x зелено ≥ 1/3

Постојано светло 1 x зелено < 1/3

Трепкаво светло 1 x зелено Резерва

Снабдување со енергија на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

За далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкално-мангански батерии.

За отворање на капакот на просторот за батерија 20 притиснете ја блокадата 21 и симнете го капакот на просторот за батерија. Вметнете ги батериите. Притоа внимавајте на правилниот поларитет според приказот на внатрешната страна на капакот на просторот за батерија.

Секогаш менувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од далечинскиот управувач ако подолго време не го користите. Батериите може при подолго чување да кородираат и сами да се испразнат.

Работа

Pušanje u rad površinskog lasera

Čuvajte merni alat od vlage i direktnog sunčevog zračenja. Ne izlažite merni alat ekstremnim temperaturama ili temperaturnim kolebanjima. Ne ostavljajte ga, na primer, u autu duže vreme. Pustite merni alat pri većim temperaturnim kolebanjima da se prvo temperira, pre nego ga pustite u rad. Pri ekstremnim temperaturama ili temperaturnim kolebanjima može se oštetiti preciznost mernog alata. Izbegavajte snažne udarce ili padove mernog alata. Posle snažnih spoljnih uticaja trebalo bi tačnost nivelisanja mernog alata da prekontroliše neki stručan Bosch-servis. Isključite merni alat, ako ga transportujete. Pri isključivanju se blokira klatni uređaj, koji se inače pri jačim pokretima može oštetiti.

Postavljanje mernog alata

Postavite merni alat na čvrstu podlogu površine poda koju treba ispitivati.

Tačnost nivelisanja može da bude pod uticajem temperature okoline. Temperaturne razlike koje posebno idu od poda uvis mogu skrenuti laserski zrak. Pošto su temperaturni slojevi u blizini poda najveći, trebali bi merni alat da postavite uvek u sredinu površine poda koju treba ispitivati.

Uključivanje-isključivanje

Za uključivanje mernog alata gurnite prekidač za uključivanje/isključivanje 8 u poziciju „On". Merni alat šalje odmah posle uključivanja laserske zrake 1 iz izlaznih otvora.

Ne usmeravajte laserski zrak na osoblje ili životinje (posebno ne u njihovu visinu očiju), i sami ne gledajte u laserski zrak (čak ni sa većeg rastojanja).

Za isključivanje mernog alata gurnite prekidač za uključivanje-isključivanje 8 u poziciju „Off". Pri isključivanju se blokira klatni uređaj.

Ako se merni alat ca. 30 min dugo ne pokreće odnosno ne upravlja se daljinskom komandom, onda se on radi čuvanja baterija odnosno akumulatora automatski isključuje.

Isključite merni alat posle automatskog isključivanja na prekidaču za uključivanje-isključivanje 8 i po potrebi ponovo uključite.

GSL 2 Set: Možete merni alat posle automatskog isključivanja ponovo uključiti pritiskujući željeni taster na daljinskoj komandi.

Ne ostavljajte slučajno uključen merni alat i isključite merni alat posle upotrebe. Druge osobe bi mogle da budu zaslepljene od laserskog zraka.

Kod prekoračenja najveće dozvoljene radne temperature 50°C vrši se isključivanje radi zaštite diode lasera. Posle hlađenja je merni alat ponovo spreman za rad i može se ponovo uključiti.

Работа со акумулатор: Ли-јонскиот акумулатор е заштитен со „Electronic Cell Protection (ECP)“ од длабоко празнење. Кај испразнетиот акумулатор, мерниот уред се исклучува преку заштитната врска.

Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнет акумулатор, тогаш исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување-исклучување 8. Наполнете го акумулаторот пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, акумулаторот може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматиката за нивелирање автоматски ги израмнува нерамнините во рамките на подрачјето на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено штом ласерските линии повеќе не се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што површината на која стои мерниот уред отстапува повеќе од 4° од хоризонталата, ласерските линии треперат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го автоматското нивелирање. Штом мерниот уред ќе се најде во рамките на подрачјето на автоматско нивелирање од ±4°, ласерските зраци светат постојано.

При потрес или промена на положбата за време на работа, мерниот уред автоматски повторно се нивелира, при поголеми промени на положбата, меѓутоа, можно е и на друга висина. По повторното нивелирање, проверете ги двете ласерски линии на референтната точка (видете „Центрирање на мерниот уред по висина“, страна 163), за да избегнете грешки по висина.

Центрирање на мерниот уред по висина

Мерниот уред произведува две ласерски линии, кои се видливи од растојание од околу 50 cm пред мерниот уред на подната површина. Линиите мора да се поклопат на оваа референтна точка, на која првпат станале видливи на подната површина. Затоа, вртете го копчето 9 за поместување по висина во насока или спротивно од насоката на часовникот, додека не се поклопат двете ласерски линии на референтната точка (се гледа само една линија).

Ако двете ласерски линии не можат да се поклопат со вртење на поместувањето по висина, тогаш е јасно дека мерниот уред стои повисоко или пониско од подната површина. Поставете го мерниот уред на друга точка од подната површина со помала висинска разлика и таму доведете ги ласерските линии до поклопување.

Пуштање во работа на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директно сончево зрачење. Не изложувајте го далечинскиот управувач на никакви екстремни температури или температурни колебања. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни колебања, оставете го далечинскиот управувач прво да се темпераира, пред да го пуштите во работа.

Штом некоја батерија е употребена со доволен напон, далечинскиот управувач е подготвен за работа.

Сигналите на далечинскиот управувач треба да стигнат до приемното сочиво 4 во директен правец од напред и косо од горе. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон приемното сочиво, работното подрачје се стеснува. Преку рефлексија на сигналот (на пример на ѕидови) може да се подобри дометот кај директен сигнал.

Вклучувањето на мерниот уред со далечинскиот управувач е можно само по автоматското исклучување на мерниот уред, кога прекинувачот за вклучување-исклучување 8 е уште во позиција „On“. Исклучувањето со далечинскиот управувач не е можно.

Радна мерења

Рачно вртење (GSL 2)

Окрените горниот дел од мерниот уред на местото кое сакате да го контролирате. Почекајте по вртењето додека мерниот уред не се нивелира и ласерските линии повеќе не се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските линии се преклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

Окрените го горниот дел од мерниот уред со помош на далечинскиот управувач, за да ја контролирате површината. Вртењето со рака не е можно. Следниве видови ротации ви стојат на располагање:

Притиснете го копчето 19 за да започнете брза, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Со повторно притискање на копчето 19, ротацијата завршува.

Притиснете го копчето 14 за да започнете брза континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Со повторно притискање на копчето 14, ротацијата завршува.

Притиснете го копчето 18 за да започнете бавна, континуирана ротација во насока на стрелките на часовникот. Со повторно притискање на копчето 18, ротацијата завршува.

Притиснете го копчето 15 за да започнете бавна, континуирана ротација спротивно од стрелките на часовникот. Со повторно притискање на копчето 15, ротацијата завршува.

Притиснете го копчето 17 за еднократна кратка ротација во насока на стрелките на часовникот. За понатамошно поединечно движење, повторно притиснете го копчето 17.

Притиснете го копчето 16 за еднократна, кратка ротација спротивно од стрелките на часовникот. За понатамошно поединечно движење, повторно притиснете го копчето 16.

Вреднување на мерните резултати (погледнете ги сликите D–G)

Двете ласерски линии покажуваат дали површината лежи на иста висина како референтната точка (видете „Центрирање на мерниот уред по висина“, страница 163).

Сите точки на кои двете ласерски линии лежат една преку друга и се покриваат, се наоѓаат на иста висина како референтната точка. – Ако двете линии се гледаат една до друга или ласерските линии се прекинати, тогаш висината на површината на ова место отстапува во однос на референтната точка.

За да го измерите отстапувањето на подната површина, поставете ја целната плоча на ласерот 10 на местото што треба да се контролира. Свртете ја целната плоча на ласерот така што левата ласерска линија поминува точно на левата референтна линија на целната плоча. Поместете го горниот дел на целната плоча нагоре или надолу додека врвот 11 од целната плоча не легне на местото што треба да се мери. На позицијата на десната ласерска линија на целната плоча ќе ја прочитате висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка.

Ако двете ласерски линии се оддалечуваат на подната површина една од друга под постојан агол, тогаш површината на подот е навалена.

Упатства за работа

Внимавајте целата ширина на ласерските линии да се покрива една преку друга. Ширината на ласерските линии се зголемува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За полесен транспорт на мерниот уред служи рачката 3. Преклопете ја рачката нагоре ако е потребно.

Ласерски очила за гледање (прибор)

Ласерските очила за гледање ја филтрираат околната светлина. Така црвената светлина на ласерот изгледа посветла за окото.

Не користете ги ласерските очила за гледање како заштитни очила. Ласерските очила за гледање служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, тие не штитат од ласерско зрачење. Не употребувајте ги ласерските очила за гледање како очила за сонце во патниот сообраќај. Ласерските очила за гледање не обезбедуваат целосна UV заштита и ја намалуваат перцепцијата на боите.

Упатства за оптимална работа со акумулаторот

Заштитете го акумулаторот од влага и вода.

Чувајте го акумулаторот само во подрачје на температура од 0°C до 50°C. Не оставајте го акумулаторот, на пример, во лето во автомобил.

Значително скратено време на работа по полнењето покажува дека акумулаторот е истрошен и дека мора да се замени.

Обрнете внимание на упатствата за отстранување на отпад.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Извадете го акумулаторот, односно батеријата, пред сите работи на мерниот уред (на пример, при монтажа, одржување итн.), како и при транспорт и чување на мерниот уред. При случајно

активирање на прекинувачот за вклучување-исклучување постои опасност од пожар.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер во испорачаниот куфер.

Одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач секогаш чисти.

Не потопувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Бришете ги нечистотиите со влажна, мека крпа. Не употребувајте никакви средства за чистење или растворувачи.

Чистете редовно, особено површините на излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.

Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач, и покрај внимателниот процес на производство и контрола, некогаш откаже, поправката мора да ја врши стручен сервис за Bosch електрични алати. Не отворајте сами го површинскиот ласер и далечинскиот управувач.

При сите прашања и нарачки на резервни делови, задолжително наведете го бројот на предметот со 10 места според типската плочка на површинскиот ласер, односно далечинскиот управувач.

Испраќајте го површинскиот ласер во случај на поправка во куферот.

Сервисна служба и советување за употреба

Сервисната служба ќе одговори на вашите прашања за поправки и одржување на вашиот производ и за резервни делови. Зголемени цртежи и информации за резервни делови можете да најдете на нашата адреса:

www.bosch-pt.com

Bosch тимот за советување за употреба со задоволство ќе ви помогне ако имате прашања за нашите производи и додатоци.

Srpski

Bosch-Service

Dimitrija Tucovića 59

11000 Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Upotrebljivi Li-jonski akumulatori podležu propisima o opasnim materijama. Akumulatore treba da prenosi korisnik na ulici bez daljih pakovanja.

Pri slanju preko trećih osoba (na primer: vazdušni transport ili špedicija) mora se obratiti pažnja na posebne propise za pakovanje sa označavanjem. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje i ekspert za opasne materije.

Šaljite akumulatore samo ako su neoštećeni.

Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako da se ne pokreće u paketu.

Molimo da obratite pažnju i na eventualne dalje nacionalne propise.

Uklanjanje đubreta

Površinski laser, daljinska komanda, akumulatori/baterije, pribor i pakovanja treba odvoziti na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Ne bacajte površinski laser, daljinski komandu i akumulatore/baterije u kućno đubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU ne moraju više neupotrebljivi električni uređaji, a prema evropskoj smernici 2006/66/EC ne moraju akumulatori/baterije u kvaru ili istrošeni odvojeno da se sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Akumulatori/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku "Transport", stranici 164.

Zadržavamo pravo na promene.

Slovensko

Varnostna navodila

Površinski laser

Preberite in upoštevajte navodila v celoti, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Opozorilnih ploščic na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. HRANITE TA NAVODILA V DOBREM STANJU IN JIH PRILOŽITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Bodite previdni - v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju. Merilno orodje se dobavi z dvema opozorilnima tablama (na prikazu merilnega orodja na grafični strani označeni s številko 2).

• Če besedila opozorilnih tabel ni v Vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite z ustreznimi priloženimi nalepkami v Vašem nacionalnem jeziku.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali in sami ne glejte v laserski žarek. Merilno orodje ustvarja lasersko sevanje laserskega razreda 3R v skladu z IEC 60825-1. Direktni pogled v laserski žarek - tudi z večje razdalje - lahko poškoduje oči.

• Ta laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Očala za vidnost laserskega žarka ne uporabljate namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem. Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljate namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv. Ne spreminjajte laserske naprave. Merilno orodje lahko popravlja samo kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilnega orodja. Izogibajte se odbojem laserskih žarkov na gladkih površinah, na primer na oknih ali ogledalih. Poškodbe oči lahko nastanejo tudi zaradi gledanja v odboj laserskega žarka. Merilno orodje lahko uporabljajo samo osebe, ki rokovanje z laserskimi napravami dobro poznajo. Po EN 60825-1 spada sem med drugim tudi poznavanje biološkega delovanja laserja na oko in kožo in pravilna uporaba laserske zaščite zaradi odvračanja nevarnosti. Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in kjer se nahajajo gorljive tekočine, plini ali prah. Merilno orodje lahko povzroči iskrenje, ki lahko vname prah ali hlape. Postavite merilno orodje vselej tako, da laserski žarki potekajo daleč nad ali pod višino oči. S tem zagotovite, da ne pride do poškodb oči. Označite območje uporabe merilnega orodja s primernimi opozorilnimi tablami za laser. Tako preprečite, da bi se neudeležene osebe znašle v območju nevarnosti. Merilnega orodja ne shranjujte na mestih, kjer bi nepooblaščene osebe imele dostop do njega. Osebe, ki niso seznanjene s pravili uporabe merilnega orodja, lahko škodujejo sebi in drugim ljudem. Pri uporabi merilnega orodja laserskega razreda 3R upoštevajte morebitne nacionalne predpise. Neupoštevanje teh predpisov lahko privede do poškodb. Poskrbite za to, da bo področje laserskega žarčenja dobro nadzorovano ali izolirano. Omejitev laserskega žarčenja na nadzorovana področja prepreči poškodbe oči neudeleženih oseb. Odstranite akumulatorsko baterijo oz. baterije pred vsakim opravilom na merilnem orodju (npr. njegovo montažo, vzdrževanje), njegovim transportom in skladiščenjem iz merilnega orodja. Pri nenamernem pritisku vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost poškodbe.

166 | Slovensko

Ne odpirajte akumulatorske baterije. Obstaja nevarnost kratkega stika.

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino, npr. tudi pred stalnim sončnim obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost eksplozije.

Неупотребуваните акумулаторски батерии не смеат да се наоѓаат во близина на штипки, монети, клучеви, шајки, завртки или други мали метални предмети кои би можеле да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој помеѓу контактите на акумулаторот може да предизвика изгореници или пожар. При неправилна употреба од акумулаторската батерија може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, исплакнете со вода. Ако течноста дојде во контакт со очите, дополнително побарајте лекарска помош. Течноста што истекува од акумулаторската батерија може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување и неправилна употреба на акумулаторската батерија може да излезат штетни испарувања. Обезбедете свеж воздух и при тешкотии побарајте лекар. Овие испарувања може да предизвикаат иритација на дишните патишта. Акумулаторските батерии полнете ги само во полначи препорачани од производителот. За полнач кој е соодветен за одреден тип на акумулаторски батерии, постои опасност од пожар ако се користи со други акумулаторски батерии. Акумулаторската батерија користете ја само со мерниот инструмент на Bosch. Само така акумулаторската батерија е заштитена од опасно преоптоварување.

Користете ги само оригиналните акумулаторски батерии на Bosch со напон кој е наведен на табличката на вашиот мерен инструмент. При употреба на други акумулаторски батерии, на пример фалсификати, преработени акумулаторски батерии или акумулаторски батерии од други компании, постои опасност од повреди и материјална штета поради експлозија на акумулаторската батерија.

Погрижете се мерниот инструмент и ласерската целна табла 10 да не се наоѓаат во близина на пејсмејкери. Магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна табла создаваат поле кое може да влијае на работата на пејсмејкерите.

Мерниот инструмент и ласерската целна табла 10 не смеат да се наоѓаат во близина на магнетни носачи на податоци и на уреди чувствителни на магнети. Поради влијанието на магнетите на мерниот инструмент и ласерската целна табла може да дојде до неповратна загуба на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Прочитајте ги и почитувајте ги сите упатства. ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

Поправка на далечинскиот управувач - само со оригинални резервни делови - смеат да вршат само квалификувани стручни лица. На тој начин се обезбедува зачувување на функционалноста на далечинскиот управувач. Не смеете да работите со далечинскиот управувач во средина со опасност од експлозија и каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Далечинскиот управувач може да предизвика искрење кое може да запали прашина или испарувања.

Опис и перформанси на производот

Ве молиме, отворете ја двојната графичка страница со сликите на површинскиот ласер и далечинскиот управувач и оставете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба со ознака

Површински ласер

Мерниот инструмент е наменет за проверка на рамноста на подните површини.

Мерниот инструмент е погоден за употреба во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Daljinski upravljalec je namenjen za krmiljenje površinskih laserjev v notranjih prostorih.

Komponente na sliki

Oštevilčenje prikazanih komponent se nanaša na prikaz površinskega laserja in daljinskega upravljalca na grafičnih straneh.

Površinski laser

1 Izstopna odprtina laserskega žarka 2 Opozorilna ploščica laserja 3 Ročaj 4 Sprejemna leča daljinskega krmilnika (GSL 2 Set) 5 Prikaz stanja napolnjenosti 6 Aretiranje pokrova predalčka za baterije 7 Pokrov predalčka za baterije 8 Vklopno/izklopno stikalo 9 Vrtljivi gumb višinske nastavitve 10 Laserska ciljna tabla 11 Merilna konica laserske ciljne table 12 Serijska številka površinskega laserja 23 Akumulatorska baterija*

Daljinski upravljalec

13 Izstopna odprtina za infrardeči žarek 14 Tipka za hitro vrtenje proti smeri urnega kazalca 15 Tipka za počasno vrtenje proti smeri urnega kazalca 16 Tipka za postopno vrtenje proti smeri urnega kazalca 17 Tipka za postopno vrtenje v smeri urnega kazalca 18 Tipka za počasno vrtenje v smeri urnega kazalca 19 Tipka za hitro vrtenje v smeri urnega kazalca 20 Pokrov predalčka za baterije vklj. z daljinskim upravljalcem

Slovensko | 167

21 Aretiranje pokrova predalčka za baterije daljinskega upravljalca 22 Serijska številka

Pribor/nadomestni deli

24 Očala za vidnost laserskega žarka 25 Kověek Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnični podatki

Površinski laser GSL 2 GSL 2 Set
Številka artikla	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Daljinski vodeno motorna vrtljiva osnova	- •
Delovno območje1)
- brez laserske ciljne table	10 m	10 m
- z lasersko ciljno tablo	20 m	20 m
Točnost nivaliranja ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Področje samoniveliranja tipićno	±4° ±4°
Čas nivaliranja tipićno	<5s <5s
Delovna temperatura	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura skladišćenja	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativna zračna vlaga maks.	90%	90%
Laserski razred	3R	3R
Tip laserja	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterije (alkalijski-manganove)	4 x 1,5 V LR06 (AA)	4 x 1,5 V LR06 (AA)
Akumulatorske baterije (litij-ionske)	10,8 V	10,8 V
Trajanje obratovanja
- Baterije (alkalijski-manganove)	15 h	15 h
- Akumulatorske baterije (litij-ionske) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulatorske baterije (litij-ionske) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mere (dolžina x širina x višina)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Vrsta zašcite	IP 54 (zašcita pred prahom in vodnimi curki)	IP 54 (zašcita pred prahom in vodnimi curki)
1) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno sončno sevanje) zmanjsa.
Za nedvoumno identificiranje povrsinskega laserjva velja serijska stevlka 12 na tipski tablici.

Daljinski upravljalec	RC 2
Številka artikla	3 601 K69 C00
Delovno območje2)	20 m
Delovna temperatura	-10 °C...+50 °C
Temperatura skladišćenja	-20 °C...+70 °C
Bateriji	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na pri-mer direktno sončno sevanje) zmanja;
Za nedvoumno identificiranje daljinskega upravljalca služi serijska ste-vilka 22 na tipski tablici.

Montaža

Oskrba z energijo površinskega laserja

Merilno orodje lahko upravljate ali z običajnimi baterijami ali z litij-ionsko akumulatorsko baterijo Bosch.

Pogon z baterijami (glejte sliko B)

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalnih manganovih baterij.

Za vstavljanje in odstranitev baterij morate višinsko nastavitev merilnega orodja namestiti v najnižji položaj. V ta namen zavrtite glavo 9 višinske nastavitve do prislona v smeri proti urnemu kazalcu.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 7, pritisnite na aretiranje 6 in odprite pokrov predalčka. Vstavite baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, ki je prikazana na notranji strani pokrova predalčka za baterije.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

• Če merilnega orodja dalj časa ne boste uporabljali, odstranite iz njega bateriji. Med dolgim skladiščenjem lahko bateriji zarjavita in se samodejno izpraznita.

Pogon z akumulatorsko baterijo (glejte sliko C)

Uporabljajte samo originalne litij-ionske akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je navedena na tipski tablici vašega merilnega orodja. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do poškodb in nevarnosti požara.

Opozorilo: Uporaba akumulatorskih baterij, ki niso namenjene za vaše merilno orodje, lahko vodi do napačnega delovanja ali poškodovanja merilnega orodja.

Opozorilo: Akumulatorska baterija je pri dobavi delno napolnjena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v polnilni napravi.

Uporabljajte le polnilne naprave, ki so navedene na strani pribora. Izključno te polnilne naprave so usklajene s primernimi litij-ionskimi akumulatorskimi baterijami za vaše merilno orodje.

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature NTC, ki dovoljuje polnjenje le v temperaturnem območju med 0°C in 45°C. Zaradi tega ima akumulatorska baterija visoko življenjsko dobo.

Za vstavljanje in odstranitev akumulatorske baterije 23 morate višinsko nastavitev merilnega orodja namestiti v najnižji položaj. V ta namen zavrtite glavo 9 višinske nastavitve do prislona v smeri proti urnemu kazalcu.

Če želite vstaviti akumulatorsko baterijo 23, pritisnite na aretiranje 6 in odprite pokrov predalčka za baterije 7. Potisnite napolnjeno akumulatorsko baterijo do prislona v predalček za baterije in zaprite predalček za baterije.

Delovanje z 1,5 V akumulatorsko baterijo: Da boste lahko zaprli pokrov predalčka za baterije 7, morate odstraniti blazilnik iz pene, ki se nahaja na notranji strani predalčka za baterije. Če želite odstraniti akumulatorsko baterijo 23, pritisnite na aretiranje 6 in odprite pokrov predalčka za baterije 7. Potegnite akumulatorsko baterijo iz predalčka za baterije.

Prikaz stanja napolnjenosti

Tri zelene svetilke LED na prikazu stanja napolnjenosti 5 prikazujejo stanje napolnitve baterij oz. akumulatorske baterije 23.

LED Kapaciteta

Trajno sveti 3 x zelena ≥ 2/3
Trajno sveti 2 x zelena	≥1/3
Trajno sveti 1 x zelena <1/3
Utripajoća luč 1 x zelena Rezerva

Oskrba z energijo daljinskega upravljalca (GSL 2 Set)

Pri uporabi daljinskega upravljalca priporočamo uporabo alkalnih manganovih baterij.

Če želite odpreti pokrov predalčka za baterije 20, pritisnite na aretiranje 21 in snemite pokrov predalčka za baterije. Vstavite baterije. Pri tem pazite na pravilnost polov, kot je prikazano na notranji strani pokrova predalčka za baterije.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati. Uporabite samo bateriji istega proizvajalca in enake kapacitete.

▷ Če daljinskega upravljalca dalj časa ne uporabljate, vzemite baterije iz daljinskega upravljalca. Baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se same izpraznijo.

Delovanje

Zagon površinskega laserja

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim sončnim sevanjem. Ne izpostavljajte merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnemu nihanju temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo ležalo dalj časa v avtomobilu. Če je bilo merilno orodje izpostavljeno večjim temperaturnim nihanjem, najprej pustite, da se temperatura pred uporabo uravna. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko poškoduje natančnost delovanja merilnega orodja. Preprečite močne sunke v merilno orodje ali padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih morate poskrbeti za to, da se nivelirna natančnost merilnega orodja preveri pri pooblaščenem servisu Bosch. Med transportom izklopite merilno orodje. Ob izklopu se nihajna enota zablokira, saj bi se sicer pri močnem premikanju poškodovala.

Namestitev merilnega orodja

Postavite merilno orodje na trdno podlago na tla, ki jih želite preveriti.

Na nivelirno natančnost lahko vpliva tudi temperatura okolice. Še posebej temperaturne spremembe, ki potekajo od tal navzgor, lahko povzročijo odklanjanje laserskega žarka. Ker je temperaturna plastovitost v bližini tal največja, morate merilno orodje vedno postaviti v sredino talne površine, ki jo želite preveriti.

Vklop/izklop

Za vklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 8 v položaj „On". Merilno orodje takoj po vklopu pošlje laserske žarke iz izstopnih odprtin 1.

Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali živali (še posebej ne na višino oči) in sami ne glejte v laserski žarek (tudi ne iz večje razdalje).

Za izklop merilnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 8 v položaj „Off". Ob izklopu se nihajna enota zablokira.

Če merilnega orodja pribl. 30 min ne premikate oz. ne krmilite z daljinskim upravljalnikom, se zaradi varovanja baterij oz. akumulatorske baterije avtomatsko izklopi.

Izklopite merilno orodje po avtomatskem izklopu na vklopno/izklopnem stikalu 8 in ga po potrebi ponovno vklopite. GSL 2 Set: S pritiskom poljubne tipke na daljinskem upravljalniku lahko merilno orodje po avtomatskem izklopu ponovno vklopite.

Vklopljenega merilnega orodja nikoli ne puščajte brez nadzorstva in ga po uporabi izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe.

Pri prekoračitvi najvišje dovoljene delovne temperature, ki znaša 50°C, se orodje zaradi zaščite laserske diode izklopi. Po ohladitvi je merilno orodje spet pripravljeno na delovanje in lahko ga ponovno vklopite.

Pogon z akumulatorsko baterijo: Litij-ionske akumulatorske baterije so zavarovane pred globoko izpraznitvijo z „Electronic Cell Protection (ECP)". Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji bo zaščitno stikalo izklopilo merilno orodje.

Če se merilno orodje zaradi izpraznjene akumulatorske baterije avtomatsko izklopi, potem merilno orodje izklopite z vklopno/izklopnim stikalom 8. Pred ponovnim vklopom merilnega orodja morate napolniti akumulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru se lahko akumulatorska baterija poškoduje.

Niveliranje merilnega orodja

Nivelirna avtomatika avtomatsko izravna neravnine znotraj samonivelirnega območja ±4°. Niveliranje je končano takoj, ko se laserske linije ne premikajo več.

Laserske linije utripajo, če avtomatsko niveliranje ni možno, npr. ker stojna ploskev merilnega orodja odstopa več kot 4° od vodoravnice.

Merilno orodje postavite vodoravno in počakajte na samoniveliranje. Kakor hitro se merilno orodje nahaja znotraj samonivelirnega območja ±4°, laserski žarki trajno svetijo.

Pri tresljajih ali spremembah položaja med delovanjem se merilno orodje ponovno avtomatsko nivelira, pri večjih spremembah položaja pa morda na drugi višini. Da bi preverili napake pri višini, preverite pri ponovnem niveliranju prekritje obeh laserskih linij na referenčni točki (glejte „Naravnanje merilnega orodja v višini", stran 169).

Naravnavanje merilnega orodja v višini

Merilno orodje ustvari dve laserski liniji, ki sta vidni na teh nad razdaljo ca. 50 cm od merilnega orodja. Liniji se morata prekrivati na tej referenčni točki, kjer sta na teh prvič vidni. V ta namen zavrtite gumb 9 višinske nastavitve v smeri urnega kazalca oz. proti smeri urnega kazalca tako dolgo, da se bosta obe laserski liniji na referenčni točki prekrili in bo vidna samo še ena linija.

Če obeh laserskih linij z vrtenjem višinske nastavitve ne boste mogli prekriti, stoji merilno orodje občutno višje ali nižje od tal. Postavite merilno orodje na drugi točki tal z manjšo višinsko razliko in nato tam poskrbite za to, da se bosta laserski liniji prekrili.

Zagon daljinskega upravljalnika (GSL 2 Set)

Daljinski upravljalnik zaščitite pred mokroto in direktnim vpadom sonca. Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Ne pustite, da bi daljinski upravljalnik dalj časa ležal v avtomobilu. Pustite, da se temperatura daljinskega upravljalnika pri večjih temperaturnih nihanjih najprej uravna, preden jo vzamete v obratovanje.

Tako dolgo kot je vstavljena baterija z zadostno veliko napetostjo, ostane daljinski upravljalnik pripravljen za obratovanje.

Signali daljinskega upravljalnika morajo zadeti sprejemno lečo 4 v neposredni smeri od spredaj in poševno zgoraj. Če daljinskega upravljalnika ne morete usmeriti direktno na sprejemno lečo, se zmanjša delovno območje. Zaradi refleksij signala (npr. na stenah) se lahko dosegljivost tudi pri posrednem signalu spot izboljša.

Vklop merilnega orodja z daljinskim upravljalnikom je možen še po avtomatskem izklopu merilnega orodja, ko je vklopno/izklopno stikalo 8 še v položaju „On". Izklop z daljinskim upravljalnikom ni možen.

Postopek meritve

Ročno vrtenje (GSL 2)

Zavrtite zgornji del merilnega orodja na stran, ki jo želite preveriti. Po zasuku počakajte, da se merilno orodje nivelira in se laserski liniji prenehata premikati. Šele nato preverite, ali se laserski liniji prekrivata.

Avtomatsko vrtenje (GSL 2 Set)

Če želite preveriti površino, zavrtite zgornji del merilnega orodja s pomočjo daljinskega upravljalnika. Vrtenje z roko ni možno.

Na voljo so vam naslednje rotacijske nastavitve:

Pritisnite tipko 19, da zaženete hitro, neprekinjeno rotacijo v smeri urinega kazalca. S ponovnim pritiskom tipke 19 boste končali rotacijo.

Pritisnite tipko 14, da zaženete hitro, neprekinjeno rotacijo v nasprotni smeri urinega kazalca. S ponovnim pritiskom tipke 14 boste končali rotacijo.

Pritisnite tipko 18, da zaženete počasno, neprekinjeno rotacijo v smeri urinega kazalca. S ponovnim pritiskom tipke 18 boste končali rotacijo.

Pritisnite tipko 15, da zaženete počasno, neprekinjeno rotacijo v nasprotni smeri urinega kazalca. S ponovnim pritiskom tipke 15 boste končali rotacijo.

Pritisnite tipko 17 za enkratno, kratko rotacijo v smeri urinega kazalca. Za vsako nadaljnje posamezno premikanje ponovno pritisnite tipko 17.

Pritisnite tipko 16 za enkratno, kratko rotacijo v nasprotni smeri urinega kazalca. Za vsako nadaljnje posamezno premikanje ponovno pritisnite tipko 16.

Analiza merilnih rezultatov (glejte slike D–G)

Z obema laserskima linijama se prikaže, ali se površina nahaja na isti višini kot referenčna točka (glejte „Naravnanje merilnega orodja v višini“, stran 169):

– Vse točke, kjer se laserski liniji prekrivata, se nahajajo na isti višini kot referenčna točka. – Če sta vidni dve liniji druga poleg druge ali če sta laserski liniji prekinjeni, potem višina tal na tem mestu odstopa od referenčne točke.

Da bi izmerili odstopanje tal, postavite lasersko ciljno tablo 10 na mesto, ki ga želite preveriti. Zavrtite lasersko ciljno tablo tako, da bo leva laserska linija potekala natančno na levi referenčni liniji laserske ciljne table. Potisnite zgornji del laserske ciljne table navzgor oz. navzdol tako, da bo konica 11 laserske ciljne table nalegla na mesto, ki ga želite izmeriti. Na položaju desne laserske linije na laserski ciljni tabli lahko odčitate višinsko razliko med referenčno točko in merilno točko v milimetrih.

Če obe laserski liniji na tleh potekata v konstantnem kotu narazen, so tla nagnjena.

Navodila za delo

Pazite na to, da bosta laserski liniji preko celotne širine ležali prekrivno druga na drugi. Širina laserskih linij se spreminja z razdaljo.

Transport na merilno orodje

Ta lažji transport merilnega orodja omogoča ročaj 3. Po potrebi obrnite ročaj navzgor.

Očala za vidnost laserskega žarka (pribor)

Očala za vidnost laserskega žarka filtrirajo svetlobo okolice. S tem postane rdeča svetloba laserskega žarka svetlejša za oko.

Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto zaščitnih očal. Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka, vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem. Očal za vidnost laserskega žarka ne uporabljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu. Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo polne UV-zaščite in zmanjšujejo sposobnost zaznavanja barv.

Opozorila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo. Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v temperaturnem območju od 0 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu.

Močno skrajšan čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in jo je treba nadomestiti. Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Odstranite akumulatorsko baterijo oz. baterije pred vsakim opravilom na merilnem orodju (npr. njegovo montažo, vzdrževanje), njegovim transportom in skladiščenjem iz merilnega orodja. Pri nenamernem pritisku vklopno/izklopnega stikala obstaja nevarnost poškodbe.

Površinski laser transportirajte samo v priloženem kovčku.

Poskrbite za to, da bosta površinski laser in daljinski upravljalnik vedno čista.

Površinskega laserja in daljinskega upravljalnika ne smete potopiti v vodo ali druge tekočine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba čistil in topil ni dovoljena.

Se posebno redno čistite površine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puščala vlaken.

Če površinski laser in daljinski upravljalec kljub skrbnim stopnjam proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi delovala, morate poskrbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblaščenega servisa za električna orodja Bosch. Površinskega laserja in daljinskega upravljalca sami ne smete odpirati.

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka tipske tablice površinskega laserja oz. daljinskega upravljalca.

V primeru potrebnega popravila površinski laser odpošljite v kovčku.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravil in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone]

Hrvatski | 171

Transport

Uporabljene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnjih pogojev transportira na cesti. Pri pošiljkah s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve. Pri pripravi odpreme mora biti obvezno vključen strokovnjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako, da se v embalaži ne premikajo.

Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Površinski laser, daljinski upravljalec, akumulatorske baterije/baterije, pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja.

Površinskega laserja, daljinskega upravljalca in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreči med hišne odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo električne naprave, ki niso več v uporabi, ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali izrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 171.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Površinski laser

Sve upute treba pročitati i pridržavati ih se kako biste mjernim alatom radili sigurno i bez opasnosti. Znakovi i natpisi upozorenja na mjernom alatu moraju ostati raspoznatljivi. OVE UPUTE BRIŽLJIVO SAČUVAJTE I DRUGOM KORISNIKU IH PREDAJTE ZAJEDNO S MJERNIM ALATOM.

• Oprez: Ako se koriste uređaji za posluživanje ili podešavanje različiti od onih ovdje navedenih ili se izvode drugačiji postupci, to može dovesti do opasnih izlaganja zračenju. Mjerni alat isporučuje se s dvije naljepnice upozorenja (na prikazu mjernog alata na stranici sa slikama, označena je brojem 2).

Ako tekst naljepnice upozorenja nije na vašem materinskom jeziku, prije prvog puštanja u rad na nju nalijepite isporučenu naljepnicu na vašem materinskom jeziku.

Lasersku zraku ne usmjeravajte na ljude ili životinje i ne gledajte izravno u lasersku zraku. Ovaj mjerni alat proizvodi lasersko zračenje klase lasera 3R, prema IEC 60825-1. Izravno gledanje u lasersku zraku - i sa veće udaljenosti - može oštetiti oči.

Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake. Naočale za gledanje lasera ne koristite kao zaštitne naočale. Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake, međutim one ne mogu zaštititi od laserskog zračenja. Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu. Naočale za gledanje lasera ne služe za potpunu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja. Na laserskom uređaju ništa ne mijenjate. Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim

dijelovima. Na taj će se način postići da ostane zadržana sigurnost mjernog alata.

Избегнувајте рефлексии на ласерскиот зрак на мазни површини како што е прозорец или огледало. Оштетување на очите е можно и од рефлектираниот ласерски зрак. Со мерниот уред смеат да ракуваат само лица кои се упатени во ракувањето со ласерски уреди. Според EN 60825-1, тука спаѓа познавање на биолошкото дејство на ласерот врз очите и кожата, како и правилна примена на заштита од ласер за одвраќање од опасности. ▷ Не работете со мерниот уред во околина загрозена од експлозија, во која има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да настанат искри кои можат да запалат прашина или пареи. Мерниот уред секогаш поставувајте го така што ласерскиот зрак е поставен значително над или под висината на очите. Така се постигнува да не може да дојде до оштетување на очите. Со соодветни знаци за предупредување за работа со ласер, означете ја областа во која се работи со мерниот уред. На тој начин ќе се избегне набљудувачите да влезат во опасната област. Мерниот уред не чувајте го на места до кои имаат пристап неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со ракувањето со мерниот уред би можеле да ги повредат своите очи и очите на набљудувачите. При користење на мерниот уред од класа на ласер 3R треба да се придржувате кон важечките прописи. Непридржувањето кон овие прописи ]. Областа на ласерско зрачење треба да се надгледува или треба да биде заштитена. Со ограничување на ласерското зрачење во контролирана област ќе се избегне оштетување на очите на набљудувачите. Аку-батеријата, односно батеријата, извадете ја од мерниот уред пред сите работи на мерниот уред (на пр. монтажа, одржување, итн.), како и при транспорт и чување на мерниот уред. При ненамерно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. Не отворајте ја аку-батеријата. Постои опасност од краток спој.

Аку-батеријата заштитете ја од извори на топлина, на пр. од постојано изложување на сончеви зраци, од оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Аку-батеријата што не се користи држете ја подалеку од штипки за хартија, монети, клучеви, шајки, завртки или други ситни метални предмети кои би можеле да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој помеѓу контактите на аку-батеријата може да резултира со изгореници или пожар. Во случај на погрешна употреба, од аку-батеријата може да истече течност. Избегнувајте контакт со оваа течност. Во случај на контакт, исплакнете со вода. Ако оваа течност влезе во очите, дополнително побарајте лекарска помош. Течноста што би истекла од аку-батеријата може да предизвика надразнување на кожата или изгореници. Во случај на оштетување и неправилна употреба на аку-батеријата, од неа може да излезат пареи. Во такви случаи проветрете ја просторијата и во случај на здравствени тешкотии побарајте лекарска помош. Пареите можат да ги надразнат дишните патишта.

Аку-батериите полнете ги само со полначи кои ги препорачал нивниот производител. За полнач кој е прикладен за одреден вид аку-батерија, постои опасност од пожар ако во него се полни некоја друга аку-батерија. Аку-батериите користете ги само во комбинација со нивните Bosch мерни алати. Само така аку-батеријата ќе биде заштитена од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch аку-батерии со напон наведен на типската плочка на нивниот мерен алат. Ако се користат некои други аку-батерии, на пр. имитации, доработени аку-батерии или од други производители, постои опасност од повреди како и од материјални штети од експлодирани аку-батерии.

Мерниот алат и ласерската целна плоча 10 не ги ставајте близу срцеви стимулатори. Магнетното поле што го произведува мерниот алат и ласерската целна плоча може да го наруши функционирањето на срцевите стимулатори.

Мерниот алат и ласерската целна плоча 10 држете ги далеку од магнетни носачи на податоци и магнетно чувствителни уреди. Под дејство на магнетите на мерниот алат и ласерската целна плоча може да дојде до неповратни загуби на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Сите упатства треба да се прочитаат и да се придржувате до нив. ВЕ МОЛИМЕ ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА НА БЕЗБЕДНО МЕСТО.

Далечинскиот управувач дајте го на поправка на квалификуван стручен персонал и само со оригинални резервни делови. Така ќе се обезбеди дека ќе остане зачувана функционалната исправност на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во околина загрозена од експлозија, во која има запаливи течности, гасови или прашина. Во далечинскиот управувач може да настане искрење што може да ја запали прашината или пареата.

Опис на производот и работата

Ве молиме отворете ја страницата со слики, со приказ на површинскиот ласер и далечинскиот управувач, и оставете ја оваа страница отворена додека ги читате упатствата за работа.

Употреба за одредена намена

Површински ласер

Мерниот алат е наменет за испитување на рамноста на подни површини. Мерниот алат е прикладен за примена во затворени простории.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е предвиден за управување со површински ласери во затворени простории.

Прикажани делови на уредот

Нумерацијата на прикажаните составни елементи се однесува на приказот на површинскиот ласер и далечинскиот управувач на страниците со слики.

Hrvatski 173

Površinski laser

1 Izlazni otvor laserske zrake 2 Znak upozorenja za laser 3 Ručka 4 Prijemna leća za daljinski upravljač (GSL 2 Set) 5 Pokazivač stanja napunjenosti 6 Aretiranje poklopca pretinca za baterije 7 Poklopac pretinca za baterije 8 Prekidač za uključivanje/isključivanje 9 Okretni gumb visinskog reguliranja 10 Laserska ciljna ploča 11 Mjerni žljebovi laserske ciljne ploče 12 Serijski broj površinskog lasera 23 Aku-baterija*

Daljinski upravljač

13 Izlazni otvor za infracrvenu zraku 14 Tipka za brzu rotaciju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 15 Tipka za sporu rotaciju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 16 Tipka za rotaciju u koracima, u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 17 Tipka za rotaciju u koracima, u smjeru kazaljke na satu 18 Tipka za sporu rotaciju u smjeru kazaljke na satu 19 Tipka za brzu rotaciju u smjeru kazaljke na satu 20 Poklopac pretinca za baterije daljinskog upravljača 21 Zatvarač poklopca pretinca za baterije daljinskog upravljača 22 Serijski broj

Pribor/rezervni dijelovi

24 Naočale za gledanje lasera* 25 Kovčeg Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke.

Tehnički podaci

Povrsinski laser GSL 2 GSL 2 Set
Kataloški br.	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Daljinski upravljano okretno podnožje s motornim pogonom	- •
Radno područje 1)
- bez laserske ciljne ploce	10 m	10 m
- s laserskom ciljnom pločom	20 m	20 m
Točnost nivaliranja	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Tipicno područje samoniveliranja	±4° ±4°
Tipicno vrijeme nivaliranja	<5s <5s
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura uskladićenja	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativna vlăžnost max.	90 %	90 %
Klasa lasera	3R	3R
Tip lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterije (alkalno-manganske)	4 x 1, 5 VLR 06 (AA)	4 x 1, 5 VLR 06 (AA)
Aku-baterija (Li-ionska)	10,8 V	10,8 V
Vrijijeme rada
- Baterije (alkalno-manganske)	15 h	15 h
- Aku-baterija (Li-ionska) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Aku-baterija (Li-ionska) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimenzije (dužina x širina x visina)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Vrsta zašite	IP 54 (zašićen od prašine i prskanja vode)	IP 54 (zašićen od prašine i prskanja vode)
1) Radno područje moze se smanjiti zbog nepovoljinu uvjeta okoline (npr. izravno djelovanje sunčevih zraka).
Zaj Jednoznacnu identifikaciju povrsinskog lasera služi serijski broj 12 na tipskoj plochici.

174 | Hrvatski

Daljinski upravljač RC 2

Kataloški br.	3 601 K69 C00
Radno područje2)	20 m
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C
Temperatura uskladištenja	-20 °C...+70 °C
Baterije	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Težina odgovara
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Radno područje može se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline (npr. izravno djelovanje sunčevih zraka). Za jednoznačnu identifikaciju vašeg daljinskog upravljača služi serijski broj 22 na tipskoj pločici.

Montaža

Električno napajanje površinskog lasera

Mjerni alat može raditi s običnim baterijama ili s Bosch Li-ionskom aku-baterijom.

Rad s baterijama (vidjeti sliku B)

За работа со батерии се препорачува употреба на алкално-мангански батерии.

За ставање и вадење на батериите, висинското регулирање на мерниот уред мора да се доведе во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето за висинско регулирање 9 до граничникот, во насока спротивна од стрелките на часовникот.

За отворање на капакот на преградата за батерии 7, притиснете на бравата 6 и отворете го нагоре капакот на преградата за батерии. Ставете ги батериите. Внимавајте на правилниот поларитет според цртежот на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Извадете ги батериите од мерниот уред ако тој нема да се користи подолго време. Батериите може да кородираат и сами да се испразнат при подолго складирање.

Работа со аку-батерија (видете слика C)

▶ Користете само оригинална Bosch Li-јонска аку-батерија, со напон наведен на типската плочка на мерниот уред. Употребата на други аку-батерии може да резултира со повреди и опасност од пожар.

Напомена: Употребата на аку-батерија која не е соодветна за вашиот мерен уред може да доведе до погрешни функции или до оштетување на мерниот уред.

Напомена: Аку-батеријата се испорачува делумно наполнета. За да се обезбеди целосна моќност на аку-батеријата, пред првата употреба наполнете ја аку-батеријата до крај во полначот.

Користете само полначи наведени на страницата со прибор. Само овие полначи се усогласени со Li-јонските аку-батерии што се користат во вашиот мерен уред.

Li-јонската аку-батерија може да се полни во секое време, без скратување на нејзиниот век на траење. Прекинот на процесот на полнење нема да ја оштети аку-батеријата.

Аку-батеријата е опремена со NTC-надзор на температура кој дозволува полнење само во температурен опсег помеѓу 0°C и 45°C. Со тоа се постигнува долг век на траење на аку-батеријата.

За ставање и вадење на аку-батеријата 23, висинското регулирање на мерниот уред мора да се доведе во најниската положба. За таа цел, свртете го копчето 9 за висинско регулирање до граничникот во насока спротивна од стрелките на часовникот.

При ставање на аку-батеријата 23, притиснете на бравата 6 и отворете го капакот на преградата за батерија 7. Наполнетата аку-батерија вметнете ја до граничникот во преградата за батерија и затворете го капакот на преградата за батерија.

Работа со аку-батерија од 1,5 Ah: За да можете да го затворите капакот на преградата за батерија 7, мора да го отстраните влошката од пена на внатрешната страна на капакот на преградата за батерија.

Pri vadenju akt-baterije 23 pritisnite na aretiranje 6 i otvorite poklopac pretinca za bateriju 7. Izvadite akt-bateriju iz pretinca za bateriju.

Pokazivač stanja napunjenosti

Tri zelene LED diode pokazivača stanja napunjenosti 5 pokazuju stanje napunjenosti baterije odnosno aku-baterije 23.

LED Kapacitet

Stalno svijetli 3 x zelena ≥ 2/3

Stalno svijetli 2 x zelena ≥ 1 / 3

Stalno svijetli 1 x zelena < 1 / 3

Treperavo svjetlo 1 x zeleno Rezerva

Električno napajanje daljinskog upravljača (GSL 2 Set)

Za daljinskog upravljača preporučuje se primjena alkalno-manganskih baterija.

Za otvaranje poklopca pretinca za baterije 20 pritisnite na ustaljivač 21 i skinite poklopac pretinca za baterije. Stavite baterije. Pri tome pazite na ispravan polaritet prema shemi na unutarnjoj strani poklopca pretinca za baterije.

Zamijenite uvijek sve baterije istodobno. Koristite samo baterije jednog proizvođača i istog kapaciteta.

Baterije izvadite iz daljinskog upravljača ako ga nećete dulje vrijeme koristiti. Baterije mogu kod duljeg uskladištenja korodirati i same se isprazniti.

Rad

Puštanje u rad površinskog lasera

Заштитете го мерниот уред од влага и директно дејство на сончевите зраци. Не изложувајте го мерниот уред на екстремни температури или температурни промени. Не оставајте го, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, пред да го пуштите во работа, оставете го мерниот уред прво да се темпераира. При екстремни температури или температурни промени може да се намали точноста на мерниот уред. Избегнувајте силни удари или паѓање на мерниот уред. По силни надворешни влијанија, точноста на нивелирањето на мерниот уред може да се провери во овластен Bosch сервис. Исклучете го мерниот уред ако го транспортирате. При исклучување ќе се блокира нишалката единица, која инаку може да се оштети при поголемо движење.

Поставување на мерниот уред

Ставете го мерниот уред на испитуваната површина на подот, на цврста подлога.

На точноста на нивелирањето може да влијае температурата на околината. Особено температурните разлики кои се протегаат од подот нагоре, можат да го скршнат ласерскиот зрак. Бидејќи температурните разлики во висина на подот се најголеми, мерниот уред мора секогаш да го поставите во средината на испитуваната површина на подот.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On“. Мерниот уред веднаш по вклучувањето емитува ласерски зраци од излезните отвори 1.

Ласерскиот зрак не насочувајте го кон луѓе или животни (особено не во висина на очите) и не гледајте неподвижно во ласерскиот зрак (ниту од поголема далечина).

За исклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off“. При исклучување ќе се блокира нишалката единица.

Ако мерниот уред не се поместува околу 30 мин., односно ако со него не се управува преку далечинскиот управувач, тој автоматски ќе се исклучи заради заштеда на батериите, односно на акубатеријата.

По автоматското исклучување, мерниот уред исклучете го на прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и по потреба повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, мерниот уред можете повторно да го вклучите со притискање на било кое копче на далечинскиот управувач.

Вклучениот мерен уред не оставајте го без надзор и исклучете го мерниот уред по употреба. Ласерскиот зрак би можел да заслепи други лица.

При пречекорување на макс. дозволената работна температура од 50°C доаѓа до исклучување заради заштита на ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може повторно да се вклучи.

Работа со аку-батерија: Li-јонската аку-батерија е заштитена од длабоко празнење со помош на „Electronic Cell Protection (ECP)“. Ако аку-батеријата е испразнета, мерниот уред ќе се исклучи преку заштитниот склоп.

Ако би се мерни алат аутоматски искључио због испражњене аку-батерије, у том случају мерни алат искључите прекидачем за укључивање/искључивање 8. Пре него што ћете мерни алат поново укључити, напуните аку-батерију. Аку-батерија би се иначе могла испразнити.

Нивелација мерног алата

Нивелациона аутоматика аутоматски изједначава неравнине унутар подручја самoнивелације од ± 4°. Нивелација је завршена чим се линије ласера више не помичу.

Ако није могућа аутоматска нивелација, нпр. јер површина за постављање мерног алата за више од 4° одступа од водоравне линије, затрепериће линије ласера.

Мерни алат поставите у водоравни положај и сачекајте на самoнивелацију. Чим се мерни алат нађе унутар подручја самoнивелације од ± 4°, затрепериће линије ласера.

У случају вибрација или промена положаја током рада, мерни алат ће се поново аутоматски изнивеларисати, код већих проме

на положаја, али по могућности на другој висини. Након поновне нивелације проверите покривање обе линије ласера на референтној тачки (видети „Изравнање мерног алата по висини", страница 175), како бисте избегли грешке у висини.

Изравнање мерног алата по висини

Мерни алат производи две линије ласера, које су почев од удаљености цца. 50 cm видљиве испред мерног алата, на површини пода. Линије ласера се морају довести на покривање на овој референтној тачки, на којој су први пут видљиве на површини пода. У ту сврху окрените дугме 9 за висинско регулисање, у смеру односно супротно смеру казаљке на сату, све док се обе линије ласера не преклопе на референтној тачки и док није видљива само једна линија ласера.

Ако се обе линије ласера окретањем висинског регулисања не могу довести до покривања, у том се случају мерни алат налази осетно више или ниже од површине пода. Поставите мерни алат на једну другу тачку површине пода, с мањом висинском разликом и тамо линије ласера доведите до покривања.

Пуштање у рад даљинског управљача (GSL 2 Set)

Даљински управљач заштитите од влаге и изравног сунчевог зрачења. Даљински управљач не излажите ванским температурама или осцилацијама температура. Нпр. не остављајте га дуже време у аутомобилу. Код већих осцилација температуре даљински управљач оставите да се темпераира пре него што га пустите у рад.

Све док се у даљинском управљачу налази батерија довољног напона, даљински управљач остаје спреман за рад.

Сигнали даљинског управљача морају пријемну лећу 4 дочекати у изравном смеру с предње стране и косо одозго. Ако се даљински управљач не може изравно усмерити на пријемну лећу, смањиће се радно подручје. Рефлексијом сигнала (нпр. на зидовима), поново се може побољшати досег на неизравном сигналу. Укључивање мерног алата с даљинским управљачем могуће је само након аутоматског искључивања мерног алата, ако прекидач за укључивање/искључивање 8 још није у положају „On". Искључивање с даљинским управљачем није могуће.

Поступак мерења

Рачна ротација (GSL 2)

Горниот дел од мерниот уред свртете го до местото што сакате да го испитате. По вртењето почекајте мерниот уред да се изнивелира и ласерските линии да престанат да се движат. Дури потоа проверете дали ласерските линии се поставени преку покривање.

Автоматска ротација (GSL 2 Set)

За контрола на површината, горниот дел од мерниот уред вртете го со далечинскиот управувач. Не е можно вртење со рака.

Можни се следниве видови ротација:

Притиснете го копчето 19 за стартување на брза, континуирана ротација во насока на стрелката на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 19.

Притиснете го копчето 14 за стартување на брза, континуирана ротација во насока спротивна од стрелката на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 14.

176|Македонски

Притиснете го копчето 18 за стартување на бавна, континуирана ротација во насока на стрелката на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 18.

Притиснете го копчето 15 за стартување на бавна, континуирана ротација во насока спротивна од стрелката на часовникот. Ротацијата завршува со повторно притискање на копчето 15.

Притиснете го копчето 17 за една, кратка ротација во насока на стрелката на часовникот. Копчето 17 повторно притиснете го за секое понатамошно поединечно движење.

Притиснете го копчето 16 за една, кратка ротација во насока спротивна од стрелката на часовникот. Копчето 16 повторно притиснете го за секое понатамошно поединечно движење.

Вреднување на резултатите од мерењето (видете слики D-G)

Преку двете ласерски линии проверете дали површината се наоѓа на иста висина како и референтната точка (видете „Израмнување на мерниот уред по висина“, страница 175):

Сите точки на кои двете ласерски линии се поклопуваат една преку друга, се наоѓаат на иста висина како и референтната точка. – Ако двете ласерски линии се видливи една покрај друга или се прекинати, тогаш висината на површината отстапува на тие места во однос на референтната точка.

За мерење отстапувања на површината на подот, ласерската целна плоча 10 поставете ја на испитуваното место. Ласерската целна плоча свртете ја така што левата линија на ласерот биде точно поставена на левата референтна линија на ласерската целна плоча. Поместете го горниот дел на ласерската целна плоча нагоре, односно надолу, сè додека врвот 11 на ласерската целна плоча не легне на мерното место. На положбата на десната линија на ласерот, на ласерската целна плоча, може да се отчита висинската разлика помеѓу референтната точка и мерната точка во mm. Поставете ги двете линии на ласерот на површината на подот, под константен агол оддалечени една од друга, во тој случај површината на подот е наведната.

Упатства за работа

Внимавајте вкупната ширина на ласерската линија да лежи подеднакво една преку друга. Ширината на ласерската линија се менува со растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За полесен транспорт на мерниот уред служи рачката 3. По потреба рачката преклопете ја нагоре.

Очила за гледање на ласерот (прибор)

Очилата за гледање на ласерот ја филтрираат околната светлина. Поради тоа црвената светлина на ласерот за очите изгледа посветла.

Очилата за гледање на ласерот не ги користете како заштитни очила. Очилата за гледање на ласерот служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, меѓутоа тие не можат да заштитат од ласерското зрачење. Очилата за гледање на ласерот не ги користете како очила за сонце или во сообраќајот. Очилата за гледање на ласерот не служат за целосна заштита од ултравиолетови зраци и ја намалуваат способноста за разликување на бои.

Упатства за оптимално ракување со аку-батеријата

Аку-батеријата заштитете ја од влага и вода.

Аку-батеријата чувајте ја во просторија со температурно подрачје од 0°C до 50°C. Аку-батеријата, на пример, лете не ја оставајте во автомобил.

Значајно скратување на времетраењето на работата по полнењето покажува дека аку-батеријата е истрошена и дека мора да се замени.

Придржувајте се до упатствата за отстранување во отпад.

Одржување и сервисирање

Одржување и чистење

Аку-батеријата, односно батеријата, извадете ја од мерниот уред пред сите работи на мерниот уред (на пр. монтажа, одржување, итн.), како и при транспорт и складирање на мерниот уред. При ненамерно активирање на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреди.

Површинскиот ласер транспортирајте го и чувајте го во приложениот куфер.

Површинскиот ласер и далечинскиот управувач секогаш одржувајте ги чисти. Површинскиот ласер и далечинскиот управувач не потопувајте ги во вода или други течности.

Нечистотијата избришете ја со влажна, мека крпа. За таа цел не користете никакви средства за чистење и растворувачи.

Посебно редовно чистете ги површините на излезниот отвор на ласерот и притоа внимавајте на влакненцата.

Ако површинскиот ласер или далечинскиот управувач, и покрај внимателните постапки на производство и испитување, сепак престане да работи, поправката доверете ја на овластен сервис за Bosch електрични алати. Не отворајте сами површински ласер или далечински управувач.

При сите повратни прашања и нарачување на резервни делови, неопходно наведете го 10-цифрениот каталог број од типската плочка на површинскиот ласер, односно далечинскиот управувач. Површинскиот ласер испратете го на поправка во неговиот куфер.

Сервисирање и советување за примена

Овластениот сервис ќе одговори на вашите прашања за поправки и одржување на вашиот производ, како и за резервни делови. Зголемени цртежи и информации за резервни делови можете да најдете на адресата:

www.bosch-pt.com

Bosch тимот за советување за примена радо ќе ви помогне со одговор на прашања за нашите производи и прибор.

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Транспорт

Литиум-јонските акумулатори што се користат подлежат на барањата на прописите за транспорт на опасни материи. Корисникот може да ги транспортира акумулаторите без посебни мерки за заштита со патниот транспорт.

Ако транспортот го врши трета страна (на пр. воздушен транспорт или шпедиција), треба да се почитуваат посебните барања за пакување

и означување. При подготовка на пратката за транспорт, треба да побарате совет од стручњак за транспорт на опасни материи.

Транспортирајте ги акумулаторите само ако нивното куќиште не е оштетено. Залепете ги изложените контакти и спакувајте го акумулаторот така што не може да се движи во пакувањето.

Ве молиме почитувајте ги евентуално важечките прописи на земјата на корисникот.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, акумулаторот/акумулаторите, приборот и пакувањето треба да ги однесете во рециклажен центар на еколошки прифатливо отстранување.

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач и акумулаторот/акумулаторите не ги фрлајте во домашниот отпад.

Само за земјите на ЕУ:

Според европските директиви 2012/19/EU, неупотребливите електрични уреди и, според европската директива 2006/66/EC, неисправните или истрошените акумулатори мора да се собираат одделно и да се однесат на еколошки прифатливо рециклирање.

Акумулатори/батерии:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa u poglavlju „Transport" na stranici 176.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Pinnalaser

Mõõteseadmega ohutuks töötamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatussilte. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku kiirguse teket. Mõõteseade väljastatakse kahe hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud numbritega 2).

Kui hoiatussiltide tekst on võõrkeelne, katke need enne seadme esmakordset kasutuselevõttu seadme tarnekomplektis sisalduvate eestikeelsete kleebistega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste või loomade poole ning ärge vaadake otse laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab klassi 3R kuuluva laserkiire vastavalt standardile IEC 60825-1. Pilgu suunamine otse laserkiire sisse – ka suurema vahemaa tagant – võib silmi kahjustada.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult viia. ▷ Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. ▷ Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. ▷ Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

178|Eesti

Избегнувајте рефлексија на ласерскиот зрак од мазни површини, на пример од прозорец или огледало. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да ги оштети очите. Употребата на мерниот уред е дозволена само за лица кои знаат да ракуваат со ласерски уреди. Според стандардот EN 60825-1, тие меѓу другото мора да имаат знаење за биолошкото дејство на ласерот врз очите и кожата, како и за правилна употреба на заштита од ласер, за да се спречат опасности. ▶ Не користете го мерниот уред во експлозивна средина каде што има запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот уред може да се појават искри кои можат да запалат прашина или пареа. Поставете го мерниот уред секогаш во таква положба што ласерските зраци минуваат значително над или под нивото на вашите очи. На тој начин ќе спречите оштетување на очите. Обележете ја областа на употреба на мерниот уред со знаци за предупредување од ласер. Со тоа ќе го спречите пристапот на други лица во опасната зона. ▶ Не чувајте го мерниот уред на места каде што други лица можат да пристапат. Лицата кои не знаат да ракуваат со мерниот уред можат да повредат и себе и други. ▶ При користење на мерен уред од ласерска класа 3R, придржувајте се до важечките национални прописи. Непочитувањето на овие прописи може да доведе до повреди.

Погрижете се областа низ која минува ласерскиот зрак да биде ограничена. Ограничената област на движење на ласерскиот зрак спречува случајно оштетување на очите на други лица. Пред каква било работа на мерниот уред (на пр. склопување, одржување и сл.), како и пред транспорт и складирање на уредот, извадете ја батеријата или батериите од уредот. При ненамерно притискање на прекинувачот (вклучено/исклучено) постои опасност од повреда. ▶ Не отворајте ја батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, вклучувајќи постојана сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Кога не ја користите батеријата, чувајте ја подалеку од спојници, монети, клучеви, клинци, завртки и други мали метални предмети кои можат да ги поврзат контактите на батеријата. Краток спој помеѓу контактите на батеријата создава опасност од пожар. При неправилна употреба, од батеријата може да истече течност. Избегнувајте контакт со неа. Ако течноста дојде во допир со кожата, измијте го тоа место со вода. Ако течноста влезе во око, покрај тоа, побарајте лекарска помош. Течноста од батеријата може да предизвика иритација на кожата или изгореници. При оштетување и неправилно ракување со батеријата, може да се ослободат пареи. Проветрете ја просторијата, а ако се чувствувате лошо, побарајте лекарска помош. Пареите можат да ги иритираат дишните патишта. Полнете ја батеријата само со полначот предвиден од производителот. Полнач кој одговара за еден тип батерии може да предизвика опасност од пожар при полнење на друг тип батерии.

▶ Користете ја батеријата само со мерниот уред на Bosch. Само така батеријата е заштитена од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch батерии чиј напон одговара на напонот наведен на табличката на мерниот уред. Употребата на други батерии, на пр. преработени или поправени батерии или батерии од други производители, предизвикува опасност од експлозија и со тоа повреди и материјална штета.

Ärge asetage mõõteseadet ja komplekti kuuluvat laserkiire sihttahvlit 10 südamestimulaatorite lähedusse.

Mõõteseadme magnetid ja laserkiire sihttahvel tekitavad välja, mis võib südamestimulaatorite tööd häirida.

Hoidke mõõteseadet ja komplekti kuuluvat laserkiire sihttahvlit 10 eemal magnetilistest andmekandjatest ja magnetiliselt tundlikest seadmetest. Mõõteseadme magnetite ja laserkiire sihttahvli toime võib andmed pöördumatult hävitada.

Kaugjuhtimispult (GSL 2 Set)

Lugege kõik juhised läbi ja järgige neid. HOIDKE KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Laske kaugjuhtimispulti parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate kaugjuhtimispuldi töökindluse. Ärge kasutage kaugjuhtimispulti plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Mõõteseadmes võivad tekkida sädemed, mille toimel võib tolm või aur süttida.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris, kust leiate pinnalaseri ja kaugjuhtimispuldi joonised, ning jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Nõuetekohane kasutus

Pinnalaser

Mõõteseade on ette nähtud pinna ühetasasuse kontrollimiseks.

Mõõteseade sobib kasutamiseks siseruumides.

Kaugjuhtimispult (GSL 2 Set)

Kaugjuhtimispult on ette nähtud pinnalaserite juhtimiseks siseruumides.

Seadme osad

Pinnalaseri kaugjuhtimispuldi osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

Pinnalaser

1 Laserkiire väljumisava 2 Laseri hoiatussilt 3 Käepide 4 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtuvali (GSL 2 Set) 5 Laetuse astme näit 6 Patareikorpuse kaane lukustus 7 Patareikorpuse kaas 8 Lüliti (sisse/välja) 9 Pöördnupp kõrguse reguleerimiseks 0 Laserkiire sihtahvel 11 Laserkiire sihttahvli mõõtmisots 12 Pinnalaseri seerianumber 23 Aku

Kaugjuhtimispult

13 Infrapunakiire väljumise ava 14 Nupp kiireks pööramiseks vastupäeva 15 Nupp aeglaseks pööramiseks vastupäeva 16 Nupp järk-järguliseks pööramiseks vastupäeva 17 Nupp järk-järguliseks pööramiseks päripäeva 18 Nupp aeglaseks pööramiseks päripäeva 19 Nupp kiireks pööramiseks päripäeva 20 Kaugjuhtimispuldi patareikorpuse kaas 21 Kaugjuhtimispuldi patareikorpuse kaane lukustus 22 Seerianumber

Lisatarvikud/varuosad

24 Laserkiire nähtavust parandavad prillid* 25 Kohver Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Tehnilised andmed

Pinnalaser GSL 2 GSL 2 Set

Tootenumber	3 601 K64 000	3 601 K64 0013 601 K64 0703 601 K64 0R0
kaugjuhtimispuldda juhitav mootoril tõottav põördalus	- ●
Tööpirkond1)
- ilma laserkiire sihttahvltia	10 m	10 m
- laserkiire sihttahvliiga	20 m	20 m
Nivelleerumistäpsus	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Nivelleerumisvahemik üldjuhul	±4° ±4°
Nivelleerumisaeg üldjuhul	<5s <5s
Töotemperatuur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Suhteline öhuniiskus max.	90 %	90 %
Laseri klass	3R	3R
Laseri tüüp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Patareid (alkaline)	4 x 1,5 V LR06 (AA)	4 x 1,5 V LR06 (AA)
Aku (Li-lon)	10,8 V	10,8 V
Tööaeg
- Patareid (alkaline)	15 h	15 h
- Aku (Li-lon) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Aku (Li-lon) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	1,4 kg	1,4 kg
Möötmed (pikkus x laius x körgus)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Kaitseaste	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekilrgus) võivad tõöpiirkonda kitsendada.Pinnalaserit saate identiftsereida andmesildil oleva seerianumbri 12 järgi.

Kaugjuhtimispult RC 2

Tootenumber	3 601 K69 C00
Tööpiirkond2)	20 m
Töotemperatuur	-10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C...+70 °C
Patareid	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	0,05 kg
2) Ebasoodsad keskkonningimused (nt otsene päikesekirgus) vöivad tööpiirkonda kitsendada.
Kaugjuhtimispulti saate identifitseerida andmesildil oleva serianumbri
22 järgi.

Montaaž

Pinnalaserite energiavarustus

Mõõteseadet võib kasutada standardsete patareide või Boschi liitium-ioon-akuga.

Kasutamine patareidega (vt joonist B)

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareide sissepanekuks ja väljavõtmiseks tuleb kõrguse regulaator viia madalaimasse asendisse. Selleks pöörake kõrguse reguleerimise nuppu 9 lõpuni vastupäeva.

Patareikorpuse kaane 7 avamiseks vajutage lukustusele 6 ja tõmmake patareikorpuse kaas lahti. Asetage patareid kohale. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse kaane siseküljel toodud sümbolitele.

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Akuga kasutamine (vt joonist C)

Kasutage üksnes Boschi originaalseid liitium-ioon-akusid, mille pinge vastab mõõteseadme andmesildil märgitud pingele. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.

Märkus: Mõõteseadme jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada häireid mõõteseadme töös või mõõteseadet kahjustada.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis.

Kasutage üksnes lisatarvikute leheküljel loetletud akulaadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on kohandatud mõõteseadmes kasutatava liitium-ioon-aku laadimiseks.

Liitium-ioon-akut saab laadida igal ajal, ilma et aku kasutusiga lüheneks. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida vaid temperatuuril 0°C kuni 45°C . Seeläbi säilitatakse aku pikk kasutusiga.

Aku 23 paigaldamiseks ja eemaldamiseks tuleb kõrguse regulaator viia madalaimasse asendisse. Selleks pöörake kõrguse reguleerimise nuppu 9 lõpuni vastupäeva.

Aku 23 paigaldamiseks vajutage lukustusele 6 ja avage patareikorpuse kaas 7. Lükake laetud aku lõpuni patareikorpusesse ja sulgege patareikorpuse kaas.

Kasutamine 1,5-Ah-akuga: Et patareikorpuse kaant 7 oleks voimalik sulgeda, peate eemaldama patareikorpuse kaane sisekuljel oleva vahtplastvooderduse.

Aku 23 eemaldamiseks vajutage lukustusele 6 ja avage patareikorpuse kaas 7. Tommake aku patareikorpusest valja.

Laetuse astme nait

Aku laetuse astme nait 5 kolm rohelist LED-tuld naitavad patareide voi aku 23 laetuse astet.

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline ≥ 2/3

Pidev tuli 2 x roheline ≥1/3

Pidev tuli 1 x roheline <1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline Reserv

Kaugjuhtimispuldi energiavarustus (GSL 2 Set)

Kaugjuhtimispuldis on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareikorpuse kaane 20 avamiseks vajutage lukustusele 21 ja voite patareikorpuse kaas maha. Asetage patareid kohale. Jalgige seejuures patareide oget polaarsust vastavalt patareikorpuse kaane sisekuljel toodud sumbolitele.

Vahetage alati valja kõik patareid uhekorraga. Kasutage uksnes uhe tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui Te kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid voivad pikemal seismisel korrodeeruda voi iseeslikult tühjeneda.

Kasutamine

Pinnalaseri kasutuselevõtmine

Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda. Vältige mõõteseadmele avalduvaid tugevaid lööke ja mõõteseadme kukkumist. Pärast tugevaid väliseid mõjusid tuleks mõõteseadme nivelleerumistäpsust lasta kontrollida Boschi volitatud remonditöökojas. Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus võib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetõttu lukustub see väljalülitamisel.

Eesti181

Mõõteseadme kohaleadmine

Поставете мерниот уред на стабилна основа на површината што ја контролирате. Температурата на околината може да влијае на точноста на нивелирањето. Особено температурните разлики што произлегуваат од површината можат да го отклонуваат ласерскиот зрак. Бидејќи температурната разлика е најголема во близина на површината, мерниот уред секогаш треба да се постави во центарот на површината што ја контролирате.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот (вклучено/исклучено) 8 во положба „On“. Веднаш по вклучувањето, мерниот уред испушта ласерски зраци од отворите за излез на ласерот 1.

► Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не на висина на нивните очи) и не гледајте директно во ласерскиот зрак (ниту од поголемо растојание).

За исклучување на мерниот уред, поместете го прекинувачот (вклучено/исклучено) 8 во положба „Off“. При исклучување, нишалката се блокира.

Ако мерниот уред не се поместува или не се управува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да ги заштеди батериите или акумулаторот.

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, можете повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

• Не оставајте го вклучениот уред без надзор и исклучете го по употреба. Ласерскиот зрак може да ги заслепи другите луѓе.

Ако температурата на работната средина на уредот надмине 50 °C, уредот се исклучува за заштита на ласерската диода. По ладењето, мерниот уред е повторно подготвен за работа и може повторно да се вклучи.

Работа со акумулатор: Литиум-јонскиот акумулатор е заштитен од целосно празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. При испразнет акумулатор, заштитниот прекинувач го исклучува мерниот уред.

Ако мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнет акумулатор, исклучете го мерниот уред со прекинувачот (вклучено/исклучено) 8. Наполнете го акумулаторот пред повторно да го вклучите мерниот уред. Во спротивно, може да го оштетите акумулаторот.

Автоматско нивелирање на мерниот уред

Автоматското нивелирање ги компензира отстапувањата во опсегот на автоматско нивелирање од ±4° автоматски. Нивелирањето е завршено кога ласерските зраци повеќе не се движат.

Ако автоматското нивелирање не е можно, на пример затоа што основата на мерниот уред отстапува од хоризонталната рамнина за повеќе од 4°, ласерските зраци почнуваат да трепкаат.

Поставете го мерниот уред во хоризонтална положба и почекајте да се изврши автоматско нивелирање. Штом мерниот уред е во опсегот на автоматско нивелирање ±4°, ласерските зраци постојано светат.

При потреси или промени на положбата за време на работа, мерниот уред автоматски се нивелира повторно; ако промената на положбата е поголема, нивелирањето може да се изврши на различна висина. По повторното нивелирање, проверете дали двата ласерски зраци се поклопуваат во референтната точка (видете „Подесување на висината на мерниот уред“, стр. 181) за да избегнете грешка во висината.

Подесување на висината на мерниот уред

Мерниот уред создава два ласерски зраци кои се видливи на најмалку 50 cm од уредот. Ласерските зраци треба да се поклопат во референтната точка каде што првпат се видливи на површината. За таа цел, вртете го копчето за подесување на висината 9 во насока на стрелката на часовникот или спротивно од неа додека двата ласерски зраци не се поклопат во референтната точка и се гледа само еден зрак.

Ако ласерските зраци не можат да се поклопат со копчето за подесување на висината, мерниот уред е значително повисоко или пониско од површината. Поставете го мерниот уред на друга точка на површината каде што разликата во висината е помала и поклопете ги ласерските зраци таму.

Користење на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директна сончева светлина. Не чувајте го далечинскиот управувач на многу високи или многу ниски температури, исто така избегнувајте температурни промени. Не оставајте го управувачот, на пример, подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, оставете го далечинскиот управувач да се прилагоди на температурата на околината пред употреба.

Далечинскиот управувач може да се користи додека напонот на батеријата е доволен.

Сигналите од далечинскиот управувач треба да го погодат приемното поле 4 директно од предната страна и дијагонално одозгора. Ако не е можно да се насочи далечинскиот управувач директно кон приемното поле, работната област се стеснува. Преку рефлексија на сигналот (на пр. од ѕидови), работната област може повторно да се прошири дури и со индиректен сигнал.

Мерниот уред може да се вклучи од далечинскиот управувач само по автоматското исклучување на мерниот уред, кога прекинувачот (вклучено/исклучено) 8 е сè уште во положба „Вклучено“. Уредот не може да се исклучи од далечинскиот управувач.

Мерење

Рачно вртење (GSL 2)

Вртете го горниот дел на мерниот уред кон местото што сакате да го проверите. По вртењето, почекајте додека мерниот уред не се нивелира и ласерските зраци повеќе не се движат. Дури тогаш проверете дали ласерските зраци се поклопуваат.

Автоматско вртење (GSL 2 Set)

За проверка на површината, вртете го горниот дел на мерниот уред со далечинскиот управувач. Вртењето со рака не е можно.

Valida saab järgmiste pöörlemisviiside vahel:

Vajutage nupule 19, et käivitada kiiret, pidevat pöörlemist päripäeva. Uuel vajutamisel nupule 19 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 14, et käivitada kiiret, pidevat pöörlemist vastupäeva. Uuel vajutamisel nupule 14 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 18, et käivitada aeglast, pidevat pöörlemist päripäeva. Uuel vajutamisel nupule 18 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 15, et käivitada aeglast, pidevat pöörlemist vastupäeva. Uuel vajutamisel nupule 15 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 17, et käivitada ühekordset, lühikest pöörlemist päripäeva. Iga edasise üksiku liigutuse jaoks vajutage nupule 17 uuesti.

Vajutage nupule 16, et käivitada ühekordset, lühikest pöörlemist vastupäeva. Iga edasise üksiku liigutuse jaoks vajutage nupule 16 uuesti.

Mõõtetulemuste hindamine (vt jooniseid D - G)

Kahe laserkiire kaudu näidatakse, kas tasand on võrdluspunktiga samal kõrgusel (vt "Mõõteseadme kõrguse väljareguleerimine", lk 181):

• Kõik punktid, kus mõlemad laserkiired on kohakuti, on võrdluspunktiga samal kõrgusel. Kui kõrvuti on näha kaks laserkiirt või kui laserkiired on katkenud, siis esineb tasandi kõrguses võrdluspunktiga võrreldes kõrvalekalle.

Kõrvalekalde mõõtmiseks asetage laserkiire sihtahvel 10 kontrollitavasse kohta. Keerake laserkiire sihttahvlit nii, et vasak laserkiir läheb mööda laserkiire sihttahvli VASAKUT võrdlusjoont. Lükake laserkiire sihttahvli ülaosa üles või alla, kuni laserkiire sihttahvli ots 11 puudutab mõõdetavat kohta. Laserkiire sihttahvli parema laserkiire asendist saate võtta võrdluspunkti ja mõõtepunkti kõrguste erinevuse lugemi.

Kui laserkiired lähevad eri suundadesse konstantse nurga all, siis on pind kaldus.

Tööjuhised

Veenduge, et laserkiired on täies ulatuses kohakuti. Laserkiirte laius muutub kaugusega.

Транспортирање на мерниот уред

Транспортирањето на мерниот уред го олеснува рачката 3. Доколку е потребно, преклопете ја рачката нагоре.

Очила за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак (додаток)

Очилата за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак ја елиминираат околната светлина. Благодарение на тоа, окото подобро го прима црвеното светло на ласерскиот зрак.

Не користете ги очилата за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак како заштитни очила. Очилата го прават ласерскиот зрак подобро видлив, но не штитат од ласерско зрачење. Не користете ги очилата за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак како очила за сонце или заштитни очила при управување со моторно возило. Очилата за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак не обезбедуваат целосна заштита од УВ зрачење и ја намалуваат способноста за разликување на бои.

Упатства за ракување со батеријата

Заштитете ја батеријата од влага и вода.

Чувајте ја батеријата на температура од 0°C до 50°C. Не оставајте ја батеријата во автомобил, на пример, во лето.

Ако времето на користење на батеријата по полнењето значително се скрати, ресурсот на батеријата е исцрпен и батеријата треба да се замени. Следете ги упатствата за ракување со уреди со исцрпен ресурс.

Одржување и сервисирање

Одржување и чистење

Пред какви било работи на мерниот уред (на пр. склопување, одржување и сл.), како и пред транспорт и складирање на градинарската алатка, извадете ја батеријата или батериите од уредот. При случајно притискање на прекинувачот (вклучено/исклучено) постои опасност од повреда.

Чувајте го и транспортирајте го површинскиот ласер само во куферот што е дел од комплетот.

Секогаш одржувајте го површинскиот ласер и далечинскиот управувач чисти.

Не потопувајте го површинскиот ласер во вода или други течности.

Puhkke seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt laseri väljumisava ümber olevat pinda ja eemaldage ebemed.

Pinnalaser ja kaugjuhtimispult on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui need peaksid sellest hoolimata rikki minema, tuleb need lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Ärge avage pinnalaserit ja kaugjuhtimispulti ise.

Päringute tegemisel ja varuosade tellimisel teatage alati pinnalaseri või kaugjuhtimispuldi andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Remonditöökotta toimetage seade kohvrisse pakitult.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abiks.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Факс: [phone]

Транспорт

За литиум-јонските батерии што се користат важат прописите што го регулираат превозот на опасни материи. За батериите е дозволен друмски превоз од страна на корисникот без ограничувања.

При превоз што го вршат трети лица (на пр. превоз на опасни материи или шпедиција), мора да се почитуваат посебните барања во поглед на пакувањето и означувањето. При подготовката на производот што се превезува, мора да се консултира стручњак за превоз на опасни материи.

При превоз на батериите, куќиштето на батеријата мора да биде без оштетувања. Покријте ги отворените контакти со лента и спакувајте ја батеријата така што таа не се движи во пакувањето.

Почитувајте ги и можните дополнителни национални барања.

Постапување со искористени уреди

За површинските ласери, далечинските управувачи, батериите/акумулаторите, додатоците и пакувањата мора да се обезбеди рециклирање што е еколошки прифатливо.

Не фрлајте ги површинските ласери, далечинските управувачи и батериите/акумулаторите заедно со комуналниот отпад!

Само за земјите-членки на ЕУ:

Согласно Директивата на Европската Унија 2012/19/ЕЗ за отпад од електрична и електронска опрема и согласно Директивата 2006/66/ЕЗ, неисправните батерии/акумулатори или оние чиј работен век е истечен мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин.

Батерии/акумулатори:

Литиум-јонски:

Ве молиме следете ги упатствата во делот „Транспорт, стр. 182“.

Производителот го задржува правото на измени.

Македонски

Безбедносни упатства

Ласерски уред

За да можете безбедно и без пречки да работите со мерниот инструмент, внимателно прочитајте ги и почитувајте ги сите дадени упатства. Погрижете се предупредувачките налепници на мерниот инструмент секогаш да бидат читливи. ПО ЧИТАЊЕТО, ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРИ ПРЕДАВАЊЕ НА МЕРНИОТ ИНСТРУМЕНТ, ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО ИНСТРУМЕНТОТ НА НОВИОТ КОРИСНИК.

▶ Внимание! При изведување на други, неопишани во упатството за употреба, постапки за одржување или регулирање, или при ракување со мерниот инструмент на начин што не е предвиден во упатството, корисникот може да прими штетно зрачење по здравјето. Мерниот инструмент се испорачува со две предупредувачки налепници (на графичката страница, на сликата на мерниот инструмент, тие се означени со број 2).

▶ Ако текстот на предупредувачките налепници не е на јазикот на вашата земја, пред првата употреба залепете ги над нив налепниците на вашиот јазик што се испорачуваат со мерниот инструмент.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон лица или животни и не гледајте во ласерскиот зрак. Овој мерен инструмент произведува ласерско зрачење од класа 3R според стандардот IEC 60825-1. Директно гледање во ласерскиот зрак - дури и од голема далечина - може да предизвика оштетување на видот.

• Ако ласерското зрачење влезе во очите, веднаш затворете ги очите и поместете ја главата надвор од ласерскиот зрак. Не користете ги ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобрување на видливоста на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерското зрачење. Не користете ги ласерските очила како очила за сонце или како заштитни очила при управување со возила. Ласерските очила не обезбедуваат целосна заштита на видот од ултравиолетово зрачење, туку ја влошуваат способноста за разликување на бои. Не правете никакви измени на ласерскиот уред.

184 Македонски

Осигурајте се дека мерниот инструмент го поправа само квалификуван стручњак, при што се користат само оригинални резервни делови. Тоа ќе овозможи да се задржи потребното ниво на безбедност при работа со мерниот инструмент. Не дозволувајте ласерскиот зрак да се рефлектира од мазни површини, како што се прозорци или огледала. Дури и рефлектираниот ласерски зрак може да биде штетен за очите. Со мерниот инструмент смеат да работат само лица кои знаат да ракуваат со ласерски уреди. Според барањата на стандардот EN 60825-1, корисникот на мерниот инструмент мора да биде информиран и за биолошкото дејство на ласерското зрачење врз очите и кожата, како и за правилниот избор и употреба на заштитна опрема, со цел да се спречи штетното дејство на ласерското зрачење. Не работете со мерниот инструмент во експлозивни средини каде што има лесно запаливи течности, гасови или прашина. Во мерниот инструмент може да се појават искри што можат да предизвикаат запалување на прашина или пареа. Секогаш поставувајте го мерниот инструмент така што ласерските зраци се шират на што е можно поголемо растојание од висината на очите, над или под неа. На тој начин се обезбедува заштита на очите од оштетување.

Лазерниот уред не смее да се користи без соодветни предупредувачки ознаки за ласерско зрачење. На тој начин се спречува пристапот на неовластени лица на места со зголемена опасност. - Не чувајте го мерниот инструмент на места каде што може да му пристапат неовластени лица. Лицата кои не се запознаени со користењето на мерниот инструмент може да му наштетат на себе или на други лица. При користење на мерниот инструмент со ласер од класа 3R, почитувајте ги националните прописи и правила. Непочитувањето на овие прописи може да предизвика повреди. - Погрижете се делот од просторијата каде што се шири ласерското зрачење да биде покриен или ограден. Ограничувањето на ласерското зрачење треба да се контролира на растојание за да се спречат оштетувања на очите на лицата во близина. Пред каква било активност со мерниот инструмент (на пример, пред негова монтажа, сервисирање и сл.), како и пред транспорт и поставување за складирање, извадете ја батеријата или акумулаторот од него. Случајно притискање на прекинувачот може да предизвика повреда. Не отворајте го акумулаторот. Тоа може да предизвика краток спој.

Чувајте го акумулаторот подалеку од топлина, на пример, од продолжено изложување на сончева светлина или оган, како и од вода и влага. Тоа може да предизвика експлозија.

Ако акумулаторот не се користи, не дозволувајте неговите контакти да дојдат во допир со хартиени спојки, монети, клучеви, шајки, завртки или други мали метални предмети кои би можеле да предизвикаат краток спој помеѓу контактите. Краткиот спој помеѓу контактите може да предизвика изгореници или пожар. При неправилна употреба на акумулаторот, од него може да истече течен електролит. Не дозволувајте електролитот да дојде во допир со кожата. Ако течниот електролит случајно дојде на кожата, исплакнете го со вода. Ако течниот електролит дојде во очите, исплакнете ги

со вода и побарајте лекарска помош. Течниот електролит може да предизвика иритација или дури изгореници.

Во случај на оштетување или неправилна употреба, од акумулаторот може да излезат пареи. Во таков случај, проветрете ја просторијата и ако почувствувате отежнато дишење, побарајте лекарска помош. Пареите може да предизвикаат иритација на дишните патишта. Полнете ги акумулаторите само со полначи препорачани од производителот за таа намена. Ако полначот што е наменет за полнење на одреден тип акумулатори се користи за полнење на друг тип акумулатори, тоа може да предизвика пожар. Користете го акумулаторот само со мерниот инструмент на Bosch за кој е наменет. Само така акумулаторот може да се заштити од опасно преоптоварување. Користете само оригинални Bosch акумулатори чиј напон одговара на вредноста наведена на плочката на мерниот инструмент. При користење на други акумулатори, на пример, имитации, преработени или произведени од други фирми, тие може да експлодираат, предизвикувајќи повреди и материјална штета.

Netuviniet mērinstrumentu un lāzera mērķplaksni 10 sirds stimulatoriem. Mērinstrumenta un lāzera mērķplaksnes magnēti veido magnētisko lauku, kas var ietekmēt sirds stimulatoru darbību. Netuviniet mērinstrumentu un lāzera mērķplaksni 10 magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Mērinstrumenta un lāzera mērķplaksnes magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus.

Tālvadības pults (GSL 2 Set)

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Pēc izlasīšanas saglabājiet šos norādījumus.

Nodrošiniet, lai tālvadības pultij nepieciešamo remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai lietojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā iespējams saglabāt nepieciešamo tālvadības pults funkcionalitāti. Nestrādājiet ar tālvadības pulti sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Tālvadības pultī var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Lūdzam atvērt atlokamo lappusi ar virsmas lāzera un tālvadības pults attēlu un turēt šo lappusi atvērtu laikā, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Virsmas lāzers

Mērinstruments ir paredzēts grīdu virsmas līmeniskuma pārbaudei.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai telpās.

Tālvadības pults (GSL 2 Set)

Tālvadības pults ir paredzēta virsmas lāzeru vadībai, tos lietojot telpās.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs sniegtajos virsmas lāzera un tālvadības pults attēlos.

Virsmas lāzers

1 Lāzera staru izvadlūka 2 Brīdinājuma uzņēmējs 3 Rokturis 4 Tālvadības signālu uztvērēja lēca (GSL 2 Set) 5 Uzlādes pakāpes indikators 6 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators 7 Bateriju nodalījuma vāciņš 8 Ieslēdzējs 9 Pirkstu atsaites augstuma regulēšanai

10 Lāzera mērķplāksne

11 Lāzera mērķplāksnes smaile 12 Virsmas lāzera sērijas numurs 23 Akumulators*

Tālvadības pults

13 Infrasarkanā starojuma izvadītājs 14 Taustiņš ātrai griešanai pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam 15 Taustiņš lēnai griešanai pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam 16 Taustiņš soļu veida griešanai pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam 17 Taustiņš soļu veida griešanai pulksteņa rādītāju kustības virzienā 18 Taustiņš lēnai griešanai pulksteņa rādītāju kustības virzienā 19 Taustiņš ātrai griešanai pulksteņa rādītāju kustības virzienā 20 Tālvadības pults bateriju nodalījuma vāciņš 21 Tālvadības pults bateriju nodalījuma vāciņa fiksators 22 Sērijas numurs

Piederumi/rezerves daļas

24 Lāzera skatbrilles*

25 Koferis

• Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā.

Tehniskie parametri

Virsmas lžers	GSL 2	GSL 2 Set
Izstrādājuma numurs	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0RO
Tālvadāma pamatne ar griezes piedzīn	-●
Darbības tālums1)
-bez lāzera mērktplāksnes	10 m	10 m
- ar lāzera mērktplāksni	20 m	20 m
Izīdžinašanas precizitāte	±0,3 mm/m	±0,3 mm/m
Pašizlīdžinašanās diapazons, tipiskā vērtiba	±4° ±4°
Pašizlīdžinašanās laiks, tipiskā vērtiba	<5s <5s
Darba temperatūr	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Uzglabāšanas temperatūr	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Maks. relativais gaisa mitrums	90 %	90 %
Lāzera klase	3R	3R
Lāzera starojums	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterijas (sārna-mangāna)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Akumulators (litija-jonu)	10,8 V	10,8 V
Darbības laiks
-Baterijas (sārna-mangāna)	15 st.	15 st.
-Akumulators (litija-jonu) (1,3 Ah)	15 st.	15 st.
-Akumulators (litija-jonu) (1,5 Ah)	25 st.	25 st.
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Izméri (garums x platums x augstums)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Aizsardzibas tips	IP 54 (aizsargāts pret lietu unudens šlakatām)	IP 54 (aizsargāts pret lietu unudens šlakatām)

1) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums samazinās. Virsmas lāzera viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 12 uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes.

186 Latviešu

Tälvadibas pults	RC 2
Izstrādājuma numurs	3601 K69 C00
Darbības tālums2)	20 m
Darba temperatūrā	-10 °C...+50 °C
Uzglabāšanas temperatūrā	-20 °C...+70 °C
Baterijas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Svars atbilstoši
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Nelabvēlīgos darba apstākļos (piemēram, tiešos saules staros) darbības tālums samazinās. Tālvadības pults viennozīmīgai identifikācijai kalpo sērijas numurs 22 uz tās marķējuma plāksnītes.

Montāža

Virmas lazera elektrobarošana

Mērinstruments var darboties no baterijām, ko var iegādāties tirdzniecības vietās, vai no Bosch litija-jonu akumulatora.

Darbs ar baterijām (attēls B)

Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārmamangāna baterijas.

Lai ievietotu un izņemtu baterijas, mērinstruments jānolaiž zemākajā stāvoklī. Šim nolūkam grieziet augstuma regulēšanas pirkstgalu 9 līdz galam pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 7, nospiediet fiksatoru 6 un paceliet vāciņu. Ievietojiet baterijas nodalījumā. Ievērojiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomainai izmantojiet viena firmas ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

• Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstoši uzglabājot mērinstrumentu, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

Darbs no akumulatora (attēls C)

Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. Citu akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumiem vai izraisīt aizdegšanos.

Piezīme. Nepiemērotu akumulatoru lietošana var būt par cēloni mērinstrumenta nepareizai funkcionēšanai vai izraisīt tā sabojāšanos.

Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē ar uzlādes ierīci.

Lietojiet vienīgi piederumu lapā parādītās uzlādes ierīces. Tikai šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu mērinstrumenta izmantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.

Akumulators ir apgādāts ar NTC temperatūras kontroles ierīci, kas ļauj uzlādēt akumulatoru vienīgi tad, ja tā temperatūra

Darbības temperatūra no 0 °C līdz 45 °C. Tas ļauj panākt ilgu akumulatora kalpošanas laiku.

Lai ievietotu un izņemtu akumulatoru 23, mērinstruments jānoliek zemākajā stāvoklī. Šim nolūkam grieziet augstuma regulēšanas pirkstgredzenu 9 līdz galam pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

Lai ievietotu akumulatoru 23, nospiediet fiksatoru 6 un noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu 7. Līdz galam iebīdiet uzlādētu akumulatoru bateriju nodalījumā un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.

Darbināšana no 1,5 Ah akumulatora: Lai varētu aizvērt bateriju nodalījuma vāciņu 7, jāizņem putuplasta dampers, kas atrodas bateriju nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Lai izņemtu akumulatoru 23, nospiediet fiksatoru 6 un noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu 7. Izvelciet akumulatoru no bateriju nodalījuma.

Uzlādes pakāpes indikators

Trīs zaļas mirdzdiodes veido akumulatora uzlādes pakāpes indikatoru 5, kas parāda bateriju resursu vai akumulatora 23 uzlādes pakāpi.

Mirdzdiode Akumuladora
	ietilpiba
Pastăvigi deg 3 mirdzdiodes	≥2/3
Pastăvigi deg 2 mirdzdiodes	≥1/3
Pastăvigi deg 1 mirdzdiode <1/3
Mirgo 1 mirdzdiode Rezeve

Tālvadības pults elektrobarošana (GSL 2 Set)

Tālvadības pults darbināšanai ieteicams izmantot sārmamangāna baterijas.

Lai atvērtu bateriju nodalījuma vāciņu 20, nospiediet fiksatoru 21 un noņemiet vāciņu. Ievietojiet nodalījumā baterijas. Ievērojiet pareizu pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījuma vāciņa iekšpusē.

Vienlaicīgi nomainiet visas nolietotās baterijas. Nomainai izmantojiet viena firmas ražotas baterijas ar vienādu ietilpību.

▷ Ja tālvadības pults ilgāku laiku netiek lietota, izņemiet no tās baterijas. Ilgstoši uzglabājot tālvadības pulti, tajā ievietotās baterijas var korodēt un izlādēties.

Lietošana

Uzsākot pirmās lāzera lietošanu

Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru tiešas iedarbības. Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas temperatūras iedarbībai un straujām temperatūras izmaiņām. Piemēram, neatstājiet mērinstrumentu uz ilgāku laiku automašīnā. Pie straujām temperatūras izmaiņām vispirms nogaidiet, līdz izlīdzinās temperatūras starpība, un tikai pēc tam uzsāciet mērinstrumenta lietošanu. Ekstremālu temperatūras vērtību vai strauju temperatūras izmaiņu iedarbībā uz mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti.

Чувајте мерниот инструмент од силни удари, не дозволувајте да падне. По силно надворешно влијание на удари, точноста на израмнување на мерниот инструмент мора да се провери во овластената сервисна служба на Bosch. При транспорт, исклучете го мерниот инструмент. При исклучување на мерниот инструмент, се фиксира неговиот нишалка механизам, кој во спротивно може да се оштети поради брзи движења.

Поставување на мерниот инструмент

Поставете го мерниот инструмент на проверуваната површина на подот на место каде што е цврсто и стабилно.

Точноста на израмнување може да се провери при различни температури на околината. Внимавајте на температурниот градиент што се јавува во близина на земјата. Бидејќи температурниот градиент е најголем во близина на земјата, мерниот инструмент секогаш треба да се поставува во средината на проверуваната површина на подот.

Вклучување и исклучување

За да го вклучите мерниот инструмент, поместете го прекинувачот 8 во положба „On“. Веднаш по вклучувањето, мерниот инструмент емитува ласерски зраци од излезните отвори 1.

• Не насочувајте го ласерскиот зрак кон други лица или животни (особено кон нивните очи) и не гледајте во ласерскиот зрак дури и од голема оддалеченост.

За да го исклучите мерниот инструмент, поместете го прекинувачот 8 во положба „Off“. При исклучување на мерниот инструмент, се фиксира неговиот нишалка механизам. Ако мерниот инструмент не се поместува или управува со далечинскиот управувач приближно 30 минути, тој автоматски се исклучува, со што се штедат батериите или акумулаторот.

По автоматското исклучување на мерниот инструмент, исклучете го со помош на прекинувачот 8 и, доколку е потребно, повторно вклучете го.

GSL 2 Set: по автоматското исклучување на мерниот инструмент, може повторно да се вклучи со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач.

Не оставајте го вклучениот мерен инструмент без надзор и по употреба исклучете го. Ласерскиот зрак може да заслепи лица што се во близина.

Ако се надмине максималната дозволена работна температура од 50°C, мерниот инструмент автоматски се исклучува, со што се штити ласерската диода од оштетување. По ладењето, мерниот инструмент е повторно подготвен за работа и може повторно да се вклучи.

Работа со акумулатор Литиум-јонскиот акумулатор е опремен со електронски систем за заштита на ќелиите „Electronic Cell Protection (ECP)“, кој го штити од длабоко празнење. Ако акумулаторот е испразнет, специјалниот заштитен уред го исклучува мерниот инструмент.

Ако мерниот инструмент автоматски се исклучи поради испразнет акумулатор, исклучете го со помош на прекинувачот 8. Пред повторно вклучување на мерниот инструмент, наполнете го акумулаторот. Во спротивно, акумулаторот може да се оштети.

Мерниот инструмент сам се израмнува

Системот за самoизрамнување автоматски ја компензира накосеноста на мерниот инструмент во границите на опсегот на самoизрамнување, кој изнесува ±4°. Самoизрамнувањето е завршено кога линиите формирани од ласерскиот зрак повеќе не се движат.

Ако автоматското самoизрамнување не е можно, на пример, ако наклонот од хоризонталната положба на површината на која е поставен мерниот инструмент надминува 4°, линиите формирани од ласерскиот зрак треперат.

Во таков случај, поместете го мерниот инструмент на место каде што површината е хоризонтална и почекајте додека не заврши процесот на самoизрамнување. Ако наклонот на мерниот инструмент е во границите на опсегот на самoизрамнување, кој изнесува ±4°, ласерските зраци престануваат да треперат и светат постојано.

По потрес или промена на положбата, мерниот инструмент автоматски се израмнува, но ако промената на положбата е значителна, самoизрамнувањето може да се случи на друга висина. За да се избегнат грешки во висината, по самoизрамнувањето на мерниот инструмент проверете дали двете линии формирани од ласерскиот зрак се преклопуваат во референтната точка (видете го делот „Регулирање на висината на мерниот инструмент“ на страница 187).

Регулирање на висината на мерниот инструмент

Мерниот инструмент произведува две линии формирани од ласерскиот зрак, кои се проектираат на површината на подот пред мерниот инструмент и се преклопуваат на приближно 50 cm. При регулирањето, треба да се внимава линиите формирани од ласерскиот зрак да се преклопуваат во оваа референтна точка, каде што стануваат видливи на површината на подот. За таа цел, вртете го прстенестото тркалце за регулирање на висината 9 во насока на стрелките на часовникот или спротивно од неа, додека двете линии формирани од ласерскиот зрак не се преклопат во референтната точка, спојувајќи се во една линија.

Ако, при вртење на прстенестото тркалце за регулирање на висината, двете линии формирани од ласерскиот зрак не можат да се спојат, тоа значи дека мерниот инструмент е поставен значително повисоко или пониско од површината на подот. Во таков случај, поместете го мерниот инструмент на друга точка на подот со помала разлика во висината, каде што линиите можат да се спојат.

Вклучување на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Чувајте го далечинскиот управувач подалеку од влага и директна сончева светлина. Не изложувајте го далечинскиот управувач на многу високи или многу ниски температури и на нагли температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При нагли температурни промени, прво почекајте да се изедначи температурната разлика, а потоа вклучете го далечинскиот управувач.

Далечинскиот управувач е подготвен за работа ако во него е вметната батерија со доволен напон.

Сигналите од далечинскиот управувач мора да стигнат до леќата за прием на сигнали од далечинскиот управувач на мерниот инструмент директно од предната страна и косо одозгора. Ако далечинскиот управувач не може да се насочи директно кон леќата за прием, неговиот работен опсег ќе се намали. Сепак, рефлектираниот сигнал од далечинскиот управувач (на пример, сигнал што се рефлектира од ѕидови) може да обезбеди задоволителна работа на далечинскиот управувач дури и ако директниот сигнал е ослабен.

Talvadības pults signāliem jāsasniedz mērinstrumenta talvadības signālu uztvērēja lēca 4 tieši virzienā no priekšpuses un slīpi no augšas. Ja talvadības pulti nav iespējams tieši vērst pret uztvērēja lēcu, samazinās tās darbības tālums. Taču atstarotais talvadības signāls (piemēram, signāls, kas atstarojas no sienām), var nodrošināt apmierinošu talvadības pults darbību pat tad, ja tiešais signāls ir vājināts.

Pēc mērinstrumenta automātiskās izslēgšanas ieslēgšana ar tālvadības pults palīdzību ir iespējama tikai tad, ja mērinstrumenta ieslēdzējs 8 joprojām atrodas ieslēgtā stāvoklī.

"On". Mērinstrumentu ar tālvadības pults palīdzību nav iespējams izslēgt.

188 Latviešu

Mērīšana

Staru pagriešana ar roku (GSL 2)

Pagrieziet mērinstrumenta augšējo daļu pret vietu, ko vēlaties pārbaudīt. Pēc pagriešanas nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process un lāzera staru veidotās līnijas vairs nepārvietojas. Tad pārbaudiet, vai lāzera staru veidotās līnijas pārklājas.

Staru automātiskā griešana (GSL 2 Set)

Lai pāraudītu izvēlēto virsmu, grieziet mērinstrumenta augšējo daļu, nospiežot atbilstošu tālvadības pults taustiņu. Šādā gadījumā staru griešana ar roku nav iespējama.

Var izvēlēties šādus staru rotācijas veidus.

Nospiežot taustiņu 19, sākas ātra, nepārtraukta lāzera staru rotācija pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Vēlreiz nospiežot taustiņu 19, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 14, sākas ātra, nepārtraukta lāzera staru rotācija pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Vēlreiz nospiežot taustiņu 14, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 18, sākas lēna, nepārtraukta lāzera staru rotācija pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Vēlreiz nospiežot taustiņu 18, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 15, sākas lēna, nepārtraukta lāzera staru rotācija pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Vēlreiz nospiežot taustiņu 15, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 17, notiek vienreizēja, īsa lāzera staru pagriešanās pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Lai vēlreiz izraisītu īsu lāzera staru pagriešanos, no jauna nospiediet taustiņu 17.

Nospiežot taustiņu 16, notiek vienreizēja, īsa lāzera staru pagriešanās pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Lai vēlreiz izraisītu īsu lāzera staru pagriešanos, no jauna nospiediet taustiņu 16.

Mērīšanas rezultātu izvērtēšana (attēli D-G)

Abu lāzera staru veidoto līniju stāvoklis ļauj noteikt, vai virsma atrodas vienādā augstumā ar atskaites punktu (skatīt sadaļu "Mērinstrumenta augstuma regulēšana" 187. lappusē).

• Visi virsmas punkti, kuros abas lāzera staru veidotās līnijas pārklājas, atrodas vienādā augstumā ar atskaites punktu. Ja abas lāzera staru veidotās līnijas ir redzamas līdzās viena otrai vai ir pārtrauktas, virsmas augstums šajā grīdas vietā atšķiras no atskaites punkta augstuma.

Lai izmērītu grīdas virsmas augstuma starpību, novietojiet pārbaudāmajā vietā lāzera mērķplāksni 10. Pagrieziet lāzera mērķplāksni tā, lai kreisā lāzera stara veidotā līnija precīzi sakristu ar lāzera mērķplāksnes kreiso atskaites līniju. Pārbīdiet lāzera mērķplāksnes augšējo daļu augšup vai lejup, līdz lāzera mērķplāksnes smaile 11 saskaras ar mēramo vietu. Uz lāzera mērķplāksnes pret labējo lāzera stara veidoto līniju var nolasīt

augstuma starpību milimetros starp atskaites punktu un mēramo punktu. Ja abas lāzera staru veidotās līnijas nav paralēlas un ir savstarpēji vērstas pastāvīgā leņķī, grīdas virsma ir slīpa.

Norādījumi darbam

Sekojiet, lai lāzera staru veidotās līnijas pārklātos visā to platumā. Lāzera staru veidoto līniju platums mainās atkarībā no attāluma.

Mērinstrumenta transportēšana

Mērinstrumenta transportēšanu atvieglo rokturis 3. Vajadzības gadījumā paceliet rokturi augšup.

Lāzera skatbrilles (papildpiederums)

Lāzera skatbrillēm piemīt īpašība aizturēt apkārtējo gaismu, kā rezultātā lāzera sarkanā gaisma liekas spilgtāka.

Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsargbrilles. Lāzera skatbrilles kalpo, lai uzlabotu lāzera stara redzamību, taču nespēj pasargāt no lāzera starojuma. Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saulesbrilles un kā aizsargbrilles, vadot satiksmes līdzekļus. Lāzera skatbrilles nenodrošina pilnvērtīgu redzes aizsardzību no ultravioletā starojuma, taču pasliktina krāsu atšķiršanu.

Ieteikumi par optimālu apiešanos ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no 0°C līdz 50°C. Vasaras laikā neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, automobilī.

Ja ievērojami samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu (piemēram, pirms tā montāžas, apkalpošanas u.c.), kā arī pirms mērinstrumenta transportēšanas un novietošanas uzglabāšanā, izņemiet no tā akumulatoru vai baterijas. Nejauši nospiežot ieslēdzēju, var gūt savainojumu.

Uzglabājiet un transportējiet virsmas lāzeru tikai kopā ar tā piegādātāja koferi.

Uzturiet virsmas lāzeru un tālvadības pulti tīru.

Neiegremdējiet virsmas lāzeru un tālvadības pulti ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pārbaudi, virsmas lāzers vai tālvadības pults tomēr sabojājas, nogādājiet šos izstrādājumus remontam firmas Bosch pilnvarotā elektroninstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet virsmas lāzeru un tālvadības pulti saviem spēkiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz virsmas lāzera un tālvadības pults marķējuma plāksnītes. Nosūtot virsmas lāzeru remontam, ievietojiet to koferī.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultāciju grupa vienmēr ir gatava Jums palīdzēt vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to pielietojumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportēšana

Uz izmantojamajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Ноліетотије вирмас лазери, талвадибас пултис, акумулатори ун батеријас, ка ари шо изстрадајуму пиедери ун иесаинојума материјали јапаклауј отри или пстредеј апкартејај видеи некаитига веида.

Неизметјет ноліетотос вирмас лазерус, талвадибас пултис ун акумулаторус ваи батеријас садзівес аткритуму твертне!

Тикај ЕС валстим

Атбилосто Еиропас Савјенибас директивaј 2012/19/ЕС пар ноліетотајом електрискајом ун електронискајом иерицем, лиетошанај недеригас електроиекартас, ка ари, атбилосто директивaј 2006/66/ЕК, бојатие ваи нілиотије акумулатори ун батеријас јасавац атсевишќи ун јаногада отреизај спарстрадеј апкартејај видеи некаитига веида.

Акумулатори ун батеријас

Литија-јону акумулатори

Људзам иеверот садала „Транспортешана" (лаппусе 189) сниегтос норадијумус.

Тиесибас уз измајнам тиек саглабатас.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĮ KITAM SAVININKUI.

▷ Atsargiai - jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. Matavimo prietaisas pateikiamas su dviem įspėjamaisiais ženklais (matavimo prietaiso schemoje pažymėtais numeriu 2).

190|Lietuviškai

Jei įspėjamųjų ženklų tekstas atspausdintas ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami prietaisą naudoti pirmą kartą, ant jo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktus lipdukus jūsų šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite į lazerio spindulį. Šis matavimo prietaisas skleidžia 3R lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerio spindulius. Tiesiogiai žiūrint į lazerio spindulį - net ir iš toliau - gali būti pakenkta akims.

• Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą. Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti. Venkite lazerio spindulio atspindžių nuo lygių paviršių, pvz., langų ar veidrodžių. Net ir atsispindėjęs lazerio spindulys gali pakenkti akims. Su matavimo prietaisu turi dirbti tik tie asmenys, kurie išmano, kaip elgtis su lazeriniais prietaisais. Pagal EN 60825-1 dirbantysis taip pat privalo nusimanyti apie lazerio biologinį poveikį akims ir odai bei apie tinkamas apsaugos priemones nuo lazerio spinduliuotės pavojams išvengti. Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. Matavimo prietaisą visada pastatykite taip, kad lazerio spindulys eitų gerokai virš arba žemiau akių lygio. Taip užtikrinsite, kad nebūtų pakenkta akims. Zoną, kurioje bus naudojamas matavimo prietaisas, paženklinkite specialiais įspėjamaisiais lazerių ženklais. Taip apsaugosite, kad į pavojingą zoną nepatektų pašaliniai asmenys. Matavimo prietaisą laikykite pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Asmenys, neišmanantys, kaip dirbti su matavimo prietaisu, gali pakenkti sau ir kitiems. Dirbdami su 3R lazerio klasės matavimo prietaisu laikykitės galiojančių nacionalinių taisyklių. Nesilaikant šių taisyklių galima susižaloti. Pasirūpinkite, kad lazerinės spinduliuotės zona būtų saugoma arba atitverta. Kai visa lazerinės spinduliuotės zona prižiūrima, nuo kenksmingo poveikio apsaugomos pašalinių asmenų akys.

Пред да започнете какви било работи на поправка на мерниот уред (на пример, монтажа, техничко одржување или слично), а исто така и при транспорт или складирање, извадете ги акумулаторите или батериите од мерниот уред. При случајно вклучување на прекинувачот за вклучување/исклучување постои опасност од повреда. Не отворајте го акумулаторот. Постои опасност од краток спој.

Чувајте го акумулаторот подалеку од топлина, вклучително и од продолжено изложување на сончева светлина, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite šalia sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie gali trumpinti kontaktus. Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui, galima nusideginti arba gali kilti gaisras. ▷ Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Įleiskite šviežio oro ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus. ▷ Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus. ▷ Akumuliatorių naudokite tik su Bosch matavimo prietaisu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos. Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių įtampa atitinka jūsų matavimo prietaiso firminėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius akumuliatorius, pvz., falsifikuotus, perdirbtus ar kitu gamintojų pagamintus akumuliatorius, jie gali sprogti ir sužeisti ir padaryti materialinės žalos.

Nelaikykite matavimo prietaiso ir lazerio nusitaikymo lentelės 10 arti širdies stimuliatoriaus. Matavimo prietaiso ir lazerio nusitaikymo lentelės magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies stimuliatoriaus veikimui.

Matavimo prietaisą ir lazerio nusitaikymo lentelę 10 laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir lazerio nusitaikymo lentelės magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Nuotolinio valdymo pultelis (GSL 2 Set)

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos laikytis. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Lietuviškai 191

• Nuotolinį valdymo pultelį remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog nuotolinis valdymo pultelis išliks funkcionalus. Nedirbkite su nuotolinio valdymo pulteliu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Nuotolinio valdymo pulteliui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prašome atlenkti naudojimo instrukcijos atlenkiamąjį puslapį, kuriame pavaizduotas lazeris paviršių lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelis, ir skaitant laikyti jį atverstą.

Prietaiso paskirtis

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

Matavimo prietaisas yra skirtas grindinių paviršiaus lygumui tikrinti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Nuotolinio valdymo pultelis (GSL 2 Set)

Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas lazerio paviršių lygumui tikrinti valdymui patalpose.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka lazerio paviršių lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelio schemose nurodytus numerius.

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

1 Lazerio spindulio išėjimo anga 2 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 3 Rankena

4 Nuotolinio valdymo imtuvo lęšis (GSL 2 Set) 5 Įkrovos būklės indikatorius 6 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 7 Baterijų skyriaus dangtelis 8 Įjungimo-išjungimo jungiklis 9 Aukščio reguliavimo ratukas 10 Lazerio nusitaikymo lentelė 11 Lazerio nusitaikymo lentelės matavimo smaigalys 12 Lazerio paviršių lygumui tikrinti serijos numeris 23 Akumuliatorius*

Nuotolinio valdymo pultelis

13 Infraraudonojo spindulio išėjimo anga 14 Mygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę greitai sukti 15 Mygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę lėtai sukti 16 Mygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę pakopomis sukti 17 Mygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę pakopomis sukti 18 Mygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę taktu sukti 19 Mygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę greitai sukti 20 Nuotolinio valdymo pultelio baterijų skyriaus dangtelis 21 Nuotolinio valdymo pultelio baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 22 Serijos numeris

Papildoma įranga, atsarginės dalys

24 Akiniai lazeriui matyti 25 Lagaminas

• Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina.

Techniniai duomenys

Lazeris paviršić lygumui tikrinti	GSL 2	GSL 2 Set
Gaminio numeris	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0RO
Nuotoliniu budu valdoma, variklio varoma baziné dalis	-●
Veikimo nuotolis¹)
- be lazerio nusitaikymo lentelès	10 m	10 m
- su lazerio nusitaikymo lentele	20 m	20 m
Niveliavimo tikslumas	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Savaiminio isshilinimo diapazonas tipiniu atveju	±4° ±4°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju	<5s <5s
Darbiné temperatura	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Sandëliavimo temperatura	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Maks. sartykinis oro drègnis	90 %	90 %
Lazerio klase	3R	3R
Lazerio tipas	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C₆	1	1
1) Veikimo nuotolis gali sumažeti del nepalankiu aplinkos salgyu (pvz., tiesioginiu saulès spinduliu poveikio).
Lazeriui paviršić lygumui tikrinti tikslai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 12 firminéje lentelēje.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

192 | Lietuviškai

Lazeris pavirsiu lygumui tikrinti	GSL 2	GSL 2 Set
Baterijos (šarminës mangano)	4 x 1, 5 VL R 0 6 (AA)	4 x 1, 5 VL R 0 6 (AA)
Akumuliatorius (ličio jonu)	10,8 V	10,8 V
Veikimo trukmè
- Baterijos (šarminës mangano)	15 val.	15 val.
- Akumuliatorius (ličio jonu) (1, 3 A h)	15 val.	15 val.
- Akumuliatorius (ličio jonu) (1, 5 A h)	25 val.	25 val.
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	1,4 kg 1,4 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukstis)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Apsaugos tipas	IP 54 (apsaugota nuo dulkić ir nuo aptaškymo)	IP 54 (apsaugota nuo dulkić ir nuo aptaškymo)

1) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., tiesioginių saulės spindulių poveikio). Lazerio paviršių lygumui tikrinti tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 12 firmos lentelėje.

Далечински управувач RC 2

Gaminio numeris	3601 K69 C00
Veikimo nuotolis2)	20 m
Darbiné temperatura	-10 °C...+50 °C
Sandéliavimo temperatura	-20 °C...+70 °C
Baterijos	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	0,05 kg
2) Veikimo nuotolis gali sumažeti del nepalankiu aplinkos salgyu (pvz., tiesioginiu saulès spinduliu poveikio).
Nuotolinio valdymo pulteluii tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 22 firminéje lenteléje.

Монтажа

Ласерски извор за проверка на рамност

Мерниот уред може да се користи со стандардни батерии или со Bosch литиум-јонски акумулатори.

Работа со батерии (види слика B)

Се препорачува мерниот уред да се користи со алкално-мангански батерии.

За да ги извадите или вметнете батериите, поставете го регулаторот за висина на мерниот уред во најниската положба. За таа цел, вртете го тркалцето за регулација на висината 9 спротивно на стрелката на часовникот до крај.

За да го отворите капакот на преградата за батерии 7, притиснете го бравата 6 и преклопете го капакот на преградата за батерии. Вметнете ги батериите. При вметнувањето на батериите, внимавајте на поларитетот означен на внатрешната страна на капакот на преградата за батерии.

Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Ако не го користите уредот подолго време, извадете ги батериите од него. При подолго складирање, батериите може да бидат подложни на корозија или да се испразнат.

Работа со акумулатор (види слика C)

Користете само оригинални Bosch литиум-јонски акумулатори чиј напон одговара на напонот наведен на табличката со податоци на вашиот мерен уред. Користењето на други акумулатори може да предизвика повреди и пожар.

Забелешка: Ако користите акумулатори кои не се соодветни за вашиот мерен уред, уредот може да не работи правилно или да се оштети.

Забелешка: Акумулаторот се испорачува делумно наполнет. За да работи акумулаторот со полна моќност, пред првата употреба целосно наполнете го акумулаторот во полначот.

Користете само полначи наведени на страницата со дополнителна опрема. Само овие полначи се прилагодени на литиум-јонскиот акумулатор што може да се користи со вашиот мерен уред.

Ličio jonų akumuliatorių galima krauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Akumuliatorius yra su NTC temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0°C iki 45°C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

Norint išimti arba įdėti akumuliatorių 23, matavimo prietaiso aukščio reguliatorių reikia nustatyti žemiausią padėtį. Tuo tikslu aukščio reguliatoriaus ratuką 9 sukite iki atramos prieš laikrodžio rodyklę.

Norėdami įdėti akumuliatorių 23, paspauskite fiksatorių 6 ir atlenkite baterijų skyriaus dangtelį 7. Stumkite įkrautą akumuliatorių į baterijų skyrių iki atramos ir baterijų skyriaus dangtelį uždarykite.

Naudojimas su 1,5 Ah akumuliatoriumi: norėdami uždaryti baterijų skyriaus dangtelį 7, išimkite baterijų dangtelio vidinėje pusėje esantį putplasčio slopintuvą.

Norėdami išimti akumuliatorių 23, paspauskite fiksatorių 6 ir atlenkite baterijų skyriaus dangtelį 7. Išimkite akumuliatorių iš baterijų skyriaus.

Įkrovos būklės indikatorius

Trys žali šviesos diodai akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai 5 rodo baterijų ar akumuliatoriaus 23 įkrovos būklę.

Šviesos diodai Talpa

Dega nuolat 3 x žali ≥ 2/3

Dega nuolat 2 x žali ≥ 1/3

Dega nuolat 1 x žalias < 1/3

Mirksi 1 x žalias Atsarga

Nuotolinio valdymo pultelio aprūpinimas elektros energija (GSL 2 Set)

За далечинскиот управувач се препорачува употреба на алкално-манганови батерии.

За да го отворите капакот на батерискиот простор 20, притиснете го бравата 21 и отстранете го капакот. Вметнете ги батериите. При вметнување на батериите, внимавајте на поларитетот означен на внатрешната страна на капакот. Секогаш заменувајте ги сите батерии истовремено. Користете само батерии од ист производител и со ист капацитет.

Ако нема да го користите далечинскиот управувач подолго време, извадете ги батериите од него. Батериите што се чуваат подолго време може да почнат да кородираат и сами да се испразнат.

Употреба

Проверка на рамноста на површината со ласер на почетокот на работењето

▷ Чувајте го мерниот уред од влага и директна сончева светлина. Чувајте го мерниот уред од екстремно високи и ниски температури и од температурни промени. На пример, не оставајте го подолго време во автомобил. При поголеми температурни промени, пред да започнете со работа, почекајте додека температурата на мерниот уред не се стабилизира. При екстремно високи и ниски температури или температурни промени, точноста на мерниот уред може да биде нарушена. ▷ Чувајте го мерниот уред од паѓање и удар. По силно надворешно влијание, треба да се обратите во овластената сервисна служба на Bosch за да ја проверите точноста на нивелирањето на мерниот уред. - Ако сакате да го транспортирате мерниот уред, исклучете го. Кога уредот е исклучен, нишалото се заклучува, бидејќи при силно движење незаклученото нишало може да се оштети.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на проверуваната површина на цврста основа.

На точноста на нивелирањето може да влијае температурата на околината. Ласерскиот зрак особено може да биде отклонет од температурните разлики што се создаваат при издигнување од основата. Бидејќи температурата најмногу се слојува во близина на основата, секогаш поставувајте го мерниот уред во средината на проверуваната површина.

Вклучување и исклучување

За да го вклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „On“. Кога уредот е вклучен, тој веднаш испушта ласерски зраци низ отворите за излез на ласерскиот зрак 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе и животни (во никој случај не насочувајте го кон очите) и самите не гледајте во ласерскиот зрак, дури и од далечина.

За да го исклучите мерниот уред, поместете го прекинувачот за вклучување/исклучување 8 во положба „Off“. Кога уредот е исклучен, нишалото се заклучува.

Ако мерниот уред не се поместува или не се управува со далечинскиот управувач околу 30 минути, тој автоматски се исклучува за да се заштедат батериите или акумулаторот.

По секое автоматско исклучување, исклучете го мерниот уред со прекинувачот за вклучување/исклучување 8 и, ако е потребно, повторно вклучете го. GSL 2 Set: По автоматско исклучување, со притискање на кое било копче на далечинскиот управувач, мерниот уред може повторно да се вклучи.

Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Jei viršijama aukščiausia leistina 50°C darbinė temperatūra, lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų lazerio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima įjungti.

Naudojimas su akumuliatoriumi: ličio jonų akumuliatoriuose esanti akumuliatoriaus celių apsaugos sistema (ECP) saugo juos nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia matavimo prietaisą.

Jei matavimo prietaisas dėl išsikrovusio akumuliatoriaus automatiškai išsijungia, matavimo prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo jungikliu 8. Prieš vėl jungdami matavimo prietaisą, įkraukite akumuliatorių. Priešingu atveju galite pažeisti akumuliatorių.

Matavimo prietaiso susiniveliavimas

Automatinis niveliavimo įtaisas savaiminio išsilyginimo diapazone ± 4° nelygumus išlygina automatiškai. Niveliavimas baigiamas, kai lazerio linijos nustoja judėti.

Jei automatinio niveliavimo atlikti neįmanoma, pvz., jei plokštumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokrypis nuo horizontalės yra didesnis kaip 4°, lazerio linijos mirksi. Matavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol savaime susiniveliuos. Kai tik matavimo prietaisas grįžta į ± 4° savaiminio susiniveliavimo diapazoną, lazerio spinduliai pradeda degti nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas; jei padėtis labai pakeičiama, gali būti, kad matavimo prietaisas susiniveliuos kitame aukštyje. Po pakartotinio susiniveliavimo, kad išvengtumėte aukščio klaidų, patikrinkite, ar abi lazerio linijos sutampa atskaitos taške (žr. „Matavimo prietaiso išlyginimas tam tikrame aukštyje“, 194 psl.).

194 | Lietuviškai

Matavimo prietaiso išlyginimas tam tikrame aukštyje

Matavimo prietaisas sukuria dvi lazerio linijas, kurias, nutolus nuo matavimo prietaiso 50 cm, galima matyti ant pagrindo. Linijas šiame atskaitos taške, kuriame jas pirmą kartą galima pamatyti ant pagrindo, reikia sutapatinti. Tuo tikslu sukite aukščio reguliavimo ratuką 9 pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, kol abi lazerio linijos atskaitos taške sutaps ir bus matyti tik viena linija.

Jei sukant aukščio reguliatorių lazerio linijų sutapatinti nepavyksta, vadinasi, matavimo prietaisas pastatytas žymiai aukščiau ar žemiau pagrindo paviršiaus. Pastatykite matavimo prietaisą kitame pagrindo taške, kuriame yra mažesnis aukščių skirtumas, ir jame sutapatinkite lazerio linijas.

Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas naudoti (GSL 2 Set)

Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių. Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų.

Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami nuotolinio valdymo pultelį naudoti, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra.

Kol įdėta baterija yra pakankamos įtampos, nuotolinio valdymo pultelis yra paruoštas eksploatuoti.

Nuotolinio valdymo pultelio signalai priėmimo langelį 4 turi pasiekti tiesiogine kryptimi iš priekio ir įstrižai iš viršaus. Jei nuotolinio valdymo pultelio tiesiogiai į priėmimo langelį nukreipti negalima, sumažėja veikimo nuotolis. Signalams atsispindėjus (pvz., ant sienų), veikimo nuotolį vėl galima padidinti, net jei signalas ir netiesioginis.

Matavimo prietaisą nuotolinio valdymo pulteliu įjungti galima tik po matavimo prietaiso automatinio išjungimo, jei įjungimo/išjungimo jungiklis 8 dar yra padėtyje „On“. Išjungti nuotolinio valdymo pulteliu negalima.

Matavimas

Rankinis sukimas (GSL 2)

Sukite matavimo prietaiso viršutinę dalį į tą vietą, kurią norite tikrinti. Pasukę palaukite, kol matavimo prietaisas susiniveliuos ir lazerio linijos nustos judėti. Tik tada patikrinkite, ar lazerio linijos sutampa.

Automatinis sukimas (GSL 2 Set)

Norėdami patikrinti paviršius, nuotolinio valdymo pulteliu sukite matavimo prietaiso viršutinę dalį. Sukti ranka negalima.

Galima pasirinkti iš šių sukimo būdų:

Paspauskite mygtuką 19, kad įjungtumėte greitą nuolatinį sukimą pagal laikrodžio rodyklę. Dar kartą paspaudus mygtuką 19, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 14, kad įjungtumėte greitą nuolatinį sukimą prieš laikrodžio rodyklę. Dar kartą paspaudus mygtuką 14, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 18, kad įjungtumėte lėtą nuolatinį sukimą pagal laikrodžio rodyklę. Dar kartą paspaudus mygtuką 18, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 15, kad įjungtumėte lėtą nuolatinį sukimą prieš laikrodžio rodyklę. Dar kartą paspaudus mygtuką 15, sukimas baigiamas.

Paspauskite mygtuką 17, norėdami vieną kartą trumpai pasukti pagal laikrodžio rodyklę. Norėdami atlikti kitą judesį, kaskart iš naujo spauskite mygtuką 17.

Притиснете го копчето 16 за да го завртите накратко спротивно од стрелките на часовникот. За да извршите друга ротација, повторно притиснете го копчето 16.

Оценување на резултатите од мерењето (види сл. D-G)

Двете ласерски линии покажуваат дали површината е на исто ниво како референтната точка (види „Израмнување на мерниот уред на одредена висина“, стр. 194):

- Сите точки каде што ласерските линии се совпаѓаат се на исто ниво како референтната точка. - Ако се гледаат две линии една до друга или ласерските линии се прекинати, тоа значи дека висината на подот на ова место не се совпаѓа со референтната точка.

За да го измерите отстапувањето на подот, поставете ја ласерската целна плоча 10 на местото што треба да се мери. Свртете ја ласерската целна плоча така што левата ласерска линија точно поминува низ левата референтна линија на ласерската целна плоча. Поместете го горниот дел од ласерската целна плоча нагоре или надолу додека врвот 11 на ласерската целна плоча не биде на местото што треба да се мери. Потоа, од положбата на десната ласерска линија на ласерската целна плоча можете да ја прочитате висинската разлика во милиметри помеѓу референтната точка и мерната точка. Ако двете ласерски линии на подот се движат под постојан агол, тоа значи дека подот е наведнат.

Совети за работа

Внимавајте ласерските линии точно да се совпаѓаат по целата ширина. Ширината на ласерските линии се менува со промена на растојанието.

Транспорт на мерниот уред

За удобен транспорт на мерниот уред служи рачката 3. Доколку е потребно, подигнете ја рачката нагоре.

Очила за гледање на ласер (дополнителна опрема)

Овие очила ја филтрираат амбиенталната светлина, па окото подобро ја забележува црвената ласерска светлина.

Не користете ги очилата за гледање на ласер како заштитни очила. Специјалните очила за гледање на ласер помагаат подобро да се види ласерскиот зрак, но во никој случај не се наменети за заштита од ласерско зрачење. Не користете ги очилата за гледање на ласер наместо заштитни очила од сонце и не ги носете додека возите. Очилата за гледање на ласер не обезбедуваат соодветна заштита од ултравиолетово зрачење и го отежнуваат разликувањето на боите.

Упатства за оптимално ракување со батеријата

Чувајте ја батеријата подалеку од влага и вода.

Чувајте ја батеријата само на температура од 0°C до 50°C. Не оставајте ја батеријата, на пример, во автомобил во лето.

Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi, akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami bet kokius matavimo prietaiso remonto darbus (pvz., montavimo, techninės priežiūros ar kt.), o taip pat norėdami transportuoti ar padėti sandėliuoti, iš matavimo prietaiso išimkite akumuliatorių arba baterijas. Netyčia įjungus įjungimo-išjungimo jungiklį iškyla sužalojimo pavojus.

Lazerį paviršiaus lygumui tikrinti laikykite ir transportuokite tik kartu tiekiamame krepšyje.

Lazerį paviršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinį valdymo pultelį visada laikykite švarius.

Nepanardinkite lazerio paviršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelio į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.

Paviršių ties lazerio spindulio išėjimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite dėmesį, kad po valymo neliktų prilipusių šiukšlių.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, lazeris paviršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelis sugestų, jų remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Patys neatidarykite lazerio paviršiaus lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelio.

Ieškant informacijos ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti lazerio paviršiaus lygumui tikrinti ar nuotolinio valdymo pultelio dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje.

Jei lazerį paviršiaus lygumui tikrinti reikia remontuoti, jį atsiųskite krepšyje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Во одделението за корисничка поддршка ќе добиете одговори на прашања поврзани со поправката на вашиот производ, техничкото одржување и резервните делови. Детални цртежи и информации за резервни делови ќе најдете овде:

www.bosch-pt.com

Советниците за корисници на Bosch со задоволство ќе одговорат на вашите прашања за нашите производи и дополнителна опрема.

Литванија

Сервис за алати на Bosch

Информативна служба: [phone]

Поправка на алати: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

За транспорт на користени литиум-јонски батерии важат одредбите на законите што го регулираат превозот на опасни товари. Корисникот може да ги транспортира батериите по пат без ограничувања.

Ако при испораката се вклучени трети страни (на пр. воздушен превоз, шпедиција), мора да се земат предвид посебните барања за пакување и означување. Во подготвувањето на пратката мора да учествува специјалист за превоз на опасни товари.

Испраќајте само батерии со неоштетена обвивка. Покријте ги контактите и спакувајте ја батеријата така што таа не се движи во пакувањето.

Исто така, придржувајте се до дополнителните национални прописи.

Отстранување

Ласерскиот уред за проверка на рамност, далечинскиот управувач, акумулаторите и батериите, дополнителната опрема спакувана мора да се отстрани на еколошки начин.

Ласерскиот уред за проверка на рамност, далечинскиот управувач, акумулаторите и батериите не ги фрлајте во контејнери за домашен отпад!

Само за земјите на ЕУ:

Според Европската директива 2012/19/ЕУ за отпад од електрична и електронска опрема и според Европската директива 2006/66/ЕЗ за батерии и акумулатори и отпад од батерии и акумулатори, неупотребливите електрични апарати и акумулатори и батерии мора да се собираат одделно и да се рециклираат на еколошки начин.

Акумулатори и батерии

Литиум-јонски:

Ве молиме следете ги упатствата дадени во делот „Транспорт“, стр. 195.

Можни измени.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

www.bosch-pt.com

1609 92A 309|(21.6.16) Bosch Power Tools

0dolg oaaag aal 17 jll baoi 17 jll lc baoi .acllull ylae aso aliy .aolol oao asu

a 16 jll bao aelull ulae asoal uagao a sJU 16 jll cba

(D-GgJgJgJ)JUJI JI

Lg aabuul u 1oc jull abawl jw 0e laaijxl agw" gaj) aasall abaii elaijI waii .(197 aaill, "wai

aai lcc jlll gaa bai yll lal baill gaa aai .aaiall abai ll glai j i gai lagaa yla jj ybs sus 1 aai jc agai jlln jcbabao jlll bs ul aai jai abai jc ogai kai julli n aagai ay iayy aagai oglai y ay julli ay aagil dgi.ogepall nals 10 aagly slw gai all bcl gnilll jlll bs julli n aaglgglall jgai ad sy jlll nss aagl 11 wsiu u! Jowggl cgal gail ai elcs aeggall all jall uc waill abai gaeysall naeialy julli nn aa glgc ylll bs jy pr ugly oajl lc lagaa jc nssiy jlll bs n!

Jw UaLoo Jus, Jusllagj julli julli julli oal

yai jai aagw wll 3 sgl l aal all .ogjall gai gai all (ggil no) jlll agj jlll llg jlll gai gai jlll agj clll bni . hll lglaw jslj jlll ggi jglg jlll jlll jlll p aas jjll glw agj aylsol nssn gjjll g jlll clcwl o y aan xlaig gai aasow clll gai agj gai paae ayagj jlll agj clll gai gai paae aiksoi yagaaaia ggal aaal no alols .uglg ll gae

JU 1sJyJalol

aagabjUo pssall 0C 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wlaal oEaJd a

11111111111111111111111111111111111111 50 aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aa

(GSL 2 Set)

(GSL 2 Set) ω ω

jgabwglgllwqg jgs jlaabwglgglggl .1s0 :agglgglgglg

jaou ydlac 19 jll bdo lal ！dullylo aoluyg

0juaa yag aalac 14jjll bdo 1. aclll ylac aso alt jssa aag .uJgJJyai (14jjllbc

0jmo uagulac 18 jllbdoi bdoi n .aeuui jlae asa oaiy aibg .uigjll gai siao 18 jjll

Bosch Power Tools 1609 92A 309 (21.6.16)

aaij lce aaa9 ygcjoll abwll lc wlaol osc qai

gagwll aLc jgj gaball oJal all Jn! glgai jol n ao jlll oJal lalai gj ngsi jolll uI Iaog. jllleew wlcI Ll uui I lois gai nlo jao 1c Ie Lcl daqgaj glawll caiaio gwlal ox

Labyg

aiao gai jy wai ooc uoi j 10 wai ooc . "On" jall 8 labg uaii .1juiu ca jui aai i gaiu uaiu gulgl gl yawll lgc jull elaw dgi lcluaiuy jblg (naiell glajl lc laow (5e jc Gg) jull eaw

lablg uusll glao g ywll ooc lab! jno .labz xic g yll oag uaw. "Off" jsall 8 jlaa abwgl qasill g wll oac uay pui n! .lali no labi g, yj0 30 oxal yc pssll .psll g tulll aial alqoi .lablg uusll glao abwgl wll ooc labi sic syl ojo dgs lalab se 8 .ogj

Ова е тест за проверка на OCR: GSL2 Set. Сукпал јј јг лбц бал 1а но аќјпо јгс Јул wll wll ооц ЈЈ 4 лац! пуи .Лгласил си wll ооц гблг .јлл Ееаwај уаи

гал јгл гј 15к а . јлл плао аг 50Ц аал агаал саг сил ссу wll оск ваи . хиц qw вцл :гсал го

гаи јаи и гаи и гаи гаи јаи Electronic Cell Protection/ аигуи IaIJI аигаи гаиу гаи JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai JiaIgai Jia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gaiJia I gai

1 8. 8абг лглаоагваиол оцлал цалу .ваиол оск

вулаи о с д аyw

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

ауиуугwллјублг ЈсуWуаи ооцуи уаиуол 0ц алг ј99 јаоо Лсуy јулл ааи w 4+ ууи иуи угуил лсо

г 1Ј Јw wлл оагw оI а еаи јн и! I, уануилл уагwгл Уаиа Ју гги. гкиагwгл Уаиа ЦкУции агw"гј) агwлл оЛц! аyаејо абаи јллл y еаи јх 197 аалил "wлаалл еаy

6 ЈИЈИ Иц б2а 23 пЈлл СЈС пЈалл гЈ. ЈИ17 Ујлл Оа аЛац дЈг ао слаллд ЈУЈУЈИЈИ УЈУЈИЈИ УЈУЈИЈИ УЈУЈИЈИ

:цлw 1,5-Ах пСј

1y 7 УјУјлл оЈгЛг јИ гбиw y Ј ОјС уБј y ИаИуИ цИгЈл дссалл Јј . УјУј

6 1аЈИУц баиу у23 пЈлИ аЈ СЈИ Уц пЈлИ ywИ .Л7 УјУЈИ Иy.

Jn

5ЈwИаИгawагаиИИиаИагawагаиИг 23пСajглУулуwА

dssu	jia
3/2 ≤	jia x 3 jaiu o g
3/1 ≤	jai x 2 jiuu o g
3/1 <	jai x 1 jiuu o g
jiaiial	jai x 1 iai s o

аББЈу јц пссалл јqслдо

(GSL 2 Set)

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

psic sijc jocssll jgucuuljglj 4 yai uuiuuii U. algb oiaol sowil gai jyauu yogai agb ojaal qja sic siu

山

gblj jj

Jaaai jog aagbll no wlaal 6e pai .a

g 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gagaw gwai jll 6s yds wll cdoall ci 1 8yagusill a s ydy pogj t yu 0j 1c gajrssy gswg axgdo jsywl qal .6ydwaa

Jg! puy. gai yao sic wai j 6abl 1 Jda no cai saq, lalx si 6aill 6ag .6y

U5>	U5>	aegyphos yagyphos
-10°C...+50°C	-10°C...+50°C	douaydoyagyphos
-20°C...+70°C	-20°C...+70°C	douaydoyagyphos
90%	90%	douaydoyagyphos
3R	3R	douaydoyagyphos
lglgdu 5>	lglgdu 5>	lglgdu 5>
LR06 (AA) lglgdu 1,5x4	LR06 (AA) lglgdu 1,5x4	(ysglgdu 1) lglgdu 1
lglgdu 10,8	lglgdu 10,8	(ρglgdu 1) lglgdu 1
aclw 15	aclw 5	(ysglgdu 1) lglgdu 1
aclw 15	aclw 15	Ah 1,3 (ρglgdu 1) lglgdu 1
aclw 25	aclw 25	Ah 1,5 (ρglgdu 1) lglgdu 1
≤1,4	≤1,4	EPTA-Procedure 01:2014 csgn jglg
p0 205x195x210	p0 205x195x210	(εglgdu 1) x (jglgdu 1) csgn lglgdu 1
lglgdu (m) lglgdu gIP 54	lglgdu (m) lglgdu gIP 54	aegyphos yagyphos
(lglgdu g)	(lglgdu g)	(δglgdu 1) lglgdu 1

aaii.aaai i aai

Lgiasi pi sic waii oec ujll gjj 0jia sic ujll ju

Lgai jaoj gao adgb

(Cgjglj)0jll juill

aai 100000000000000000000000000000000000000000

RC2	العربيةpscilll jdg
3601 K69 C00	العربية
jea 20	(2)لانيال
-10°C...+50°C	العربيةدالامال
-20°C...+70°C	العربيةدالامال
LR03(AAA) lajg 1,5x3	العربية
g≤0.05	EPTA-Procedure 01:2014 مسانيال
(2)ملاويتالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالlngالامالعربيةدالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالLngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامال lngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالraqالعربية بعسفبعهي

(GSL2Set)

е гбљ ји псслл 0ц псслл јгс јаа сал

ггаЈ 1ј2

јагг гбвлл јјј гввј јдо јггалл јј јсиу в. ааиабаии гввј ааао лцц ооггалл хај у псс

гбаЈЈЈ

јУ|Е|в|2а0 1

јуи-2 2

3

(GSL 2 Set) јј јј јввв 4

ЈвЈУЈг 5

УЈУЈИ 6

Уулуол

8

JU JSW Uaaleill oJiaai

Jusll Joo joc pssll jgs yauy gowl . bao aoljulgolgulaaal

Jc pssll jq lac aaloo lcl abolll 0j

Jg 10 g aagj 100

.0jg ju 1jui jui jui jui jui

sIg aaiiaag

jaggabll jjj ggo gall aIaI aannl g

0jg 1agao aaoall oog jg yjc saill

JLaeiwaiawjS

yaaaiI JlaeuiX21

gbsjjj

afojgblwIgwiWJywlqal oscuws

JALJUALLgPASWUwUaOd

aaiiul

GSL 2 Set	GSL 2	العربية
3601 K64 001	3601 K64 000	العربية
3601 K64 070
3601 K64 OR0
•	-	العربية
•	μd0	(1) م PLL
μd0	μd0	(2) م PLL
μd0 20	μd20	(3) م PLL
μd0/μd0.3±	μd0/μd0.3±	(4) م PLL
°4±	°4±	(5) م PLL

1609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools

juiu aagoo EN60825-1 cuaaia

aLgll gaiiagjglg jllg

jlaJyuiJJuU

joo bao 9 juall oac abwgl (Jai)

jIJIgJlgwU 1gGJLJI JAIJI

06c jjwll 1. gJtJUdAaLJIgI

aJgOgOgOgOgOgOgOg

jlll aai 15n wu bnu bnu uauu 6e uil

j0g.6JwS aIwJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

abwgl wal 6e paaa lla Jl

jlll jlll jlll jlll

Овај уред е компатибилен со сите стандардни приклучоци.

Пред употреба, проверете ја исправноста на уредот.

Не користете го уредот во влажни средини.

Уредот е во согласност со IEC 60825-1.

Чувајте го подалеку од деца.

1

За чистење, користете мека, сува крпа.

Не употребувајте абразивни средства.

Исклучете го уредот пред чистење.

Не изложувајте го на директна сончева светлина.

Чувајте го на суво и проветрено место.

Не фрлајте го во обичен отпад.

Рециклирајте го во согласност со локалните прописи.

За техничка поддршка, контактирајте го производителот.

Овој уред е произведен во согласност со стандардите.

Bosch Power Tools 1609 92A 309| (21.6.16)

202丨wJl

olwssjSjLs0j1

www.bosch-pt.com

1609 92A 309|(21.6.16) Bosch Power Tools

__SUPPARIMER__

__SUPPARIMER__

__SUPPARIMER__

LED
≥2/3	3g 3g LEDjSjLjw
≥1/3	2g 2g LEDjSjLjw
<1/3	1g 1g LEDjSjLjw
	1g 1g LEDjSjLjw

Bosch Power Tools 1609 92A 309 (21.6.16)

206|LwJLg

GSL 2 Set	GSL 2	العربية
3601 K64 0703601 K64 OR0	3601 K64 000 3601 K64 001	الله抵抗力
●	-	الله抵抗力
10m	10m	الله抵抗力
20m	20m	الله抵抗力
±0,3mm/m	±0,3mm/m	الله抵抗力
±4°	±4°	الله抵抗力
<5s	<5s	الله抵抗力
-10°C...+50°C	-10°C...+50°C	الله抵抗力
-20°C...+70°C	-20°C...+70°C	الله抵抗力
90%	90%	الله抵抗力
3R	3R	الله抵抗力
630-670 nm,<5 mW	630-670 nm,<5 mW	الله抵抗力
1	1	C6
4x1,5 V LRO6 (AA)	4x1,5 V LRO6 (AA)	(alkali-manganese) ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
10.8V	10.8V	(Li-lonen) ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
15 h	15 h	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑
15 h	15 h	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
25 h	25 h	(Li-lonen) Ah ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

RC2	(الجعَسُمُ وَالَفَلِّرُ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ
3601 K69 C00	الجعَسُمُ
20m	(2)
-10 °C...+50°C	(3)
-20°C...+70°C	(4)
3x 1,5 V LR03 (AAA)	(5)
0,05kg	(6)

1609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools

(GSL2Set) (jusogj) jgoljulus

(GSL 2 Set) (JjS GgJ) jS oJ j JjS oS

Bosch Power Tools 1609 92A 309|21.6.16)

208|LwJLg

JbI bI JI 100

aJl jI gBaw Jjg jwksai jI 1uSao jJg. SiS uiai diI y o aq. dauu g aui doo g u w i g o g silg joi o du

__SUPPIMER__

1609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools