GSL 2 Professional - Лазерлік деңгей BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Едендік лазерлік деңгей
Бренд	Bosch
Модель	GSL 2 Professional
Санат	Лазерлік деңгей
Өлшемдері (Ұ x E x Б)	210 x 195 x 205 мм
Салмағы (EPTA 01:2014 бойынша)	1,4 кг
Қоректену	4 дана 1,5 В LR06 (AA) сілтілі батарея немесе 10,8 В литий-ионды аккумулятор
Жұмыс уақыты (сілтілі батареялар)	15 сағ
Жұмыс уақыты (1,3 А·сағ аккумулятор)	15 сағ
Жұмыс уақыты (1,5 А·сағ аккумулятор)	25 сағ
Лазер класы	3R (IEC 60825‑1)
Лазер түрі	630‑670 нм, <5 мВт
Қашықтық (нысанасыз)	10 м
Қашықтық (нысанамен)	20 м
Деңгейлеу дәлдігі	±0,3 мм/м
Автоматты деңгейлеу диапазоны	±4°
Деңгейлеудің типтік уақыты	< 5 с
Жұмыс температурасы	‑10 °C +50 °C
Сақтау температурасы	‑20 °C +70 °C
Қорғау көрсеткіші	IP 54 (шаң мен су шашырандысына төзімді)
Негізгі функциялар	Автоматты деңгейлеу, моторлы айналу (қашықтан басқару пульті арқылы), қолмен биіктікті реттеу, лазерді туралау
Жинақтағы керек-жарақтар	Лазерлік нысана, сәуле көру көзілдірігі, тасымалдау жәшігі; RC 2 қашықтан басқару пульті (Set нұсқасы)
Күтім және тазалау	Жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз; жуғыш заттар мен еріткіштерді қолданбаңыз; жәшікте сақтаңыз
Қауіпсіздік	Лазер класы 3R – сәулені көзге бағыттамаңыз; күтім жасау алдында батареяларды/аккумуляторды алыңыз; тек түпнұсқа Bosch керек-жарақтарын пайдаланыңыз
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Тек Bosch уәкілетті сервистік орталығында жөндеу; атаулы тақтадағы 10 таңбалы бұйым нөмірі

Жиі қойылатын сұрақтар - GSL 2 Professional BOSCH

GSL 2 Professional едендік лазерінің жұмыс уақыты қандай?

Сілтілі батареялармен (4x LR06) жұмыс уақыты шамамен 15 сағатты құрайды. Bosch литий-ионды 1,3 А·сағ аккумуляторымен де 15 сағат, ал 1,5 А·сағ аккумуляторымен 25 сағат болады.

Екі лазер сызығын қалай туралауға болады?

Екі сызық анықтамалық нүктеде (құрылғыдан шамамен 50 см алда) қабаттасқанша биіктікті реттеу тұтқасын (9) бұраңыз. Егер олар қабаттаспаса, құрылғыны биіктігі жақынырақ бетке жылжытыңыз.

Қашықтан басқару пульті арқылы құрылғыны өшіруге бола ма?

Жоқ, қашықтан басқару пульті едендік лазерді өшіре алмайды. Оны өшіру үшін Қосу/Өшіру қосқышын (8) пайдалану керек. Қашықтан басқару пульті тек айналуды (жылдам, баяу немесе қадамдық) басқаруға арналған.

Қосудан кейін лазер жыпылықтаса не істеу керек?

Жыпылықтау құрылғының автоматты деңгейлеу диапазонынан (±4°) тыс екенін көрсетеді. Құрылғыны көлденеңірек бетке қойыңыз; диапазонға енгеннен кейін сызықтар тұрақты жанып тұрады.

GSL 2 деңгейлеу дәлдігі қандай?

Дәлдік ±0,3 мм/м құрайды. Бұл 10 метр қашықтықта максималды ауытқу 3 мм болатынын білдіреді.

Құрылғыны қалай тазалау керек?

Жұмсақ әрі дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және жуғыш заттар мен еріткіштерді қолданбаңыз. Шаңды кетіру үшін лазер шығысына жақын аймақтарды үнемі тазалап тұрыңыз.

Қайта зарядталатын батареяларды қолдануға бола ма?

Иә, құрылғы Bosch литий-ионды аккумуляторларын (10,8 В) және қарапайым сілтілі батареяларды қабылдайды. Аккумуляторлар үшін тек ұсынылған Bosch зарядтағыштарын пайдаланыңыз.

Құрылғы 30 минуттан кейін өздігінен өшеді, бұл қалыпты ма?

Иә, 30 минут әрекетсіздіктен кейін автоматты түрде өшіру — энергия үнемдеу функциясы. Қайта қосу үшін Қосу/Өшіру қосқышын «Off» күйіне, содан кейін қайта «On» күйіне ауыстырыңыз. Қашықтан басқару пультімен (Set) оны кез келген пернені басу арқылы қайта оятуға болады.

Едендегі екі лазер сызығын қалай түсіндіруге болады?

Егер екі сызық қабаттасса, бет анықтамалық нүктемен бірдей биіктікте. Егер олар бөлінген немесе үзілген болса, биіктікте айырмашылық бар. Ауытқуды миллиметрмен өлшеу үшін лазерлік нысананы (10) пайдаланыңыз.

Ақау немесе бұзылу жағдайында не істеу керек?

Жөндеуді тек Bosch уәкілетті сервистік орталығына тапсырыңыз. Құрылғыны өзіңіз ашпаңыз. Құрылғыны анықтау үшін атаулы тақтадағы 10 таңбалы бұйым нөмірін пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSL 2 Professional BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A309[2014.07]1/209

160992A309

GSL Professional

2|2Set

RC 2 Professional

BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notificatine

es Manual original

pt Manual original

da Original bruksanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

tr Orijinal kullanım kılavuzu

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k použití

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru ОРИГИНАЛЬНОЕ РУКОВОДСТВО

kk Janganae

Нұсқаулық түпнұсқасы

Түпнұсқа нұсқаулық

Ta Lai

2

Deutsch. 6

English 12

Francais . Page 19

Espanol. 26

Portugues . 33

Italiano 40

Nederlands.. 47

Dansk . 53

Svenska Sida 59

Norsk. Side 65

Suomi. 70

EAAyika 76

Türkce Sayfa 83

Польский бет 89

Чешский бет 96

Словацкий бет 102

Венгерский бет 109

Русский бет 115

Украинский бет 124

Қазақша бет 131

Румынский бет 139

Болгарский бет 145

Македонский бет 152

Сербский бет 159

Словацкий бет 165

Хорватский бет 171

Эстонский бет 177

Латышский бет 183

Литовский. Страница 189

L 201

LwUg 208

3

4

A

RC2

B

C

D

E 1609 92A 309| (21.6.16) Bosch Power Tools

5

H AL 1115 CV (3,6-10,8 V)

2607 225 514 (EU) 2607 225 516 (UK)

24

10,8 В (Li-Ion)

25

2608438693

1608M00C00

1608M0070B

6 | Германия

Неміс

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жоймаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚАҒА БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілмеген басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа әдістерді қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде әрқайсысы 2 нөмірімен белгіленген).

Егер ескерту белгілерінің мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, алғашқы қолданар алдында оларды жинақтағы сіздің тіліңіздегі жапсырмалармен жабыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 сәйкес 3R лазер класының лазерлік сәулеленуін шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті алыс қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді жұмып, басты дереу сәуледен шығару керек. - Лазер көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге арналған, бірақ ол лазер сәулеленуінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. - Лазер құрылғысына ешқандай өзгерістер енгізбеңіз.

▷ Өлшеу құралын білікті мамандарға жөндеттіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. - Тегіс беттердегі (терезелер немесе айналар сияқты) лазер сәулесінің шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзді зақымдауы мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуді білетін адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұған лазердің көзге және теріге биологиялық әсері туралы білім, сондай-ақ қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғауды дұрыс қолдану кіреді. Өлшеу құралымен жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін. ▷ Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануы болмайтынына көз жеткізіледі. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R лазер класы бар өлшеу құралын пайдаланған кезде ұлттық ережелерді ескеріңіз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулелену аймағының күзетілуін немесе қоршалуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулеленуін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көздерінің зақымдануын болдырмайды.

Өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, монтаждау, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және оны тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды өлшеу құралынан шығарыңыз. Қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ басылған жағдайда жарақат алу қаупі бар. - Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан, соның ішінде ұзақ уақыт күн сәулесінің әсерінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

▷ Пайдаланылмайтын аккумуляторды контактілердің тұйықталуын тудыруы мүмкін қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе басқа ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілері арасындағы қысқа тұйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Қате қолданғанда аккумулятордан сұйықтық ағып кетуі мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге түссе, қосымша дәрігерлік көмекке жүгініңіз. Ағып жатқан аккумулятор сұйықтығы терінің тітіркенуіне немесе күйікке әкелуі мүмкін. Аккумулятор зақымдалғанда немесе дұрыс пайдаланылмағанда бу бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және қиындықтар туындаса дәрігерге қаралыңыз. Бұл булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштармен зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағыш басқа аккумуляторлармен қолданылғанда өрт қаупін тудырады. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, қайта өңделген немесе бөгде өндірушілердің аккумуляторларын қолданғанда, жарылып кететін аккумуляторлар салдарынан жарақат алу және мүліктік зақым келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 жүрек стимуляторларына жақындатпаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттері жүрек стимуляторларының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс жасайды.

• Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 жиынтығы)

Барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

• Қашықтан басқару пультін білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеттіріңіз. Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдығы сақталады. Қашықтан басқару пультімен жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреті бар ашылатын бетті ашыңыз және пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде осы бетті ашық күйде ұстаңыз.

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі үй-жайларда пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 жиынтығы)

Қашықтан басқару пульті ішкі үй-жайларда беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Бейнеленген компоненттер

Суретте көрсетілген компоненттердің нөмірленуі беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің графикалық бейнесіне қатысты.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер туралы ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдағыш линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы

10 Лазерлік нысана тақтасы

11 Лазерлік нысана тақтасының өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Чемодан

• Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

8 | Қазақша

Техникалық сипаттамалар

Oberflächenlaser GSL 2 GSL 2 Set
Sachnummer	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0RO
Ferngesteuerte motorgetriebene Drehbasis	-●
Arbeitsbereich1)
- ohne Laser-Zieltafel	10 m	10 m
- mit Laser-Zieltafel	20 m	20 m
Nivelligenaugkeit ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Selbstnivellierbereich typisch	±4° ±4°
Nivellierzeit typisch	<5s <5s
Betriebstempoatur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Lagertempoatur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relative Luftfeuchte max.	90%	90%
Laserklasse	3R	3R
Lasertyp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterien (Alkali-Mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (Li-Ionen)	10,8V	10,8V
Betriebsdauer
- Batterien (Alkali-Mangan)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ionen) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ionen) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Maße (Länge x Breite x Höhe)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Schutzart	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)	IP 54 (staub- und spritzwassergeschützt)

1) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. Беттік лазеріңізді нақты анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы 12 сериялық нөмірі қызмет етеді.

Fernbedienung	RC-2
Sachnummer	3 601 K69 C00
Arbeitsbereich2)	20 m
Betriebstempoatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterien	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstruhlung) verringgert werden.
Zur eindeutigen Identifizierung ihrer Fernbedienung dient die Serien-nummer 22 auf dem Typenschild.

Орнату

Беттік лазерді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралын стандартты батареялармен немесе Bosch Li-ion аккумуляторымен пайдалануға болады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктік реттегіштің 9 тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін 6 бекіткішті басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз, ол қақпақтың ішкі жағында көрсетілген.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

• Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының тақтайшасында көрсетілген кернеудегі түпнұсқа Bosch Li-Ion аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралына жарамсыз аккумуляторларды пайдалану ақауларға немесе құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор жартылай зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін алғашқы қолданар алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеу құралында қолданылатын Li-ion аккумуляторына сәйкес келеді.

Li-Ion аккумуляторын қызмет мерзімін қысқартпай-ақ кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесінің үзілуі аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор NTC температура бақылауымен жабдықталған, ол тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша аккумулятордың ұзақ қызмет етуіне қол жеткізіледі.

Аккумуляторды 23 салу және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеуін ең төменгі күйге келтіру қажет. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Аккумуляторды 23 салу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне тоқтағанша салыңыз да, қақпақты жабыңыз.

1,5 А·сағ аккумулятормен жұмыс істеу: батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін қақпақтың ішкі жағындағы көбік демпферін алып тастау керек.

Аккумуляторды 23 алу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Заряд деңгейінің көрсеткішінің 5 үш жасыл жарықдиоды батареялардың немесе аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарықдиод Сыйымдылық

Тұрақты жарық 3 x жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жарық 2 x жасыл ≥ 1/3

Тұрақты жарық 1 x жасыл < 1/3

Жыпылықтаған жарық 1 x жасыл Резерв

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдалану үшін сілтілі-марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін бекіткішті 21 басып, қақпақты алыңыз.

Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағындағы кескінге сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

• Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Беттік лазерді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура айырмашылықтары болған кезде, құралды пайдалану алдында оны қоршаған орта температурасына келтіріңіз. Өте жоғары немесе төмен температурада немесе температураның күрт өзгеруінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. Құралды қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін уәкілетті Bosch қызмет көрсету орталығында тексертіңіз. Құралды тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін еден бетіне берік негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе еденнен жоғары қарай температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін. Еденге жақын температура қабаты ең тығыз болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін еден бетінің ортасына қою керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын пайдалану үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "On" күйіне жылжытыңыз. Құрал қосылғаннан кейін бірден 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көз деңгейіне), және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

10 | Неміс

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "Off" күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультімен басқарылмаса, ол батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз және қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 жинағы: Өлшеу құралын автоматты түрде өшірілгеннен кейін қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

• Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен зақымдануы мүмкін.

Ең жоғары рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін өшіру орындалады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта пайдалануға дайын және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: Li-ion аккумуляторы терең разрядтанудан «Electronic Cell Protection (ECP)» арқылы қорғалған. Аккумулятор разрядталған кезде өлшеу құралы қорғаныс тізбегі арқылы өшіріледі.

Өлшеу құралы аккумулятордың разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, өлшеу құралын 8 қосу/өшіру қосқышымен өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын тегістеп ұстаңыз

Өздігінен тегістеу автоматы ± 4° шегіндегі тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тұрған беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең қойып, өздігінен тегістелуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өздігінен тегістеу шегінде болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезіндегі діріл немесе орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі, бірақ үлкен өзгерістерде басқа биіктікте болуы мүмкін. Қайта тегістеуден кейін биіктік қателерін болдырмау үшін екі лазер сызығының тірек нүктесіндегі сәйкестігін тексеріңіз (қараңыз: «Өлшеу құралын биіктікте бағыттау», 10-бет).

Өлшеу құралын биіктікте бағыттау

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар өлшеу құралынан шамамен 50 cm қашықтықта еден бетінде көрінеді. Сызықтар осы тірек нүктесінде, олар алғаш рет еден бетінде көрінген жерде, бір-бірімен сәйкес келуі керек. Ол үшін биіктік реттегішінің 9 түймесін сағат тілімен немесе оған қарсы бұраңыз, екі лазер сызығы тірек нүктесінде қабаттасып, тек бір сызық көрінгенше.

Егер екі лазер сызығын биіктік реттегішін бұрау арқылы сәйкестендіру мүмкін болмаса, онда өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен тұр. Өлшеу құралын биіктік айырмашылығы аз еден бетінің басқа нүктесіне қойып, лазер сызықтарын сол жерде сәйкестендіріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 жинағы)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті қатты температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура айырмашылықтары болған кезде, пультті пайдалану алдында оның температурасын қалыпқа келтіріңіз.

Жеткілікті кернеуі бар батарея орнатылған кезде, қашықтан басқару пульті жұмысқа дайын болады.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдағыш линзаға 4 тікелей алдыңғы жағынан және қиғаш жоғарыдан жетуі керек. Егер пультті қабылдағыш линзаға тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы азаяды. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал кезінде де қашықтықты жақсартуы мүмкін.

Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу тек өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де «On» күйінде болса. Қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процесі

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы теңестірілгенше және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Содан кейін ғана лазер сызықтарының сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультінің көмегімен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу түрлері таңдауға болады:

Сағат тілімен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілімен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

17 түймесін сағат тілімен бір рет қысқа айналдыру үшін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

16 түймесін сағат тіліне қарсы бір рет қысқа айналдыру үшін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді („Өлшеу құралын биіктікте бағыттау", 10-бетті қараңыз):

• Екі лазер сызығы дәл беттесетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазер сызықтары үзілсе, онда еден бетінің биіктігі осы жерде тірек нүктесінен ауытқиды. Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазер нысана тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазер нысана тақтасын сол жақ лазер сызығы лазер нысана тақтасының сол жақ тірек сызығымен дәл сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Лазер нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, лазер нысана тақтасының ұшы 11 өлшенетін жерге тигенше. Лазер нысана тақтасындағы оң жақ лазер сызығының орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазер сызығы еден бетінде тұрақты бұрышпен алшақтайтын болса, онда еден беті көлбеу.

Жұмыс нұсқаулары

Лазер сызықтарының бүкіл енінің дәл беттесетініне көз жеткізіңіз. Лазер сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын оңай тасымалдау үшін тұтқа 3 қолданылады. Қажет болса, тұтқаны жоғары қарай бүктеңіз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің қызыл жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

• Лазер көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды.
• Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық ультракүлгін сәулелерден қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғал мен судан қорғаңыз. Аккумуляторды тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторды көлікте қалдырмаңыз. Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Қоқысқа тастау туралы нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және оны тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды өлшеу құралынан алыңыз. Қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ басылған жағдайда жарақат алу қаупі бар.

Беттік лазерді тек қоса берілген чемоданда сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз. Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіш заттарды қолданбаңыз. Әсіресе лазердің шығу тесігінің айналасын үнемі тазалап, оның түктерін тексеріңіз. Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті мұқият дайындау және тексеру процедураларына қарамастан істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек. Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтасындағы 10 таңбалы зат нөмірін көрсетуді ұмытпаңыз.

Жөндеу қажет болған жағдайда беттік лазерді чемоданымен бірге жіберіңіз.

Клиенттерге қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Клиенттерге қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға көмектеседі.

www.powertool-portal.de, қолөнершілер мен үй шеберлеріне арналған интернет-портал.

Германия

Robert Bosch Power Tools GmbH

Сервисный центр электроинструментов Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

На сайте www.bosch-pt.de вы можете заказать запасные части онлайн или зарегистрировать ремонт.

Служба поддержки клиентов: тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail] Консультации по применению: тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

12 | Ағылшын

Аустрия

На сайте www.bosch-pt.at вы можете заказать запасные части онлайн.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Швейцария

www.bosch-pt.com/ch/de сайтында онлайн түрде

қосалқы бөлшектерге тапсырыс бере аласыз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Люксембург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Тасымалдау

Қолданылатын Li-Ion аккумуляторлар қауіпті жүктер туралы заңнама талаптарына бағынады. Аккумуляторларды пайдаланушы қосымша талаптарсыз жолмен тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедитор) қаптама мен таңбалауға қойылатын ерекше талаптарды ескеру қажет. Бұл жағдайда жөнелтілімді дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманды тарту керек.

Аккумуляторларды тек корпусы зақымданбаған жағдайда ғана жөнелтіңіз. Ашық контактілерді жабыңыз және аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз. Сондай-ақ, қосымша ұлттық ережелерді ескеріңіз.

Кәдеге жарату

Беттік лазер, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлар/батареялар, керек-жарақтар және орама материалдары қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз электр жабдықтары және 2006/66/EG директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Жарамсыз аккумуляторларды/батареяларды төмендегі мекенжайларға тікелей тапсыруға болады:

Германия

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Швейцария

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-Ion:

Бөлімдегі нұсқауларды ескеріңіз

«Тасымалдау», 12-бет.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Қазақша

Қауіпсіздік ескертулері

Лазерлік бет

Өлшеу құралымен қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан танылмайтындай етіп жасырмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ БОЛАШАҚТА ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ ҮШІНШІ ТАРАПҚА БЕРГЕНДЕ, ОНЫМЕН БІРГЕ ҚОСЫҢЫЗ.

• Абайлаңыз - Мұнда айтылғаннан басқа жұмыс немесе реттеу құрылғыларын пайдалану немесе басқа өңдеу әдістерін қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралында екі ескерту белгісі бар (әрқайсысы графикалық беттегі өлшеу құралының көрінісінде 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту белгілерінің мәтіні сіздің ұлттық тіліңізде болмаса, алғашқы пайдалану алдында берілген ескерту белгілерін өз ұлттық тіліңіздегілермен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді әдейі жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұруыңыз керек. Лазерлік көру көзілдірігін қауіпсіздік көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазерлік көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті қабылдауды төмендетеді. Лазерлік жабдыққа ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жөндетіңіз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. - Лазер сәулесінің терезе немесе айна сияқты тегіс беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құрылғыларды пайдалануды білетін адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұған лазердің көзге және теріге биологиялық әсері туралы білім, сондай-ақ қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғайтын құрылғыларды дұрыс пайдалану кіреді. Өлшеу құралын жарылыс қаупі бар ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болған жерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл шаңды немесе түтінді тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен әлдеқайда жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Бұл көздің зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Бұл бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейді. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы өлшеу құралын пайдаланған кезде ұлттық ережелерді сақтаңыз. Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесінің аймағы бақыланатынына немесе қорғалатынына көз жеткізіңіз. Лазер сәулесін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көзінің зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралының өзіне кез келген жұмыс жасамас бұрын (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде өлшеу құралынан аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышын кездейсоқ басу кезінде жарақат алу қаупі бар. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жылудан, мысалы, қатты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Батарея пакетін пайдаланбаған кезде, оны қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе терминалдарды қосатын басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Батарея терминалдарын қысқа тұйықтау күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Қауіпті жағдайларда батарея пакетінен сұйықтық ағып кетуі мүмкін; жанасудан аулақ болыңыз. Егер кездейсоқ жанасып қалса, сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Батарея пакетінен ағып шыққан сұйықтық тітіркенуге немесе күйікке әкелуі мүмкін. Батарея пакеті зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, булар бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және шағымдар болса, медициналық көмекке жүгініңіз. Булар тыныс алу жүйесін тітіркендіруі мүмкін. Тек өндіруші көрсеткен зарядтағышпен зарядтаңыз. Бір типті батарея пакетіне жарамды зарядтағыш басқа батарея пакетімен қолданылғанда өрт қаупін тудыруы мүмкін. Батарея пакетін тек Bosch өлшеу құралыңызбен бірге пайдаланыңыз. Бұл шара батарея пакетін қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғайды. Өлшеу құралыңыздың атаулық тақтасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch батарея пакеттерін пайдаланыңыз. Басқа батарея пакеттерін, мысалы, жалған, қалпына келтірілген немесе басқа брендтерді пайдаланғанда, жарылған батарея пакеттерінен жарақат алу және мүліктік зақым келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 жүрек кардиостимуляторларынан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттері кардиостимуляторлардың жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

• Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал жабдықтан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. БОС НҰСҚАУЛАРДЫ КЕЛЕШЕКТЕ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек білікті жөндеушіге және тек бірдей ауыстыру бөлшектерін пайдаланып жөндетіңіз. Бұл қашықтан басқару пультінің жұмысқа қабілеттілігін қамтамасыз етеді. Қашықтан басқару пультін жарылғыш атмосфераларда, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болған жерде пайдаланбаңыз. Қашықтан басқару пультінде ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе түтінді тұтандыруы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және техникалық сипаттамалары

Пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде, беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреті бар графикалық бетті ашып, оны ашық қалдырыңыз.

14|Ағылшын

Қолдану мақсаты

Беттік лазер

Өлшеу құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі жағдайларда беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Өнімнің ерекшеліктері

Өнімнің ерекшеліктерінің нөмірленуі графикалық беттегі лазерлік құрылғы мен қашықтан басқару пультінің суретіне сілтеме жасайды.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер туралы ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдау линзасы (GSL 2 жиынтығы) 5 Батарея зарядының индикаторы 6 Батарея қақпағының ілгегі 7 Батарея қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы

9 Биіктікті реттеуге арналған бұрауыш дөңгелек 10 Лазердің нысана тақтасы 11 Лазердің нысана тақтасының өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Батарея жинағы*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея қақпағының ілгегі 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / Қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік 25 Қаптама Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Surface laser GSL 2 GSL 2 Set
Article number	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Remote-controlled, motor-driven rotation base	-●
Working range1)
- without laser target plate	10 m	10 m
- with laser target plate	20 m	20 m
Levelling Accuracy	±0.3 mm/m ±0.3 mm/m
Self-levelling range, typically	±4° ±4°
Levelling duration, typically	<5s <5s
Operating temperature	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Storage temperature	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relative air humidity, max.	90%	90%
Laser class	3R	3R
Laser type	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batteries (alkali-manganese)	4x1.5VLR06(AA)	4x1.5VLR06(AA)
Battery pack (lithium-ion)	10.8V	10.8V
Battery life
-Batteries (alkali-manganese)	15 h	15 h
-Battery pack (lithium-ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
-Battery pack (lithium-ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	1.4 kg	1.4 kg
Dimensions (length x width x height)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Degree of protection	IP 54 (dust and splash water protected)	IP 54 (dust and splash water protected)
1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sun irradiation).For clear identification of your surface laser, see the serial number 12 on the type plate.

Қашықтан басқару пульті RC 2

Article number	3601 K69 C00
Working range2)	20 m
Operating temperature	-10 °C...+50 °C
Storage temperature	-20 °C...+70 °C
Batteries	3 x 1.5 V LRO3 (AAA)
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0.05 kg

2) Жұмыс қашықтығы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. Қашықтан басқару пультіңізді нақты анықтау үшін түр тақтайшасындағы 22 сериялық нөмірін қараңыз.

Құрастыру

Беттік лазердің қуат көзі

Өлшеу құралы коммерциялық қолжетімді батареялармен немесе Bosch литий-иондық аккумуляторлық батареясымен жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралы үшін сілтілі-марганецті батареялар ұсынылады.

Батареяларды орнату және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеу ең төменгі күйге қойылуы керек. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея қақпағын 7 ашу үшін ілмекті 6 басып, батарея қақпағын жоғары қарай бүктеңіз. Батареяларды салыңыз. Салған кезде батарея қақпағының ішкі жағындағы кескінге сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір брендтің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

• Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумуляторлық батареямен жұмыс (C суретін қараңыз)

Өлшеу құралының атаулық тақтасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch литий-иондық аккумуляторлық батареяларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторлық батареяларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралына сәйкес келмейтін аккумуляторлық батареяларды пайдалану өлшеу құралының ақаулығына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумуляторлық батарея ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумуляторлық батареяның толық сыйымдылығын қамтамасыз ету үшін бірінші рет пайдаланар алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеу құралыңызда қолдануға болатын литий-иондық аккумуляторлық батареяға сәйкес келеді.

Литий-иондық аккумуляторлық батареяны қызмет ету мерзімін қысқартпай кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумуляторлық батареяға зиян келтірмейді.

Батарея пакеті NTC температураны бақылау құрылғысымен жабдықталған, ол тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша батарея пакетінің ұзақ қызмет ету мерзіміне қол жеткізіледі.

Батарея пакетін 23 орнату және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеу ең төменгі күйге орнатылуы керек. Ол үшін биіктікті реттеу тетігін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея пакетін 23 салу үшін ілмекті 6 басып, батарея қақпағын 7 жоғары қарай бүктеңіз. Зарядталған батарея пакетін батарея бөлігіне толығымен салыңыз және батарея қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач батарея пакетімен жұмыс істеу: батарея қақпағын 7 жабу үшін батарея қақпағының ішкі жағындағы көбік демпферін алып тастау керек.

Батарея пакетін 23 алу үшін ілмекті 6 басып, батарея қақпағын 7 жоғары қарай бүктеңіз. Батарея пакетін батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Батарея күйінің индикаторы

Батарея күйінің индикаторы 5-тегі үш жасыл жарық диоды батареялардың немесе батарея пакетінің 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Continuous lighting 3 x green	≥2/3
Continuous lighting 2 x green	≥1/3
Continuous lighting 1 x green <1/3
Flashing light 1 x green Reserve

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдалану үшін сілтілі-марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея қақпағын 20 ашу үшін ілмекті 21 басып, батарея қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Салған кезде батарея қақпағының ішкі жағындағы кескінге сәйкес полярлыққа назар аударыңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір брендтің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

• Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды қашықтан басқару пультінен алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Беттік лазерді іске қосу

▷ Құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды өте жоғары немесе төмен температураға, сондай-ақ температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері болған жағдайда, құралды пайдалану алдында оның қоршаған орта температурасына бейімделуіне мүмкіндік беріңіз. Өте жоғары немесе төмен температурада немесе температураның күрт өзгеруінде құралдың дәлдігі төмендеуі мүмкін. ▷ Құралды қатты соққылардан және құлаудан сақтаңыз. Құралдың зақымдануы оның дәлдігіне әсер етуі мүмкін.

Қатты соққыдан немесе құлаудан кейін лазер сызықтарын немесе тік сәулелерді белгілі көлденең немесе тік тірек сызығымен немесе тексерілген перпендикуляр нүктелермен салыстыру арқылы тексеруді орындаңыз.

• Тасымалдау кезінде құралды өшіріңіз. Өшірген кезде қарқынды қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін тегістеу блогы бекітіледі.

Құралды орнату

Құралды тексерілетін еден бетіне орнатыңыз, оның тұрақты орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Тегістеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе жерден жоғары көтерілетін температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқыта алады. Жылу қабаттары жер деңгейінде ең үлкен болғандықтан, құрал әрқашан тексерілетін еден бетінің ортасында орнатылуы керек.

Қосу және өшіру

Құралды қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Қосу» күйіне жылжытыңыз. Қосқаннан кейін бірден құрал шығу тесіктерінен 1 лазер сәулелерін жібереді.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көз деңгейіне), және лазер сәулесіне өзіңіз де қарамаңыз (тіпті қашықтықтан да).

Құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Өшіру» күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде тегістеу блогы бекітіледі.

Құрал шамамен 30 минут бойы жылжытылмаса немесе қашықтан басқарылмаса, батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін қажет болса, құралды қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз. GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін құралды қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

Қосылған құралды қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін құралды өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, құрал лазер диодын қорғау үшін өшеді. Салқындағаннан кейін құрал жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Батареямен жұмыс істеу: «Электрондық ұяшықты қорғау (ECP)» литий-иондық батареяны терең разрядтанудан қорғайды. Батарея разрядталған кезде өлшеу құралы қорғаныс тізбегі арқылы өшіріледі.

Өлшеу құралы батарея разрядталғандықтан автоматты түрде өшкенде, оны 8 қосу/өшіру қосқышымен өшіріңіз. Қайта қосу алдында батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе, батарея зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралының тегістелуіне мүмкіндік беру

Қосқаннан кейін тегістеу функциясы өздігінен тегістеу диапазонындағы (± 4°) ауытқуларды автоматты түрде өтейді. Лазер сәулелері қозғалмайтын болғанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бет көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жыпылықтайды.

Өлшеу құралын тегіс күйде орнатыңыз және өздігінен тегістелуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өздігінен тегістеу диапазонында болғанда, лазер сәулелері үздіксіз жанып тұрады.

Жұмыс кезінде жердің дірілі немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі, бірақ үлкен өзгерістер болғанда мүмкін басқа биіктікке. Қайта тегістеу кезінде тік қателіктерді болдырмау үшін екі лазер сәулесінің тірек нүктесіне тураланғанын тексеріңіз («Өлшеу құралының биіктігін туралау», 16-бет).

Өлшеу құралының биіктігін туралау

Өлшеу құралы екі лазер сәулесін шығарады, оларды өлшеу құралының алдындағы еден бетінде 50 см-ден астам қашықтықта көруге болады. Сәулелерді осы тірек нүктесінде туралау керек, оларды алғаш рет еден бетінде көруге болады. Ол үшін биіктікті реттеу дөңгелегін 9 сағат тілімен немесе қарсы бұраңыз, екі лазер сәулесі тірек нүктесінде қабаттасып, тек бір сәуле көрінгенше.

Екі лазер сәулесін дөңгелекті бұру арқылы туралау мүмкін болмаса, өлшеу құралының орны еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен. Өлшеу құралын еден бетінде биіктік ауытқуы аз басқа жерге қойыңыз және лазер сәулелерін сол жерде туралаңыз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері кезінде пультті қолданар алдында оны қоршаған орта температурасына бейімделуіне мүмкіндік беріңіз.

Қашықтан басқару пульті жеткілікті кернеуі бар батарея салынған кезде жұмысқа дайын болып қалады.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдау линзасына 4 тікелей алдыңғы жағынан және жоғарыдан көлбеу түрде жетуі керек. Қашықтан басқару пультін қабылдау линзасына тікелей бағыттау мүмкін болмағанда, жұмыс қашықтығы азаяды. Сигналды шағылыстыру арқылы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигналдар үшін де жұмыс қашықтығын жақсартуға болады.

Өлшеу құралын автоматты түрде өшірілгеннен кейін қашықтан басқару пульті арқылы қосу тек қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де "Қосулы" күйінде болғанда ғана мүмкін. Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процедурасы

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін орынға бұраңыз. Айналдырғаннан кейін, өлшеу құралы қайта теңестірілгенше және лазер сәулелері қозғалуды тоқтатқанша күтіңіз. Содан кейін лазер сәулелерінің мөлдір екенін тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультімен айналдырыңыз. Қолмен айналдыру мүмкін емес.

Келесі айналдыру режимдері қолжетімді:

Сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналдыруды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналдыруды тоқтатады.

Сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналдыруды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналдыруды тоқтатады.

Сағат тілінің бағытымен бір рет қысқа айналдыру қадамы үшін 17 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бір рет қысқа айналдыру қадамы үшін 16 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D - G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сәулесі беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді ("Өлшеу құралының биіктігін тексеру", 16-бетті қараңыз):

• Екі лазер сәулесі бір-бірінің үстінен дәл сәйкес келетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте болады.
• Екі сәуле бір-бірінің қасында көрінгенде немесе лазер сәулелері үзілгенде, еден бетінің биіктігі осы жерде тірек нүктесіне қатысты ауытқиды.

Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазер сәулесі нысана тақтасының сол жақ тірек сызығымен сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Нысана тақтасының ұшы 11 өлшенетін жерге тигенше, оның жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз. Тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік ауытқуын оң жақ лазер сәулесінің нысана тақтасындағы орны бойынша мм-мен оқуға болады.

Екі лазер сәулесі еден бетінде тұрақты бұрышпен бөлек жүргенде, еден беті көлбеу болады.

Жұмыс кеңесі

Лазер сәулелерінің толық ені бір-бірінің үстінен дәл сәйкес келуіне назар аударыңыз. Лазер сәулелерінің ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Тұтқаны 3 өлшеу құралын оңай тасымалдау үшін пайдалануға болады. Қажет болса, тұтқаны жоғары бүктеңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Бұл лазердің қызыл жарығын көзге айқынырақ етеді.

Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті қабылдауды төмендетеді.

Батарея пакетін оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар

Батарея пакетін ылғал мен судан қорғаңыз.

Батарея пакетін ылғал мен судан қорғаңыз.

Батарея пакетін тек 0°C мен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жазда батарея пакетін көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы батарея пакетінің тозғанын және оны ауыстыру қажет екенін көрсетеді.

Жою туралы ескертулерді орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралында кез келген жұмыс алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде батарея пакетін немесе батареяларды өлшеу құралынан алыңыз. Қосу/өшіру қосқышын кездейсоқ басу кезінде жарақат алу қаупі бар.

Беттік лазерді тек қоса берілген қорапта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз. Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Қоқыстарды дымқыл және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және түктерге немесе талшықтарға назар аударыңыз.

Егер өндірісте және сынақта көрсетілген күтімге қарамастан беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету агенті жүргізуі керек. Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық хат-хабарларда және қосалқы бөлшектерге тапсырыстарда беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің түрлік тақтасында көрсетілген 10 таңбалы артикул нөмірін әрқашан көрсетіңіз.

Жөндеу үшін беттік лазерді тек қорапта жіберіңіз.

Сатудан кейінгі қызмет және қолдану қызметі

Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы өніміңізге техникалық қызмет көрсету және жөндеу, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген көріністер мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch компаниясының қолданбалы қызмет көрсету тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Ұлыбритания

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Қызмет көрсету телефоны: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Ирландия

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Факс: [phone]

Жаңа Зеландия ішінде:

Телефон: [phone]

Факс: [phone]

Аустралия мен Жаңа Зеландиядан тыс:

Телефон: [phone]

www.bosch.com.au

Оңтүстік Африка Республикасы

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Hotline: [phone]

Гаутенг - BSC қызмет көрсету орталығы

35 Roper көшесі, Нью-Центр

Йоханнесбург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC қызмет көрсету орталығы

Almar орталығы, E блогы

Crompton көшесі, 143

Пайнтаун

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Батыс Кейп - BSC қызмет көрсету орталығы

Democracy Way, Prosperity Park

Милнертон

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch бас кеңсесі

Мидранд, Гаутенг

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Тасымалдау

Жарамды литий-иондық аккумуляторлар қауіпті жүктер туралы заңнама талаптарына жатады. Пайдаланушы аккумуляторларды қосымша талаптарсыз автомобильмен тасымалдай алады. Үшінші тараптармен (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиторлық компания арқылы) тасымалдау кезінде қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет. Жөнелтуге дайындау үшін қауіпті материалдар бойынша маманмен кеңесу қажет.

Аккумуляторларды тек корпусы зақымдалмаған кезде жөнелтіңіз. Ашық контактілерді таспамен жабыңыз немесе бүркемелеңіз және аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз. Сондай-ақ ұлттық ережелердің толығырақ талаптарын ескеріңіз.

Кәдеге жарату

Беттік лазер, қашықтан басқару пульті, батареялар, керек-жарақтар және қаптама қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеу үшін сұрыпталуы керек.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін және батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес, қолдануға жарамсыз электр құрылғылары/құралдары және Еуропалық 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық дұрыс жолмен кәдеге жаратылуы тиіс.

Қазақша | 19

Қолдануға жарамсыз батареяларды тікелей мына мекенжайға қайтаруға болады:

Ұлыбритания

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

www.bosch-pt.co.uk сайтында сіз қосалқы бөлшектерге тапсырыс бере аласыз немесе жөндеуді немесе жөндеуді қажет ететін өнімді жинауды ұйымдастыра аласыз.

Тел. Қызмет: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Батарея пакеттері/батареялар:

Li-ion:

"Тасымалдау" бөліміндегі, 18-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Ескертусіз өзгертуге болады.

Қауіпсіздік ескертулері

Еден лазері

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды ескеріңіз. Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмалары әрқашан оқылатын болып қалуын қамтамасыз етіңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ҚҰРАЛДЫҢ КЕЗ КЕЛГЕН ЖАҢА ПАЙДАЛАНУШЫСЫНА БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - мұнда көрсетілгеннен басқа құрылғылар немесе реттеу әдістері қолданылса немесе басқа процедуралар қолданылса, бұл сәулеленудің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Бұл өлшеу құралы екі ескерту тақтасымен жабдықталған (графикалық беттегі өлшеу құралының көрінісінде олар 2 санымен белгіленген):

Алғашқы пайдалану алдында ескерту тақталарының мәтінін өз тіліңіздегі жапсырмамен жабыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және ешқашан сәулеге өзіңіз қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R лазерлік класындағы лазер сәулелерін шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді дереу жұмыңыз және басыңызды сәуледен алыстатыңыз. Лазер құрылғысына ешқашан өзгерістер енгізбеңіз. Лазер сәулесін көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды.

Лазерлік сәуле көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік сәуле көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді. Лазерлік құрылғыға ешқашан өзгерістер енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті маманға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеттіңіз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Лазер сәулесінің терезелер немесе айналар сияқты тегіс беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Лазер сәулесінің шағылысуы көзге де зақым келтіруі мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құрылғыларды пайдаланумен таныс адамдар ғана пайдалануы тиіс. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл лазер сәулелерінің көзге және теріге биологиялық әсерін білуді, сондай-ақ кез келген қауіпті болдырмау үшін лазер сәулелерінен қорғану шараларын дұрыс қолдануды қамтиды. Өлшеу құралын жарылғыш атмосферада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болған жерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар шығарады. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көзден жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орналастырыңыз. Бұл көздің жарақат алу қаупін азайтады. Өлшеу құралын пайдалану аймағын тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Бұл бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кездейсоқ жақындауын болдырмайды. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар кіре алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдаланумен таныс емес адамдар өздеріне және басқаларға қауіп төндіруі мүмкін. Тиісті жағдайларда 3R класындағы лазерлік құрылғыны пайдаланған кезде қолданыстағы ұлттық ережелерді сақтаңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесінің таралу аймағы бақылауда немесе қорғалған болуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулесін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көзінің жарақат алу қаупін болдырмайды. Бұл өнім кәсіби пайдалануға арналған және деңгей өлшеуден басқа мақсаттарда пайдалану қауіпті болуы мүмкін. Өлшеу құралында жұмыс жасамас бұрын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету жұмыстары және т.б.) және тасымалдау немесе сақтау кезінде әрқашан құралдың аккумуляторын немесе батареяларын алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышының кездейсоқ қосылуы жарақат алу қаупін тудырады. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жылу көздерінен, мысалы, тікелей күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Егер аккумулятор пайдаланылмаса, оны басқа металл заттардан алыс ұстаңыз, мысалы, қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе басқа да ұсақ заттар, олар бір терминалдан екіншісіне қосылуға әкелуі мүмкін. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Аккумуляторды дұрыс пайдаланбаған жағдайда, одан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сумен тазалаңыз. Сұйықтық көзге тисе, дәрігерге қаралыңыз. Аккумулятордан ағатын сұйықтық терінің тітіркенуіне немесе күйікке әкелуі мүмкін. Аккумулятор зақымдалған және дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, булар бөлінуі мүмкін. Жұмыс орнын желдетіңіз және денсаулыққа қатысты проблемалар болса, дәрігерге қаралыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Тек өндіруші көрсеткен зарядтағышпен ғана зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағыш басқа аккумуляторлармен пайдаланылғанда өрт қаупін тудыруы мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Бұл аккумуляторды қауіпті шамадан тыс зарядтаудан қорғайды. Тек өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар Bosch түпнұсқа аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, өзгертілген немесе басқа өндірушілердің аккумуляторларын пайдалану жарылып кететін аккумуляторлардан жарақаттарға және материалдық зақымға әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралын және лазерлік нысананы 10 жүрек стимуляторларының жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысананың магниттері жүрек стимуляторларының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралын және лазерлік нысананы 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магниттік көздерге әсер ететін құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысананың магниттерінің әсері қайтымсыз деректер жоғалтуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындау міндетті. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Француз тілі | 21

Бұл қашықтан басқару пультінің дұрыс жұмысын қамтамасыз етеді. Қашықтан басқару пультін жарылғыш атмосферада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болған жерде пайдаланбаңыз. Қашықтан басқару пульті ұшқын шығаруы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және өнімділігі

Еден лазері мен қашықтан басқару пульті графикалық түрде бейнеленген қақпақты ашыңыз. Осы пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде қақпақты ашық күйде ұстаңыз.

Мақсатты пайдалану

Еден лазері

Өлшеу құралы еден беттерін бақылауға арналған.

Өлшеу құралы ішкі жағдайларда пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі жағдайларда еден лазерлерін басқаруға арналған.

Құрылғы элементтері

Элементтердің нөмірленуі еден лазері мен қашықтан басқару пультінің графикалық беттердегі бейнесіне сілтеме жасайды.

Еден лазері

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазердің атау тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пульті үшін қабылдау ұяшығы (GSL 2 Set)

5 Заряд күйін көрсететін жарық индикаторы 6 Батарея бөлігінің қақпағын бекіту құрылғысы 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу түймесі 10 Лазерлік нивелирлеу нысанасы 11 Лазерлік нивелирлеу нысанасының өлшеу ұшы 12 Еден лазерінің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналу түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналу түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналу түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналу түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналу түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналу түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Батарея бөлігінің қақпағын бекіту құрылғысы (қашықтан басқару пульті) 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазер сәулесін көру көзілдірігі* 25 Қорап 2 Сипатталған немесе суреттелген керек-жарақтардың барлығы жеткізілімге кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Laser de sol GSL 2 GSL 2 Set
N° d'article	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base de rotation à moteur et télécommandée	- ●
Portée1)
- sans mire de visée laser	10 m	10 m
- avec mire de visée laser	20 m	20 m
Precision de nivellement	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Plage typique de nivellement automatique	±4° ±4°
Temps typique de nivellement	<5s <5s
Température de fonctionnement	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Humidité relative de l'air max.	90 %	90 %
Classe laser	3R	3R
1) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex. exposition directe au soleil).Pour permettre une identifiication précise de votre laser de sol, le numéro de série 12 est marqué sur la plaque signalétique.

Bosch Power Tools

22 | Français

Laser de sol GSL 2 GSL 2 Set
Type de laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Piles (alcalines au manganèse)	4x1,5V L R 0 6 (AA)	4x1,5V L R 0 6 (AA)
Accumulateur (Lithium-ion)	10,8 V	10,8 V
Autonomie
- Piles (alcalines au manganèse)	15 h	15 h
- Accumulateur (Lithium-ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulateur (Lithium-ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Type de protection	IP 54 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)	IP 54 (étanche à la poussière et aux projections d'eau)

1) Ауқым қолайсыз жағдайларға байланысты (мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуі) қысқаруы мүмкін. Лазерлік деңгейіңізді дәл анықтау үшін зауыттық нөмір 12 тақтайшада көрсетілген.

Қашықтан басқару пульті RC 2

N° d'article	3 601 K69 C00
Portée2)	20 m
Température de fonctionnement	-10 °C...+50 °C
Température de stockage	-20 °C...+70 °C
Piles	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Poids suivantEPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) La portée peut être réduite par des conditions défavorables (par ex.exposition directe au soleil).Pour permettre une identification précise de votre télécommande, le numéro de série 22 est marqué sur la plaque signalétique.

Орнату

Лазерлік деңгейді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралы кәдімгі сатылымдағы батареялармен немесе Bosch литий-ионды аккумуляторымен жұмыс істей алады.

Батареяларды пайдалану (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалануды ұсынамыз.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қойыңыз. Ол үшін 9 биіктік реттеу тетігін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

7 батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 6 бекіткішті басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полюстердің дұрыс орналасуына назар аударыңыз, ол қақпақтың ішіндегі суретке сәйкес болуы керек.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей маркалы және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

Аккумуляторды пайдалану (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетін түпнұсқа Bosch литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақат алу және өрт қаупін тудырады.

Ескерту: Өлшеуіш құралыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану ақауларға немесе құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Құралмен бірге жеткізілетін аккумулятор аз зарядталған күйде. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін, алғашқы пайдалану алдында оны зарядтағышта толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды ғана пайдаланыңыз. Тек осы зарядтағыштар ғана сіздің өлшеуіш құралыңызда қолданылатын литий-ионды аккумуляторға жарамды.

Литий-ионды аккумуляторды оның қызмет ету мерзіміне әсер етпей, кез келген уақытта қайта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумуляторда CTN температура датчигі бар, ол аккумуляторды тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Бұл аккумулятордың қызмет ету мерзімін арттырады.

23 аккумуляторын орнату және алу үшін өлшеуіш құралдың биіктік реттеуін ең төменгі күйге қойыңыз. Ол үшін 9 биіктік реттеу тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз. 23 аккумуляторын орнату үшін 6 бекіткіш құрылғыны басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын көтеріңіз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне тоқтағанша итеріп салыңыз және қақпақты жабыңыз.

1,5 Ач аккумуляторды пайдалану: 7 батарея бөлігінің қақпағын жабу үшін, батарея бөлігі қақпағының ішкі жағына бекітілген көбікті алып тастаңыз.

23 аккумуляторын алу үшін 6 бекіткіш құрылғыны басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын көтеріңіз. Аккумуляторды батарея бөлігінен шығарыңыз.

Заряд күйін көрсететін жарық индикаторы

5 жарық индикаторының үш жасыл жарық диоды батареялардың немесе 23 аккумулятордың заряд күйін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Lumière permanente 3 x verte	≥2/3
Lumière permanente 2 x verte	≥1/3
Lumière permanente 1 x vertec	<1/3
Lumière clignotante 1 x verte Réserve

Қашықтан басқару пультін қуатпен қамтамасыз ету (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультінің жұмысы үшін марганец-сілтілі батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

20 батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 21 бекіткіш құрылғыны басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлықты сақтаңыз, ол батарея бөлігі қақпағының ішкі жағындағы суретке сәйкес болуы керек.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей сыйымдылығы бар бірдей маркалы батареяларды пайдаланыңыңыз.

• Қашықтан басқару пульті ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

Жұмыс істеу

Едендік лазерді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан қорғаңыз, оны тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. Өлшеу құралын төтенше температураға немесе күшті температура өзгерістеріне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт сақтамаңыз. Егер ол маңызды температура өзгерістеріне ұшыраған болса, оны қайта іске қосу алдында бөлме температурасына келтіріңіз. Төтенше температуралар немесе күшті температура өзгерістері өлшеу құралының дәлдігін төмендетуі мүмкін. Өлшеу құралының соққыларынан немесе құлауынан аулақ болыңыз. Егер өлшеу құралы маңызды сыртқы әсерлерге ұшыраған болса, оның нивелирлеу дәлдігін Bosch компаниясының уәкілетті кейінгі қызмет көрсету станциясында тексертіңіз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Құрал өшірілген кезде, маятник блогы тасымалдау кезінде зақымдануды болдырмау үшін құлыпталады.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын өлшенетін бетке тұрақты болатындай етіп қойыңыз.

Бөлме температурасы нивелирлеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Атап айтқанда, еден мен жұмыс биіктігі арасындағы температура айырмашылығы лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін. Температураның қабаттасуы еденге жақын жерде максималды болғандықтан, құрал

әрқашан өлшенетін беттің ортасына орнатылуы керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін Қосу/Өшіру қосқышын 8 «On» күйіне қойыңыз. Қосқаннан кейін бірден өлшеу құралынан 1 шығу тесіктері арқылы лазер сәулелері шығады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және лазер сәулесіне ешқашан қарамаңыз (тіпті одан үлкен қашықтықта болсаңыз да).

Өлшеу құралын өшіру үшін Қосу/Өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне қойыңыз. Құрал өшірілген кезде, маятник блогы құлыпталады.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы жылжытылмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, ол батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын өшіру үшін Қосу/Өшіру қосқышын 8 басыңыз және қажет болса, оны қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты түрде өшіру кезінде өлшеу аспабын қайта іске қосу үшін пульттегі кез келген пернені басыңыз.

Өлшеу аспабын қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өшіріңіз. Басқа

адамдар лазер сәулесінен көздерінің зақымдануы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, аспап лазер диодын қорғау үшін автоматты түрде өшеді. Өлшеу аспабы салқындағаннан кейін ол қайтадан жұмысқа дайын болады және қайта іске қосуға болады.

Аккумулятормен пайдалану: «Электрондық ұяшық қорғанысы (ECP)» арқасында литий-иондық аккумулятор терең разрядтанудан қорғалған. Аккумулятор разрядталған кезде, өлшеу аспабы қорғаныс тоқтату құрылғысы арқылы тоқтайды.

Егер өлшеу аспабы аккумулятордың разрядталуы немесе қызып кетуі салдарынан автоматты түрде тоқтаса, өлшеу аспабын Қосу/Өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз.

Өлшеу аспабын қайта іске қосу алдында аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу аспабына автоматты нивелирлеуді орындауға мүмкіндік беріңіз

Автоматты нивелирлеу ± 4° нивелирлеу аумағындағы көлбеу ауытқуларды автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары тұрақтанғаннан кейін нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу аспабы қойылған бет көкжиектен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу аспабын көлденең қойыңыз және автоматты нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу аспабы ± 4° автоматты нивелирлеу аумағында болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Пайдалану кезінде соққылар немесе позицияның өзгеруі болса, өлшеу аспабы автоматты түрде қайта нивелирлейді.

24 | Француз

Нивелирлеуден кейін биіктік қателерін болдырмау үшін екі лазер сызығының тірек нүктесінде қиылысуын тексеріңіз (қараңыз «Өлшеу аспабын биіктік бойынша туралау», 24-бет).

Өлшеу аспабын биіктік бойынша туралаңыз

Өлшеу құралы еденде құралдан шамамен 50 см қашықтықта көрінетін екі лазер сызығын шығарады. Сызықтар осы анықтамалық нүктеде қабаттасуы керек, олар алғаш рет көрінген жерде. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұраңыз, екі лазер сызығы анықтамалық нүктеде қабаттасып, бір ғана сызық көрінгенше.

Егер биіктікті реттеуді бұраған кезде екі лазер сызығын қабаттастыру мүмкін болмаса, өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен орналасқан. Өлшеу құралын биіктік айырмашылығы аз болатын еденнің басқа нүктесіне қойыңыз және екі лазер сызығын қабаттастырыңыз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан қорғаңыз, оны тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз. Қашықтан басқару пультін өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Оны ұзақ уақыт бойы, мысалы, көлікте қалдырмаңыз. Егер ол температураның айтарлықтай өзгеруіне ұшыраса, оны іске қосу алдында бөлме температурасына дейін салқындатыңыз немесе жылытыңыз.

Салынған батарея жеткілікті кернеуге ие болғанша, қашықтан басқару пульті жұмыс істеуге дайын.

Қашықтан басқару пульті шығаратын сигналдар қабылдау ұяшығына 4 тікелей алдыңғы жағынан және жоғарыдан қиғаш бағытта жетуі керек. Егер қашықтан басқару пультін қабылдау ұяшығына тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы азаяды. Тіпті жанама сигнал үшін де сигналды шағылыстыру арқылы (мысалы, қабырғаға) қашықтықты арттыруға болады.

Өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін, оны қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де «Қосулы» күйінде болса ғана қайта қосуға болады. Құралды қашықтан басқару пульті арқылы өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін орынға дейін бұраңыз. Айналдырғаннан кейін, өлшеу құралы тегістеуді аяқтағанша және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Содан кейін лазер сызықтарының қабаттасқанын тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пульті арқылы бұраңыз. Қолмен айналдыру мүмкін емес.

Келесі айналдыру түрлері қолжетімді:

Сағат тілінің бағытымен тұрақты жылдам айналдыруды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналдыруды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы бағытта тұрақты жылдам айналдыруды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналдыруды тоқтатады.

18 пернесін басыңыз — сағат тілінің бағытымен баяу, тұрақты айналуды бастау үшін. 18 пернесін қайта басу айналуды тоқтатады.

15 пернесін басыңыз — сағат тіліне қарсы баяу, тұрақты айналуды бастау үшін. 15 пернесін қайта басу айналуды тоқтатады.

17 пернесін басыңыз — сағат тілінің бағытымен қысқа, бір реттік айналу үшін. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

16 пернесін басыңыз — сағат тіліне қарсы қысқа, бір реттік айналу үшін. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D - G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызық беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді (24-беттегі «Өлшеу құралын биіктік бойынша туралаңыз» бөлімін қараңыз):

Екі лазерлік сызық қиылысатын барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі сызық бір-бірінен алшақ көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілсе, бұл еден бетінің биіктігі осы жерде тірек нүктесінен ауытқиды дегенді білдіреді.

Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік көздеу рейкасын 10 бақыланатын жерге орнатыңыз. Лазерлік көздеу рейкасын сол жақ лазерлік сызық рейканың сол жақ тірек сызығына дәл келетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік көздеу рейкасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен итеріңіз, лазерлік көздеу рейкасының 11 ұшы өлшенетін нүктеде болғанша. Лазерлік көздеу рейкасындағы оң жақ лазерлік сызықтың орны тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен көрсетеді.

Егер екі лазерлік сызық еден бетінде тұрақты бұрышта алшақ болса, бұл еден бетінің көлбеу екенін білдіреді.

Пайдалану нұсқаулары

Лазерлік сызықтардың бүкіл ені бойынша қиылысуын қамтамасыз етіңіз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

3 тұтқа өлшеу құралын оңай тасымалдауға арналған. Қажет болса, тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазер сәулесін көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерлік сәуле көру көзілдірігі қоршаған ортадағы жарықты сүзеді. Осылайша пайдаланушы лазердің қызыл жарығын айқынырақ қабылдайды.

Лазерлік сәуле көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік сәуле көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге арналған, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік сәуле көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік сәуле көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Аккумуляторды ұзақ уақыт бойы, мысалы, жазда көлікте қалдырмаңыз.

Егер аккумуляторды зарядтағаннан кейін оның жұмыс уақыты айтарлықтай қысқарса, бұл аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажет екенін білдіреді.

Жою бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Күтім және сатудан кейінгі қызмет

Тазалау және күтім

Өлшеу құралында жұмыс жасамас бұрын (мысалы, орнату, күтім жұмыстары және т.б.) және тасымалдау немесе сақтау кезінде әрқашан құралдан аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышының кездейсоқ қосылуы жарақат алу қаупін тудырады.

Еден лазерін тек құралмен бірге берілген қорапта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Еден лазерін және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Еден лазерін және қашықтан басқару пультін ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құралды жұмсақ әрі дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің жанындағы беттерді шаңнан тазартып, үнемі тазалап тұрыңыз.

Егер лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін дайындау мен бақылауға қарамастан, оларда ақаулық болса, жөндеуді тек Bosch құралдарына арналған уәкілетті сервистік орталыққа тапсыру керек. Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Кез келген сұраныс немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазерлік деңгейдің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтайшасында көрсетілген он таңбалы зат нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Егер лазерлік деңгейді жөндеу қажет болса, оны қорабымен бірге жіберіңіз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және қолдау

Біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Сіз бөлшектелген көріністерді және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch техникалық кеңесшілері мен көмекшілері өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап беруге дайын.

Франция

Қосалқы бөлшектерге тапсырысты тікелей www.bosch-pt.fr сайтында онлайн жасаңыз.

Егер сіз пайдаланушы болсаңыз, хабарласыңыз:

Bosch электр құралдарының тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы

Тел.: [phone]

(жергілікті байланыс құны)

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Сіз дилерсіз, хабарласыңыз:

Robert Bosch (France) S.A.S.

Электр құралдары бойынша сатудан кейінгі қызмет көрсету

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Бельгия, Люксембург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Швейцария

Қосалқы бөлшектерге тапсырысты тікелей біздің www.bosch-pt.com/ch/fr сайтында онлайн жасаңыз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Тасымалдау

Пайдалануға болатын литий-ионды аккумуляторлар қауіпті жүктерді тасымалдау ережелеріне бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды қосымша шараларсыз автомобиль жолымен тасымалдай алады.

Үшінші тараппен (мысалы, әуе немесе көлік компаниясы) жөнелту кезінде қаптама мен таңбалауға қатысты арнайы шараларды сақтау қажет. Мұндай жағдайда жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау жөніндегі сарапшыға жүгіну міндетті.

Аккумуляторларды тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жөнелтіңіз. Қорғалмаған контактілерді жабыңыз және аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Қолданыстағы қосымша ережелерді де сақтаңыз.

26|Испан тілі

Қалдықтарды жою

Лазерлік деңгей, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлар/батареялар, сондай-ақ олардың керек-жарақтары мен қаптамалары тиісті қайта өңдеу жолынан өтуі керек.

Лазерлік деңгейді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

Тек Еуропалық Одақ елдері үшін:

2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдалануға жарамсыз электр жабдықтары, ал 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған немесе ақаулы аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, тиісті қайта өңдеу жолынан өтуі керек.

Пайдалануға жарамсыз батареяларды/аккумуляторларды тікелей мына жерге тапсыруға болады:

Швейцария

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Батареялар/аккумуляторлар:

Литий-иондық:

«Тасымалдау» тарауындағы, 25-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Испан тілі

Қауіпсіздік нұсқаулықтары

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, сақтаңыз. Өлшеу құралының ескерту белгілерін ешқашан бүлдірмеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ ТАПСЫРҒАН КЕЗДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз: көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа процедураны орындасаңыз, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (өлшеу құралының суретінде олардың әрқайсысы 2-позицияға сәйкес келеді).

Егер ескерту белгілері сіздің тіліңізде жазылмаған болса, алғашқы қолданар алдында тиісті тілдегі қоса берілген жапсырмаларды үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 сәйкес 3R класындағы лазерлік сәулеленуді шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзіңізге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазерлік сәуле көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басыңызды дереу сәуледен алып кетіңіз. Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ анықтауға көмектеседі, бірақ лазерлік сәулеленуден қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де, жүргізу кезінде де пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден жеткілікті қорғамайды және түстерді дұрыс ажыратуға мүмкіндік бермейді. Лазерлік жабдыққа ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

Испан тілі|27

• Құрылғыны тек маманға жөндеттіңіз, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Тек осылай ғана құрылғының қауіпсіздігі сақталады. Лазер сәулесінің шыны немесе айна сияқты тегіс беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі көзіңізге зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны тек лазер құрылғыларымен жұмыс істеуді білетін адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл лазердің көзге және теріге биологиялық әсері туралы қажетті білімді, сондай-ақ қауіптердің алдын алу үшін лазер сәулесінен дұрыс қорғануды білуді қамтиды. Құрылғыны жарылыс қаупі бар ортада қолданбаңыз, онда жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң болуы мүмкін. Құрылғы ұшқын шығарып, шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Құрылғыны әрқашан лазер сәулелері көзіңізден әлдеқайда жоғары немесе төмен бағытталатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көзіңіздің зақымданбауы қамтамасыз етіледі. Құрылғы қолданылатын аймақты лазер сәулесінің қауіптілігі туралы ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша сіз бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Құрылғыны рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерде сақтамаңыз. Құрылғыны пайдалануды білмейтін адамдар өзіне немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін. Еліңізде 3R класындағы лазері бар құрылғыларға қатысты қолданылуы мүмкін ережелерді ескеріңіз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесі түсетін аймақтың бақылауда немесе қорғалғанын қадағалаңыз. Лазер сәулесі бар аймақ бақылауда болса, жұмысқа қатысы жоқ адамдардың көзінің зақымдануы болдырмайды. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету кезінде (мысалы, құрастыру, жөндеу және т.б.), сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Әйтпесе, қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ басылып, апат болуы мүмкін. Аккумуляторды ашпаңыз. Әйтпесе, қысқа тұйықталу болуы мүмкін.

Аккумуляторды шамадан тыс ыстықтан қорғаңыз, мысалы, күнге ұзақ әсер етуден, оттан, судан және ылғалдан. Жарылыс қаупі бар.

• Егер аккумуляторды пайдаланбасаңыз, оны қысқа тұйықталуы мүмкін қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе басқа металл заттардан бөлек сақтаңыз. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Аккумуляторды дұрыс пайдаланбау сұйықтықтың ағуына әкелуі мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде зардап шеккен аймақты көп сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе, дереу дәрігерге қаралыңыз. Аккумулятор сұйықтығы теріні тітіркендіруі немесе күйік тудыруы мүмкін. Егер аккумулятор зақымдалса немесе дұрыс пайдаланылмаса, одан бу бөлінуі мүмкін. Бөлмені таза ауамен желдетіңіз және егер қандай да бір қолайсыздық сезінсеңіз, дәрігерге қаралыңыз. Бұлар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштармен зарядтаңыз. Зарядтағышқа арналмаған басқа типтегі аккумуляторларды зарядтау әрекеті өрт қаупін тудырады. - Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс зарядтаудан қорғалған болады. Өлшеу құралының сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеудегі тек түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Егер басқа аккумуляторлар, мысалы, жалған, қалпына келтірілген немесе басқа брендтің аккумуляторлары пайдаланылса, олардың жарылып, адамдарға немесе мүлікке зақым келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын немесе шағылыстырғыш тақтаны 10 кардиостимулятор қолданатын адамдардың жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен шағылыстырғыш тақтаның магниттері кардиостимуляторлардың жұмысын бұзуы мүмкін магнит өрісін тудырады.

Өлшеу құралы мен шағылыстырғыш тақтаны 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магнит өрісіне сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен шағылыстырғыш тақтаның магниттері деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.

• Қашықтан басқару пультін тек маманға жөндетіңіз, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылай ғана қашықтан басқару пультінің жұмысқа қабілеттілігі сақталады. Қашықтан басқару пультін жарылу қаупі бар ортада, сұйық отын, газ немесе шаң тәрізді материалдар болатын жерде пайдаланбаңыз. Қашықтан басқару пульті ұшқын шығарып, шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және қызметі

Пайдалану нұсқауларын оқығанда беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреті бар қақпақты ашып, ұстаңыз.

28|Испан

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы беттердің тегістігін бақылауға арналған.

Өлшеу құралы ішкі кеңістікте пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі кеңістікте беттік лазерді басқаруға арналған.

Негізгі құрамдас бөліктер

Құрамдас бөліктердің нөмірлері беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің тиісті суреттелген беттеріндегі кескіндерге сілтеме жасайды.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазерлік ескерту сигналы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пульті үшін қабылдағыш линза (GSL 2 Set) 5 Қуат күйінің индикаторы 6 Батарея бөлігі қақпағының құлпы 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеуге арналған айналмалы түйме

10 Шағылыстырғыш пластина

11 Шағылыстырғыш пластинаның өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру пернесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру пернесі 16 Сағат тіліне қарсы төмен айналдыру пернесі 17 Сағат тілімен төмен айналдыру пернесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру пернесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру пернесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының құлпы 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік 25 Чемодан

*Сипатталған және суреттелген керек-жарақтар жеткізілетін жиынтыққа кірмейді.

Техникалық деректер

Lásar de superficie GSL 2 GSL 2 Set
N° de articulo	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Base giratoria motorizada de control remoto	-●
Alcance1)
- Sin tabilla reflectante	10 m	10 m
- Con tabilla reflectante	20 m	20 m
Precisión de nivelación	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Margon de autoñelación, típico	±4° ±4°
Tiempo de nivelación, típico	<5s <5s
Temperatura de operación	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Humidad relativa max.	90 %	90 %
Clase de láser	3R	3R
Tipo de láser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Pilas (alcalinas-manganéso)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Accumulador (iones de litio)	10,8 V	10,8 V
1) El trabajo bajounas conditiones ambientales desfavorables (p. ej. en caso de una exposión directa al sol) pueda临港 a mermar el alcance del aparato.
El número de series 12 grabado en la plaza de caracteristicas permite identificar de forma univoca el láser de superficie.

Қазақша | 29

Lásar de superficie GSL 2 GSL 2 Set
Autonomenia
- Pilas (alcalinas-manganeso)	15 h	15 h
- Accumulator (iones de litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulator (iones de litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso según EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensiones (longitud x ancho x alto)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Grado de protección	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)	IP 54 (protección contra polvo y salpicaduras de agua)

1) Қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуі) аспаптың жұмыс қашықтығы қысқаруы мүмкін. Сипаттамалар тақтасындағы 12 сериялық нөмір беттік лазерді бірмәнді анықтауға мүмкіндік береді.

Қашықтан басқару пульті RC 2

N° de articulo	3 601 K69 C00
Alcance2)	20 m
Temperatura de operación	-10 °C...+50 °C
Temperatura de almacenimiento	-20 °C...+70 °C
Pilas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Peso según
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, күн сәулесінің тікелей әсерінен) аспаптың ауқымын шектеуі мүмкін. Сипаттамалар тізімінде көрсетілген 22 сериялық нөмір қашықтан басқару пультін бірегей анықтауға мүмкіндік береді.

Орнату

Беттік лазерді қоректендіру

Өлшеу аспабы коммерциялық батареялармен де, Bosch литий-ионды аккумуляторымен де жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу аспабында сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батареяларды орнату немесе алу үшін өлшеу аспабының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою қажет. Ол үшін биіктік реттегіш түймесін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін құлыпты 6 басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағында көрсетілген полярлықты сақтаңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (C суретін қараңыз)

Өлшеу аспабының сипаттамалар тақтасында көрсетілген кернеудегі тек түпнұсқа Bosch литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа типтегі аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және тіпті өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту: Сіздің өлшеу аспабыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану аспаптың дұрыс жұмыс істемеуіне немесе бұзылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын алу үшін бірінші пайдалану алдында оны зарядтағышта толық зарядтаңыз.

• Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Бұл зарядтағыштар сіздің өлшеу аспабыңызда қолданылатын литий-ионды аккумуляторларға арнайы бейімделген.

Литий-иондық аккумуляторды қалаған уақытта қайта зарядтауға болады, бұл оның қызмет мерзіміне әсер етпейді. Зарядтау процесінің үзілуі аккумуляторға әсер етпейді.

Аккумулятор NTC температураны бақылау құрылғысымен жабдықталған, ол зарядтауды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада ғана рұқсат етеді. Осылайша аккумулятордың қызмет мерзімі ұзарады.

Аккумуляторды 23 орнату немесе алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою керек. Оны бұрау үшін биіктік реттеу түймесін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Аккумуляторды 23 енгізу үшін құлыптау тетігін 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне тоқтағанша салыңыз да, қақпақты жабыңыз.

1,5 Ач аккумулятормен жұмыс істеу: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін алдымен оның ішіндегі көбік резеңке бөлігін алып тастау керек.

Аккумуляторды 23 алу үшін құлыптау тетігін 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен шығарыңыз.

Қуат күйінің индикаторы

Қуат индикаторының 5 үш жасыл жарықдиоды батареялардың немесе аккумулятордың 23 қуат деңгейін көрсетеді.

30 | Испан тілі

Жарықдиод Қуат

3 жасыл жарықдиод қосулы ≥ 2/3 2 жасыл жарықдиод қосулы ≥ 1 / 3 1 жасыл жарықдиод қосулы < 1 / 3 1 жасыл жарықдиод жыпылықтайды Резерв

Қашықтан басқару пультін қоректендіру (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультінде марганецті сілтілі батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін құлыптау тетігін 21 басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағында көрсетілген полярлықты сақтаңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Пульттен алыс уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтаудан кейін батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Беттік лазерді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын тым жоғары немесе тым төмен температураға, сондай-ақ температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Егер өлшеу құралы қатты температура өзгерісіне ұшыраған болса, оны қолданар алдында бөлме температурасына келтіріңіз. Төтенше температура немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз. Егер ол қатты соққыға немесе дірілге ұшыраған болса, өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін Bosch уәкілетті сервис орталығында тексерту ұсынылады. - Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, осылайша қатты шайқалу кезінде зақымданудан сақтайды.

Өлшеу құралын орналастыру

Өлшеу құралын бақыланатын бетке тұрақты негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Еденнен әртүрлі биіктіктегі температура айырмашылығы лазер сәулесінің ауытқуын тудыруы мүмкін. Температура айырмашылығы еденге жақын жерде көбірек болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан бақыланатын беттің ортасына орнату ұсынылады.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "On" күйіне жылжытыңыз. Қосылғаннан кейін өлшеу құралы 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көздеріне), сондай-ақ сәулеге тікелей қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "Off" күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Батареяларды немесе аккумуляторды қорғау үшін өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе пульттен басқарылмаса, автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз де, қажет болса, қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Өлшеу құралы автоматты түрде өшкеннен кейін, пульттегі кез келген түймені басу арқылы оны қайта қосуға болады.

Өлшеу құралын қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз және әр қолданар алдында өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін жарықтандыруы мүмкін.

Егер жұмыс температурасы рұқсат етілген ең жоғары 50°C мәннен асып кетсе, лазерлік диодты қорғау үшін өлшеу құралы өшеді. Құрал салқындағаннан кейін оны қайта қосуға және жұмысты жалғастыруға болады.

Аккумулятормен жұмыс істеу: Литий-ионды аккумулятор терең разрядтан "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы қорғалған. Егер аккумулятор разрядталған болса, бұл қорғаныс тізбегі өлшеу құралын өшіреді.

Егер аккумулятор разрядталғандықтан өлшеу құралы автоматты түрде өшіп қалса, 8 қосқышын өшіру күйіне қойыңыз. Құралды қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын нивелирлеу

Автоматты нивелирлеу ±4° шегіндегі биіктік айырмашылықтарын автоматты түрде өтейді. Лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, құралдың тіреуіш беті көлденеңнен 4°-тан артық қисайған болса, лазерлік сызықтар жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең қойып, оның өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз. Құрал ±4° автоматты нивелирлеу шегінде болғанда, лазерлік сәулелер тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде құрал шайқалса немесе орны аздап өзгерсе, ол автоматты түрде қайта нивелирленеді, тіпті биіктік айырмашылығы үлкен болса да.

Испан тілі | 31

Егер орны үлкен өзгерсе. Қайта нивелирлеу жүргізілген болса, биіктік қателерін анықтау үшін екі лазерлік сызықтың да тірек нүктесінде сәйкес келетінін тексеріңіз ("Өлшеу құралының биіктігін реттеу", 31-бет).

Өлшеу құралының биіктігін реттеу

Өлшеу құралы екі лазерлік сызықты шығарады, олар құралдан шамамен 50 см қашықтықта жерде көрінеді. Бұл сызықтар жерде алғаш рет көрінетін тірек нүктесінде сәйкес келуі керек. Ол үшін 9 биіктік реттеу тетігін тиісті бағытта бұрап, екі сызықты тірек нүктесінде сәйкестендіріңіз, сонда тек бір сызық көрінеді.

Егер 9 биіктік реттеу тетігін бұрап екі лазерлік сызықты сәйкестендіру мүмкін болмаса, бұл құралдың биіктігі жерден тым жоғары немесе тым төмен екенін білдіреді. Құралды биіктік айырмашылығы аз жерге қойып, екі лазерлік сызықты қайта сәйкестендіріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті өте жоғары немесе өте төмен температураға, сондай-ақ температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Егер пульт температураның күрт өзгеруіне ұшыраған болса, оны қолданар алдында бөлме температурасына келтіріңіз.

Пульт батареясының кернеуі жеткілікті болған кезде жұмысқа дайын болады. Пульт сигналдары қабылдау линзасына 4 тікелей алдынан немесе жоғарыдан қиғаш түсуі керек. Егер пультті қабылдау линзасына тікелей бағыттау мүмкін болмаса, оның қашықтығы азаяды. Жанама сигналдардың қашықтығын жақсартуға болады, егер сигнал қолайлы беттерден (мысалы, қабырғалардан) шағылысса.

Өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін, оны қашықтан басқару пультімен қосу тек қосу/өшіру қосқышы 8 "On" күйінде тұрғанда ғана мүмкін. Пультпен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процедурасы

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін бақыланатын нүктеге қарай бұраңыз. Құралды бұрғаннан кейін оның теңескенін және лазер сызықтары қозғалуын тоқтатқанын күтіңіз. Енді лазер сызықтарының сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті бақылау үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультімен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі бұру режимдерінің бірін таңдауға болады:

Сағат тілінің бағытымен жылдам үздіксіз бұруды бастау үшін 19 пернесін басыңыз. Бұру 19 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тіліне қарсы жылдам үздіксіз бұруды бастау үшін 14 пернесін басыңыз. Бұру 14 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тілінің бағытымен баяу үздіксіз бұруды бастау үшін 18 пернесін басыңыз. Бұру 18 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тіліне қарсы баяу үздіксіз бұруды бастау үшін 15 пернесін басыңыз. Бұру 15 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тілінің бағытымен қысқа бір рет бұруды бастау үшін 17 пернесін басыңыз. Әрбір қосымша қадам үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы қысқа бір рет бұруды бастау үшін 16 пернесін басыңыз. Әрбір қосымша қадам үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Дәрі-дәрмек өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызықтың көмегімен беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін анықтауға болады ("Өлшеу құралының биіктігін реттеу", 31-бетті қараңыз):

• Екі лазерлік сызық та тірек нүктесімен бірдей биіктікте тураланған барлық нүктелер.
• Егер екі сызық бірігіп немесе үзік сызық түрінде көрінсе, бұл сол нүктедегі беттің биіктігі тірек нүктесіне қатысты өзгеретінін көрсетеді.

Беттің ауытқуын өлшеу үшін шағылыстырғыш тақташаны 10 бақыланатын нүктеге қойыңыз. Шағылыстырғыш тақташаны сол жақ лазерлік сызық тақташаның сол жақ тірек сызығымен дәл түсетіндей етіп бұраңыз. Шағылыстырғыш тақташаның жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, сонда тақташаның ұшы 11 өлшенетін нүктеге тіреледі. Шағылыстырғыш тақташадағы оң жақ лазерлік сызықтың орны тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен анықтауға мүмкіндік береді.

Егер екі лазерлік сызық бетте тұрақты бұрышпен алшақтайтын болса, бұл беттің көлбеу екенін көрсетеді.

Пайдалану нұсқаулығы

• Лазерлік сызықтардың бүкіл ені бойынша тураланғанына назар аударыңыз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Тұтқа 3 өлшеу құралын ыңғайлы тасымалдауға мүмкіндік береді. Тұтқаны пайдалану үшін оны жоғары бұраңыз.

Лазерлік көзілдірік (арнайы керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Бұл лазердің қызыл жарығының қарқындырақ көрінуіне мүмкіндік береді.

32 | Испан

Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ анықтауға көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де, жол жүру кезінде де пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден жеткілікті қорғамайды және түстерді дұрыс ажыратуға мүмкіндік бермейді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C-тан 50°C-қа дейінгі температура диапазонында сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторды көлікте қалдырмаңыз.

Егер аккумуляторды қайта зарядтағаннан кейін оның жұмыс уақыты өте қысқа болса, бұл оның таусылғанын білдіреді және оны ауыстыру қажет.

Жою туралы нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралына кез келген әрекет жасамас бұрын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету кезінде), сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз.

Әйтпесе, қосу/өшіру қосқышын кездейсоқ басу салдарынан жарақат алуыңыз мүмкін.

Беттік лазерді тек берілген чемоданда сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Беттік лазерді немесе қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құралды жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігінің айналасын үнемі тазалап тұрыңыз, қоқыстардың қалмауын қадағалаңыз.

Егер өндіріс пен бақылаудың мұқият процестеріне қарамастан, беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервистік орталыққа тапсыру керек. Беттік лазерді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Кез келген сұрақ немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақташасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсету міндетті.

Жөндеу жағдайында, беттік лазерді чемоданда жіберіңіз.

Техникалық қызмет көрсету және тұтынушыларға қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға кеңес береді. Бөлшектеу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты интернеттен мына мекенжай бойынша алуға болады:

www.bosch-pt.com

Біздің кеңесшілер тобы өнімдер мен керек-жабдықтарды таңдау, қолдану және реттеу бойынша қуана көмектеседі.

Испания

Robert Bosch Espana S.L.U.

Электр құралдарын сату бөлімі

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Қосалқы бөлшектерге онлайн тапсырыс беру немесе жөндеуге қабылдауға тапсырыс беру үшін

мына сайтқа кіріңіз:

www.herramientasbosch.net.

Тел. Тұтынушыларға кеңес беру: 902 531 553

Факс: [phone]

Венесуэла

Роберт Бош С.А.

Финал Калье Варгас. Эдф. Центро Беример П.Б.

Болейта Норте

Каракас 107

Тел.: [phone]

Мексика

Роберт Бош С. де Р.Л. де С.В.

Круго Г. Гонсалес Камарена 333

Центро де Сиудад Санта Фе - 01210 - Мехико

Тел. внутри страны: (01) 800 6271286

Тел. Мехико: 52843062

Эл. почта: [e-mail]

Аргентина

Роберт Бош Аргентина С.А.

Av. Cordoba 5160

C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Atencion al CLIENTE

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Perú

Robert Bosch S.A.C.

Av. Primavera 781, Urb. Chacarilla, San Borja (Edificio Aldo)

Buzón Postal Lima 41 - Lima

Tel.: [phone]

Chile

Robert Bosch S.A.

Calle El Cacique

0258 Providencia - Santiago

Tel.: [phone]

Тасымалдау

Қосымша литий-ионды аккумуляторлар қауіпті жүктер туралы заңнамада белгіленген талаптарға бағынады. Аккумуляторларды пайдаланушы қосымша шектеусіз автомобильмен тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе немесе көлік агенттігі) оларды орау және таңбалау бойынша арнайы талаптар ескерілуі керек. Бұл жағдайда жөнелтуге дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманға жүгіну қажет.

Португал тілі 33

Аккумуляторларды тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жөнелтіңіз. Егер контактілер қорғалмаған болса, оларды жабысқақ таспамен жабыңыз және аккумуляторды орама ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Сондай-ақ еліңізде болуы мүмкін қосымша ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Беттік лазер, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлар/батареялар, керек-жарақтар және орама материалдары қоршаған ортаны қорғай отырып қайта өңделуі керек.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін, аккумуляторларды немесе батареяларды қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Жарамсыз электр құрылғылары, сондай-ақ ақаулы немесе таусылған аккумуляторлар/батареялар Еуропалық 2012/19/ЕО және 2006/66/ЕО директиваларына сәйкес экологиялық қайта өңдеу үшін бөлек жиналуы керек.

Таусылған аккумуляторларды/батареяларды тікелей Bosch дистрибьюторына тапсыруға болады:

Испания

Bosch орталық қызметі

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

Тел.: [phone]

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондық:

"Тасымалдау" бөліміндегі, 32-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Өзгерту құқығы сақталады.

Португал тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. Өлшеу құралындағы ескерту тақтайшаларының танылмайтын болуына ешқашан жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРСЕҢІЗ, ОНЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

• Абайлаңыз - егер басқа басқару немесе реттеу жабдықтары немесе сипатталғаннан басқа процестер қолданылса, қауіпті сәулелену жарылыстары болуы мүмкін.
• Өлшеу құралы екі ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (сәйкесінше сызбалар бетіндегі өлшеу құралының суретінде 2 санымен белгіленген).

Егер тақтайшадағы мәтін сіздің ұлттық тіліңізде болмаса, құралды бірінші рет қолданар алдында ұлттық тіліңіздегі жапсырмаларды тақтайшалардың үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тіке қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесіне тіке қарау, тіпті үлкен қашықтықтан да, көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, дереу көзіңізді жұмып, лазер сәулесінің бағытынан ауытқыңыз. - Лазер сәулесін көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көру көзілдірігі лазер сәулесін қиындықпен тануға арналған, сондықтан олар лазер сәулесінен қорғамайды.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

34 | Португал тілі

• Лазер сәулесін көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде де, жол қозғалысында да пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды төмендетеді.
• Құрылғыға өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны тек білікті және тәжірибелі мамандарға жөндеттіңіз, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі қамтамасыз етіледі. Лазер сәулесінің тегіс беттерден, мысалы, терезе әйнектерінен немесе айналардан шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесінен де көздер зақымдалуы мүмкін.
• Өлшеу құралын тек лазер құрылғыларымен таныс адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, қауіптерді болдырмау үшін лазердің көзге және теріге биологиялық әсері, сондай-ақ лазерден қорғау әдістері туралы білім қажет.
• Жарылыс қаупі бар, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе ұнтақтар бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұнтақты немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.
• Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орнатыңыз. Осылайша көздердің зақымдалмауы қамтамасыз етіледі.
• Өлшеу құралы қолданылатын аймақты лазер туралы ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол берілмейді.
• Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік өлшеу құралын пайдаланған кезде ұлттық нұсқауларды сақтау керек. Осы нұсқауларды сақтамау зақымға әкелуі мүмкін. Лазер сәулелерінің аймағы бақыланатынына немесе жабық екеніне көз жеткізіңіз. Лазер сәулелерін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көздерінің зақымдалуын болдырмайды. Өлшеу құралында кез келген жұмыс жасамас бұрын, тасымалдау немесе сақтау алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) аккумуляторды немесе батареяларды алыңыз. Қосу-өшіру қосқышы кездейсоқ басылса, жарақат алу қаупі бар.
• Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан, мысалы, тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

• Пайдаланылмайтын аккумуляторды қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, бұрандалардан немесе қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз.

um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.

Em caso de aplicação incorreta é possível que escape líquido do acumulador. Evite o contacto com o líquido. Enxaguar com água em caso de contacto acidental. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte adicionalmente um médico. Líquido do acumulador a escapar pode levar a irritações da pele ou queimaduras. Em caso de danos e uso incorreto do acumulador, pode escapar vapores. Ventilar com ar fresco e consultar um médico caso haja queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um determinado tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. Só utilize o acumulador junto com o seu instrumento de medição Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga. Só utilizar acumuladores Bosch com a tensão indicada na placa de características do seu instrumento de medição. Se forem usados outros acumuladores, p. ex. imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores de outras marcas, há perigo de lesões, assim como danos materiais devido a explosões de acumuladores.

O instrumento de medição e a placa-alvo para laser 10 devem ser mantidos afastados de estimuladores cardíacos. Com os ímanes do instrumento de medição e da placa-alvo de laser é produzido um campo magnético que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores cardíacos.

• Manter o instrumento de medição e a placa-alvo para laser 10 longe de porta-dados magnéticos e de aparelhos com sensibilidade magnética. O efeito dos ímanes do instrumento de medição e da placa-alvo de laser pode provocar irreversíveis perdas de dados.

Telecomando (GSL 2 Set)

Todas as instruções devem ser lidas e observadas. GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

Só permita que o telecomando seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a funcionalidade do telecomando. - Não trabalhar com o telecomando em área com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No telecomando podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.

Português | 35

Descrição do produto e da potência

Abrir a página basculante contendo a apresentação do laser de superfície e do telecomando, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo as instruções de serviço.

Utilização conforme as disposições

Laser de superfície

O instrumento de medição é destinado para controlar a planeidade de superfícies do chão.

O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores.

Telecomando (GSL 2 Set)

Пульт дистанционного управления предназначен для управления лазерными уровнями для внутренних работ.

Иллюстрированные компоненты

Нумерация иллюстрированных компонентов относится к лазерному уровню и пульту дистанционного управления на страницах со схемами.

Лазерный уровень

1 Отверстие для выхода лазерного луча 2 Предупреждающая табличка лазера 3 Рукоятка 4 Приемная линза для пульта дистанционного управления (GSL 2 Set) 5 Индикатор состояния заряда 6 Фиксатор крышки отсека батареи 7 Крышка отсека батареи 8 Выключатель

9 Поворотная ручка регулировки высоты 10 Мишень для лазера 11 Измерительный наконечник мишени лазера 12 Серийный номер лазерного уровня 23 Аккумулятор*

Пульт дистанционного управления

13 Отверстие для выхода инфракрасного луча 14 Кнопка быстрого вращения по часовой стрелке 15 Кнопка медленного вращения против часовой стрелки 16 Кнопка постепенного вращения против часовой стрелки 17 Кнопка постепенного вращения по часовой стрелке 18 Кнопка медленного вращения по часовой стрелке 19 Кнопка быстрого вращения по часовой стрелке 20 Крышка отсека батарей на пульте дистанционного управления 21 Фиксатор на пульте дистанционного управления для крышки отсека батареи 22 Серийный номер

Принадлежности/запасные части

24 Очки для просмотра лазерного луча*

25 Чемодан

Изображенные или описанные принадлежности не входят в объем поставки.

Технические данные

Laser de superficie GSL 2 GSL 2 Set
N° do produits	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base rotativa motorizada, com commando remoto	- ●
Área de trabajo1)
- sem placá-alvo para laser	10 m	10 m
- com placá-alvo para laser	20 m	20 m
Exactão de nivelamento	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Faixa de autonivelamento, típlicamente	±4° ±4°
Tempo de nivelamento, típlicamente	<5s <5s
Temperatura de funciona	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Máx. humidade relativa do ar	90 %	90 %
Classe de laser	3R	3R
Tipo de laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Pilhas (mangano alcalino)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Accumulador (iôes de litio)	10,8V	10,8V
1) A area de trabalho pode ser reduzida devidido a condições ambientais (p. ex. insolação directa) desfavoráveis.
O número de série 12 sobre a placá de CHARACTERISTICAS serve para a identificação inequivocá do seu laser de superficie.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

36 | Португал тілі

Жер үсті лазері GSL 2 GSL 2 Set

Autonomia
– Pilhas (mangano alcalino)	15 h	15 h
– Accumulator (iões de litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
– Accumulator (iões de litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Dimensoes (comprimento x largura x alta)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tipo de proteção	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de água)	IP 54 (protegado contra pó e salpicos de agua)

1) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты қысқаруы мүмкін. Сипаттамалар тақтайшасындағы 12 сериялық нөмір жер үсті лазеріңізді бірмәнді анықтауға қызмет етеді.

Қашықтан басқару пульті RC2

N° do produits	3 601 K69 C00
Zona de trabalho2)	20 m
Temperatura de funct ionamento	-10 °C...+50°C
Temperatura de armazenamento	-20 °C...+70°C
Pilhas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Peso conforme
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) A区内de lavoro pode ser reduzida devoa condições ambientais(p.ex. insolaçao directa) desfavoráveis.
O número de série 22 sobre a placacde caracteristicas serve para idenitificacao inadequaca do seu telecomando.

Орнату

Жер үсті лазерін қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралы кәдімгі батареялармен немесе литий-ионды аккумулятормен жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батареяларды салу немесе ауыстыру үшін өлшеу құралының биіктік реттегіші ең төменгі күйде болуы керек. Ол үшін биіктік реттеу тетігін 9 сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлықтың дұрыс екеніне көз жеткізіңіз, батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағындағы суретке сәйкес.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Бір маркалы және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар тоттануы немесе разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (C суретін қараңыз)

Өлшеу құралының логотипінде көрсетілген кернеуі бар Bosch литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу аспабына сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану аспаптың жұмысында қателіктерге немесе зақымдануына әкелуі мүмкін. Ескерту: Аккумулятор жартылай зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық зарядталуын қамтамасыз ету үшін, бірінші пайдалану алдында оны зарядтағышта толық зарядтау керек.

• Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Тек осы зарядтағыштар сіздің өлшеу аспабыңызға арналған литий-ионды аккумуляторларға сәйкес келеді.

Литий-ионды аккумуляторды кез келген уақытта зарядтауға болады, бұл оның қызмет ету мерзімін қысқартпайды. Зарядтау процесінің үзілуі аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор NTC температураны бақылау жүйесімен жабдықталған, ол тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша аккумулятордың жақсы қызмет ету мерзіміне қол жеткізіледі.

23 аккумуляторын салу және алу үшін өлшеу аспабының биіктік реттегіші ең төменгі күйде болуы керек. Ол үшін 9 биіктік реттеу тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта толық бұраңыз.

23 аккумуляторын салу үшін 6 құлыптау түймесін басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне толық итеріңіз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач аккумулятормен жұмыс істеу: 7 батарея бөлігінің қақпағын жабу үшін қақпақтың ішіндегі көбік материалының дыбыс өткізбегішін алып тастау керек.

23 аккумуляторын алу үшін 6 құлыптау түймесін басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Енді аккумуляторды батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

5 аккумулятордың энергия көрсеткішіндегі үш жасыл жарық диоды 23 аккумулятордың энергия деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Luz permanente 3 x verde	≥2/3
Luz permanente 2 x verde	≥1/3
Luz permanente 1 x verde	<1/3
Luz intermitente 1 x verde	Reserva

Қашықтан басқару пультінің электр қуатымен қамтамасыз етілуі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультінің жұмысы үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

20 батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 21 құлыптау түймесін басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды немесе аккумуляторларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының төменгі жағындағы белгілерге сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір маркалы және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ уақыт сақталса, батареялар тоттанып немесе разрядталуы мүмкін.

Жұмыс істеу

Лазерлік деңгейді орнату

Өлшеу құралын ылғалдан немесе тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары немесе төмен температураға, сондай-ақ температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері болған жағдайда, өлшеу құралын қосу алдында оның температурасы қоршаған орта температурасына теңескенше күтіңіз. Өте жоғары температура немесе температураның ауытқуы болған жағдайда, өлшеу құралының дәлдігі нашарлауы мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққыларға немесе құлауға ұшырауына жол бермеңіз. Қатты сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының тегістеу дәлдігін Bosch сервистік орталығында тексеру керек. Өлшеу құралын тасымалдау алдында өшіріңіз. Құрал өшірілген кезде тегістеу блогы бұғатталады, әйтпесе қатты қозғалыстардан зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орналастыру

Өлшеу құралы тексерілетін бетке, берік негізге қойылуы керек.

Тегістеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден жоғары қарай тік бағыттағы температура айырмашылықтары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін. Температураның қабаттасуы жерге жақын жерде көбірек болғандықтан, өлшеу құралы әрқашан тексерілетін беттің ортасына қойылуы керек.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу-өшіру қосқышын 8 "On" күйіне жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығу тесіктерінен 1 лазер сәулелерін шығарады.

• Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде), және лазер сәулесіне қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу-өшіру қосқышын 8 "Off" күйіне жылжытыңыз. Құрал өшірілген кезде тегістеу блогы бұғатталады.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы жылжытылмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден бұрын өлшеу құралын өшіру үшін қосу-өшіру қосқышын 8 пайдаланыңыз және қажет болғанда қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден бұрын өлшеу құралын қайта қосу үшін қашықтан басқару пультіндегі кез келген пернені басыңыз.

• Құрылғыны қараусыз қосулы күйде қалдырмаңыз және кейде өлшеу құралын өшіріп тұрыңыз. Басқа адамдар лазер сәулесінен зақымдануы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрылғы өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: Литий-ионды аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы толық разрядтанудан қорғалған. Аккумулятор толық разрядталғанда, өлшеу құралы қорғаныс ажыратқышы арқылы өшеді.

Егер өлшеу құралы разрядталған аккумуляторға байланысты өздігінен өшсе, оны 8 қосу-өшіру қосқышымен өшіру керек. Өлшеу құралын қосу алдында аккумуляторды зарядтау қажет. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын тегістеуге рұқсат етіңіз

Автоматты тегістеу ± 4° тегіссіздіктерді өздігінен өтейді. Лазер сызықтары қозғалмайтын болғанда, тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тіреу беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең күйге қойып, автоматты тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° тегістеу диапазонына енгенде, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі, бірақ елеулі өзгерістер болса,

орнының өзгеруі, мүмкін басқа биіктікте ("Өлшеу құралын биіктікке қарай тегістеу", 38-бетті қараңыз), биіктік қателерін болдырмау үшін.

Өлшеу құралын биіктікке қарай тегістеу

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар өлшеу құралының алдындағы еден бетінде шамамен 50 cm қашықтықтан көрінеді. Сызықтарды осы анықтамалық нүктеде сәйкестендіру керек, олар еден бетінде алғаш рет көрінетін жерде. Ол үшін 9 биіктік реттеу тетігін сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұраңыз, екі лазер сызығы анықтамалық нүктеде бір-біріне дәл келгенше және тек бір қызыл сызық көрінгенше.

Егер биіктік реттеуін бұрау арқылы екі сызықты біріктіру мүмкін болмаса, бұл өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен екенін білдіреді. Өлшеу құралын еден бетінің биіктік айырмашылығы аз басқа жеріне қойыңыз және лазер сызықтарын сол жерде сәйкестендіріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан немесе тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті өте жоғары немесе төмен температураға, сондай-ақ температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері болған жағдайда, пультті қолданар алдында оның жұмыс температурасына жетуін күтіңіз.

Пультте заряды жеткілікті батарея болған кезде, ол әрқашан жұмысқа дайын болады.

Пульт сигналдары қабылдау линзасына 4 тікелей, жоғарыдан және жақсы көрініспен жетуі керек. Егер пультті қабылдау линзасына тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс қашықтығы азаяды. Дегенмен, сигналдың шағылысуына (мысалы, қабырғалардан) байланысты, жанама сигнал болса да, қашықтықты жақсартуға болады.

Өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін, қосу-өшіру қосқышы 8 әлі де "On" күйінде болса, оны пультпен қосуға болады. Пультпен өшіру мүмкін емес.

Медициналық процедура

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін нүктеге бұраңыз. Айналдырғаннан кейін, өлшеу құралы теңескенше және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Содан кейін ғана лазер сызықтарының бір-бірінің үстінен өтетінін тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін пульт көмегімен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналдыру режимдері қолжетімді:

19 пернесін басыңыз, сағат тілінің бағытымен үздіксіз жылдам айналдыруды бастау үшін. Айналдыруды тоқтату үшін 19 пернесін қайта басыңыз.

14 пернесін басыңыз, сағат тіліне қарсы бағытта үздіксіз жылдам айналдыруды бастау үшін. Айналдыруды тоқтату үшін 14 пернесін қайта басыңыз.

18 пернесін басыңыз, сағат тілінің бағытымен үздіксіз баяу айналдыруды бастау үшін. Айналдыруды тоқтату үшін 18 пернесін қайта басыңыз.

15 пернесін басыңыз, сағат тіліне қарсы бағытта үздіксіз баяу айналдыруды бастау үшін. Айналдыруды тоқтату үшін 15 пернесін қайта басыңыз.

17 пернесін басыңыз, сағат тілінің бағытымен бір рет қысқа айналдыру үшін. Әрбір келесі жеке айналдыру үшін 17 пернесін қайта басу керек.

Басыңыз 16 пернесін қысқа бір айналымды сағат тіліне қарсы бағытта жасау үшін. Әрбір келесі жеке айналым үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызық арқылы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екендігі көрсетіледі ("Өлшеу құралын биіктікке туралау", 38-бетті қараңыз):

• Екі лазерлік сызық бір-бірінің үстіне түскен барлық нүктелерде олар тірек нүктесімен бірдей биіктікте болады.
• Егер екі лазерлік сызық бір-бірінің қасында көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілген болса, бұл еден бетінің биіктігі осы нүктеде тірек нүктесінің биіктігінен өзгеше екенін білдіреді, яғни бетте тегіссіздік бар.

Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 бақыланатын жерге қою қажет. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазерлік сызық тірек сызығының сол жағынан дәл өтетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен итеріңіз, лазерлік нысана тақтасының 11 ұшы өлшенетін нүктеге келгенше. Лазерлік нысана тақтасындағы оң жақ лазерлік сызықтың орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазерлік сызық еден бетінде тұрақты бұрышпен алшақтаса, бұл еден бетінің көлбеу екенін білдіреді.

Жұмыс нұсқаулары

Лазерлік сызықтардың толық ені бір-бірінің үстіне дәл түсетініне назар аударыңыз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

3 тұтқасы өлшеу құралын тасымалдауды жеңілдетуге қызмет етеді. Қажет болғанда тұтқаны жоғары бұраңыз.

Португал | 39

Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің қызыл жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

• Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірік лазерлік сәулені жақсырақ тануға көмектеседі, сондықтан лазерлік сәулеленуден қорғамайды.
• Лазерлік сәуле көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде де, жол қозғалысында да қолданбаңыз. Лазерлік сәуле көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторды көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Экологиялық жолмен жою туралы белгілерді сақтаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралында кез келген жұмыстарды орындау алдында, сондай-ақ оны тасымалдау немесе сақтау алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосу-өшіру қосқышы кездейсоқ басылса, жарақат алу қаупі бар.

Лазерлік деңгейді тек қосымша қорапта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз. Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді жұмсақ, ылғалды шүберекпен тазалаңыз. Тазалау құралдарын немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, онда қылшықтардың жоқтығын тексеріңіз.

Егер лазерлік деңгей немесе қашықтан басқару пульті мұқият өндіріс және сынақ процестеріне қарамастан істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервистік шеберхана жүргізуі керек. Лазерлік деңгейді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазерлік деңгейдің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсету міндетті.

Егер жөндеу қажет болса, беттік лазерді чемоданның ішінде жіберу керек.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес беру

Сатудан кейінгі қызмет көрсету бөлімі өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы барлық сұрақтарға жауап береді. Бөлшектелген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.bosch-pt.com

Біздің Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдер мен керек-жарақтарды сатып алу, қолдану және реттеу туралы барлық сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Португалия

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Бөлшектерге онлайн тапсырыс беру үшін www.ferramentasbosch.com сайтына кіріңіз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Бразилия

Robert Bosch Ltda.

Пошта жәшігі 1195

13065-900 Campinas

Тел.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Тасымалдау

Пайдаланылатын литий-ионды аккумуляторлар қауіпті материалдар құқығына жатады. Аккумуляторларды көшеде пайдаланушы ретінде қосымша міндеттемелерсіз тасымалдауға болады. Тасымалдаушылар талап еткен жағдайда (мысалы, әуе тасымалы немесе талап), қаптама мен белгілеу кезінде арнайы талаптар сақталуы тиіс. Бұл жағдайда дайындалатын бөлшекті дайындау кезінде қауіпті материалдар маманына кеңес алу қажет.

Аккумуляторларды корпусы мінсіз күйде болса ғана тасымалдауға болады. Ашық контактілерді жабыстырып, аккумуляторды қаптама ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Қосымша ұлттық директиваларды да ескеріңіз.

Жою

Беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті, аккумулятор/батареялар, керек-жарақтар және қаптамалар экологиялық тұрғыдан шикізатты қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек Еуропалық Одақ елдері үшін:

Еуропалық директиваларға сәйкес 2012/19/UE (электр жабдықтарының қалдықтары туралы) және 2006/66/CE, ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, экологиялық қайта өңдеуге жіберу қажет.

40|Итальян тілі

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий: "Тасымалдау" тарауындағы нұсқауларды қараңыз, 39-бет.

Sobreserva de alterations.

Italiano

Normedisicurezza

Laser per superfici

Leggere o osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavorare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli. Non rendere mai illeggibili le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI.

Attenzione - In caso di utilizzo di dispositivi di comando o di regolazione di natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora si seguano procedure diverse, vi è il pericolo di provocare un'esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa. - Lo strumento di misura viene fornito con due targhette di avvertimento (contrassegnate nell'illustrazione dello strumento di misura sulla pagina grafica sempre con il numero 2).

Se il testo delle targhette di avvertimento non è nella Vostra lingua, prima della prima messa in funzione incollate le etichette fornite in dotazione nella Vostra lingua sopra alle targhette di avvertimento.

Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali ed evitare di guardare direttamente il raggio laser. Questo strumento di misura genera una radiazione laser della classe laser 3R secondo IEC 60825-1. Guardando direttamente nel raggio laser - anche da grande distanza - possono verificarsi danni agli occhi.

Егер лазер сәулесі көзге тиіп кетсе, көзіңізді дереу жұмып, басыңызды сәуледен бұрыңыз. Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге арналған және лазер сәулеленуінен қорғау функциясын атқармайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де, көлік жүргізу кезінде де пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғай алмайды және түс өзгерістерін қабылдауды төмендетеді. Лазерлік құрылғыға өзгерістер енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі қамтамасыз етіледі. Лазер сәулесінің терезе немесе айна сияқты тегіс беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге қауіпті. Бұл өлшеу құралы лазерлік жабдықты пайдалануға арналған. EN 60825-1 стандартына сәйкес, персонал лазер сәулесінің көзге және теріге биологиялық әсері туралы және қауіптердің алдын алу үшін лазерлік қорғанысты дұрыс пайдалану туралы нұсқаулықтан өтуі тиіс. Өлшеу құралын жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар орталарда пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орналастырыңыз. Осылайша көздің зақымдану қаупі болмайды. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол берілмейді. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар кіре алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік құралды пайдаланған кезде ұлттық нормативтерді сақтаңыз. Осы нормативтерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін.

Лазер сәулелену аймағының қорғалғанын немесе экрандалғанын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулеленуін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көздерінің зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралына кез келген араласу алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде қайта зарядталатын батареяны немесе батареяларды өлшеу құралынан алыңыз. Іске қосу/тоқтату қосқышы кездейсоқ басылған жағдайда жарақат алу қаупі бар. Қайта зарядталатын батареяны ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Қайта зарядталатын аккумуляторды жылудан, мысалы, күн сәулесінің тұрақты әсерінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

• Пайдаланылмайтын қайта зарядталатын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе контактілердің тұйықталуына әкелуі мүмкін басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы өртке немесе жалынға әкелуі мүмкін. Қате пайдалану кезінде аккумулятордан сұйықтық ағып кетуі мүмкін. Сұйықтықпен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе, дәрігерге жүгініңіз. Аккумулятордан ағып жатқан сұйықтық терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумулятордың зақымдануы немесе дұрыс пайдаланылмауы кезінде бу бөлінуі мүмкін. Таза ауамен желдетіңіз және ауырған жағдайда дәрігерге жүгініңіз. Бұл булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Қайта зарядталатын аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау станцияларында зарядтаңыз. Белгілі бір типтегі аккумуляторларға арналған зарядтау станциясын басқа аккумуляторлармен пайдалансаңыз, өрт қаупі бар. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Тек осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Өлшеу құралының атау тақташасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, қайта өңделген немесе үшінші тарап өнімдерін пайдаланған кезде, жарылған аккумуляторлардан туындаған жарақат алу және мүліктің зақымдану қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік сәуле бағыттау тақтасын 10 кардиостимуляторлардың жанына апармаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік сәуле бағыттау тақтасының магниттері арқылы кардиостимулятордың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс пайда болады.

• Өлшеу құралын және лазерлік сәуле бағыттау тақтасын 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік сәуле бағыттау тақтасының магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ.

Пультті тек қана арнайы дайындалған мамандарға жөндетуге беріңіз және тек қана түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша пульттің жұмысқа қабілеттілігі сақталады. Пультті жарылыс қаупі бар жерлерде және жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар орталарда қолданудан аулақ болыңыз. Пультте ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және ерекшеліктері

Беттік лазер мен пульттің суреті бар ашылатын жағын көтеріңіз және пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде осы жағын ашық қалдырыңыз.

Нормаларға сәйкес пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы едендердің тегістігін тексеруге жарамды.

Өлшеу құралы ішкі орталарда пайдалануға жарамды.

Пульт (GSL 2 Set)

Пульт ішкі орталарда беттік лазермен жұмыс істеуге жарамды.

Көрсетілген компоненттер

Компоненттердің нөмірленуі графикалық бейнеленген беттерде көрсетілген беттік лазер мен пульттің суретіне сілтеме жасайды.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер сәулесінің қауіптілігі туралы ескерту тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтықтан жұмыс істеуге арналған қабылдау линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігінің қақпағын бекіту 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Іске қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы

42|Итальян тілі

10 Лазер сәулелеріне арналған бағыттау панелі 11 Лазер сәулесіне арналған бағыттау панелін өлшеуге арналған ұшты ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Қайта зарядталатын батарея*

Керек жабдықтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерді көруге арналған көзілдірік 25 Чемодан

• Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдық стандартты жеткізілімге кірмейді.

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы біртіндеп айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен біртіндеп айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Техникалық деректер

Laser per superfici GSL 2 GSL 2 Set
Codice prodotto	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Base rotante azionata a motore telecomandata	- •
Campo operativo1)
-enza pannello di puntamento per raggio laser	10 m	10 m
- con pannello di puntamento per raggio laser	20 m	20 m
PrecISIONE di livellamento	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Campo di autolivellamento tipico	±4° ±4°
Tempo di autolivellamento tipico	<5s <5s
Temperatura di esercizio	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura di magazzino	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Umidità relativa dell'aria max.	90%	90%
Classe laser	3R	3R
Tipio di laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterie (alcalina al manganese)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Batteria ricaricabile (ioni di litio)	10,8V	10,8V
Durata di funzionamento
- Batterie (alcalina al manganese)	15 h	15 h
- Batteria ricaricabile (ioni di litio) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Batteria ricaricabile (ioni di litio) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tipio di protezione	IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell'accua)	IP 54 (protezione contro la polvere e contro gli spruzzi dell'accua)
1) Il Campo operativo più subire delle riduzioni dovuto a sfavorevoli condizioni ambientali (p.es. espozizione diretta ai raggi solari).Per un'inequivocabile identificazione del laser per superfici è necessario il numero di series 12 riportato sulla targhetta d'identificazione.

Итальян тілі | 43

RC 2 қашықтан басқару пульті

Codice prodotto	3 601 K69 C00
Campo operativo2)	20 m
Temperatura di esercizio	-10 °C...+50 °C
Temperatura di magazzino	-20 °C...+70 °C
Batterie	3 x 1,5 VLRO3 (AAA)
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуі) байланысты қысқаруы мүмкін. Қашықтан басқару пультіңізді нақты анықтау үшін атау тақтайшасында көрсетілген 22 сериялық нөмір қажет.

Орнату

Беттік лазерді электрмен қоректендіру

Өлшеу құралы қарапайым сатылатын батареялармен немесе Bosch литий-ионды қайта зарядталатын батареямен жұмыс істейді.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеу ең төменгі күйге келтірілуі керек. Бұл операцияны орындау үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 тоқтағанша сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын көтеріңіз. Батареяларды дұрыс полярлықты сақтай отырып, батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағындағы суретке сәйкес салыңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылығы бар батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған жағдайда, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезеңдерінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе разрядталуы мүмкін.

Қайта зарядталатын батареямен жұмыс (C суретін қараңыз)

Өлшеу құралының атау тақтасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch литий-ионды қайта зарядталатын батареяларды пайдаланыңыз. Ұсынылғаннан басқа қайта зарядталатын батареяларды пайдалану жарақат пен өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралына сәйкес келмейтін қайта зарядталатын батареяларды пайдалану ақауларға немесе өлшеу құралының өзінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Қайта зарядталатын батарея ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Қайта зарядталатын батареяның толық қуатын қамтамасыз ету үшін алғашқы пайдалану алдында оны зарядтау станциясында толығымен зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау станцияларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау станциялары сіздің өлшеу құралыңызда қолданылатын литий-ионды қайта зарядталатын батареяға жарамды.

Литий-ионды қайта зарядталатын батареяны оның қызмет ету мерзімін қысқартпай, кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесінің үзілуі қайта зарядталатын батареяға зиян келтірмейді.

Қайта зарядталатын батарея NTC температура бақылауымен жабдықталған, ол зарядтауды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада жүргізуге мүмкіндік береді. Осылайша қайта зарядталатын батареяның ұзақ қызмет ету мерзімі қамтамасыз етіледі.

Қайта зарядталатын батареяны 23 салу және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеуді ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Қайта зарядталатын батареяны 23 салу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 көтеріңіз. Зарядталған қайта зарядталатын батареяны батарея бөлігіне тоқтағанша итеріп салыңыз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач қайта зарядталатын батареямен жұмыс: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін қақпақтың ішкі жағындағы соққыға қарсы материалды алып тастау қажет.

Қайта зарядталатын батареяны 23 алу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 көтеріңіз. Қайта зарядталатын батареяны батарея бөлігінен алыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Қуат деңгейінің индикаторы 5-тегі үш жасыл жарық диоды батареялардың немесе қайта зарядталатын батареяның 23 зарядының күйін көрсетеді.

Жарық диоды Автономия

Luce continua 3 x verde ≥ 2/3

Luce continua 2 x verde ≥1/3

Luce continua 1 x verde <1/3

Luce lampeggiante 1 x verde Riserva

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдалану үшін сілтілі марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін бекіткішті 21 басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды қақпақтың ішкі жағындағы суретке сәйкес дұрыс полярлықты сақтай отырып салыңыз.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды қашықтан басқару пультінен алыңыз. Ұзақ сақтау кезеңдерінде батареялар коррозияға ұшырап, зарядсыздануы мүмкін.

44|Итальян тілі

Қолдану

Беттік лазерді іске қосу

Өлшеу құралын сұйықтықтардан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын ешқашан төтенше температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Температураның күрт өзгеруі жағдайында өлшеу құралын іске қосу алдында оны қоршаған орта температурасына бейімделуге рұқсат етіңіз. Төтенше температура немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ болыңыз. Егер өлшеу құралы күшті сыртқы әсерлерге ұшыраған болса, оның тегістеу дәлдігін Bosch уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексерту қажет. - Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Құралды өшірген кезде тербелмелі блок бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін жерге тұрақты негізге қойыңыз.

Тегістеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе жерден жоғары қарай қозғалатын температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін. Жерге жақын жерде температура қабаттары максималды болғандықтан, өлшеу құралы әрқашан тексерілетін жердің ортасына қойылуы керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін іске қосу/өшіру қосқышын 8 «On» күйіне басыңыз. Қосылғаннан кейін бірден өлшеу құралы 1 саңылауынан лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көздеріне) және лазер сәулесіне ешқашан қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін іске қосу/өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне басыңыз. Өшірген кезде тербелмелі блок бекітіледі.

Егер өлшеу құралын шамамен 30 минут бойы жылжытпасаңыз немесе қашықтан басқару пультінен басқармасаңыз, ол батареяларды немесе қайта зарядталатын батареяны қорғау үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын іске қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз және қажет болса, қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Қашықтан басқару пультінде түймелер жоқ.

Өлшеу құралын қосылған күйде ешқашан қорапта қалдырмаңыз және оны қолданғаннан кейін бірден өшіруге мән беріңіз. Басқа адамдардың лазер сәулесінен көздерінің шағылысу қаупі бар.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, автоматты өшіру лазер диодын қорғау үшін іске қосылады. Салқындау кезеңінен кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Қайта зарядталатын батареямен жұмыс: Литий-ионды қайта зарядталатын батарея «Electronic Cell Protection (ECP)» арқылы толық разрядтанудан қорғалған. Батарея разрядталған жағдайда, өлшеу құралы автоматты ажыратқыш арқылы өшіріледі.

Егер өлшеу құралы батареяның разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, содан кейін оны іске қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қоспас бұрын қайта зарядталатын батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе, қайта зарядталатын батарея зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралының нивелирлеу операциясын орындау

Автоматты нивелирлеу жүйесі ± 4° автоматты нивелирлеу аймағындағы айырмашылықтарды автоматты түрде тегістейді. Лазер сәулелері қозғалмайтын болғанда нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тірек беті көлденең сызықтан 4°-тан артық айырмашылықта болса, лазер сәулелері жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең орналастырыңыз және автоматты нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° автоматты нивелирлеу аймағында болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Соққылар немесе жұмыс кезінде орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі, алайда үлкенірек позиция өзгерістерінде басқа биіктікте болуы мүмкін. Биіктік қателерін болдырмау үшін, жаңа тегістеуден кейін екі лазерлік сызықтың да анықтамалық нүктедегі жабылуын тексеріңіз («Өлшеу құралын биіктікке туралау», 44-бет).

Өлшеу құралын биіктікке туралау

Өлшеу құралы екі лазерлік сызық шығарады, олар құралдан шамамен 50 см қашықтықта жерде көрінеді. Сызықтар алғаш рет жерде көрінетін анықтамалық нүктемен сәйкес келуі керек. Бұл операцияны орындау үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тілімен немесе қарсы бағытта бұраңыз, екі лазерлік сызық анықтамалық нүктеде қабаттасып, тек бір сызық көрінгенше.

Егер биіктікті реттеуді бұрау арқылы екі лазерлік сызықты сәйкестендіру мүмкін болмаса, өлшеу құралы жерден айтарлықтай жоғары немесе төмен орналасқан. Өлшеу құралын биіктік айырмашылығы аз жердің басқа нүктесіне қойыңыз және лазерлік сызықтарды сол нүктеде сәйкестендіріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті ешқашан төтенше температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Температураның күрт өзгеруі кезінде пультті іске қосу алдында оны қоршаған орта температурасына бейімделуіне мүмкіндік беріңіз.

Жеткілікті кернеуі бар батарея салынғанша, қашықтан басқару пульті жұмысқа дайын.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдау линзасына 4 тікелей алдыңғы жағынан және қиғаш жоғарыдан жетуі керек. Егер пультті қабылдау линзасына тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы азаяды. Сигналдың шағылысуы арқылы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал болса да, әсер ету радиусын жақсартуға болады.

Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу тек құрал автоматты түрде өшкеннен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі «On» күйінде болса. Қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу операциясы

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін нүктеге қарай бұраңыз. Айналдырудан кейін құрал тегістеу операциясын аяқтағанша және лазерлік сызықтар қозғалмайынша күтіңіз. Содан кейін ғана лазерлік сызықтардың сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультінің көмегімен бұраңыз. Қолмен айналдыру мүмкін емес.

Келесі айналу түрлерін таңдауға болады:

Сағат тілімен жылдам үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

Сағат тіліне қарсы жылдам үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

Сағат тілімен баяу үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

Сағат тіліне қарсы баяу үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

Сағат тілімен бір рет қысқа айналу үшін 17 түймесін басыңыз. Тағы бір рет айналдыру үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бір рет қысқа айналу үшін 16 түймесін басыңыз. Тағы бір рет айналдыру үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін талдау (D - G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызық арқылы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқаны көрсетіледі (қараңыз: «Өлшеу құралын биіктікке туралау», 44-бет):

- Екі лазерлік сызық бір-бірінің үстінен дәл келетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі сызық бір-біріне жақын көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілсе, онда сол нүктедегі жер биіктігі тірек нүктесінен ерекшеленеді.

Жер биіктігінің айырмашылығын өлшеу үшін лазерлік сәулені бағыттау панелін 10 тексерілетін нүктеге қойыңыз. Лазерлік сәулені бағыттау панелін сол жақ лазерлік сызық панельдің сол жақ тірек сызығымен дәл түсетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік сәулені бағыттау панелінің жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, панельдің ұшты ұшы 11 өлшенетін нүктеге тигенше. Лазерлік сәулені бағыттау панеліндегі оң жақ лазерлік сызықтың орны бойынша тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен анықтауға болады.

Егер екі лазерлік сызық жерде тұрақты бұрышпен бір-бірінен бөлек жүрсе, онда жер көлбеу.

Пайдалану нұсқаулары

▷ Лазерлік сызықтардың бүкіл ені бір-бірінің үстінен дәл түсуіне назар аударыңыз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Тұтқа 3 өлшеу құралын оңай тасымалдауға мүмкіндік береді. Қажет болған жағдайда тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазер сәулесіне арналған көзілдірік (керек-жарақтар)

Лазер сәулесіне арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша лазердің қызыл жарығы айқынырақ көрінеді.

Лазер сәулесіне арналған көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесіне арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі және лазер сәулеленуінен қорғау қызметін атқармайды. Лазер сәулесіне арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де, көлік жүргізу кезінде де пайдаланбаңыз. Лазер сәулесіне арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғай алмайды және түс өзгерістерін қабылдауды төмендетеді.

Қайта зарядталатын батареяны оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Қайта зарядталатын батареяны ылғал мен судан қорғаңыз.

Қайта зарядталатын батареяны тек 0°C-тан 50°C-қа дейінгі температура диапазонында сақтаңыз. Мысалы, жазда батареяны автомобильде қалдырмаңыз.

Зарядтау кезінде жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы батареяның тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Жоюға қатысты нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралына кез келген араласу алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) сондай-ақ оны тасымалдау және сақтау кезінде қайта зарядталатын батареяны немесе батареяларды өлшеу құралынан алыңыз. Іске қосу/тоқтату қосқышы кездейсоқ басылған жағдайда жарақат алу қаупі бар.

Лазерлік деңгейді тек жеткізілген қорапта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз. Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді ешқашан қолданбаңыз.

Лазер сәулесі шығатын беттерді, әсіресе түктердің болуына назар аудара отырып, үнемі тазалаңыз.

Егер өндіріс пен бақылаудың мұқият процедураларына қарамастан, беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек. Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Кез келген сұраныс немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің зауыттық тақтайшасында көрсетілген он таңбалы өнім кодын әрқашан хабарлау қажет.

Жөндеу кезінде беттік лазерді чемоданға салып жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Қызмет көрсету қызметі өніміңізді жөндеуге және техникалық қызмет көрсетуге, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Жарылған көріністегі сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты келесі сайттан көруге болады:

www.bosch-pt.com

Біздің өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңыз болса, Bosch қолдану бойынша кеңес беретін командасы сізге көмектеседі.

Италия

Электр құралдары шеберханасы

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Швейцария

www.bosch-pt.com/ch/it сайтында қосалқы бөлшектерді

тікелей онлайн тапсырыс беруге болады.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Тасымалдау

Қайта зарядталатын литий-ионды аккумуляторлар қауіпті жүктерге қойылатын заң талаптарына бағынады. Қайта зарядталатын аккумуляторларды пайдаланушы қосымша сақтық шараларын сақтай отырып, автомобильмен тасымалдай алады.

Үшінші тарап арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедитор) қаптама мен таңбалауға қойылатын ерекше талаптарды сақтау қажет. Бұл жағдайда жөнелтуге дайындау үшін қауіпті жүктер бойынша маманға жүгіну қажет.

Қайта зарядталатын аккумуляторларды тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жөнелтіңіз. Ашық контактілерді жабысқақ таспамен жабыңыз және аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Ұлттық нормалардың қосымша талаптарын да ескеруіңізді сұраймыз.

Қоқысқа тастау

Лазерді беттік өңдеуге арналған құрылғыны, қашықтан басқару пультін, қайта зарядталатын батареяларды/батареяларды, керек-жарақтарды және қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге жіберіңіз.

Лазерді беттік өңдеуге арналған құрылғыны, қашықтан басқару пультін және қайта зарядталатын батареяларды/батареяларды тұрмыстық қалдықтарға тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес жарамсыз болып қалған электр құрылғылары және 2006/66/ЕО директивасына сәйкес ақаулы немесе тозған қайта зарядталатын батареялар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық қайта пайдалануға жіберілуі тиіс.

Жарамсыз қайта зарядталатын батареялар/батареялар үшін консорциумге хабарласыңыз:

Италия

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Милан

Тел.: +39 02 / 4 23 68 63

Факс: +39 02 / 48 95 18 93

Швейцария

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Қайта зарядталатын батареялар/Батареялар:

Li-Ion:

Транспорттау бөліміндегі (46-бет) нұсқауларды ескеріңіз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Nederlands | 47

Nederlands

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларын ешқашан оқылмайтындай етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БЕРГЕН КЕЗДЕ ОНЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда көрсетілмеген басқару немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. - Өлшеу құралы екі ескерту тақтайшасымен жеткізіледі (суреттер бетіндегі өлшеу құралының көрінісінде 2 санымен белгіленген).

• Егер ескерту тақтайшаларының мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, алғашқы пайдалану алдында өз тіліңіздегі жапсырмаларды жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R класс лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті алыс қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзді саналы түрде жұмып, басты дереу сәуледен шығарыңыз. - Лазер көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ лазер сәулелерінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажыратуды нашарлатады. Лазер құрылғысына өзгерістер енгізбеңіз.

Лазерлік құралды жөндеуді білікті мамандарға тапсырыңыз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша құралдың қауіпсіздігі сақталады. Лазер сәулесінің тегіс беттерден (мысалы, терезе немесе айна) шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін. Құралды тек лазер құрылғыларымен жұмыс істеу тәжірибесі бар адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін, сондай-ақ қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғаныс шараларын дұрыс қолдануды білуді қамтиды. Құралды жарылғыш қауіпті ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде қолданбаңыз. Құралда ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Құралды әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен әлдеқайда жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдану қаупі болмайды. ▷ Құрал қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Құралды рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алмайтын жерде сақтаңыз. Құралды пайдалану ережелерін білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік құралды пайдаланған кезде ұлттық ережелерді сақтаңыз. Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесінің аймағы бақылауда немесе қорғалған болуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулесінің бақыланатын аймақпен шектелуі бөгде адамдардың көзінің зақымдануын болдырмайды. ▷ Құралға техникалық қызмет көрсету (мысалы, орнату және жөндеу) алдында, сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде әрқашан аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышын кездейсоқ басу жарақатқа әкелуі мүмкін. ▷ Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды қатты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Пайдаланылмаған аккумулятордың қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар және басқа да ұсақ металл заттармен жанасуын болдырмаңыз, себебі олар контактілерді тұйықтауы мүмкін. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе,

48|Нидерланд

дәрігерге қаралыңыз. Аққан аккумулятор сұйықтығы терінің тітіркенуіне және күйікке әкелуі мүмкін.

Зақымдалған және дұрыс пайдаланылмаған аккумулятордан бу бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және шағымдар болса, дәрігерге қаралыңыз. Бұл булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында ғана зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне жарамды зарядтау құрылғысын басқа аккумуляторлармен пайдаланғанда өрт қаупі бар. - Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. - Тек өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, имитацияларды, жөнделген аккумуляторларды немесе басқа брендтердің аккумуляторларын пайдаланғанда, жарылған аккумуляторлар салдарынан жеке жарақат алу және материалдық зақым келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана панелін 10 кардиостимулятордың жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана панелінің магниттері кардиостимулятордың жұмысына теріс әсер ететін өріс тудырады.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана панелін 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал жабдықтан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана панелінің магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, оларды сақтаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін білікті, тәжірибелі мамандарға және тек түпнұсқа ауыстыру бөлшектерімен жөндетіңіз. Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдығы сақталады. Қашықтан басқару пультімен жанғыш сұйықтықтар, жанғыш газдар немесе жанғыш шаң бар жарылыс қаупі бар ортада жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнім және қуат сипаттамасы

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреті бар ашылатын бетті ашыңыз және пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде осы бетті ашық күйде қалдырыңыз.

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы едендердің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үй ішіндегі беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Көрсетілген компоненттер

Компоненттер беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреттері бар беттердегі кескіндердегідей нөмірленген.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің саңылауы 2 Лазер туралы ескерту тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдау линзасы (GSL 2 жиынтығы) 5 Зарядтау көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы

10 Лазерлік нысана панелі

11 Лазерлік нысана панелінің өлшеу нүктесі 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу саңылауы 14 Сағат тіліне қарсы жылдам бұру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу бұру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық бұру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық бұру түймесі 18 Сағат тілімен баяу бұру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам бұру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар мен ауыстырылатын бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Сақтау қобдишасы

• Суретте көрсетілген барлық керек-жарақтар стандартты жиынтыққа кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Oppervaktelaser GSL 2 GSL 2 Set
Productnumber	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0RO
Op afstand besturde, motorisch aangedreten draaibasis	-●
Werkbereik1)
- zonder laserdoelpanel	10 m	10 m
- met laserdoelpanel	20 m	20 m
Nivelleernauwkeurigheid ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zelfnivelleerbereik kenmerkend	±4° ±4°
Nivelleertijd kenmerkend	<5s <5s
Bedrijfstemperatuur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Bewaarttemperatuur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatieve luchtvochtigheid max.	90%	90%
Laserklasse	3R	3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterijen (alkali-mangaan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Accu (lithiumion)	10,8V	10,8V
Gebruiksduur
- Batterijen (alkali-mangaan)	15 h	15 h
- Accu (lithiumion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accu (lithiumion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Afmetingen (lengte x bredte x hoogte)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Beschermingsklasse	IP 54 (stof- enspatwaterbescherming)	IP 54 (stof- enspatwaterbescherming)
1) De reikwijde kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandigheden (zoals fel zonlicht).
Het serienummer 12 op het typeplaatjeClient voor de eenduidige identificatie van uw oppervaktelaser.

Afstandsbediening	RC-2
Productnummer	3 601 K69 C00
Werkbereik2)	20 m
Bedrijftemperatuur	-10 °C...+50 °C
Bewaartemperatuur	-20 °C...+70 °C
Batterijen	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Gewicht volgens
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) De reikwijdtke kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandighe-den (zoals fel zonlicht).
Het serienummer 22 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van de afstandsbediening.

Орнату

Беттік лазерді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралы саудада қолжетімді батареялармен немесе Bosch литий аккумуляторымен жұмыс істей алады.

Батареялармен пайдалану (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганец батареялары ұсынылады.

Батареяларды салу немесе алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктік реттегіштің 9 түймесін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін құлыпты 6 басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлық белгілерге назар аударыңыз, олар қақпақтың ішкі жағында көрсетілген.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақталса, олар тоттанып, зарядсыздануы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (C суретін қараңыз)

• Тек өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Сіздің өлшеу құралыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану ақауларға немесе өлшеу құралының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық сыйымдылығын алу үшін алғашқы пайдалану алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

• Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеу құралында қолданылатын литий-ионды аккумуляторға сәйкес келеді.

Литий-ионды аккумуляторды қызмет мерзімін қысқартпай кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтауды үзу аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумуляторда термиялық қорғаныс бар, ол аккумуляторды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша аккумулятордың ұзақ қызмет етуіне қол жеткізіледі.

Аккумуляторды 23 салу немесе алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктік реттегіштің 9 түймесін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

23 аккумуляторды салу үшін 6 құлыптау тетігін басып, 7 аккумулятор бөлігінің қақпағын ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды бөлікке тоқтағанша итеріп салыңыз да, қақпақты жабыңыз.

1,5 А·сағ аккумуляторды пайдалану: 7 қақпағын жабу үшін аккумулятор бөлігінің ішіндегі көбік демпферін алып тастау керек.

23 аккумуляторды алу үшін 6 құлыптау тетігін басып, 7 қақпағын ашыңыз. Аккумуляторды бөліктен тартып шығарыңыз.

Зарядтау көрсеткіші

5 аккумулятор зарядының көрсеткішіндегі үш жасыл жарық диоды батареялардың немесе 23 аккумулятордың заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Тұрақты жанып тұрған 3 жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жанып тұрған 2 жасыл ≥ 1 / 3

Тұрақты жанып тұрған 1 жасыл <1/3

Жыпылықтаған 1 жасыл Резерв

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдалану үшін сілтілі батареяларды қолдану ұсынылады.

20 қақпағын ашу үшін 21 құлыптау тетігін басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлықты қақпақтың ішкі жағындағы суретке сәйкес дұрыс қосыңыз. Барлық батареяларды әрқашан бірдей уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақталса, олар тоттанып, зарядсыздануы мүмкін.

Пайдалану

Беттік лазерді пайдалану

Өлшеу құралын ылғалдан және күннің көзінен қорғаңыз. Құралды шектен тыс температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Үлкен температура айырмашылықтары болған кезде, құралды пайдаланар алдында оның қалыпты температураға келуін күтіңіз. Шектен тыс температура немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу құралының дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Құралдың қатты соққыларға немесе құлауға ұшырауына жол бермеңіз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін құралдың деңгей дәлдігін Bosch компаниясының уәкілетті қызмет көрсету орталығында тексертіңіз. Құралды жылжытқанда немесе тасымалдағанда өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі. Әйтпесе, ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін еденге, берік негізге қойыңыз.

Деңгей дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе еденнен жоғары қарай өзгеретін температура айырмашылықтары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін. Еденге жақын жерде әртүрлі температура қабаттары болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін еденнің ортасына қою керек.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру тетігін 8 «On» күйіне қойыңыз. Құрал қосылғаннан кейін бірден 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға (әсіресе олардың көз деңгейіне) бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру тетігін 8 «Off» күйіне қойыңыз. Құралды өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Нидерланд | 51

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру тетігімен 8 өшіріңіз және қажет болса, қайта қосыңыз. GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы қайта қосыңыз.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқан кезде лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта пайдалануға дайын және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен пайдалану: Литий-ионды аккумулятор шамадан тыс разрядтанудан «Electronic Cell Protection (ECP)» қорғанысымен қорғалған. Аккумулятор таусылғанда, электр құралы қауіпсіздік қосқышы арқылы өшеді.

Егер электр құралы аккумулятор заряды таусылғандықтан автоматты түрде өшірілсе, өлшеу құралының қосу/өшіру тетігін 8 өшіру күйіне қойыңыз. Өлшеу құралын қайта қосу алдында аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын тегістеу

Автоматты тегістеу арқылы ± 4° өздігінен тегістеу ауқымындағы тегіссіздіктер автоматты түрде өтеледі. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бет тегістік сызығынан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өздігінен тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өздігінен тегістеу ауқымына енгенде, лазер сәулелері үздіксіз жанады.

Пайдалану кезінде соққылар немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі, бірақ үлкен позиция өзгерістерінде басқа биіктікте болуы мүмкін. Биіктік қателерін болдырмау үшін қайта тегістеуден кейін екі лазер сызығының да тірек нүктесінде сәйкес келетінін тексеріңіз ("Өлшеу құралын биіктікке келтіру", 51-бет).

Өлшеу құралын биіктікке келтіру

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар өлшеу құралынан шамамен 50 cm қашықтықта еденде көрінеді. Осы тірек нүктесінде, олар еденде алғаш рет көрінген жерде, сызықтардың сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз. Биіктік реттегіш тетігін 9 сағат тілі бағытымен немесе қарсы бағытта бұраңыз, екі лазер сызығы тірек нүктесінде бір-бірімен қабаттасып, тек бір сызық көрінгенше.

Егер биіктік реттегішті бұрау арқылы екі лазер сызығын сәйкестендіру мүмкін болмаса, өлшеу құралы еденнен айтарлықтай жоғары немесе төмен тұр. Өлшеу құралын еденнің биіктік айырмашылығы аз басқа нүктесіне қойып, лазер сызықтарының сәйкес келуін қамтамасыз етіңіз.

Қашықтан басқару пультін пайдалануға дайындау (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және күн сәулесінің тікелей түсуінен қорғаңыз.

Қашықтан басқару пультін экстремалды температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура айырмашылығынан кейін пультті пайдаланар алдында оның қалыпты температураға келуін күтіңіз.

Батарея бөлігінде жеткілікті кернеуі бар батарея болған кезде, қашықтан басқару пульті пайдалануға дайын болады. Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдағышқа 4 тікелей алдыңғы жақтан және жоғарыдан қиғаш бағытта жетуі керек. Егер қашықтан басқару пультін тікелей қабылдағышқа бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс қашықтығы азаяды. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) арқылы тікелей емес сигнал болса да, қашықтық жақсаруы мүмкін.

Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу тек өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін ғана мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де «On» күйінде тұрса. Қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы тегістелгенше және лазер сызықтары қозғалмай тұрғанша күтіңіз. Содан кейін ғана лазер сызықтарының бір-біріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультімен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу түрлерінен таңдауға болады:

Сағат тілімен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 пернесін басыңыз. 19 пернесін қайта бассаңыз, айналуды тоқтатасыз.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 пернесін басыңыз. 14 пернесін қайта бассаңыз, айналуды тоқтатасыз.

Сағат тілімен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 пернесін басыңыз. 18 пернесін қайта бассаңыз, айналуды тоқтатасыз.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 пернесін басыңыз. 15 пернесін қайта бассаңыз, айналуды тоқтатасыз.

Сағат тілімен бір реттік, қысқа айналу үшін 17 пернесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

52|Нидерланд тілі

Сағат тіліне қарсы бір реттік, қысқа айналу үшін 16 пернесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D - G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызық беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді (қараңыз: "Өлшеу құралын биіктікке келтіру", 51-бет).

• Екі лазерлік сызық бір-бірінің үстінен дәл түсетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан.
• Егер екі сызық бір-бірінің қасында көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілсе, еденнің биіктігі осы жерлерде тірек нүктесіне қатысты ерекшеленеді.

Еденнің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана панелін 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік нысана панелін сол жақ лазерлік сызық панельдегі сол жақ тірек сызығымен дәл түсетіндей етіп бұраңыз. Панельдің жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, панельдің 11 нүктесі өлшенетін жерде болсын. Оң жақ лазерлік сызықтың панельдегі орны бойынша тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазерлік сызық еденде тұрақты бұрышпен алшақтайтын болса, еден көлбеу болады.

Жұмыс істеуге арналған кеңестер

Лазерлік сызықтардың бүкіл ені бір-бірінің үстінен түсетініне көз жеткізіңіз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын жылжыту және тасымалдау

Тұтқа 3 өлшеу құралын оңай жылжытуға және тасымалдауға арналған. Қажет болса, тұтқаны жоғары қарай бүктеңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің қызыл жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

• Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, бірақ лазер сәулелерінен қорғамайды.
• Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де, жол қозғалысында да пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғал мен судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C мен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторды көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтағаннан кейін пайдалану уақыты айтарлықтай қысқарса, бұл аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажет екенін көрсетеді.

Қалдықтарды жоюға қатысты ережелерді сақтаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралына жұмыс жасамас бұрын (мысалы, құрастыру және техникалық қызмет көрсету) және оны тасымалдау немесе сақтау алдында әрқашан аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышын кездейсоқ басу жарақатқа әкелуі мүмкін.

Беттік лазерді тек қоса берілген сақтау қорабында сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің тесігін үнемі тазалап, түктердің жиналмауын қадағалаңыз.

Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті мұқият өндірілгеніне және сыналғанына қарамастан ақаулы болса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервистік орталық жүргізуі керек. Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін ашпаңыз.

Сұрақтар туындағанда немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергенде, беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтайшасындағы он таңбалы зауыттық нөмірін әрқашан көрсетіңіз.

Жөндеу қажет болған жағдайда беттік лазерді қорапта жіберіңіз.

Клиенттерге қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңестер

Біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Жарылыс сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch пайдалану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Нидерланд

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Бельгия

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Тасымалдау

Пайдаланылатын литий-иондық аккумуляторларға қауіпті заттарды тасымалдау талаптары қолданылады. Аккумуляторларды пайдаланушы қосымша шарттарсыз жол арқылы тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиторлық компания) қаптама мен таңбалауға қойылатын ерекше талаптарды ескеру қажет. Мұндай жағдайларда жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті заттар жөніндегі маманға жүгіну керек.

Verzend accu's alleen als de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt.

Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Oppervlaktelaser, afstandsbediening, accu's, batterijen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi oppervlaktelaser, afstandsbediening, accu's en batterijen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten onbruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Accu's en batterijen:

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte "Vervoer", pagina 52 en neem deze in acht.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Overfladelaser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SØRG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Абайлаңыз - егер осында көрсетілгеннен өзгеше басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (өлшеу құралының графикалық суретінде олар 2 нөмірімен белгіленген).

Егер ескерту белгілеріндегі мәтін сіздің ана тіліңізде болмаса, құралды бірінші рет қолданар алдында жиынтықтағы өз тіліңіздегі жапсырмаларды бар мәтіннің үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 сәйкес 3R класс лазерінен сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзді зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді дереу жабыңыз және басыңызды сәуле аймағынан шұғыл түрде шығарыңыз. Арнайы лазерлік көзілдіріктерді қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін (УК) сәулелерден 100% қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Лазер құрылғысына ешқашан өзгерістер енгізбеңіз.

Bosch Power Tools

160992A309|（21.6.16）

54|Дат тілі

Өлшеу құралының тек білікті мамандар тарапынан жөнделуін және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектердің пайдаланылуын қамтамасыз етіңіз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. - Лазер сәулесінің тегіс беттерден (мысалы, терезелер немесе айналар) шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзді зақымдауы мүмкін. Өлшеу құралын тек лазер құрылғыларымен жұмыс істеу тәжірибесі бар адамдар ғана пайдалана алады.

EN 60825-1 сәйкес, лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін, сондай-ақ қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғауды дұрыс қолдануды білу қажет.

• Өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында ұшқын пайда болып, шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазер ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Сақтаңыз
• Сақтаңыз
• сақтаңыз
• сақтаңыз
• сақтаңыз
• сақтаңыз
• Følg mulige nationale forskrifter, hvis der bruges et måleværktøj fra laserklasse 3R. En manglende overholdelse af disse forskrifter kan føre til kvæstelser. Sørg for, at laserstrålens område er bevogtet eller afskærmet. En begrænsning af laserstrålerne til kontrollerede områder undgår øjenskader på udenforstående personer. Tag akkuen eller batterierne ud af måleværktøjet, før der arbejdes på måleværktøjet (f.eks. montering, vedligeholdelse osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet betjening af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

▸ Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, som, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger eller brand. Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Udstrømmende akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke bruges med andre akkuer - brandfare. Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch måleværktøj. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der skal have den spænding, der er angivet på dit måleværktøjs typeskilt. Bruges andre akkuer som f.eks. efterligninger, istandsatte akkuer eller fremmede fabrikater er der fare for kvæstelser samt tingskader, da akkuerne kan eksplodere.

Måleværktøjet og laser-måletavlen 10 må ikke bringes i nærheden af pacemakere. Magneterne på måleværktøjet og laser-måletavlen danner et magnetfelt, som kan påvirke pacemakernes funktion.

Hold måleværktøjet og laser-måletavlen 10 væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Virkningen af magneterne på måleværktøjet og laser-måletavlen kan føre til irreversibelt datatab.

Fjernbetjening (GSL 2 Set)

Alle anvisninger skal læses og følges. DISSE ANVISNINGER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Sørg for, at fjernbetjeningen repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig fjernbetjeningsfunktionalitet. - Brug ikke fjernbetjeningen i eksplosionsfarlig atmosfære, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. I fjernbetjeningen kan der opstå gnister, der antænder støv eller dampe.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Өтінеміз, беттің бетіндегі лазерлік деңгейлегіш пен қашықтан басқару пультінің суреті бар бетті ашып, нұсқаулықты оқып жатқанда осы бетті ашық ұстаңыз.

Қолдану мақсаты

Лазерлік деңгейлегіш

Өлшеу құралы еден/жер беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құралы үй ішінде қолдануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үй ішіндегі лазерлік деңгейлегіштерді басқаруға арналған.

Суреттелген бөлшектер

Суреттелген бөлшектердің нөмірлері лазерлік деңгейлегіш пен қашықтан басқару пультінің суреттері бар беттегі иллюстрацияларға сілтеме жасайды.

Қазақша | 55

Лазерлік деңгейлегіш

1 Лазер сәулесінің шығатын тесігі 2 Лазер туралы ескерту тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдағыш линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігінің қақпағын ашу тетігі 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Іске қосу-тоқтату түймесі 9 Биіктікті реттеуге арналған айналмалы тұтқа 10 Лазерлік нысана 11 Лазерлік нысананың өлшеу ұшы 12 Лазерлік деңгейлегіштің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығатын тесігі 14 Солға жылдам бұру түймесі 15 Солға баяу бұру түймесі 16 Солға қадамдық бұру түймесі 17 Оңға қадамдық бұру түймесі 18 Оңға баяу бұру түймесі 19 Оңға жылдам бұру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағын ашу тетігі 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Арнайы лазерлік көзілдірік* 25 Чемодан. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген немесе сипатталған керек-жабдықтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық деректер

Overfladelaser GSL 2 GSL 2 Set
Typenummer	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Fjernstyret, motordrevet drejebasis	-●
Arbejdssområde1)
- uden laser-måltavle	10 m	10 m
- med laser-måltavle	20 m	20 m
Nivellingsnøjagtighed	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Selvnivellingsområde typisk	±4° ±4°
Nivelleringsid typisk	<5s <5s
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 %	90 %
Laserklasse	3R	3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (alkali-mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (Li-Ion)	10,8V	10,8V
Driftsvarighed
- Batterier (alkali-mangan)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (Li-Ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mål (længde x bredde x højde)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tæthedsgrad	IP 54 (støv-og sprøjtevandsbeskyttet)	IP 54 (støv-og sprøjtevandsbeskyttet)
1) Arbejdssområdet kan bliveindre, hijs forholdene er ufordelagtige (f. eks. direkte solstråler).
Din overfladelaser identificeres entydigt vha. serienummeret 12 på typeskitet.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

56|Дат тілі

Fjernbetjening RC 2
Typenummer	3601 K69 C00
Arbejd sområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Vægt svarer til
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс аймағы қолайсыз жағдайларда (мысалы, тікелей күн сәулесі) кішіреюі мүмкін. Сіздің қашықтан басқару пультіңіз 22 тақтайшасындағы сериялық нөмір арқылы бірегей түрде анықталады.

Орнату

Беттік лазерді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралы қарапайым батареялармен немесе Bosch Li-Ion аккумуляторымен жұмыс істей алады.

Батареялармен пайдалану (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын сілтілі-марганец батареяларымен пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегіші ең төменгі күйде болуы керек. Биіктік реттегіштің 9 тұтқасын толығымен солға бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін 6 ілмегін басып, қақпақты жоғары қарай ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полюстердің батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағында көрсетілгендей дұрыс бағытталғанын тексеріңіз.

Әрқашан барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Батареялар бір өндірушіден болуы керек және бірдей сыйымдылыққа ие болуы керек.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ уақыт бойы құралда қалса, коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (C суретін қараңыз)

• Тек Bosch компаниясының түпнұсқа Li-ion аккумуляторларын пайдаланыңыз, олардың кернеуі құралыңыздың атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Құралыңызға жарамсыз аккумуляторларды пайдалансаңыз, ақаулар пайда болып, құрал зақымдалуы мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор жеткізілген кезде ішінара зарядталған. Аккумулятордың толық жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, оны алғаш рет пайдаланар алдында зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

▶ Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары ғана құралыңызда қолданылатын Li-ion аккумуляторына сәйкес келеді.

Li-Ion аккумуляторын кез келген уақытта зарядтауға болады, бұл оның қызмет ету мерзімін қысқартпайды. Зарядтауды үзу аккумуляторды зақымдамайды. Аккумулятор NTC температура бақылауымен жабдықталған, ол тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Бұл аккумулятордың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Аккумуляторды 23 салу немесе алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегіші ең төменгі күйде болуы керек. Биіктік реттегіштегі тұтқаны 9 толығымен солға бұраңыз.

Аккумуляторды 23 салу үшін құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне толығымен салыңыз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач аккумуляторды пайдалану: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін қақпақтың ішкі жағындағы көбік демпферін алып тастаңыз.

Аккумуляторды 23 алу үшін құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Заряд деңгейінің көрсеткішіндегі 5 үш жасыл жарықдиодты шамдар аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарықдиодты шамдар Сыйымдылық

Konstant lys 3 x grøn ≥ 2/3
Konstant lys 2 x grøn	≥1/3
Konstant lys 1 x grøn <1/3
Blinklys 1 x grøn Reserve

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін сілтілі-марганец батареяларымен пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 21 құлпын басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Полюстердің қақпақтың артқы жағында көрсетілгендей дұрыс бағытталғанын тексеріңіз.

Әрқашан барлық батареяларды бірден ауыстырыңыз. Батареялар бір өндірушіден болуы керек және бірдей сыйымдылыққа ие болуы керек.

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Қолдану

Лазерлік деңгейді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураларға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын қолданар алдында оның температурасын қалыпқа келтіріңіз. Экстремалды температуралар немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігі нашарлауы мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз. Қатты сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін уәкілетті Bosch сервис орталығында тексертіңіз. Тасымалдау алдында өлшеу құралын өшіріңіз. Өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе ол үлкен қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Қазақша | 57

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін бетке қойыңыз, ол берік негізде болуы керек.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, еденнен жоғары қарай өтетін температура айырмашылықтары лазер сәулесін бұрмалауы мүмкін. Температура қабаты жерге жақын жерде болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін беттің ортасына қою керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру тетігін 8 "On" күйіне жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін ол 1 саңылауларынан лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көз деңгейінде) және лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру тетігін 8 "Off" күйіне жылжытыңыз. Құрал өшірілгенде маятник блогы құлыпталады. Өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультімен басқарылса, батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру тетігі 8 арқылы өшіріп, қажет болғанда қайта қосыңыз. GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы өлшеу құралын қайта қосуға болады.

Мәләврәктоты әрқашан бақылауда ұстаңыз және пайдаланғаннан кейін өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Құрал салқындағаннан кейін ол қайтадан жұмысқа дайын және қосуға болады.

Аккумулятормен пайдалану: Li-Ion аккумуляторы «Electronic Cell Protection (ECP)» көмегімен разрядтанудан қорғалған. Аккумулятор разрядталған кезде электр құралы қорғаныс контактісі арқылы өшеді.

Егер аккумулятор разрядталғандықтан электр құралы автоматты түрде өшсе, старт-стоп түймесі 8 арқылы құралды өшіріңіз. Құралды қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын тегістеу

Автоматты тегістеу жүйесі ± 4° шегіндегі тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса (мысалы, өлшеу құралының тұрған беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса), лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° тегістеу аймағына енгенде, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Пайдалану кезінде діріл немесе позиция өзгерістері болса, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі; үлкен позиция өзгерістерінде ол мүмкін емес болуы мүмкін. Биіктік қателерін болдырмау үшін жаңа тегістеуден кейін екі лазер сызығының тірек нүктесінде бір-бірімен сәйкес келетінін тексеріңіз (қараңыз: «Өлшеу құралын биіктікке орнату», 57-бет).

Өлшеу құралын биіктікке орнату

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар өлшеу құралының алдында шамамен 50 см қашықтықта еден бетінде көрінеді. Сызықтар еден бетінде бірінші рет қиылысатын тірек нүктесінде бір-бірімен сәйкес келуі керек. Биіктік реттеу түймесін 9 оңға немесе солға бұраңыз, екі лазер сызығы тірек нүктесінде сәйкес келгенше және тек бір сызық көрінгенше.

Биіктік реттеуді бұру арқылы лазер сызықтарын сәйкестендіру мүмкін болмаса, өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен тұр. Өлшеу құралын еден бетінің басқа нүктесіне қойып, аз биіктік айырмашылығымен лазер сызықтарын сол жерде сәйкестендіріңіз.

Қашықтан басқару пультін пайдалануға дайындау (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

Қашықтан басқару пультін экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде пультті пайдаланар алдында әрқашан оның температурасын қалыпқа келтіріңіз.

Егер батарея бөлігінде жеткілікті кернеуі бар батарея болса, қашықтан басқару пульті жұмысқа дайын болады.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдағыш линзаға 4 тікелей алдыңғы жағынан және қиғаш жоғары қарай бағытталуы керек. Егер қашықтан басқару пультін қабылдағыш линзаға тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс ауқымы нашарлайды. Сигналдың шағылысулары (мысалы, қабырғалардан) арқылы жанама сигнал кезінде қашықтықты қайта жақсартуға болады.

Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен тек автоматты түрде өшірілгеннен кейін қосуға болады, егер іске қосу-тоқтату қосқышы 8 әлі де «On» күйінде тұрса. Құралды қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу әдісі

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы тегістелгенше және лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанша күтіңіз. Содан кейін ғана лазер сызықтарының бір-бірін жауып тұрғанын тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пульті арқылы бұраңыз. Оны қолмен бұру мүмкін емес. Келесі айналу режимдерінің бірін таңдауға болады:

Оңға жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 пернесін басыңыз. 19 пернесін тағы бір рет бассаңыз, айналу аяқталады.

Солға жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 пернесін басыңыз. 14 пернесін тағы бір рет бассаңыз, айналу аяқталады.

Оңға баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 пернесін басыңыз. 18 пернесін тағы бір рет бассаңыз, айналу аяқталады.

Солға баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 пернесін басыңыз. 15 пернесін тағы бір рет бассаңыз, айналу аяқталады.

58|Дат тілі

Оңға бір рет қысқа айналуды орындау үшін 17 пернесін басыңыз. Әрбір қосымша бір реттік қозғалыс үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

Солға бір рет қысқа айналуды орындау үшін 16 пернесін басыңыз. Әрбір қосымша бір реттік қозғалыс үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелері бағаланады (D - G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді („Өлшеу құралын биіктікке орнату", 57-бетті қараңыз):

• Екі лазер сызығы бір-бірінің үстіне түсетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте болады.
• Егер екі сызық бір-бірінің қасында көрінсе немесе лазер сызықтары үзілсе, еден бетінің биіктігі осы жерде тірек нүктесінен ауытқиды.

Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік өлшеу тақтасын 10 өлшеу қажет жерге қойыңыз. Лазерлік өлшеу тақтасын сол жақ лазер сызығы тақтаның сол жақ тірек сызығымен дәл түсетіндей етіп бұраңыз. Өлшеу тақтасының үстіңгі бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, тақтаның ұшы 11 өлшенетін жерге түскенше. Лазерлік өлшеу тақтасындағы оң жақ лазер сызығының орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқи аласыз.

Егер екі лазер сызығы еден бетінде тұрақты бұрышпен бір-бірінен алшақтаса, еден бетінің еңісі бар.

Жұмыс нұсқаулығы

Лазер сызықтарының бүкіл ені бойымен бір-бірінің үстіне түсетініне назар аударыңыз. Лазер сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Тұтқа 3 өлшеу құралын тасымалдауды жеңілдету үшін қолданылады. Қажет болғанда тұтқаны жоғары қарай бүгіңіз.

Арнайы лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Арнайы лазерлік көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің қызыл сәулесі көзге айқынырақ көрінеді.

Арнайы лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулелерінен қорғамайды. Арнайы лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін (УК) сәулелерден 100% қорғамайды және түстерді ажырату және байқау қабілетін төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғал мен судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Аккумуляторды көлікте, мысалы, жазда сақтамаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақыты айтарлықтай қысқарса, бұл аккумулятордың тозғанын және ауыстыру қажет екенін көрсетеді.

Қоқысқа тастау туралы нұсқауларды оқып, орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Құралда жұмыс істеу алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және оны тасымалдау немесе сақтау алдында аккумуляторды немесе батареяларды құралдан алыңыз. Қосу-өшіру түймесін кездейсоқ басу жарақатқа әкелуі мүмкін.

Беттік лазерді тек қоса берілген чемоданда сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің әрқашан таза болуын қамтамасыз етіңіз.

Беттік лазерді немесе қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Құралдағы кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығыс саңылауындағы беттерді үнемі тазалап, түктерді кетіріңіз.

Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті мұқият өндірілгеніне және тексерілгеніне қарамастан істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервис орталығы жүргізуі керек. Беттік лазерді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашуға тырыспаңыз.

Сұраныстар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің атаулық тақтасындағы 10 таңбалы тип нөмірін әрқашан көрсетіңіз.

Беттік лазерді жөндеуге әрқашан чемоданда жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және кеңес беру

Кундесервис жауап береді сіздің сұрақтарыңызға өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету бойынша, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы. Жарылыс схемалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жабдықтары туралы сұрақтарыңызға жауап беруге көмектеседі.

Дат тілі

Bosch қызмет көрсету орталығы

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

www.bosch-pt.dk сайтында қосалқы бөлшектерге тапсырыс беруге және жөндеуге өтінім жасауға болады.

Қызмет көрсету орталығының тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Тасымалдау

Қолданылатын Li-ion аккумуляторлар қауіпті жүк туралы ережелерге сәйкес болуы тиіс. Аккумуляторларды пайдаланушы қоғамдық жолдармен қосымша талаптарсыз тасымалдай алады.

Үшінші тұлға арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиция) қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет. Жөнелтуді дайындамас бұрын қауіпті жүк жөніндегі маманға хабарласу керек.

Тек қабығы зақымдалмаған аккумуляторларды ғана жіберіңіз. Контактілерді жабыңыз және аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Сондай-ақ, әрі қарай қолданылатын ұлттық ережелерді де орындаңыз.

Қоқысқа тастау

Беттік лазерлер, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлар/батареялар, керек-жарақтар және қаптама қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңделуі керек.

Оларды қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз!

ЕО елдеріне қатысты:

2012/19/ЕО директивасына сәйкес, пайдаланылған электр құралдары, ал 2006/66/ЕО директивасына сәйкес, ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қолданыстағы экологиялық ережелерге сәйкес қайта өңделуі тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-Ion:

Тасымалдау, 58-бет бөліміндегі нұсқауларды оқып, орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Швед тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазерлер

Өлшеу құралымен жұмыс қауіпсіз және тәуекелсіз болуы үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін анық оқуға болатындай етіп сақтаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ ҰСТАҢЫЗ.

Ескерту: егер өндіруші көрсеткеннен басқа жабдықтар немесе әдістер қолданылса, қауіпті сәулелену қаупі болуы мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде 2 нөмірімен көрсетілген).

Пайдалану алдында, егер ескерту белгілері сіздің еліңіздің тілінен ерекшеленсе, жиынтықтағы жапсырмаларды өз тіліңіздегі белгілердің үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз де қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R классындағы лазер сәулесін шығарады. Көзге тікелей (тіпті үлкен қашықтықтан да) бағытталған сәуле көзді зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге тисе, көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен басқа жаққа бұрыңыз.

Лазерлік көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесінің көрінуін жақсартады, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды.

Лазерлік көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдалануға болмайды. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

Өлшеу құралын тек білікті мамандарға түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеттіңіз. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Терезелер мен айналар сияқты жылтыр беттерден шағылысқан лазер сәулелерінен аулақ болыңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзді зақымдауы мүмкін.

Өлшеу құралын тек лазер құрылғыларымен жұмыс істеу тәжірибесі бар адамдар ғана пайдалана алады. EN 60825-1 стандарты лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін білуді, сондай-ақ зақымдану қаупін болдырмау үшін лазерден қорғанысты дұрыс қолдануды қамтиды.

Өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада (жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде) пайдалануға болмайды. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен бағытталатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмауға болады.

Өлшеу құралы қолданылатын аймақты белгілеу үшін тиісті лазерлік ескерту белгілерін қолданыңыз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз.

Өлшеу құралын рұқсаты жоқ адамдар қол жеткізе алмайтын жерде сақтаңыз. Өлшеу құралын пайдалану ережелерін білмейтін адамдар өзіне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін.

3R классындағы лазерлік өлшеу құралын пайдалану кезінде ұлттық ережелерді сақтаңыз. Бұл ережелерді сақтамау адамның жарақат алуына әкелуі мүмкін.

Se till att det område där laserstrålar förekommer övervakas eller skärmas av. Genom att avgränsa laserstrålningen till det kontrollerade området undviks ögonskada hos utomstående personer.

Ta bort sekundärbatteriet resp. primärbatterierna innan åtgärder utförs på mätverktyget (t.ex. montering, underhåll etc.) samt före transport och lagring av

60 | Svenska

mätverktyget. Vid oavsiktlig aktivering av strömställaren finns risk för personskada.

• Öppna inte sekundärbatteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda sekundärbatteriet mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från sekundärbatteriet för att undvika en bryggning av kontakterna. En kortslutning av sekundärbatteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om sekundärbatteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik all kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Ur skadat eller felanvänt sekundärbatteri kan ångor avge. Tillför frisk luft och uppsök läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Ladda sekundärbatterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av sekundärbatterier används för andra batterityper finns risk för brand. Använd sekundärbatteriet endast i kombination med Bosch mätverktyget. På så sätt skyddas sekundärbatteriet mot farlig överbelastning. Använd endast originalsekundärbatterier från Bosch med den spänning som anges på mätverktygets typskylt. Om andra sekundärbatterier används, t.ex. kopierade batterier, renoverade batterier eller batterier av främmande fabrikat, finns risk för att batteriet exploderar och orsakar person- och sakskador.

Håll inte mätverktyget och inte heller lasermåltavlan 10 nära en pacemaker. Risk finns att magneterna i mätverktyget och lasermåltavlan alstrar ett fält som menligt kan påverka pacemakerns funktion.

Håll mätverktyget och lasermåltavlan 10 på betryggande avstånd från magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater. Magneterna i mätverktyget och lasermåltavlan kan leda till irreversibla dataförluster.

Fjärrkontroll (GSL 2 Set)

Läs noga alla anvisningar och beakta dem. TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera fjärrkontrollen med originalreservdelar. Detta garanterar att fjärrkontrollens funktionalitet upprätthålls. Använd inte fjärrkontrollen i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I fjärrkontrollen kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Fäll upp sidan med ytlaserns och fjärrkontrollens illustrationer och håll sidan öppen när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Ytlaser

Мәтөлшеу құралы еден бетінің тегістігін тексеруге арналған. Мәтөлшеу құралын үй ішінде қолдануға болады.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үй ішіндегі беттік лазерді басқаруға арналған.

Көрсетілген компоненттер

Компоненттердің нөмірленуі сыртқы лазер мен қашықтан басқару пультінің графикалық бетіндегі суретіне сілтеме жасайды.

Ytlaser

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазерлік ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару қабылдағыш линзасы (GSL 2 Set) 5 Зарядтау көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағының құлпы 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тетігі 10 Лазерлік нысана 11 Лазерлік нысананың өлшеу ұшы 12 Ytlaser сериялық нөмірі 23 Қосалқы батарея*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам бұру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу бұру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық бұру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық бұру түймесі 18 Сағат тілімен баяу бұру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам бұру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының құлпы 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Қап

• Пайдалану нұсқаулығында бейнеленген және сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Швед тілі 61

Техникалық деректер

Yd laser GSL 2 GSL 2 Set
Produktnummer	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0RO
Fjärrstyrd motordriven vridbas	- ●
Arbetsområde1)
-utan lasermål'tavla	10 m	10 m
- med lasermål'tavla	20 m	20 m
Niveleringsnoggrannhet ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Självnivelleringsområde typisk	±4° ±4°
Niveleringstid typisk	<5s <5s
Driftstemperatur	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Lagringstemperatur	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativ luftfuktighet max.	90%	90%
Laserklass	3R	3R
Lasertyp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (alkali-mangan)	4 x 1,5 VLR06 (AA)	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Sekundärbatteri (litiumjon)	10,8 V	10,8 V
Drifttid
- Batterier (alkali-mangan)	15 h	15 h
- Sekundärbatteri (litiumjon) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Sekundärbatteri (litiumjon) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mätt (längd x breddd x Höjd)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Kapslingsklass	IP 54 (damm- och spolsäker)	IP 54 (damm- och spolsäker)

1) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. Ағымдағы лазерді нақты анықтау үшін типтік тақтайшадағы 12 сериялық нөмірін қараңыз.

Fjärkrontroll	RC 2
Produktnummer	3601 K69 C00
Arbetsområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Arbetsområdet kan minska till fäll od av ogynnamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).
Serienumret 22 på typskylten ger en entydig identifiering av fjärkrontrollen.

Орнату

Лазердің қуат көзі

Өлшеу құралын саудада кездесетін біріншілік батареялармен немесе Bosch литий-иондық қайта зарядталатын батареялармен пайдалануға болады.

Біріншілік батареялармен пайдалану (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралы үшін сілтілі-марганец батареяларын ұсынамыз. Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеу ең төменгі күйге қойылуы керек. Биіктікті реттеу тұтқасын 9 тоқтағанша сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін ілмекті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын жоғары көтеріңіз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігі қақпағының ішкі жағындағы белгілерге сәйкес полярлықтың дұрыстығын тексеріңіз.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстыру керек. Тек бірдей маркалы және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Қайта зарядталатын батареялармен пайдалану (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының типтік тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch литий-иондық батареяларын пайдаланыңыз. Басқа батареяларды пайдалансаңыз, жарақат алу және өрт шығу қаупі бар.

Ескерту: Өлшеу құралы үшін жарамсыз қайта зарядталатын батареяларды пайдалансаңыз, ақаулық пайда болуы немесе өлшеу құралының зақымдалуы мүмкін.

62 | Швед тілі

Ескерту: Қайта зарядталатын батарея ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Толық қуат алу үшін бірінші пайдалану алдында қайта зарядталатын батареяны зарядтағышта толығымен зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Тек осы типтегі зарядтағыш өлшеу құралында қолданылатын литий-иондық батареяға сәйкес келеді.

Литий-иондық батареяны кез келген уақытта зарядтауға болады, өйткені бұл оның қызмет мерзіміне әсер етпейді. Зарядтау үзілсе де, қайта зарядталатын батареяға зақым келмейді.

Қайта зарядталатын батарея NTC температура бақылауымен жабдықталған, ол тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Бұл қайта зарядталатын батареяның ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Қайта зарядталатын батареяны 23 салу және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеу ең төменгі деңгейге қойылуы керек. Биіктікті реттеу түймесін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Қайта зарядталатын батареяны 23 салу үшін құлыптау тетігін 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған қайта зарядталатын батареяны батарея бөлігіне тоқтағанша салыңыз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 А·сағ қайта зарядталатын батареяны пайдалану: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін батарея бөлігінің ішіндегі көбік амортизаторын алып тастау керек.

Қайта зарядталатын батареяны алу үшін құлыптау тетігін 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Қайта зарядталатын батареяны батарея бөлігінен шығарыңыз.

Зарядтау индикаторы

Зарядтау индикаторындағы 5 үш жасыл жарық диоды негізгі батареялардың немесе қайта зарядталатын батареяның 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Тұрақты жарық 3 жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жарық 2 жасыл ≥ 1 / 3

Тұрақты жарық 1 жасыл < 1 / 3

Жыпылықтаған жарық 1 жасыл Резерв

Қашықтан басқару пультімен қуатпен қамтамасыз ету (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үшін сілтілі-марганец батареяларын ұсынамыз. Құлыптау тетігін 21 басып, батарея бөлігінің қақпағын 20 ашыңыз, содан кейін батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Негізгі батареяларды салыңыз. Батарея бөлігі қақпағының ішкі жағындағы белгілерге сәйкес полюстердің дұрыс орналасуын тексеріңіз.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстыру керек. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

• Қашықтан басқару пульті ұзақ уақыт пайдаланылмаса, одан батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Лазерлік өлшеуішті қосу

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.

Өлшеуіш құралды төтенше температураға ұшыратпаңыз. Температураның күрт өзгеруіне жол бермеңіз. Өлшеуіш құралды ұзақ уақыт бойы, мысалы, көлікте қалдырмаңыз. Егер өлшеуіш құрал температураның күрт өзгеруіне ұшыраған болса, оны пайдаланар алдында теңгерімдеуге рұқсат етіңіз. Төтенше температура немесе температураның күрт өзгеруі кезінде өлшеуіш құралдың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеуіш құралды қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ ұстаңыз. Қатты сыртқы әсерден кейін өлшеуіш құралдың нивелирлеу дәлдігін Bosch қызмет көрсету орталығында тексеру қажет. Тасымалдау алдында өлшеуіш құралды өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құралды орнату

Бетті өлшеу үшін өлшеуіш құралды тұрақты негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден жоғары қарай температура айырмашылығы лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін. Жердегі температура айырмашылығы ең үлкен болғандықтан, өлшеуіш құралды өлшенетін беттің ортасына қойған дұрыс.

Қосу және өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «On» күйіне жылжытыңыз. Қосылғаннан кейін бірден өлшеуіш құрал 1 шығыс саңылауларынан лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және лазер сәулесіне өзіңіздің көзіңізбен қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан болса да).

Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Егер өлшеуіш құрал шамамен 30 минут ішінде жылжытылмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, ол батареяларды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы қайта қосыңыз және қажет болса, қайта өшіріңіз.

GSL 2 Set: Өлшеу құралын автоматты түрде өшірілгеннен кейін қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз, жұмыс аяқталғаннан кейін әрқашан өлшеу құралын өшіріңіз. Басқа адамдардың лазер сәулесінен көздерінің зақымдану қаупі бар.

Егер рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, лазер диодын қорғау үшін өлшеу құралы өшеді. Өлшеу құралы салқындағаннан кейін ол қайтадан жұмысқа дайын және қосуға болады.

Қосалқы батареяны пайдалану: Литий-ионды батарея терең разрядтанудан "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы қорғалады. Қосалқы батарея разрядталған кезде қорғаныс тізбегі өлшеу құралын өшіреді.

Егер өлшеу құралы разрядталған немесе қызып кеткен қосалқы батарея салдарынан автоматты түрде өшірілсе, өлшеу құралын 8 қосқышымен өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қосу алдында қосалқы батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе батареяның зақымдану қаупі бар.

Швед тілі 63

Өлшеу құралын тегістеуге қалдырыңыз

Өзін-өзі тегістеу аймағында тегістеу автоматы ±4° бұрышқа дейінгі тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының тұрған беті көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Бұл жағдайда өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өзін-өзі тегістеу аймағына енген бойда лазер сәулелері қайтадан үздіксіз жанады.

Пайдалану кезіндегі дірілдер немесе орнының өзгеруі кезінде өлшеу құралы автоматты түрде тегістеледі, үлкен орнының өзгеруі кезінде тегістеу басқа биіктікте болуы мүмкін. Биіктік қателіктерін болдырмау үшін жаңа тегістеуден кейін лазер сызықтарының тірек нүктесінде бір-бірімен сәйкес келетінін тексеріңіз ("Өлшеу құралының биіктігін бағыттау", 63-бет).

Өлшеу құралының биіктігін бағыттау

Өлшеу құралы шамамен 50 см қашықтықта өлшеу құралының алдындағы бетте көрінетін екі лазер сызығын шығарады. Сызықтар көрінген тірек нүктесінде бір-бірімен сәйкес келуі керек. Биіктікті реттеу түймесін 9 сағат тілімен немесе қарсы бұраңыз, тірек нүктесінде екі лазер сызығы сәйкес келіп, бір ғана көрінетін сызық пайда болғанша.

Егер биіктікті реттеуді бұрау арқылы екі лазер сызығын сәйкестендіру мүмкін болмаса, өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен тұр. Өлшеу құралын биіктік айырмашылығы аз басқа жерге қойып, лазер сызықтарын сәйкестендіруге тырысыңыз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пульттің төтенше температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшырамауын қамтамасыз етіңіз. Пультті ұзақ уақыт бойы, мысалы, көлікте қалдырмаңыз. Егер пульт температураның үлкен өзгерістеріне ұшыраған болса, оны қолданар алдында температураны теңестіріңіз.

Салынған батареяның кернеуі жеткілікті болғанша, қашықтан басқару пультінің функциясы сақталады.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдағышқа 4 тікелей бағытта, алдыңғы жағынан және жоғарыдан қиғаш түрде жеткені жөн. Егер пультті қабылдағышқа тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы азаяды. Сигнал шағылысқан кезде (мысалы, қабырғадан) жанама сигнал арқылы қашықтықты жақсартуға болады.

Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу, өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін ғана мүмкін, егер қосқыш 8 әлі де "On" күйінде тұрса. Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексерілетін бағытқа бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы теңестірілгенше және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Енді лазер сызықтарының сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультінің көмегімен бетті тексеру үшін бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу мүмкіндіктері бар:

Сағат тілімен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. Айналуды тоқтату үшін 19 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. Айналуды тоқтату үшін 14 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тілімен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. Айналуды тоқтату үшін 18 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. Айналуды тоқтату үшін 15 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тілімен бір реттік қысқа айналу үшін 17 түймесін басыңыз. Әрбір қосымша бір реттік айналу үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Түймені 16 басып, сағат тіліне қарсы бір рет қысқа айналдыру жасаңыз. Әрбір келесі бір реттік қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалаңыз (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы беттің анықтамалық нүктемен бірдей биіктікте екенін көрсетеді ("Өлшеу құралының биіктігін туралау", 63-бетті қараңыз):

• Екі лазер сызығы бір-бірімен дәл келетін барлық нүктелер анықтамалық нүктемен бірдей биіктікте болады.
• Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазер сызықтары үзілсе, беттің биіктігі осы жерде анықтамалық нүктеден ауытқиды.

Беттің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік өлшеу тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік өлшеу тақтасын сол жақ лазер сызығы тақтаның сол жақ анықтамалық сызығымен дәл келетіндей етіп бұраңыз. Тақтаның жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, тақтаның ұшы 11 өлшенетін жерге тигенше. Оң жақ лазер сызығының тақтадағы орны бойынша анықтамалық нүкте мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазер сызығы бетте тұрақты бұрышпен алшақтаса, бет қисайған.

Жұмыс нұсқаулары

Лазер сызықтарының жалпы ені бір-бірімен сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын оңай тасымалдау үшін тұтқаны 3 пайдаланыңыз. Қажет болса, тұтқаны көтеріңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазердің қызыл жарығы айқынырақ көрінеді.

64 | Швед

Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесінің көрінуін жақсартады, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдалануға болмайды. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Анодтаулар қайта зарядталатын батареяны оңтайлы пайдалану үшін: Қайта зарядталатын батареяны ылғал мен судан қорғаңыз.

Қайта зарядталатын батареяны тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтауға болады. Сондықтан жазда батареяны, мысалы, көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтағаннан кейін жұмыс уақыты қалыптыдан қысқа болса, бұл батареяның тозғанын және оны жаңасына ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Қалдықтарды жою ережелерін сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

• Өлшеу құралында жұмыс істеу алдында (мысалы, орнату, күтім және т.б.) және оны тасымалдау мен сақтау алдында қайта зарядталатын батареяны немесе негізгі батареяларды алып тастаңыз. Қосқыш кездейсоқ қосылса, жарақат алу қаупі бар.

Лазерді тек қоса берілген қапшықта сақтаңыз және тасымалдаңыз. Лазер мен қашықтан басқару пультін таза ұстаңыз.

Лазер мен қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

Өлшеу құралын дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазер шығатын тесіктің айналасындағы беттерді үнемі тазалап, түктердің кеткеніне көз жеткізіңіз.

Дәл өндіріске және қатаң бақылауға қарамастан, лазерде немесе қашықтан басқару пультінде ақау пайда болса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті қызмет орталығы жүргізуі керек. Лазерді немесе қашықтан басқару пультін өз бетіңізше ашпаңыз.

Сұраныстар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсетіңіз.

Жөндеу үшін лазерді қапшықта қайтарыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдаланушыларға кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімдерді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

Bosch кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен керек-жабдықтарымызға қатысты сұрақтарға көмектесуге әрқашан дайын.

Швед тілі

Bosch қызмет көрсету орталығы

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Дания

Тел.: [phone] (Швеция ішінде)

Факс: [phone]

Тасымалдау

Пайдалануға жарамды литий-ионды аккумуляторлар қауіпті жүк талаптарына бағынады. Пайдаланушы қосымша міндеттемелерсіз қайта зарядталатын батареяларды жалпыға ортақ жолдармен тасымалдай алады.

Үшінші тұлға арқылы тасымалдау кезінде (мысалы, әуе жүкі немесе экспедиторлық қызмет) қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды ескеру қажет. Бұл жағдайда тасымалдауды дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманға жүгіну керек.

Қайта зарядталатын батареяларды тек қабығы зақымдалмаған жағдайда ғана жіберуге болады. Ашық контактілерді жабысқақ таспамен жабыңыз және батареяны қаптама ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Сондай-ақ қолданыстағы ұлттық ережелерді ескеріңіз.

Қалдықтарды жою

Лазерді, қашықтан басқару пультін, қайта зарядталатын/қарапайым батареяларды, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеуге тапсыру керек.

Лазерді, қашықтан басқару пультін және қайта зарядталатын/қарапайым батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес жарамсыз электр құрылғылары, ал 2006/66/EG директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз түрде қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Қайта зарядталатын/қарапайым батареялар:

Li-ion: "Тасымалдау" бөліміндегі, 64-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Норвег тілі

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Беттік лазерлер

Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту белгілері әрқашан көрініп, оқылуы тиіс. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА АДАМДАР ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ ОЛАРҒА БЕРІҢІЗ.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер біз көрсеткеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа әдістер қолданылса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту белгілеріндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында өз тіліңіздегі жапсырманы үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R классындағы лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті алыс қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Лазер сәулесімен көз байланысында көзді саналы түрде жұмып, басты дереу сәуледен алысқа жылжыту керек. Лазер көзілдірігін ешқашан қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ анықтауға арналған, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін ешқашан күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі толық УК-қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды төмендетеді. Лазер жабдығына өзгерістер енгізуге болмайды. Лазер құралын әрқашан тек білікті мамандар жөндеуі керек және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен. Осылайша лазер құралының қауіпсіздігі сақталады. Лазер сәулесінің терезелер немесе айналар сияқты жылтыр беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі көзге де зиян келтіруі мүмкін.

Өлшеу құралын тек лазерлік құрылғыларды пайдалануды білетін адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл лазердің көзге және теріге биологиялық әсері туралы білімді, сондай-ақ қауіпті болдырмау үшін лазерлік қорғанысты дұрыс пайдалануды білдіреді. - Жарылғыш ортада – жанғыш сұйықтықтар, газ немесе шаң бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орналастырыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты лазерлік ескерту белгісімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын қылмыстық заңнамаға сәйкес пайдаланыңыз. Лазерлік 3R класындағы өлшеу құралын пайдаланған кезде ұлттық ережелерді ескеріңіз. Егер бұл ережелер сақталмаса, зақым келтіруі мүмкін. Лазер сәулесінің аймағы бақылауда немесе қорғалған болуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулесін бақыланатын аймақтармен шектеу арқылы жақын жердегі адамдардың көздерінің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеу құралында жұмыс істегенде (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету) және тасымалдау мен сақтау кезінде қайта зарядталатын батареяны немесе қарапайым батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышының кездейсоқ қосылуы зақым келтіруі мүмкін. Қайта зарядталатын батареяны ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Қайта зарядталатын батареяны жылудан, мысалы, тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Қайта зарядталатын батареяны қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан және басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз, өйткені олар контактілердің тұйықталуына әкелуі мүмкін. Батарея контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Дұрыс пайдаланбаған жағдайда қайта зарядталатын батареядан сұйықтық ағуы мүмкін. Бұл сұйықтықпен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге түссе, дәрігерге қаралыңыз. Ағып жатқан батарея сұйықтығы терінің тітіркенуіне немесе күйікке әкелуі мүмкін. Батарея зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Таза ауаға шығыңыз және қиындықтар туындаса, дәрігерге қаралыңыз. Бұлар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Батареяларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында зарядтаңыз. Белгілі бір типтегі батареяларға арналған зарядтау құрылғысын басқа батареялармен пайдалану өрт қаупін тудырады.

66|Норвег

Қайта зарядталатын батареяны тек Bosch өлшеу құралымен пайдаланыңыз. Осылай ғана батарея қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch батареяларын пайдаланыңыз. Басқа қайта зарядталатын батареяларды, мысалы, көшірмелерді, қайта өңделген батареяларды немесе бөгде өндірушілердің батареяларын пайдаланған кезде, батарея жарылған жағдайда жеке және материалдық зақым келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік өлшеу тақтасын 10 кардиостимуляторлардың жанында пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік өлшеу тақтасының магниттері кардиостимуляторлардың жұмысын шектейтін өріс жасайды.

Өлшеу құралын және лазерлік өлшеу тақтасын 10 магниттік деректер тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік өлшеу тақтасындағы магниттердің әсері қайтымсыз деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін әрқашан тек білікті мамандар және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеу керек. Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдығы сақталады. - Жарылыс қаупі бар ортада - жанғыш сұйықтықтар, газ немесе шаң бар жерде қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреті бар бүктемелі бетті ашыңыз және пайдалану нұсқаулығын оқып жатқанда осы бетті ашық күйде ұстаңыз.

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Пульт үстіңгі лазерді ішкі жағдайда басқаруға арналған.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттер бетіндегі үстіңгі лазер мен пульттің суретіне қатысты.

Үстіңгі лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдау линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея қақпағының құлпы 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы 0 Лазерлік өлшеу тақтасы 1 Лазерлік өлшеу тақтасының өлшеу ұшы 12 Үстіңгі лазердің сериялық нөмірі 23 Қайта зарядталатын батарея

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам бұру пернесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу бұру пернесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық бұру пернесі 17 Сағат тілімен қадамдық бұру пернесі 18 Сағат тілімен баяу бұру пернесі 19 Сағат тілімен жылдам бұру пернесі 20 Пульттің батарея қақпағы 21 Пульттегі батарея қақпағының құлпы 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Чемодан Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық деректер

Overflatelaser GSL 2 GSL 2 Set
Produktnummer	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0R0
Fjernstyrmtordrevet dreiebasis	- ●
Arbeidsområde1)
- uten laser-måltavle	10 m	10 m
- med laser-måltavle	20 m	20 m
Nivellernøyaktigabet	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
1) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesevikår (f. eks. direkte sol).
Serienummeret 12 på typeskitet er til en entydig identifizierung av overflatelaseren.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Қазақша 67

Overflatelaser	GSL 2	GSL 2 Set
Typisk selvivellaringsområde	±4° ±4°
Typisk nivelleringstid	<5s <5s
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktig het max.	90% 90%
Laserklasse	3R 3R
Lasertype	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Batterier (Alkali-Mangan)	4x1,5V L R 0 6 (AA)	4x1,5V L R 0 6 (AA)
Oppladbart batteri (li-ioner)	10,8 V	10,8 V
Driftsvarighet
-Batterier (Alkali-Mangan)	15 h	15 h
-Oppladbart batteri (li-ioner) (1,3 Ah)	15 h	15 h
-Oppladbart batteri (li-ioner) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Mål (lengdex bredde x høyde)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Beskyttelsestype	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)	IP 54 (støv- og sprutvannbeskyttet)

1) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. 12 типтік белгідегі сериялық нөмір үстіңгі лазерді бірегей сәйкестендіруге арналған.

Fjernkontroll	RC 2
Produktnummer	3601 K69 C00
Arbeidsområde2)	20 m
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batterier	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Arbeidsområdet kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvil-kår (f.eks. direkte sol).
Serienummeret 22 på typeskitet er til en entydig identifizierung av fjernkontrollen.

Орнату

Беттік лазерді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралын қарапайым батареялармен немесе қайта зарядталатын Bosch li-ion батареясымен пайдалануға болады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою керек. Ол үшін биіктік реттегіш түймесін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін құлыпты 6 көрсетілген бағытта басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігі қақпағының ішкі жағында көрсетілгендей полярлықты дұрыс сақтаңыз. Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы және өздігінен разрядталуы мүмкін.

Батареямен жұмыс (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch литий-иондық батареяларын пайдаланыңыз. Басқа батареяларды пайдалану зақым келтіруі және өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ескерту: Бұл өлшеу құралына жарамсыз батареяларды пайдалану ақауларға немесе өлшеу құралының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Батарея ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Батареяның толық қуатын қамтамасыз ету үшін алғашқы пайдалану алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеу құралына орнатылған қолданылатын li-ion батареясына сәйкес келеді.

Литий-иондық батареяны қызмет мерзімін қысқартпай кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтауды үзу батареяға зиян келтірмейді. Батарея NTC температура датчигімен жабдықталған, ол тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша батареяның ұзақ қызмет ету мерзімі қамтамасыз етіледі.

Батареяны 23 салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою керек. Ол үшін биіктік реттегіш түймесін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батареяны 23 орнату үшін 6 құлпын көрсетілген бағытта басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Зарядталған батареяны батарея бөлігіне толығымен салыңыз да, батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач батарея пакетімен жұмыс істеу: 7 батарея бөлігінің қақпағын жабу үшін батарея бөлігі қақпағының ішкі жағынан көбік пластик оқшаулағышын алып тастау керек.

Батареяны 23 алу үшін 6 құлпын көрсетілген бағытта басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяны батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің индикаторы

Заряд деңгейінің индикаторының 5 үш жасыл жарық диоды зарядталатын батареяның 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Үздіксіз жанып тұрған 3 жасыл ≥ 2/3

Үздіксіз жанып тұрған 2 жасыл ≥ 1 / 3

Үздіксіз жанып тұрған 1 жасыл <1/3

Жыпылықтаған 1 жасыл Резерв

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдалану үшін сілтілі-марганец батареяларын қолдану ұсынылады.

20 батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 21 құлпын басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігі қақпағының ішкі жағында көрсетілгендей полярлықтың дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.

Барлық батареяларды әрқашан бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана пайдаланыңыз.

• Батареяларды қашықтан басқару пультінен ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы және өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Беттік лазерді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын қолданар алдында оны қалыпты температураға келтіріңіз. Экстремалды температуралар немесе температура ауытқулары өлшеу құралының дәлдігін төмендетуі мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққыларға немесе құлауға ұшырауына жол бермеңіз. Қатты әсерлерден кейін өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін уәкілетті Bosch сервистік орталығында тексертіңіз. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы босатылады, әйтпесе ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін жерге берік негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден жоғары қарай температура айырмашылығы лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін. Жерге жақын жерде температура айырмашылығы үлкен болса, өлшеу құралы әрқашан тексерілетін аумақтың ортасында тұруы керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «On» күйіне жылжытыңыз. Қосқаннан кейін өлшеу құралы бірден 1 шығыс саңылауларынан лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшіру кезінде маятник блогы босатылады.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, батареяларды немесе қайта зарядталатын батареяны үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы қайта қосуға болады.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы өлшеу құралын қайта қосуға болады.

• Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен көздерінің шағылысуы мүмкін.

Максималды рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асып кеткенде, лазерлік диодты қорғау үшін өшіру орындалады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын болады және қайта қосуға болады.

Батареямен жұмыс: Li-ion батареясы толық разрядтанудан «Electronic Cell Protection (ECP)» арқылы қорғалған. Батарея разрядталған кезде, өлшеу құралы қорғаныс өшіруімен өшеді. Егер өлшеу құралы батареяның разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, 8 қосқышымен өлшеу құралын өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қоспас бұрын батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе, батарея зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын тегістеңіз

Автоматты тегістеу ± 4° өзін-өзі тегістеу аймағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Лазер сызықтары қозғалмай тұрғанда тегістеу аяқталды.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының табаны көлденең күйден 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі тегістеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өзін-өзі тегістеу аймағында болғанда, лазер сәулелері үздіксіз жанады.

Жұмыс кезінде діріл немесе позиция өзгерістері болғанда, өлшеу құралы автоматты түрде қайта тегістеледі, бірақ үлкен позиция өзгерістерінде басқа биіктікте болуы мүмкін. Жаңа тегістеуден кейін екі лазер сызығының анықтамалық нүктеде сәйкес келетінін тексеріңіз («Өлшеу құралын биіктікте тегістеу», 68-бет), биіктік қателерін болдырмау үшін.

Өлшеу құралын биіктікте тегістеу

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар өлшеу құралының алдында шамамен 50 см қашықтықта еден бетінде көрінеді. Осы анықтамалық нүктеде, олар алғаш рет еден бетінде көрінген жерде, сызықтардың бір-бірін жабуын қамтамасыз етіңіз. Содан кейін биіктік реттегішіндегі 9 түймесін екі лазер сызығы анықтамалық нүктеде бір-бірін жауып, тек бір сызық көрінгенше сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Егер екі лазер сызығы биіктік реттегішін бұру арқылы бір-бірін жаппаса, өлшеу құралы анық жоғары

Норвег тілі 69

немесе еден нүктесінен төмен. Өлшеу құралын еден бетіндегі биіктік айырмашылығы аз басқа жерге қойыңыз және лазер сызықтарының сол жерде бір-бірін жабуына мүмкіндік беріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Қашықтан басқару пультін экстремалды температураға ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін қашықтан басқару пультін қолданар алдында оны қалыпты температураға келтіріңіз.

Жеткілікті кернеуі бар батарея салынғанша, қашықтан басқару пульті жұмысқа дайын болады.

Сигналдар қашықтан басқару пультінен қабылдағыш линзаға 4 тікелей бағытта алдыңғы жақтан және қиғаш жоғарыдан жетуі керек. Егер қашықтан басқару пультін тікелей қабылдағыш линзаға бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы шектеледі. Сигналдың шағылысуы кезінде (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал арқылы да қашықтықты жақсартуға болады. Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу өлшеу құралының автоматты түрде өшірілуінен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру түймесі 8 әлі де «On» күйінде болса. Қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының үстіңгі бөлігін бақылағыңыз келетін жерге бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы теңестірілгенше және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Содан кейін лазер сызықтарының бір-бірімен қабаттасатынын тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті бақылау үшін өлшеу құралының үстіңгі бөлігін қашықтан басқару пультімен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу түрлері таңдауға берілген:

Сағат тілімен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілімен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілімен бір реттік, қысқа айналу үшін 17 түймесін басыңыз. Қосымша бір реттік қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бір реттік, қысқа айналу үшін 16 түймесін басыңыз. Қосымша бір реттік қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді (қараңыз «Өлшеу құралын биіктікте теңестіру», 68-бет):

• Барлық нүктелерде екі лазер сызығы бір-бірімен қиылысады, олар тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. Егер екі сызық бір-бірінің қасында көрінсе, лазер сызықтары үзілген, бұл жерде жер бетінің биіктігі тірек нүктесінен ауытқиды.

Жер бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік өлшеу тақтасын 10 тексерілетін орынға қойыңыз. Лазерлік өлшеу тақтасын сол жақ лазер сызығы лазерлік өлшеу тақтасындағы сол жақ тірек сызығымен дәл сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік өлшеу тақтасының үстіңгі бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, лазерлік өлшеу тақтасының ұшы 11 өлшенетін нүктеде орналасқанша. Лазерлік өлшеу тақтасындағы оң жақ лазер сызығының орны бойынша тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазер сызығы жер бетінде бір-бірінен тұрақты бұрышпен алшақтайтын болса, жер беті қиғаш.

Жұмыс нұсқаулары

Лазер сызықтарының бүкіл ені бойынша бір-бірімен қиылысуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Оңай тасымалдау үшін тұтқа 3 бар. Қажет болғанда тұтқаны көтеріңіз.

Лазерлік көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазердің қызыл жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

▷ Лазерлік көзілдірікті ешқашан қорғаныс көзілдірігі ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулеленуінен қорғамайды. ▷ Лазерлік көзілдірікті ешқашан күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда қолданбаңыз. Лазерлік көзілдірік толық ультракүлгін сәулелерден қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды нашарлатады.

Қайта зарядталатын батареяларды оңтайлы пайдалану ережелері

Батареяны ылғал мен судан қорғаңыз.

Батареяны тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтауға болады. Мысалы, жазда батареяны көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы батареяның тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Жою туралы ақпаратты орындаңыз.

Қызмет көрсету және күтім жасау

Күтім жасау және тазалау

Өлшеу құралындағы барлық жұмыстарды (мысалы, құрастыру, күтім жасау және т.б.) орындамас бұрын, сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау кезінде қайта зарядталатын батареяны немесе қарапайым батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру түймесінің кездейсоқ басылуы жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін.

Беттік лазерді тек қосымша берілген чемоданда сақтау және тасымалдау қажет.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін ешқашан суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

70 | Фин

Лазердің шығу тесігінің беттерін мезгіл-мезгіл тазалап, түк қалдырмайтын шүберекті пайдаланыңыз.

Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті, мұқият өндіріс және бақылау әдістеріне қарамастан, істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервистік орталықта жүргізу керек. Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін өз бетіңізше ашпаңыз.

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақташасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін көрсетіңіз.

Жөндеу қажет болса, беттік лазерді чемоданда жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектердің сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.bosch-pt.com сайтынан таба аласыз.

Bosch кеңес беру тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жабдықтарына қатысты сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Норвегия

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Тасымалдау

Құралдағы литий-иондық батареялар қауіпті жүк талаптарына жатады. Пайдаланушы батареяларды қосымша талаптарсыз автомобиль жолдарымен тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиция) қаптама мен таңбалауға арнайы талаптар орындалуы тиіс. Жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманға хабарласу қажет.

Батареяларды тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жіберіңіз. Ашық контактілерді жабыңыз және батареяны қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Сондай-ақ, қосымша ұлттық ережелерді ескеріңіз.

Қоқысқа тастау

Лазерлік құрылғылар, қашықтан басқару пульттері, қайта зарядталатын және қарапайым батареялар, керек-жарақтар мен қаптамалар экологиялық таза қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Лазерлік құрылғыларды, қашықтан басқару пульттерін және қарапайым немесе қайта зарядталатын батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына және 2006/66/EC директивасына сәйкес, ақаулы немесе қолданылған батареялар/аккумуляторлар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Батареялар/аккумуляторлар:

Li-ion:

«Тасымалдау» бөліміндегі, 70-беттегі ақпаратты ескеріңіз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Фин тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Еденге арналған лазерлік деңгей

Өлшеу құралын қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін барлық нұсқауларды оқып, ескеру қажет. Ешқашан өлшеу құралындағы ескерту белгілерін жасырмаңыз немесе алып тастамаңыз. Осы нұсқауларды жақсы жағдайда сақтаңыз және оларды келесі пайдаланушыға беріңіз.

▷ Ескерту: осы жерде көрсетілгеннен басқа құрылғыларды немесе реттеу құрылғыларын пайдалансаңыз немесе басқаша әрекет етсеңіз, қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жабдықталған (өлшеу құралының графикалық бетіндегі суретте әрқайсысы 2 санымен белгіленген).

▷ Алғашқы пайдалану алдында, егер ескерту белгілерінің мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, жиынтыққа кіретін өз тіліңіздегі жапсырмаларды түпнұсқа белгілердің үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз, тіпті көзге тікелей қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC60825-1 стандарты бойынша 3R класты лазерлік сәуле шығарады. Көзге тікелей қарау - тіпті алыс қашықтықтан да - көзді зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басты дереу сәуле сызығынан бұрыңыз.

Фин тілі 71

Лазерлік бақылау көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігінің мақсаты - лазер сәулесін жақсырақ ажырату, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік бақылау көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігі толық УК қорғанысын бермейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Лазерлік жабдыққа ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеу құралыңызды тек оқытылған мамандарға жөндеттіңіз және жөндеу кезінде тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалануға рұқсат етіңіз. Осылайша сіз өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз. Лазер сәулесінің тегіс беттерден (терезелер, айналар) шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құрылғыларды пайдалану ережелерімен таныс адамдар ғана пайдалануы тиіс. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл лазердің көзге және теріге биологиялық әсері туралы білімді, сондай-ақ қауіпті болдырмау үшін лазерден қорғанышты дұрыс пайдалануды қамтиды. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқын пайда болуы мүмкін, ол шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулесі көз деңгейінен анық жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орнатыңыз. Осылайша сіз көздің зақымдануын болдырмайсыз. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша сіз бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын бөгде адамдар кіре алатын жерлерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік өлшеу құралын пайдалану кезінде ұлттық ережелерді ескеріңіз. Осы нұсқауларды орындамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесінің аймағын бақылауда ұстаңыз немесе оны қорғаңыз. Лазер сәулесін бақыланатын аймақпен шектеу бөгде адамдардың көзінің зақымдануын болдырмайды. - Өлшеу құралына кез келген жұмыс жасамас бұрын (мысалы, орнату, қызмет көрсету және т.б.) әрқашан аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз, сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау кезінде де. Қосу түймесін кездейсоқ басу жарақат қаупін тудырады. Аккумуляторды қысқа тұйықтауға жол бермеңіз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан қорғаңыз, мысалы, ұзақ уақыт күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан. Жарылыс қаупі бар.

Бос аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе аккумулятор контактілерін қысқа тұйықтауы мүмкін басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Сұйықтыққа тиюден аулақ болыңыз. Сумен шайыңыз,

егер сұйықтыққа кездейсоқ тиіп кетсеңіз. Егер сұйықтық көзге түссе, қосымша дәрігердің көмегі қажет. Аккумулятордан аққан сұйықтық тітіркену мен күйік тудыруы мүмкін.

Егер аккумулятор зақымдалса немесе оны тиісті емес тәсілмен пайдаланса, одан бу бөлінуі мүмкін. Таза ауамен желдетіңіз және қандай да бір зақым пайда болса, дәрігерге қаралыңыз. Бұлар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында зарядтаңыз. Белгілі бір типтегі аккумуляторға арналған зарядтау құрылғысы басқа аккумуляторлармен пайдаланылса, өрт қаупін тудыруы мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралыңызбен бірге пайдаланыңыз. Тек осылай аккумуляторды қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғайсыз. Тек өлшеу құралыңыздың атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетін түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, өңделген немесе бөгде өндірістерді пайдаланғанда, жарылып кететін аккумуляторлардан жарақат алу және материалдық залал қаупі бар.

Өлшеу құралын немесе лазерлік нысана тақтасын кардиостимуляторлардың жанында пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниті кардиостимуляторлардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасын магниттік тасымалдағыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниті деректердің тұрақты жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек оқытылған мамандар жөндеуі керек және жөндеуде тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануға рұқсат етіледі. Осылайша қашықтан басқару пультінің қауіпсіздігі сақталады. Жанғыш сұйықтық, газ немесе шаң бар жарылыс қаупі бар ортада қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнім сипаттамасы

Еден лазері мен қашықтан басқару пультінің суреттері бар бүктеме бетті ашыңыз және нұсқаулықты оқыған кезде оны ашық ұстаңыз.

Мақсатқа сай пайдалану

Еден лазері

Өлшеу құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құралы ішкі кеңістікте пайдалануға жарамды.

72 | Фин

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі кеңістікте еден лазерлерін басқаруға арналған.

Суретте көрсетілген бөлшектер

Суреттегі бөлшектердің нөмірлері графикалық беттердегі еденге арналған лазерлік деңгей мен қашықтан басқару пультінің суретіне сәйкес келеді.

Еденге арналған лазерлік деңгей

1 Лазер сәулесінің шығатын тесігі 2 Лазерлік ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдағыш линзасы (GSL 2 Set) 5 Зарядтау күйінің индикаторы 6 Батарея бөлігі қақпағының құлпы 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы

10 Лазерлік нысана тақтасы

11 Лазерлік нысана тақтасының өлшеу ұшы 12 Еденге арналған лазерлік деңгейдің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының құлпы 22 Сериялық нөмір

Қосымша жабдықтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік 25 Сөмке Суретте немесе сипаттамада көрсетілген қосымша жабдық стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Lattiapintalaser GSL 2 GSL 2 Set
Tuotenumero	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Kaukosäädetty moottoritoiminen kiertopohja	- ●
Kantama 1)
- ilman lasertähtäintaulua	10 m	10 m
- lasertähtäintaulun kanssa	20 m	20 m
Tasaustarkkuus	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Tyypillinen itsetasausalue	±4° ±4°
Tyypillinen tasausaika	<5s <5s
Käytölämpötila	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Varastointilämpötila	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Ilman suhteellinen konteus maks.	90 %	90 %
Laserluokka	3R	3R
Lasertyyppi	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Paristot (alkali-mangaani)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akku (litiumioni)	10,8 V	10,8 V
Käytöäika
- Paristot (alkali-mangaani)	15 h	15 h
- Akku (litiumioni) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akku (litiumioni) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Sujoaus	IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu) IP 54 (polly- ja roiskevesisuojattu)
1) Kantama saatta plenetyä epäsuotuisten ympäristöolosuheiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.
Typpikilvessä oleva sarjanumero 12 mahdollstaa lattiapintalaserisi yksiselitteisen tunnistuksen.

Қашықтан басқару пульті RC 2

Tuotenumero	3 601 K69 C00
Kantama2)	20 m
Käytölämpötila	-10 °C...+50 °C
Varastointilmpötila	-20 °C...+70 °C
Paristot	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Paino vastaa
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Кантама сақтау құрылғысы қолайсыз қоршаған орта жағдайларының (мысалы, тікелей күн сәулесі) әсерінен аздап өзгеруі мүмкін. Түрлік белгідегі сериялық нөмір 22 қашықтан басқару пультінің бірмәнді идентификациясын қамтамасыз етеді.

Орнату

Еден бетіне лазерлік деңгейдің қуат көзі

Өлшеу құралында қолжетімді батареяларды немесе Bosch литий-иондық аккумуляторды пайдалануға болады.

Батареямен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралының қуат көзі ретінде сілтілі-марганецті батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

Батареяларды орнату және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Биіктік реттегіш тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін құлыпты 6 басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды орнына салыңыз. Батарея бөлігінің ішіндегі суретке сәйкес полярлықты тексеріңіз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің бірдей қуатты батареяларын пайдаланыңыз.

• Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар тотығуы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралыңыздың түрлік белгісіндегі кернеуге сәйкес келетін түпнұсқа Bosch литий-иондық аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралыңызда жарамсыз аккумуляторларды пайдалану ақауларға немесе өлшеу құралының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін бірінші пайдалану алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек қосалқы бөлшектер бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеу құралыңызда қолданылатын литий-иондық аккумуляторға бейімделген.

Литий-иондық аккумуляторды кез келген уақытта зарядтауға болады, бұл оның қызмет ету мерзімін қысқартпайды. Зарядтауды үзу аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор NTC температуралық бақылауымен жабдықталған, ол тек аккумулятор температурасы 0°C пен 45°C аралығында болғанда ғана зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша аккумулятордың ұзақ қызмет ету мерзімі қамтамасыз етіледі.

Аккумуляторды 23 орнату және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Биіктік реттегіш тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Аккумуляторды орнату үшін батарея бөлігінің қақпағын 23 ашыңыз, құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне тоқтағанша салыңыз және қақпақты жабыңыз.

1,5 А·сағ аккумулятормен пайдалану: батарея бөлігінің қақпағының ішкі бетіндегі көбік демпферін алып тастаңыз, сонда батарея бөлігін 7 жабуға болады.

Аккумуляторды 23 алу үшін құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің индикаторы

Заряд деңгейінің индикаторы 5-тегі үш жасыл жарықдиодты элементтер батареялардың немесе аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарықдиодты элемент Сыйымдылық

3 vihrea LED palaa jatkuvasti	≥2/3
2 vihrea LED palaa jatkuvasti	≥1/3
1 vihrea LED palaa jatkuvasti <1/3
Vilkkuvalo 1 vihrea LED Varalla

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашыңыз, құлыпты 21 басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды орнына салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішкі бетіндегі суретке сәйкес полярлықтың дұрыс екеніне көз жеткізіңіз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің бірдей қуаттағы батареяларын пайдаланыңыз.

• Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды қашықтан басқару пультінен алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар тотығуы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Лазердің еденге қолданылуы

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Үлкен температура айырмашылықтарынан кейін, құралды қолданар алдында оның температурасы тұрақтанғанша күтіңіз. Өте жоғары немесе төмен температуралар, сондай-ақ температураның ауытқуы өлшеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Құралды қатты соққылардан және құлатудан аулақ ұстаңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының дәлдігін Bosch қызмет көрсету орталығында тексертіңіз. Тасымалдау кезінде құралды өшіріңіз. Құрал өшірілген кезде, әйтпесе қатты қозғалыстан зақымдалуы мүмкін маятник блогы құлыпталады.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін беттің тұрақты жеріне қойыңыз. Қоршаған орта жағдайлары тегістеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Әсіресе, еденнен жоғары көтерілетін температура айырмашылықтары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін. Температура қабаттары

74 Фин

еденге жақын жерде ең үлкен болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін аумақтың ортасына қою керек.

Қосу және өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "On" күйіне жылжытыңыз. Қосылғаннан кейін өлшеу құралы бірден 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

• Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға (әсіресе көз деңгейінде) бағыттамаңыз, сондай-ақ лазер сәулесіне өзіңіз де қарамаңыз (тіпті алыстан).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "Off" күйіне жылжытыңыз. Өшірілген кезде маятник блогы құлыпталады.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут ішінде жылжытылмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, құрал батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін өзін-өзі өшіреді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріп, қажет болса қайта қосыңыз. GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қайта қосу үшін қашықтан басқару пультінің кез келген түймесін басыңыз.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және қолданудан кейін өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Егер рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан қолдануға дайын және оны қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: "электрондық элементтерді қорғау (ECP)" литий-иондық аккумуляторды терең разрядтан қорғайды. Аккумулятор разрядталған кезде қорғаныс тізбегі өлшеу құралын өшіреді.

Katkaise mittaustyökalun virta käynnistyskytkimellä 8, jos mittaustyökalu kytkeytyy automaattisesti pois purkautuneen akun takia. Lataa akku, ennen kuin käynnistät mittaustyökalun uudelleen. Muussa tapauksessa akku saattaa vaurioitua.

Anna mittaustyökalun tasata.

Tasausautomatiikka korjaa automaattisesti epätasaisuuksia itsetasausalueen ±4° puitteissa. Tasaus on päättynyt heti, kun laserlinjat eivät enää liiku.

Jos automaattinen tasaus ei ole mahdollinen, jos esim. mittaustyökalun alusta poikkeaa yli 4° vaakatasosta, laserlinjat vilkkuvat.

Aseta tasapainotusmittaustyökalu vaakatasoon ja odota itsetasausta. Heti, kun mittaustyökalu taas on itsetasaualueen ±4° sisällä, laserit palavat pysyvästi.

Jos käytön aikana tapahtuu tärähdyksiä tai asennonmuutoksia, mittaustyökalu suorittaa automaattisesti uuden tasauksen. Jos asennonmuutos on suuri, voi tasaus kuitenkin tapahtua eri korkeudella. Tarkista uuden tasauksen jälkeen kahden laserlinjan päällekkäisyys vertailupisteessä (katso "Mittaustyökalun korkeussuuntaus", sivu 74) korkeusvirheiden välttämiseksi.

Mittaustyökalun korkeussuuntaus

Mittaustyökalu tuottaa kahta laserlinjaa, jotka näkyvät alustassa alkaen 50 cm etäisyydellä mittaustyökalusta. Linjat on säädettävä päällekkäin tasaisen alustan vertailupisteessä, jossa ne ensin näkyvät. Kierrä korkeussäädön nuppia 9 myötä- tai

vastapäivään, kunnes laserlinjat ovat päällekkäin vertailupisteessä niin, että vain yksi linja näkyy.

Jos kahta laserlinjaa ei saada päällekkäin kiertämällä korkeussäädön nuppia, mittaustyökalu on huomattavasti alustan pintaa korkeammalla tai matalammalla. Aseta mittaustyökalu alustan pinnan eri kohtaan, jonka korkeusero on pienempi ja säädä siellä laserlinjat päällekkäin.

Kaukosäätimen käyttöönotto (GSL 2 Set)

Suojaa kaukosäädin kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Älä aseta kaukosäädintä alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä makaamaan pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen kaukosäätimen lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä.

Kaukosäädin on toimintavalmis niin kauan, kuin laitteen paristossa on riittävä jännite.

Kaukosäätimen signaalin tulee osua vastaanottolinssiin 4 suoraan edestäpäin ja viistosti ylhäältä. Jos kaukosäädintä ei pysty suuntaamaan suoraan vastaanottolinssiin, kantomatka lyhenee. Signaalin heijastuksen avulla (esim. seinistä) saattaa kantomatka parantua myös epäsuoralla signaalilla.

Mittaustyökalun käynnistäminen kaukosäätimellä on mahdollista ainoastaan mittaustyökalun automaattisen poiskytkennän jälkeen, kun käynnistyskytkin 8 on asennossa "On". Poiskytkeminen kaukosäätimen avulla ei ole mahdollista.

Mittaustapahtuma

Manuaalinen kierto (GSL 2)

Kierrä mittaustyökalun yläosa kohtaan, jonka haluat tarkistaa. Odota kiertämisen jälkeen, kunnes mittaustyökalu on tasannut ja laserlinjat ovat pysähtyneet. Tarkista vasta sitten, että laserlinjat ovat päällekkäin.

Automaattinen kierto (GSL 2 Set)

Kierrä mittaustyökalun yläosaa kaukosäätimen avulla pinnan tarkistamiseksi. Kiertäminen käsin ei ole mahdollista.

Seuraavia pyörimistapoja voi valita:

Paina painiketta 19 nopean, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi myötäpäivään. Näppäimen 19 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 14 nopean, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi vastapäivään. Näppäimen 14 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 18 hitaan, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi myötäpäivään. Näppäimen 18 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 15 hitaan, jatkuvan pyörimisen käynnistämiseksi vastapäivään. Näppäimen 15 uusi painallus keskeyttää pyörimisen.

Paina painiketta 17 yhtä lyhyttä pyörimistä varten myötäpäivään. Jokaista seuraavaa yksittäistä liikettä varten painat painiketta 17 uudelleen.

Paina painiketta 16 yhtä lyhyttä pyörimistä varten vastapäivään. Jokaista seuraavaa yksittäistä liikettä varten painat painiketta 16 uudelleen.

Mittaustulosten tulkinta (katso kuvat D-G)

Kahden laserlinjan avulla osoitetaan onko pinta samalla korkeudella kuin vertailupiste (katso "Mittaustyökalun korkeussuuntaus", sivu 74):

Барлық нүктелер, онда лазер сызықтары дәл беттеседі, тірек нүктесімен бірдей биіктікте болады. - Егер екі көршілес лазер сызығы көрінсе немесе лазер сызықтары үзік болса, беттің биіктігі осы нүктеде тірек нүктесінің биіктігінен ерекшеленеді.

Беттің биіктік ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысананы 10 тексерілетін нүктеге қойыңыз. Лазерлік нысананы сол жақ лазер сызығы лазерлік нысананың сол жақ тірек сызығының дәл үстінен өтетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік нысананың ұшы 11 өлшенетін нүктеде болғанша, лазерлік нысананың жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен итеріңіз. Оң жақ лазер сызығының лазерлік нысанадағы орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесінің биіктік айырмасын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазер сызығы беттің үстінде бір-біріне тұрақты бұрышпен өтетін болса, бет көлбеу болады.

Жұмыс істеу нұсқаулары

Лазер сызықтарының бүкіл ені бойынша дәл беттесетініне көз жеткізіңіз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Тұтқа 3 өлшеу құралын оңай тасымалдауға арналған. Тасымалдау кезінде тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазерлік бақылау көзілдірігі (қосымша жабдық)

Лазерлік бақылау көзілдірігі қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осылайша көз лазердің қызыл жарығын айқынырақ көреді.

Лазерлік бақылау көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігінің мақсаты - лазер сәулесін жақсырақ ажырату, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік бақылау көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерлік бақылау көзілдірігі толық УК қорғанысын қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C... 50°C температура диапазонында сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторды көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін құрылғының жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны жаңасына ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Жою нұсқауларын ескеріңіз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

• Әрқашан өлшеу құралына қатысты кез келген жұмыстарды (мысалы, орнату, күтім және т.б.) орындамас бұрын, сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Іске қосу түймесінің кездейсоқ басылуы жарақат алу қаупін тудырады.

Едендік лазерді тек жеткізу жиынтығына кіретін сөмкеде сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Едендік лазерді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Едендік лазерді немесе қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді жұмсақ, ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және матаның түктерінен сақтаныңыз.

Егер едендік лазерде немесе қашықтан басқару пультінде мұқият дайындауға және сынау процедураларына қарамастан ақаулық пайда болса, жөндеуді Bosch сервистік орталығына тапсыру керек. Едендік лазерді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде едендік лазер мен қашықтан басқару пультінің атаулық тақташасында көрсетілген 10 таңбалы өнім нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Жөндеу жағдайында едендік лазерді сөмкеде жөндеуге жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өніміңізді жөндеуге, күтуге және қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарға жауап береді. Жарылыс сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты келесі мекенжайдан да таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы өнімдеріміз бен олардың қосымша керек-жарақтарына қатысты сұрақтарыңызға қуана жауап береді.

Финляндия

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Kuljetus

Käytettävät litiumakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta), on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

Hävitys

Lattiapintalaser, kaukosäädin, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä lattiapintalasereita, kaukosäätimiä tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Тек Қана ЕО елдері үшін:

2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес пайдалануға жарамсыз электр жабдықтары мен 2006/66/ЕО директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылып біткен аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қайта өңделуге тапсырылуы тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-ионды:

"Тасымалдау" бөліміндегі нұсқауларды қараңыз, 75-бет.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Ескерту

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, сақтау керек. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жасырмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫЛАП САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН ПАЙДАЛАНҒАН КЕЗДЕ ҚОЛ ЖЕТІМДІ ЖЕРДЕ ҰСТАҢЫЗ.

Назар аударыңыз: әртүрлі нұсқаулықтар мен қауіпсіздік ережелері әртүрлі өлшеу процедураларына қатысты болуы мүмкін. Құрал екі ескерту белгісімен жабдықталған (құралдың сипаттамасы 2-беттегі сызбаларда көрсетілген).

Егер ескерту белгілеріндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, құралға қоса берілген құжаттамадағы сіздің тіліңіздегі мәтінді жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға бағыттамаңыз және тікелей немесе жанама көзге бағытталған лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл құрал IEC 60825-1 стандартына сәйкес 2 класты лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесінің тікелей немесе шағылысқан сәулесі көзге зақым келтіруі мүмкін.

Бұл құрылғыны пайдаланар алдында, қауіпсіздік ережелерін мұқият оқып, оларды сақтау қажет. Құрылғыны тек қорғаныш көзілдірікпен пайдаланыңыз. Қорғаныш көзілдіріктер лазер сәулесінің көзге тікелей түсуінен қорғайды. Құрылғыны қорғаныш көзілдіріксіз пайдаланбаңыз. Қорғаныш көзілдіріктер лазер сәулесінен толық қорғамайды, сондықтан тікелей сәулеге қарамаңыз. Құрылғыны ылғалды жерлерде қолданбаңыз. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсатта пайдаланыңыз. Лазер сәулесінің адамдарға немесе жануарларға тікелей тиюіне жол бермеңіз. Лазер сәулесін шағылыстыратын беттерден аулақ болыңыз, мысалы, айнадан. Лазер сәулесі шағылысқан кезде де қауіпті болуы мүмкін. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. EN 60825-1 стандартына сәйкес, оператор лазер сәулесінің көзге және теріге әсері туралы білімді болуы керек, сондай-ақ қауіпті жағдайларды болдырмау үшін қажетті шараларды қолдануы тиіс. Жарылыс қаупі бар немесе жанғыш газдар, булар немесе ұнтақтар бар жерлерде құрылғыны пайдаланбаңыз. Құрылғыны әрқашан қауіпсіздік ережелеріне сәйкес орнатыңыз және қажетті қорғаныс шараларын қолданыңыз. Құрылғыны әрқашан лазер сәулесінің жолы адамдардан алыс болатындай етіп орнатыңыз. Құрылғыны пайдалану аймағындағы адамдарды қорғаныш көзілдірікпен қамтамасыз етіңіз. Осылайша, лазер сәулесінің кездейсоқ әсерінен қорғайсыз. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілгендей пайдаланыңыз. Құрылғыны пайдалануға рұқсат етілмеген адамдардан алыс ұстаңыз. 3R класындағы лазерлік құрылғыны пайдаланғанда, тиісті ережелерді сақтау қажет.

Қазақ тілі 77

Осы ережелерді сақтау қажет. Осы ережелерді бұзу қауіпті болуы мүмкін.

Лазер сәулесінің әсерін болдырмау үшін құрылғыны қорғаныш көзілдірікпен пайдаланыңыз. Лазер сәулесінің әсері адамдарға немесе жануарларға зиян келтіруі мүмкін. Құрылғыны пайдаланбас бұрын, қажет болса, қорғаныш көзілдірігін ауыстырыңыз. Құрылғыны тазалау немесе жөндеу алдында, сондай-ақ сақтауға қоймас бұрын, құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны өшіріп, қайта қосу қауіпті болуы мүмкін. Құрылғыны ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Құрылғыны қорғаныш көзілдірікпен пайдаланыңыз. Лазер сәулесінің әсерінен қорғау үшін құрылғыны ылғалдан және судан алыс ұстаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Қайта зарядталатын батареяларды тек қана осы өнімге арналған түпнұсқа қуат көзімен зарядтаңыз. Батареяларды құрғақ жерде сақтаңыз. Батареяларды зарядтау кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Батареяларды қысқа тұйықталудан сақтаңыз. Батареяларды өртке тастамаңыз. Батареяларды зақымдау қаупі бар. Егер батарея зақымдалса, оны дұрыс жою керек. Батареяларды қоршаған орта температурасы өте жоғары болғанда қолданбаңыз. Батареяларды ылғалдан сақтаңыз. Батареяларды тек Bosch компаниясының түпнұсқа зарядтағышымен зарядтаңыз. Батареяларды тек Bosch компаниясының өніміне арналған зарядтағышпен зарядтаңыз. Басқа өндірушілердің зарядтағыштарын қолдану қауіпті болуы мүмкін.

Өлшеу құралын және өлшеу кестесін 10 метр қашықтықта ұстаңыз. Өлшеу құралының және өлшеу кестесінің қолданылуы қауіпті болуы мүмкін.

Өлшеу құралын және өлшеу кестесін 10 метр қашықтықта магниттік өрістерден және электромагниттік сәулелерден алыс ұстаңыз. Өлшеу құралының және өлшеу кестесінің әсері оптикалық ақауларға әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, сақтаңыз. НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ

Құрылғыны тек оқытылған персонал ғана пайдалануы керек. Құрылғының жұмысына қатысты қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны жарылғыш заттар, жанғыш газдар немесе ұшқындар болуы мүмкін жерлерде қолданбаңыз. Құрылғыны тек құрылғыны қуат көзіне қосуға болатын адам ғана пайдалана алады.

Өнімнің сипаттамасы және оның қуаты

Өтінеміз, келесі беттегі суреттерді қараңыз және нұсқауларды орындаңыз.

Пайдаланушыға арналған ақпарат

Суреттер тізімі

Өлшеу құралы қысымды тексеруге арналған.

Өлшеу құралы тек құрғақ жерлерде қолдануға арналған.

Қашықтан басқару (GSL 2 Set)

Оң жақтағы тексеру лазерлік сәулелендіруге арналған ішкі кеңістіктерде жүзеге асырылады.

Бейнеленген элементтер

Элементтердің сипаттамасы бейнеленген лазерлік сәулелендірушілер мен теледидардың сипаттамасында көрсетілген.

Лазерлік сәулелендірушілер

1. Қосқыш 2. Қоректендіру түймесі

3. Жарық

7-8. Грекше

4. Теледидарға арналған қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set) 5. Қуат кабелі 6. Кабельдің қауіпсіздігі 7. Кабель қақпағы 8. Қашықтан басқару пультінің ON/OFF түймесі 9. Жұмыс режимінің түймесі 10. Лазерлік сәулелендірушінің қуат кестесі 11. Лазерлік сәулелендірушінің қуат кестесінің өлшеуіші 12. Лазерлік сәулелендірушінің сериялық нөмірі 23. Қайта қосу түймесі

Теледидар

13. Ашылу/жабылу тесігі (ультракүлгін сәуле үшін) 14. Уақытты бағдарламалауға қарсы тұру үшін түйме

15. Уақытты бағдарламалауға қарсы тұру үшін түйме 16. Уақытты бағдарламалауға қарсы тұру үшін түйме 17. Уақытты бағдарламалауға қарсы тұру үшін түйме 18. Уақытты бағдарламалауға қарсы тұру үшін түйме 19. Уақытты бағдарламалауға қарсы тұру үшін түйме 20. Қашықтан басқару пультінің кабель қақпағы 21. Қашықтан басқару пультінің кабель қауіпсіздігі 22. Сериялық нөмір

Қосалқы бөлшектер/Аксессуарлар

24. Лазерлік сәулелендірушінің қосымша ескертуі 25. Батарея

Қосалқы бөлшектер бейнеленген сипаттамада көрсетілген.

Техникалық сипаттамалар

Λειερ εμμανεών GSL 2 GSL 2 Set
Aριθμος ευρετηρίου	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
τηλελεγχόμενη, με κινητήρα περιστρεφόμενη βάη	- •
Περοχή εργαδίας 1)
- χωρίς πίνακα στόχεύης λέξερ	10 m	10 m
- με πίνακα στόχεύης λέξερ	20 m	20 m
Ακριβεία χωροστάθμηρός	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Περοχή autόματης χωροστάθμηρός, τυμίκη	±4° ±4°
Xρόνος χωροστάθμηρός, τυμίκός	<5s <5s
Οερμοκραδία λειούργλίας	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Θερμοκραδία δίαρύλαξης/αποθήκεύης	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Μέγ. αχεική ηυραία έτμοδαφαίρας	90%	90%
Κατηγορία Λέιερ	3R	3R
Τύπος λέιερ	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγανίου)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Επαναφριτίδεμνη μπαταρία (Ióντων λιθίου)	10,8V	10,8V
Διαρκεία λειούργίας
- Μπαταρίες (Αλκαλίου-Μαγανίου)	15 h	15 h
- Επαναφριτίδεμνη μπαταρία (Ióντων λιθίου) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Επαναφριτίδεμνη μπαταρία (Ióντων λιθίου) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Βάρος Σύμρωνα με EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Διαστάοείς (Μήκος x Πήλοτος x'Yψος)	210x195x205mm	210x195x205mm
Βαθμός προσταίας	IP 54 (προσταίασα Από Καύνη καίψεκασμό με νερός)	IP 54 (προσταίασα Από Καύνη καίψεκασμό με νερός)

1) Жұмыс аймағын тазалап, оны кезеңдік техникалық қызмет көрсету кезінде (мысалы, майды ауыстыру кезінде) қоршап алыңыз. 12 саны өндірушінің тақтасында көрсетілген, ол осы нұсқаулықтың басында көрсетілген.

Қазақша79

Түпнұсқа нұсқаулық RC 2

Aριθμος ευρετηρίου	3 601 K69 C00
Περλχή σργασιας2)	20 m
Θερμοκραοδι λειτουργλίας	-10 °C...+50 °C
Οερμοκραοδι διαφύλαξης/ανοθη-κευούς	-20 °C...+70 °C
Μηαταρίες	3 x 1,5 V L R O 3 (AAA)
Βάρος ὅμφωνα μέ
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс аймағын, оны кезеңдік техникалық қызмет көрсету кезінде (мысалы, майды ауыстыру кезінде) қоршап алыңыз. 22 саны өндірушінің тақтасында көрсетілген, ол осы нұсқаулықтың басында көрсетілген.

Сәйкестендіру

Өнімді пайдалану

Өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Бұл жұмысты тек осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес орындаңыз.

Бір реттік батареялармен жұмыс істеу (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралының жұмысы үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу алдында өлшеу құралының қосқышын өшірілген күйге қою керек. Ол үшін 9 тұтқасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Батарея бөлігін ашу үшін 7 қақпағын бекітіп тұрған бұранданы бұрап алыңыз. Батареяларды суретте көрсетілгендей полярлықты сақтай отырып, батарея бөлігінің ішкі жағына салыңыз.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Батареялар зақымдалып, ағып кетуі мүмкін.

Қайта зарядталатын батареялармен жұмыс істеу (C суретін қараңыз)

Bosch компаниясының қайта зарядталатын батареяларын ғана пайдаланыңыз, олар өндірушінің тақтасында көрсетілген. Басқа қайта зарядталатын батареяларды пайдалану жарақатқа және өртке әкелуі мүмкін.

YnodcEiHxponenavaopnpCoeuvmataapwakatadAAnLwviT0epyaleioMETPNCmnopeVnpokaeavpaie, AetoupyiacnncmuecOToepyaleioMETPNC.

YnodEeH enavaopotizoevn natapia npadidetai nepiKwoc opotioevn. Tia va eaoaiaote tvn nipn tox mc enaVapoptizoevcn natapiac npenei, npiv tnv xnpoionnoheTia npwn popa,va tny opoitaete evteAoc.

Na xnpaonoeire movo touc oopntotec nou avapepovtai on aeiaea eaptnatw. Movo autol ot oopntotec elvaevapouiaevoi me tnc enavaopoptojevec mntapiec 10vtw violou nupxnpaonoiuvta oto dikoac opyavo tepnanc.

H enavaopnp2ojev unatapia 1ovtov Aioiu npoei va opnt oei avna aonu xwpi vaneepici tni diapkeia nnc wns TNC. H biakonn TNC optianc dev bantet nnv enavaopnp2ojev unatapia.

H eepokpaala nC enavaopnOjevcn mataplac entnpeltae aioonpata NTC o onoioc emtpenei Tq option movo evtcncpeioxhc eepokpaiaac peta0 C kai 45 C. Etai enituyavetain uenan nTc diapkeiac znc nC enavaopntojevcn mataplac.

Tpv Tnv TonoTetn n Tnv apaioeon Tnc enavaopoptoevnc unataplac 23 npenei obnynoe te npouan uouc tou epya keiou eptponoc otnv katotan oen tnc. I' auto yupiote to koumi 9puoianc uouc tepma ecopa aviBent nC wolo- yiaikc.

Tia va tonotheetae Tny enavaopoptoevn unatapia 23 natote Tny aopalaia 6 kalvaonkwot To kanakntkncunatapiac 7. Tonoeote npoptiouevn enavaopoptoovn unatapia tepua paea otn okn unatapiac kai akolouwcaaleote To kaataki ntc oknnc unatapiac.

Aetroupyiae enavaopoptoevn matapia 1,5:Ta va mopoepaete va klaeote To kanaki ojnc matapiac 7 npene npota va apapoeete to appoedec uioo anoaeanc otyn eowteikn paeupa tou kanakoiou.

Tia va aapaepoete Tny enavaopoptiojevm nmatapla 23 nat-ote Tny aoaaleia 6 kalavaonkwote to kanaki thkncn mnatapiac 7. Apaepoe Tny enavaopptiojevm nmatapla ano tn thkn umatapiac.

EvdeiN katotaonpOtn

Otpieipaoivc qwotobio1 nEvbeicnc kataotaancc fopnt 5 anatobotovnVkataoanccfoprtianv anov npataiw,avaloya,tnc enavaopoptoevcnpatarapiac23.

Φωτοδιοδός Xωρητικότητη

Διαρκες φως 3 x Πράσινο ≥ 2/3

Διαρκες φως 2 x Πράσινο ≥1/3

Διαρκες φως 1 x Πράσινo <1/3

Avaβοσβήνου φως 1 x Πράσινο Εφεδρελ

Tpoopobooia tou nIeXeiupou (GSL 2 Set)

Tia n aeioupyia Tou nAexepioou npoteivelat npn gn Akaikov mataipivv.

Tia va avolEte To kanaki thnKnc mpatapiac natne To naopaleia 20 natne Tny aopaleia 21 kai apaepote To kanaki tnc thnKnc. TonoBETne TC anlec mpatapiec pe Tn oownt noLkOtna, otnc paivetai otny eikova otny eowtepi nleupa tnc thnKnc mpatapiac.

Автоматты түрде өшіру функциясы. Құрылғыны пайдалану кезінде материалдарды өндірушінің нұсқауларын және сол сияқты қауіпсіздік талаптарын сақтаңыз.

80 | Ελληνικά

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Батареялар ұзақ сақтау кезінде коррозияға ұшырауы мүмкін.

Пайдалану

Пайдалану элементтерінің орналасуы

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын өте жоғары температурада немесе күшті температура ауытқуларында ұстамаңыз. Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Күшті температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын пайдаланар алдында оның температурасы тұрақтанғанша күтіңіз. Өлшеу құралының дәлдігі төмен температурада немесе күшті температура ауытқуларында бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққылары мен құлауын болдырмаңыз. Өлшеу құралына сыртқы әсерлерден кейін оның дәлдігі Bosch компаниясының уәкілетті қызмет көрсету орталығында тексерілуі керек. Өлшеу құралын пайдалану алдында оны тасымалдау кезінде өшіріңіз. Өлшеу құралын өшірген кезде ол автоматты түрде қайта қосылады, әйтпесе, қауіпсіздік ескертулері ескерілмеуі мүмкін.

Өлшеу құралын орналастыру

Өлшеу құралын тегіс, тұрақты бетке қойыңыз.

Дәлдік қоршаған орта температурасына байланысты болуы мүмкін. Лазер сәулесі әсіресе температура айырмашылықтарынан зардап шегеді, олар жерден жоғары қарай таралады. Температураның ең үлкен ауытқуы жерде болғандықтан, өлшеу құралы тексерілетін беттің ортасына орналастырылуы керек.

Пайдалану режимінің орны

Өлшеу құралын қосу үшін ON/OFF түймешігін 8 «On» күйіне басыңыз. Өлшеу құралы лазер сәулесін 1-суретте көрсетілген саңылаулар арқылы шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және оған тікелей қарамаңыз (тіпті алыстан да).

Пайдалану режимін өшіру үшін ON/OFF түймешігін 8 «Off» күйіне басыңыз. Өлшеу құралы өшірілген кезде ол автоматты түрде қауіпсіздендіріледі.

Өлшеу құралы қолмен басқарылмаса, шамамен 30 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. Осылайша батареялардың зарядсыздануы немесе батареялардың зақымдануы болдырмайды.

Автоматты өшіруден кейін, қажет болған жағдайда, өлшеу құралын ON/OFF түймешігімен 8 қайта қосуға болады.

GSL 2 жинағы: Метрлік құралды пайдалануға арналған нұсқаулық. Құралды пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Зақымдалған өлшеу құралын пайдаланбаңыз, оны пайдалану нұсқаулығына сәйкес тексеріңіз. Құралдың дұрыс жұмыс істемеуі салдарынан әртүрлі қателер болуы мүмкін.

Құралдың қауіпсіздік қызметі бұзылған жағдайда, оны автоматты түрде өшіріңіз немесе құралды қолдануды тоқтатыңыз. Өлшеу құралын құрғақ ұстаңыз және пайдалану нұсқаулығын орындаңыз.

Қайта зарядталатын батареямен жұмыс: Electronic Cell Protection (ECP) қайта зарядталатын батареяны шамадан тыс разрядтанудан қорғайды. Қайта зарядталатын батарея разрядталған кезде өлшеу құралы өшеді немесе қорғаныс режиміне өтеді.

Құралды қосу: Өлшеу құралын ON/OFF қосқышымен қосыңыз. Құрал қосылған кезде батарея автоматты түрде тексеріледі. Құралды қоспас бұрын батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе батарея зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын калибрлеу

Автоматты калибрлеу құралдың ішіндегі калибрлеу аймағындағы дірілдерді ±4° дәлдікпен өлшейді. Калибрлеу қозғалатын лазер сызықтары арқылы жүзеге асырылады.

Лазер сызықтары құрал автоматты калибрлеу режимінде болмағанда жыпылықтайды, мысалы, өлшеу құралының көлбеуі 4°-тан артық болғанда.

Өлшеу құралын қолданғанда оны әрқашан автоматты калибрлеу режиміне қойыңыз. Лазер сызықтары құрал ±4° калибрлеу аймағында болғанда жыпылықтамайды.

Өлшеу құралы автоматты түрде калибрленеді, егер жұмыс кезінде қатты соққы болса немесе температура өзгерсе, яғни құралдың температурасы өзгерсе. Бұл жағдайда қателерді болдырмау үшін, құралды қолданар алдында лазер сызықтарының анықтамалық нүктеге қатысты орналасуын тексеріңіз (өлшеу құралының әрбір қолданылуы алдында).

Өлшеу құралын әр қолдану алдында тексеріңіз

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар қабырғада көрінеді, құралдан шамамен 50 см қашықтықта басталады. Сызықтар анықтамалық нүктеде дәл келісуі керек, онда олар қабырғада бірінші рет көрінеді. Ол үшін биіктікті реттеу түймесін сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұраңыз, лазер сызықтары анықтамалық нүктеде дәл келіскенше және бір түзу сызық пайда болғанша.

Егер лазер сызықтары биіктікті реттеу түймесімен дәл келмесе, құралды

Қазақша 81

өлшеу құралын қабырғаның тегіс емес бетіне қоюға болады. Өлшеу құралын қабырғаға тіреп қойыңыз, биіктікті реттеңіз және лазер сызықтарын тексеріңіз.

Eevpyooinon rou nlambdaeupou (GSL 2 Set)

Na npootatee Tov nIexepioo ano uypoiia kai aoeon nlaikn akTvoBoiia. Na nyn exetote tv thexepiog o akpaie cepkpaicn ie ioxupc biakupavae cepkoopaiaac. Na npv tov apnacte n.x.yia noa npo ato autokvnto. Yno ioxupc biakupavae tnc cepkoopaia ca vapve tov tnlexipoiva anoktnoei tou cepkoqaia tou nepiaalvoToc npiv tov theaeote ae letioupyia.

OtnExepiaoocnapaevietotouocyialetoupyo00nmuata-piaexeIenapknTao.

Ta anjata Tnλexeiipou npenei va ptaovou oto paok λhync 4 kateuθeiav and eunpoc kai lofa enavw. Otar dev nnpoeite va kateuθuvete to nλexeiipotnpio kateuθeiav enawo oto paok λhync, tote n nepioxepyaolac nepioplctai. H eβεia mopo- pei va βeAtiw ei μe avakaaon tou εμeaou onmuotc (n.x. oe toixouc).

H ΘeON Tou epyaleIoU eTPOANc OE aeIoupyia Me To TnAexeiPI- aTHIO elAV epiKTH mOvo meta apo ia autOpam anevepyonol- nAn Tou nAektpiOU epyaleIoU, oav o diakottnc ON/OFF 8 pIoketai akoun tOn Theon «On. To epyaleio eTPOANc dev npoei va Teoi eKTcAeIoupyiac Me To TnAexeiPITIO.

Aiaikaaiaaetpnonc

TeipotpoqIe to xépi (GSL 2)

Tuplote to enawu taou epyaleiou metponnc npoc n theon nou emoueite va eeyete. Meta tny nepiotpnpnepiiveve mexvi xa wpooraumgel to epyaleo metponc kai va mnu ki-vouvtai o ypauec aeicep. Eeyte twpa av o ypauec aeicep taunizovtai.

Autouatni nepiotpnp (GSL 2 Set)

Tupiote µ Tn BOntheia Tou nAexeiapou To enavw Tnma Tou epyaleiou metponc yia va eeyEte Tnv etipaveia. H nepiotopn µ Ta xepi devivai epiKTn.

DiAtiVeTai oEic npoi npoipnC;

Pnto TnAiktpo 19 via va Eekivnoe tia ypnyo- np, ouvexn nepiortopoph n e wpoaiakn opa. Ia va terpuariote tvn pniotopoh nntote nau to Aiktpo 19

Pnntote TnAektpo 14 via va Eekivnoete ma ypnyop ouvexn nepiato np nepopaavrietn wpoIoyaiknc. Ia va terpatiatote nvy nepiato np natnote naTto nnktpo 14.

Pnote TnAiktpo 18 va va Eekivnoe tia apyn, ouvex npiotp0n n o wOAOYAK npa. Ta va terpatote nTnv pntp0pn nntote naTo nAiktpo 18.

Pnntote to nAhtpo 15 va va Eekivnoe me apyn. ouvexn peiptoponn e popa avtiotn nOpwoyaknc. Ta va terpatiote tvn nepiortpnpn natne TnA to nAHTPO 15.

Патөте түймені 17 жылдамдықты таңдау үшін, айналу жылдамдығы алдын ала орнатылған. Патөте түймені 17 жылдамдықты таңдау үшін.

Патөте түймені 16 жылдамдықты таңдау үшін, айналу жылдамдығы алдын ала орнатылған. Патөте түймені 16 жылдамдықты таңдау үшін.

Өлшеу нәтижелерін түсіндіру (D-G суреттерін қараңыз)

Екі сызық өлшенетін беттің анықтамалық нүктеге қатысты тегістігін көрсетеді (өлшеу құралының калибрлеу деңгейін қараңыз), барлығы 80):

- Екі сызық қиылысатын барлық нүктелер анықтамалық нүктеге қатысты бірдей деңгейде орналасқан. - Сызықтар бір-бірінен алшақтаған сайын, өлшенетін беттің анықтамалық нүктеге қатысты қисаюы артады.

Өлшенетін беттің қисаюын тексеру үшін, лазерлік деңгейдің көмегімен тексеріңіз. Лазерлік деңгейді қосыңыз, сонда сол жақ сызық лазерлік деңгейдің сол жақ анықтамалық сызығымен сәйкес келуі керек. Содан кейін лазерлік деңгейдің жоғарғы жағын төмен қарай, ал төменгі жағын жоғары қарай 11-ге дейін бұраңыз, сонда өлшеу нүктесіне жетеді. Осылайша, лазерлік деңгейдің айырмашылығына байланысты, сіз анықтамалық нүкте мен өлшеу нүктесі арасындағы айырмашылықты градуспен анықтай аласыз. Екі лазерлік сызық өлшеу нүктесінде тік бұрыш жасап қиылысқанда, өлшенетін бет тегіс емес.

Жұмыс істеу нұсқаулары

Екі лазерлік сызық қиылысатын нүктеге назар аударыңыз. Лазерлік сызықтардың қиылысу нүктесі қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын тасымалдау кезінде оны қорабына салыңыз. Қажет болса, оны қайта қосыңыз.

Лазерлік көру көзілдірігі (арнайы керек-жарақ)

Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін көруге көмектеседі. Лазер сәулесі айқынырақ көрінеді.

Лазерлік көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін (УК) сәулелерден жеткілікті қорғамайды және түстерді тану қабілетін төмендетеді.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында қайта зарядталатын батареяға қатысты барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.

Қайта зарядталатын батареяны құрғақ жерде сақтаңыз.

Батареяны 0°C-тан 50°C-қа дейінгі температурада сақтау керек. Мысалы, жазда автомобильде қайта зарядталатын батареяны қалдырмаңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін қайта зарядталатын батарея зарядын жоғалтқанын және оны қайта зарядтау қажет екенін көрсететін индикатор жанады.

Адамдарға қауіп төндіретін жағдайларға назар аударыңыз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралында кез келген жұмысты орындамас бұрын (мысалы, тазалау, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және оны тасымалдау алдында батареяны алыңыз. Қосу/өшіру қосқышы өшірулі болса да, құралды ұстағанда жарақат алу қаупі бар.

Өлшеу құралын әрқашан онымен бірге берілген қапшықта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік тесік пен лазерлік көрсеткішті әрқашан таза ұстаңыз.

Лазерлік тесік пен лазерлік көрсеткішті суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кез келген кірді жұмсақ, ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Абразивті тазартқыштарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазерлік тесік пен лазерлік көрсеткіштің жанындағы беттерді үнемі тазалап, шаңның пайда болуына жол бермеуге назар аударыңыз.

Егер лазерлік тесік немесе лазерлік көрсеткіш зақымдалса немесе дұрыс жұмыс істемесе, құралды Bosch компаниясының электр құралдарына техникалық қызмет көрсетуге уәкілетті сервистік орталыққа жіберу керек. Лазерлік тесікті немесе лазерлік көрсеткішті өзіңіз ашпаңыз.

Бұл нұсқаулықта сипатталған құрылғының қауіпсіздігі мен дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін, өнімді пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз.

Бұл құрылғыны тек осы нұсқаулықта көрсетілген мақсаттарда ғана пайдаланыңыз.

Қызмет көрсету және кеңес беру

Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету бойынша сұрақтарыңызға жауап береді, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге тапсырыс беруге көмектеседі:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы өнімдер мен олардың қосалқы бөлшектеріне қатысты сұрақтарыңызға ризашылықпен жауап береді.

Грекия

Robert Bosch A.E.

Эрхия 37

19400 Коринф-Афины

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Тасымалдау

Қауіпті заттарды тасымалдауға қойылатын талаптарға сәйкес қайтарылатын бұйымдарды орау және қайта жөнелту. Қайта жөнелтілетін бұйымдар пайдаланушыға қауіп төндірмейтіндей етіп, қосымша шарттарсыз оралуы тиіс.

Алайда, қайта жөнелтілетін бұйымдар үшінші тарап арқылы (мысалы, әуе немесе теңіз тасымалы) жөнелтілген жағдайда, орау мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет. Мұндай жағдайда, жөнелтілетін жүктің сипатына қарай, қауіпті жүктер бойынша маманның кеңесін алу қажет.

Қайта жөнелтілетін бұйымдарды контейнердің іші таза болғанда ғана жіберіңіз. Контейнердің ішін тиісті материалдармен жабыңыз және қайта жөнелтілетін бұйымды оның ішінде қозғалмайтындай етіп бекітіңіз.

Қосымша ұлттық ережелер болуы мүмкін екенін ескеріңіз.

Жою

Қауіпті заттарды тасымалдауға қатысты ережелерге сәйкес, қайта жөнелтілетін бұйымдар мен олардың орамасы қалдық ретінде қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Қайта жөнелтілетін бұйымдарды және олардың орамасын қоқысқа тастамаңыз. Қоқыс жәшігіне тастауға болмайды!

ЕО елдері үшін ғана:

2012/19/ЕО Директивасына (электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары) және 2006/66/ЕО Директивасына (батареялар мен аккумуляторлар) сәйкес, бұл өнімдер қоршаған ортаны қорғау үшін бөлек жиналып, қайта өңделуі тиіс.

Батареялар/Қайта зарядталатын батареялар:

Li-Ion:

«Тасымалдау» тарауындағы нұсқауларға назар аударыңыз, 82-бет.

Тнпуре о дікайва аалайу.

Түрікше 83

Түрікше

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Лазерлі беттік қашықтық өлшегіш

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан оқылмайтын етіп жасамаңыз. БҰЛ НҰСҚАУЛАРДЫ

ЖАҚСЫ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАҒА БЕРГЕНДЕ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ДА БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - Мұнда көрсетілген пайдалану немесе реттеу ережелері сақталмаса немесе басқа әдістер қолданылса, құрал шығаратын сәуле пайдаланушы үшін қауіпті болуы мүмкін. Бұл өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (өлшеу құралының графикалық бетіндегі суретінде 2 нөмірімен көрсетілген).

Ескерту белгісіндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, құралды алғаш рет қолданар алдында осы белгінің үстіне өз тіліңізде жеткізілген ескерту белгісін жапсырыңыз. Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 сәйкес 3R лазер класына жататын лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - алыс қашықтықтан болса да - көзге зақым келтіруі мүмкін. Лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді саналы түрде жұмып, дереу басыңызды басқа жаққа бұрыңыз. Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі адам көзін лазер сәулесінен қорғамайды, тек лазер сәулесінің жақсы көрінуін қамтамасыз етеді. Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде жолда пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден (УК) толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті қабылдауды төмендетеді. ▶ Лазер жабдығына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану шартымен жөндетіңіз. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігін әрқашан қамтамасыз етесіз. Лазер сәулесінің терезе немесе айна сияқты жылтыр беттерден шағылысуынан аулақ болыңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін.

Бұл өлшеу құралын тек лазерлік құрылғыларды пайдалануды білетін адамдар ғана пайдалануы тиіс. EN 60825-1 стандартының талаптарына, басқа да көптеген мәселелермен қатар, лазер сәулесінің көзге және теріге әсері туралы биологиялық ақпарат, сондай-ақ лазер сәулесінен қорғану шаралары туралы мәліметтер кіреді. Өлшеу құралын жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар жерлерде пайдаланбаңыз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелерінің биіктігінен әлдеқайда жоғары немесе әлдеқайда төмен болатындай етіп орналастырыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермеңіз. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар кіре алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін. ▷ Лазер класы 3R-ге жататын өлшеу құралдарын пайдаланған кезде ұлттық ережелердің талаптарын орындаңыз. Осы ережелерді орындамаған жағдайда жарақат алуы мүмкін. ▷ Лазер сәулесінің аймағының бақылауда болуын немесе жабық болуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулесінің бақылаудағы аймақпен шектелуі басқа адамдардың көзінің зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралында жұмыс істеуді бастамас бұрын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және өлшеу құралын тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышына кездейсоқ басылған кезде жарақат алу қаупі бар. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жылудан, мысалы, тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Пайдаланылмайтын аккумуляторды контактілер арасында көпір тудыруы мүмкін қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілері арасындағы қысқа тұйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағып кетуі мүмкін. Бұл сұйықтықпен жанасудан аулақ болыңыз. Егер бұл сұйықтық кездейсоқ тиіп кетсе, жанасқан жерді сумен жуыңыз. Егер сұйықтық көзіңізге тисе, дәрігерден көмек сұраңыз. Ағып кеткен сұйықтық теріні тітіркендіруі және күйік тудыруы мүмкін. Егер аккумулятор зақымдалса немесе дұрыс пайдаланылмаса, бу пайда болуы мүмкін. Бөлмеге таза ауа кіруін қамтамасыз етіңіз және қандай да бір белгілер пайда болса, дәрігерге қаралыңыз. Пайда болуы мүмкін булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтау құрылғысы басқа түрдегі аккумуляторды зарядтау үшін пайдаланылса, өрт шығу қаупі бар.

84|Түрікше

Акуды тек қана Bosch электрлік аспабыңызбен пайдаланыңыз. Аку тек осылайша қауіпті шамадан тыс жүктемелерден қорғала алады. Тек өлшеу құралыңыздың типтік белгісінде көрсетілген кернеуге ие түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдаланған жағдайда, мысалы, жалған, өзгертілген немесе басқа маркалы аккумуляторлар, жарақат алу қаупі және жарылыс салдарынан мүліктік залал келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік нысананы 10 жүрек кардиостимуляторларының жанына әкелмеңіз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана табақшасының магниттері кардиостимуляторлардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өрістерді тудырады.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана табақшасын 10 магниттік дерек тасығыштардан және магниттік әсерге сезімтал құралдардан/жабдықтардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана табақшасының магниттерінің әсерінен қайтарылмайтын деректер жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару құрылғысы (GSL 2 Set)

Барлық нұсқаулық ережелерін оқып, оларды сақтау керек. БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚТЫ ЖАҚСЫ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару құрылғысын тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану шартымен білікті мамандарға жөндетіңіз. Осылайша сіз қашықтан басқару құрылғысының жұмысқа жарамдылығын қамтамасыз етесіз. Қашықтан басқару құрылғысымен жанында жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар жерлерде жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару құрылғысының ішінде шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнім және функция сипаттамасы

Лазерлік беттік дистанция өлшегішінің және қашықтан басқару құрылғысының суреті бар мұқаба бетін ашыңыз және пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде осы бетті ашық ұстаңыз.

Тиісті пайдалану

Лазерлік беттік дистанция өлшегіші

Бұл өлшеу құралы едендердегі тегістікті тексеруге арналған.

Бұл өлшеу құралы жабық үй-жайларда пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару құрылғысы (GSL 2 Set)

Бұл қашықтан басқару құрылғысы жабық үй-жайларда лазерлік беттік дистанция өлшегіштерін басқаруға арналған.

Суретте көрсетілген элементтер

Sekli gösterilen bileşenlerin numaraları, grafik sayfasındaki lazerli yüzey distomatının ve uzaktan kumandanın şekli üzerindeki numaralarla aynıdır.

Lazerli yüzey distomatı

1 Lazer ışını çıkış deliği 2 Lazer uyarı etiketi 3 Tutamak 4 Uzaktan kumanda için algılama merceği (GSL 2 Set) 5 Şarj durumu göstergesi 6 Batarya gözü kapağı kilidi 7 Batarya gözü kapağı 8 Açma/kapama şalteri 9 Yükseklik ayarı döner düğmesi 10 Lazer hedef tablası 11 Lazer hedef tablasının ölçme ucu 12 Lazerli yüzey distomatının seri numarası 23 Akü*

Uzaktan kumanda cihazı

13 Kızılötesi (enfraruj) ışını çıkış deliği 14 Saat hareket yönünün tersinde hızlı dönüş tuşu 15 Saat hareket yönünün tersinde yavaş dönüş tuşu 16 Saat hareket yönünün tersinde kademeli dönüş tuşu 17 Saat hareket yönünde kademeli dönüş tuşu 18 Saat hareket yönünde yavaş dönüş tuşu 19 Saat hareket yönünde hızlı dönüş tuşu 20 Uzaktan kumanda cihazı batarya gözü kapağı 21 Uzaktan kumanda cihazı batarya gözü kapağı kilidi 22 Seri numarası

Aksesuar/Yedek parçalar

24 Lazer gözlüğü 25 Çanta

* Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir.

Teknik veriler

Lazerli yüzey distomatı GSL 2 GSL 2 Set
Ürün kodu	3601 K64 000	3601 K64 0013601 K64 0703601 K64 0R0
Uzaktan kumandali motor tahrliklı)dönme tabani	-●
Çalıkma alanı1)
-Lazer hedef tablasi olmadan	10 m	10 m
-Laze hedef tablasi ile	20 m	20 m
Nivelman hassası	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
1) Cihazın yüzma alanı elerşiz ortam kosulları nedeniyle (örneğin;.Doğrudan gelen Güneş,isinci)kıçüle bilir.
Lazerli yüzey distomatininuzin kesin ve açık kimligi tip etiketindeki seri numarasıdir 12.

Lazerli yüzey distomati		GSL 2	GSL 2 Set
Otomatik nivelman, tipik		±4° ±4°
Nivelman sūresi, tipik		<5s <5s
Isletme sicutligi		-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Saklama sicutligi		-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Maksimum nispi hava nemi		90% 90%
Lazer sinifi		3R 3R
Lazer tipi	630-670 nm, <5 mW		630-670 nm, <5 mW
C6		1	1
Bataryalar (Alkali-Mangan)	4x1,5VLR06(AA)		4x1,5VLR06(AA)
Akü (lityum iyon)	10,8V		10,8V
Isletme suresi
-Bataryalar (Alkali-Mangan)	15h		15h
-Akü (lityum iyon) (1,3Ah)	15h		15h
-Akü (lityum iyon) (1,5Ah)	25h		25h
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore		1,4kg	1,4kg
Öçüleri (uzunluk x genişlik x)yükseklik)	210x195x205mm		210x195x205mm
Korumu türü	IP 54 (Toza ve pisküren suya karşi korumalı)		IP 54 (Toza ve pisküren suya karşi korumalı)

1) Cihazın çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin; doğrudan gelen güneş ışığı) küçülebilir. Lazerli yüzey distomatının tip etiketindeki seri numarası 12'dir.

Uzaktan kumanda cihazi	RC 2
Ürün kodu	3601 K69 C00
Çalisma alanı2)	20 m
Işletme sicodegli	-10 °C...+50 °C
Saklama sicodegli	-20 °C...+70 °C
Bataryalar	3 x 1,5 VLRO3 (AAA)
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	0,05 kg

2) Cihazın çalışma alanı elverişsiz ortam koşulları nedeniyle (örneğin; doğrudan gelen güneş ışığı) küçülebilir. Tip etiketi üzerindeki seri numarası 22, uzaktan kumanda cihazınızın açık biçimde belirlenmesini sağlar.

Montaj

Lazerli yüsey distomatinin enerji beslemesi

Bu ölçme cihazı ya piyasada bulunan bataryalarla veya bir Bosch lityum iyon akü ile çalıştırılabilir.

Bataryalarla işletme (Bakınız: Şekil B)

Bu ölçme cihazını çalıştırırken alkali mangan bataryaların kullanılması tavsiye olunur.

Bataryaları takmak ve çıkarmak için ölçme cihazının yükseklik ayarı en düşük konuma getirilmelidir. Bunun için yükseklik ayarı düğmesini 9 saat hareket yönünün tersinde sonuna kadar çevirin.

Batarya gözü kapağını 7 açmak için kilide 6 basın ve kapağı kaldırın. Bataryaları yerleştirin. Bu esnada batarya gözü kapağının iç tarafındaki şekilde gösterildiği gibi doğru kutuplamayı yapmaya dikkat edin.

Daima bataryaların hepsini birden değiştirin. Aynı üreticinin aynı kapasitedeki bataryalarını kullanın.

Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız bataryaları cihazdan çıkarın. Uzun süre kullanılmayan bataryalar oksitlenir ve kendiliğinden boşalır.

Akü ile işletme (Bakınız: Şekil C)

Sadece ölçme cihazınızın tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Bosch lityum iyon aküler kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangına neden olabilir.

Not: Ölçme cihazınıza uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere veya ölçme cihazının hasar görmesine neden olabilir.

Not: Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performansına ulaşabilmesi için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin.

Sadece aksesuar sayfasında belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları ölçme cihazınızda kullanılabilen lityum iyon akülerin şarjına uygundur.

Lityum iyon akü kullanım ömrü kısalmaksızın istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Akü bir NTC sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem sadece 0°C ile 45°C arasında şarja izin verir. Bu yolla akünün kullanım ömrü daha uzun olur.

Аккумуляторды 23 орнату және алу үшін өлшеу құрылғысының биіктік реттеуі ең төменгі күйге келтірілуі керек. Ол үшін биіктік реттеу түймесін 9 сағат тілінің қозғалыс бағытына қарсы соңына дейін бұраңыз.

Аккумуляторды 23 орнату үшін құлыпқа 6 басыңыз және батарея бөлігінің қақпағын 7 көтеріңіз. Зарядталған аккумуляторды соңына дейін батарея бөлігіне итеріңіз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

86|Түрікше

1,5 Ач аккумулятормен жұмыс: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін қақпақтағы көбік материалдан жасалған демпферлік қабатты алып тастау керек.

Аккумуляторды 23 алу үшін құлыпқа 6 басыңыз және батарея бөлігінің қақпағын 7 көтеріңіз. Аккумуляторды батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің индикаторы

Заряд деңгейінің индикаторының 5 үш жасыл жарықдиоды батареялардың немесе аккумуляторлардың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарықдиод Сыйымдылығы

Үздіксіз жанып тұрған 3 х жасыл ≥ 2/3

Үздіксіз жанып тұрған 2 х жасыл ≥ 1/3

Үздіксіз жанып тұрған 1 х жасыл < 1/3

Жыпылықтап тұрған 1 х жасыл Резерв

Қашықтан басқару құрылғысының қуат көзі (GSL 2 Set)

Бұл қашықтан басқару құрылғысын сілтілі марганец батареяларымен пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін құлыпқа 21 басыңыз және батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағын ішкі жағындағы суретке қарап дұрыс полярлықты сақтауға назар аударыңыз.

Дайма батареялардың барлығын бірдей ауыстырыңыз. Бір өндірушінің бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз.

Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды қашықтан басқару құрылғысынан алыңыз. Ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Лазерлі деңгейлегішті пайдалануға дайындау

Өлшеу құралыңызды ылғалдан/дымқылдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын шамадан тыс жоғары температураға және үлкен температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, құралды ұзақ уақыт автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын қосу алдында біраз уақыт температураның теңесуін күтіңіз. Шамадан тыс жоғары температурада немесе үлкен температура ауытқуларында өлшеу құралының дәлдігі жоғалуы мүмкін. Өлшеу құралының қатты соққыға және құлауға ұшырамауын қадағалаңыз. Қатты сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін уәкілетті Bosch тұтынушылар қызметінде тексерту керек. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы құлыпталады, әйтпесе қатты қозғалыстарда зақымдануы мүмкін.

Өлшеу құралын орналастыру

Өлшеу құралын тексерілетін жерге, қатты бетке орналастырыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе жерден жоғары қарай өзгеретін температура қабаттары лазер

сәулесін бұруы мүмкін. Температура қабаттары жерге жақын жерлерде ең көп болғандықтан, өлшеу құралы әрқашан тексерілетін беттің ортасына орналастырылуы керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "On" позициясына итеріңіз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығыс тесігінен 1 лазер сәулесі шығады.

Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз (алыс қашықтықтан болса да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 "Off" позициясына итеріңіз. Құрал өшірілгенде маятник блогы құлыпталады.

Өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалтылмаса немесе қашықтан басқару құрылғысы арқылы команда берілмесе, құрал батареяларды немесе аккумуляторларды қорғау үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз және қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Өлшеу құралын өшіргеннен кейін қашықтан басқару пультінің кез келген түймесін басу арқылы оны қайта қосуға болады.

Қосулы тұрған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және жұмысты аяқтағаннан кейін құралды өшіріңіз. Лазер сәулелері көзге зиян келтіруі мүмкін.

Ең жоғары жұмыс температурасы 50°C-тан асқанда, лазер диодтарын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта пайдалануға дайын болады.

Аккумулятормен жұмыс: Литий-ионды аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы терең разрядтан қорғалған. Аккумулятор разрядталғанда, өлшеу құралы қорғаныс тізбегі арқылы өшеді.

Аккумулятордың разрядталуына байланысты өлшеу құралы автоматты түрде өшсе, өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз. Құралды қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын нивелирлеу

Автоматты нивелирлеу (автоматты нивелирлеу функциясы) ±4° автоматты нивелирлеу аймағындағы ауытқуларды теңестіреді. Лазер сызықтары қозғалмайтын күйге келгенде, нивелирлеу процесі аяқталады.

Автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған жер көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең орнатыңыз және автоматты нивелирлеудің аяқталуын күтіңіз. Өлшеу құралы ±4° автоматты нивелирлеу аймағына кіргенде, лазер сәулелері тұрақты жанады.

Жұмыс кезінде діріл болса немесе орны өзгерсе, өлшеу құралы қайта автоматты нивелирлейді, бірақ үлкен позиция өзгерістерінде басқа биіктікке нивелирлеуі мүмкін. Биіктік қателерін болдырмау үшін, жаңа нивелирлеуден кейін анықтамалық нүктеде екі лазер сәулесінің сәйкес келетінін тексеріңіз (Қараңыз: "Өлшеу құралының биіктік туралауы", 86-бет).

Өлшеу құралының биіктік туралауы

Өлшеу құралы өлшеу құралының алдында шамамен 50 см жерде еденде көрінетін екі лазер сызығын шығарады. Бұл сызықтар еденде алғаш көрінген анықтамалық нүктеде біріктірілуі керек. Ол үшін биіктік реттеу түймесін 9 екі лазер сызығы анықтамалық нүктеде үстіне келгенше және тек бір сызық көрінгенше сағат тілі бағытымен немесе сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Қазақша 87

Биіктік реттеу түймесін бұру арқылы екі лазер сызығы бір-біріне сәйкес келмесе, өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен тұрғанын білдіреді. Өлшеу құралын биіктік айырмашылығы аз басқа еден бетіне қойып, лазер сызықтарын сол жерде біріктіріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару құрылғысын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Қашықтан басқару құрылғысын шамадан тыс жоғары температураға немесе температураның өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, қашықтан басқару құрылғысын ұзақ уақыт автомобиль ішінде қалдырмаңыз. Егер құрылғы температураның үлкен өзгерістеріне ұшыраса, қайта пайдаланар алдында оның температурасы теңескенін күтіңіз.

Батареяда жеткілікті кернеу болған кезде қашықтан басқару құрылғысы пайдалануға дайын болады.

Қашықтан басқару құрылғысының сигналдары қабылдау линзасына төрт жағынан: алдынан, артынан, жоғарыдан және көлбеу түрде жетуі тиіс. Егер қашықтан басқару құрылғысын тікелей қабылдау линзасына бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы шектеледі. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигналдарда қашықтықты қайта жақсартуы мүмкін.

Өлшеу құралын қашықтан басқару құрылғысымен қосу тек өлшеу құралы автоматты түрде өшкеннен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де "On" күйінде тұрса. Қашықтан басқару құрылғысымен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу операциясы

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрғаннан кейін өлшеу құралының нивелирленуін және лазер сызықтарының қозғалысының тоқтағанын күтіңіз. Тек содан кейін лазер сызықтарының бір-бірінің үстінде екенін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару құрылғысымен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу түрлері таңдалуы мүмкін:

19 түймесін басып, сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналуды бастаңыз. 19 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

14 түймесін басып, сағат тілінің бағытына қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастаңыз. 14 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

18 түймесін басып, сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналуды бастаңыз. 18 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

15 түймесін басып, сағат тілінің бағытына қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастаңыз. 15 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

17 түймесін басып, сағат тілінің бағытымен бір реттік, қысқа айналуды бастаңыз. Әрбір жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Tүймені 16 басып, қысқа айналымды сағат тілінің бағытына қарсы бастаңыз. Әрбір жеке әрекет үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D–G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді (Қараңыз: "Өлшеу құралының биіктік бойынша тексеруі", 86-бет):

• Екі лазер сызығы бір-бірінің үстінде орналасқан әрбір нүкте тірек нүктесімен бірдей биіктікте болады.
• Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазер сызықтары үзік болса, онда еден беті осы нүктеде тірек нүктесінен ерекшеленеді.

Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазер сызығы нысана тақтасының сол жақ тірек сызығында болатындай етіп бұраңыз. Лазерлік нысана тақтасының жоғарғы бөлігін нысана тақтасының ұшы 11 өлшенетін жерге жеткенше жоғары немесе төмен жылжытыңыз. Лазерлік нысана тақтасындағы оң жақ лазер сызығының орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазер сызығы еден бетінде тұрақты бұрышпен бір-бірінен алшақтайтын болса, онда еден беті көлбеу болады.

Жұмыс кезінде ескерілетін мәселелер

Лазер сызықтарының бүкіл ені бойынша бір-бірінің үстінде болуына назар аударыңыз. Лазер сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын тұтқасынан 3 ұстап, ыңғайлы тасымалдауға болады. Қажет болғанда тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазер көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазер көзілдірігі айналадағы жарықтарды сүзеді. Осылайша лазердің қызыл сәулесі көзге жарқынырақ көрінеді.

Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде қолданбаңыз. Лазер көзілдірігі адам көзін лазер сәулесінен қорғамайды, тек лазер сәулесін жақсырақ көруге мүмкіндік береді. Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда қолданбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден (УК) толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Аккумулятормен оңтайлы жұмыс туралы түсінік

Акуды немесе суға қарсы қорғаңыз.

Акуды 0°C мен 50°C арасындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жаз мезгілінде акуды автомобиль ішінде қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін қысқа жұмыс уақыты акудың қызмет мерзімінің аяқталғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Жою туралы нұсқаулықтарды орындаңыз.

Күтім және қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралында жұмыс жасамас бұрын (мысалы, монтаж, күтім және т.б.) және өлшеу құралын тасымалдау немесе сақтау кезінде акуды немесе батареяларды алыңыз. Қосу/өшіру қосқышына кездейсоқ басылғанда жарақат алу қаупі бар.

Лазерлік беттік дистаматты тек бірге берілген қапшықта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік беттік дистаматты және қашықтан басқару құрылғысын әрқашан таза ұстаңыз.

Лазерлік беттік дистаматты және қашықтан басқару құрылғысын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді және шаңды дымқыл, таза шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазерлік шығу тесігін үнемі тазалап, қолданатын шүберектің түктерінің түспеуіне назар аударыңыз.

Мұқият өндіріс және сынау әдістеріне қарамастан, лазерлік беттік дистамат немесе қашықтан басқару құрылғысы істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдары үшін уәкілетті тұтынушылар қызметінде жасатыңыз. Лазерлік беттік дистаматты және қашықтан басқару құрылғысын өзіңіз ашпаңыз.

Барлық өтінімдерде және қосалқы бөлшектерге тапсырыстарда лазерлік беттік дистаматтың немесе қашықтан басқару құрылғысының типтік белгісіндегі 10 таңбалы өнім кодын көрсетуді ұмытпаңыз.

Onarım gerektiğinde lazerli yüzey distomatını çantası içinde yollayınız.

Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı

Müşteri hizmeti, ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalara ilişkin sorularınızı yanıtlar. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki web sayfasında bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimize ve ilgili aksesuarlara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.Ş.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/İstanbul

Bosch Uzman Ekibi [phone]

Işıklar LTD. ŞTİ.

Kızılay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: [phone]

Тел.: [phone]

идеал Электроник Бобинож

Жаңа өнеркәсіп алаңы, мешіт арты, № 67

Ақсарай

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Булсан Электрик

Стамбул көшесі, Деврез көшесі, Стамбул базары

№ 48/29 Искитлер

Анкара

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Фаз Макине Бобинож

Өнеркәсіп алаңы, 663 көше, № 18

Анталия

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Орсел Бобиндж

1. Сан. Сит. 161. Сок. №: 21

Денизли

Тел.: [phone]

Булут Электрик

Истасьон Кад. №: 52/Б Девлет Тийатросу Карысы

Элязыг

Тел.: [phone]

Кёрфез Электрик

Санайи Каршеиси 770 Сок. №: 71

Эрзинджан

Тел.: [phone]

Эге Электрик

İnönü Bulvarı No: 135 Muğla Makasarası Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Değerliş Bobinaj

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Çzum Bobinaj

İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarım Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Тел.: [phone]

Польски 89

Асал Бобинаж

Ески Санайи Ситеси Барбарос Кад. №: 24

Самсун

Тел.: [phone]

Устундаг Электрли Алетлер

Нусретие Мах. Бояджылар Аралыгы №: 9

Текирдаг

Тел.: [phone]

Тасымалдау

Пайдалануға жарамды литий-иондық аккумуляторлар қауіпті жүктерді тасымалдау ережелеріне бағынады. Аккумуляторларды пайдаланушы қосымша ережелерге бағынбастан автомобиль жолдарымен тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе немесе тасымалдау компаниясы) қаптама мен таңбалауға қатысты арнайы ережелерді сақтау қажет. Жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманнан көмек алыңыз.

Аккумуляторларды тек корпустары зақымданбаған күйде жөнелтіңіз. Ашық контактілердің үстін жабысқақ таспамен жабыңыз және аккумуляторды қаптама ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Ұлттық ережелерді де сақтауды ұмытпаңыз.

Tasfiye

Lazerлік қашықтық өлшегіш, қашықтан басқару құрылғысы, аккумуляторлар/батареялар, керек-жарақтар және орау материалдары қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қайта өңдеу орталығына жіберілуі тиіс.

Лазерлік қашықтық өлшегішті, қашықтан басқару құрылғысын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО мүше елдері үшін:

2012/19/EU саны Еуропалық директиваға сәйкес пайдалану мерзімі аяқталған электр жабдықтары және 2006/66/EC саны Еуропалық директиваға сәйкес пайдалану мерзімі аяқталған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз жолмен қайта өңдеу орталығына жіберілуі тиіс.

Аккумуляторлар/Батареялар:

Li-Ion:

Өтінеміз, "Тасымалдау" бөліміндегі ескертулерді орындаңыз.

Барлық құқықтар қорғалған.

Polski

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттің тегістігін өлшеуге арналған лазер

Өлшеу құрылғысымен тиімді және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, оларды орындау қажет. Электр құралындағы ескерту тақтайшаларының оқылуын қамтамасыз ету керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАП, ҚҰРЫЛҒЫНЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ НЕМЕСЕ САТҚАНДА ЖАҢА ИЕСІНЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Назар аударыңыз - осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқару элементтерін немесе реттеу құралдарын пайдалану, сондай-ақ басқа әдістерді қолдану лазер сәулесінің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Өлшеу құрылғысының жеткізілім жиынтығына екі ескерту тақтайшасы кіреді (құрылғының графикалық бетіндегі схемада олардың әрқайсысы 2 санымен белгіленген).

Егер тақтайшалардағы жазулар поляк тілінде болмаса, құрылғыны пайдалануға дейін жеткізілім жиынтығындағы тақтайшаларға поляк тіліндегі жапсырмаларды жабыстыру ұсынылады. Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттауға болмайды, сондай-ақ сәулеге өзіңіз қарауға болмайды. Бұл өлшеу құрылғысы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазер сәулесін шығарады. Сәулеге тікелей қарау - тіпті алыс қашықтықтан да - көзге қауіпті. Егер лазер сәулесі терезеге түссе, дереу көзіңізді жұмып, басыңызды сәуленің түсу аймағынан шығарыңыз. - Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктерді қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер лазер нүктесін немесе сызығын жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдіріктер толық қорғанысты қамтамасыз етпейді

Bosch Power Tools

160992A309|（21.6.16）

90 | Polski

Бұл қорғаныс УК сәулеленуінен қорғайды және түстерді ажыратуды қиындатады.

Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгерістер енгізуге немесе модификациялауға болмайды. - Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жүргізуі тиіс. Тек осылай ғана аспаптың қауіпсіз жұмысын қамтамасыз етуге болады. Лазер сәулесінің тегіс беттерден (терезелер немесе айналар сияқты) шағылысуын болдырмау керек. Мұндай шағылысқан лазер сәулелері көзге зиянды болуы мүмкін. Өлшеу құралына тек лазерлік құрылғыларды қауіпсіз пайдалану бойынша оқытылған адамдар ғана қол жеткізе алады. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұған лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін білу, сондай-ақ қауіпті болдырмау үшін қорғаныс құралдарын дұрыс пайдалану кіреді. Бұл өлшеу құралын жарылу қаупі бар ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде қолдануға болмайды. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен айтарлықтай жоғары немесе төмен болатындай етіп орнату керек. Осылайша көру қабілетінің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуді білдіретін тиісті ескерту белгілерімен белгілеу керек. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермеуге болады. Өлшеу құралын құлыпталатын шкафтарда сақтауға болмайды; өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R лазерлік класындағы құралмен жұмыс істегенде, елдегі тиісті ережелерді сақтау қажет. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулелену аймағының бақылануын немесе қоршалуын қамтамасыз ету керек. Лазер сәулелерін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көзін зақымданудан қорғауға мүмкіндік береді. Өлшеу құралына кез келген қызмет көрсету жұмыстарын (мысалы, реттеу, техникалық қызмет көрсету және т.б.) бастамас бұрын, сондай-ақ құралды тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды алып тастау керек. Қосқышты/өшіргішті кездейсоқ іске қосу жарақатқа әкелуі мүмкін. - Аккумуляторды ашуға болмайды. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жоғары температурадан, мысалы, тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғау керек. Жарылыс қаупі бар.

Жаңа аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрағыштардан және басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстау керек, өйткені олар аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуына әкелуі мүмкін. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан электролит ағып кетуі мүмкін. Электролиттің теріге тиюіне жол бермеңіз. Электролит теріге тиіп кетсе, зардап шеккен жерді сумен жуыңыз. Электролит көзге тиіп кетсе, қосымша дәрігерге қаралыңыз. Ағып жатқан электролит терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумулятордың зақымдалуы немесе оны мақсатына сай пайдаланбау қауіпті булардың пайда болуына әкелуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз, ал жағымсыз белгілер пайда болса, дәрігерге қаралыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштарда зарядтау керек. Осы зарядтағышқа арналмаған басқа аккумуляторларды зарядтау өрт қаупін тудыруы мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдалану керек. Тек осылай ғана аккумулятордың қауіпті шамадан тыс жүктелуін болдырмауға болады. Тек сатып алынған өлшеу құралының атаулық тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, қайта жасалған немесе басқа өндірушілердің аккумуляторларын пайдалану аккумулятордың жарылуы салдарынан жарақаттануға немесе материалдық залалға әкелуі мүмкін.

Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасы 10 жүрек ырғағын реттегіштердің жанында болмауы керек. Өлшеу құралындағы және лазерлік нысана тақтасындағы магниттер жүрек ырғағын реттегіштердің жұмысына кедергі келтіруі мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасын 10 магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралындағы және лазерлік нысана тақтасындағы магниттердің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқаулар мен көрсеткіштерді оқып, қолдану керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ.

Пультті жөндеуді тек білікті маманға және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып тапсырыңыз. Бұл пульттің дұрыс жұмысын қамтамасыз етеді.

Пультті жарылу қаупі бар ортада, тез тұтанатын сұйықтықтар немесе шаң бар жерде қолдануға болмайды. Пультте ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар сұйықтықтардың немесе булардың тұтануына әкелуі мүмкін.

Құрылғының сипаттамасы және оның қолданылуы

Беттің тегістігін өлшеуге арналған лазер мен пульттің суреттері бар бүктелген бетті ашыңыз және пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде оны ашық қалдырыңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Беттің тегістігін өлшеуге арналған лазер

Өлшеу құралы беттің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құрылғысы үй ішіндегі жұмыстарға арналған.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үй ішіндегі лазерлерді басқаруға арналған.

Графикалық түрде көрсетілген компоненттер

Суреттелген компоненттердің нөмірленуі графикалық беттердегі лазерлік тегістік өлшеу құралы мен қашықтан басқару пультінің сызбаларына сәйкес келеді.

Беттік тегістікті өлшеуге арналған лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазердің ескерту тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің сигналын қабылдау линзасы (GSL 2 Set) 5 Аккумулятор зарядының индикаторы

6 Батарея бөлігінің қақпағын бекіткіш 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы 10 Лазерлік нысана тақтасы 11 Лазерлік нысана тақтасының өлшеу ұшы 12 Беттік тегістікті өлшеуге арналған лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы бағытта баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы бағытта қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен бағытта қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен бағытта баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен бағытта жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Жабдық / қосалқы бөлшектер

24 Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік* 25 Чемодан

• Суреттерде көрсетілген немесе сипатталған жабдық стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық деректер

Laser do pomiarów plaskość powierzchni GSL 2 GSL 2 Set
Numer katalogowy	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Zdalnie sterowana, napędzana silnikiem podstawa obrotowa	- •
Zasięg roboczy 1)
- bez laserowej tablicy celownikieje	10 m	10 m
- z laserowej tablica celownikca	20 m	20 m
Dokladność niwelacji	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±4° ±4°
Czas nielacji typowy	<5s <5s
Temperatura pracy	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura przechowywnia	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90%	90%
Klasa lasera	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Zasięg przy寐 są sązmiejszość przyez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednia promienie sloszone).Do JDBC zernocnej identifikacja lasera do pomiarów plaskość powierzchni sluzy numer seri II 12, znaźdućy są na tabliczce znamionowej.

Bosch Power Tools

Лазер для өлшеуіш құралы GSL 2 GSL 2 Set

Baterie (Al-Mn)	4x1,5V L R 06 (AA)	4x1,5V L R 06 (AA)
Akumulator (litowo-jonowy)	10,8 V	10,8 V
Czas przyczyk
- Baterie (Al-Mn)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (litowo-jonowy) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Wymiary (długosc x szerokosc x wysokość)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Stopiéń ochrony	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)	IP 54 (ochrona przyd py)—ytem irożbryzgom wody)

1) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. Лазердің беттік тегістігін өлшеуге арналған құралды бірмәнді анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы 12 сериялық нөмірі қызмет етеді.

RC 2 қашықтан басқару пульті

Numer katalogowy	3601 K69 C00
Zasieg2)	20 m
Temperatura pracy	-10 °C...+50 °C
Temperatura przechowymania	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайында (мысалы, тікелей күн сәулесі) азаюы мүмкін. Пультті бірмәнді анықтау үшін зауыттық тақтайшадағы 22 сериялық нөмірі қызмет етеді.

Орнату

Лазердің беттік тегістігін өлшеуіш құралын қуаттандыру

Өлшеуіш құрал саудада қолжетімді батареялармен немесе Bosch литий-ионды аккумуляторымен жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеуіш құралды сілтілі-марганецті батареялармен пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу немесе алу алдында өлшеуіш құралдың биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою керек. Ол үшін 9 тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта аяғына дейін бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін 6 бекіткішті басып, қақпақты артқа бүгіңіз. Батареяларды бөлікке салыңыз. Бұл кезде батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағындағы схемаға сәйкес полярлықты сақтау керек.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстыру керек. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер құрал ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяларды алып тастаңыз. Олар ұзақ сақтау кезінде коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс істеу (C суретін қараңыз)

Тек Bosch фирмасының түпнұсқа литий-иондық аккумуляторларын пайдалану керек, олардың кернеуі сатып алынған өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген. Басқа типтегі аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Нұсқау: Сатып алынған өлшеу құралына арналмаған басқа аккумуляторларды пайдалану құралдың жұмысында ақаулар тудыруы немесе оны зақымдауы мүмкін.

Нұсқау: Жеткізу кезінде аккумулятор ішінара зарядталған. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін, бірінші рет қолданар алдында оны зарядтағышта толық зарядтаңыз.

Тек құрал-жабдықтар беттерінде көрсетілген зарядтағыштарды ғана пайдалану керек. Тек осы зарядтағыштар сатып алынған өлшеу құралында қолданылатын литий-иондық аккумуляторға сәйкес келеді.

Литий-иондық аккумуляторды кез келген уақытта зарядтауға болады, бұл оның қызмет мерзімін қысқартпайды. Зарядтау процесін үзу аккумулятор элементтерінің зақымдану қаупін тудырмайды.

Аккумулятор температура датчигімен жабдықталған, ол зарядтауды тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада ғана рұқсат етеді. Осылайша аккумулятордың ұзақ қызмет мерзімі қамтамасыз етіледі.

Аккумуляторды 23 салу немесе алу алдында өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою керек. Ол үшін 9 тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

23 аккумуляторды салу үшін 6 бекіткішті басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды бөлікке дейін салып, қақпақты жабыңыз.

1,5 Ач аккумулятормен пайдалану: 7 батарея бөлігінің қақпағын жаппас бұрын, бөліктің ішінен акустикалық көбікті алып тастаңыз.

23 аккумуляторды алу үшін 6 бекіткішті басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Аккумуляторды бөліктен шығарыңыз.

Поляк тілі 93

Аккумулятордың заряд деңгейінің көрсеткіші

Үш жасыл жарық диоды 5 аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диодының көрсеткіші Сыйымдылық

Тұрақты жарық 3 x жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жарық 2 x жасыл ≥ 1 / 3

Тұрақты жарық 1 x жасыл < 1 / 3

Жыпылықтайтын жарық 1 x жасыл Қосалқы

Қашықтан басқару пультінің қоректенуі (GSL 2 Set)

Пультті пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін құлыпты 21 басып, қақпақты алыңыз. Батареяларды бөлікке салыңыз. Салған кезде полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз - батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағындағы схемаға сәйкес әрекет етіңіз.

Барлық батареяларды бір уақытта ауыстыру керек. Тек бір өндірушіден шыққан және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана қолданыңыз.

Егер пульт ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, одан батареяларды алып тастау керек. Ұзақ уақыт пайдаланылмаған батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Құрылғының жұмысы

Беттің тегістігін өлшеуге арналған лазерді іске қосу

Өлшеу құрылғысын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғау керек. Құрылғыны жоғары немесе төмен температурадан, сондай-ақ температураның ауытқуынан қорғау қажет. Мысалы, оны ұзақ уақытқа көлікте қалдыруға болмайды. Егер өлшеу құрылғысы температураның үлкен ауытқуларына ұшыраған болса, оны пайдаланар алдында қалыпты температураға оралуын күту керек. Өте жоғары немесе төмен температуралар, сондай-ақ күшті температура ауытқулары өлшеу дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Құрылғыға қатты соққылардан аулақ болу және оның құлап кетуіне жол бермеу керек. Егер өлшеу құрылғысына күшті сыртқы әсер болса, Bosch компаниясының уәкілетті сервис орталығында нивелирлеу дәлдігін тексеруді тапсыру керек. Өлшеу құрылғысын өшірілген күйде тасымалдау керек. Өшіру маятник блогының автоматты бұғатталуын тудырады, ол қатты қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құрылғысын орнату

Өлшеу құрылғысын тексерілетін бетке тұрақты негізге қойыңыз.

Қоршаған орта температурасы нивелирлеу дәлдігіне әсер етеді. Атап айтқанда, жерден жоғарыға қарай температура айырмашылығы лазер сәулесінің ауытқуына әсер етуі мүмкін. Жылу қабаты ең үлкен жерге жақын жерде болғандықтан, өлшеу құрылғысын әрқашан тексерілетін беттің ортасына қою керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін 8 қосқышты/өшіргішті «On» күйіне қою керек. Құрал қосылғаннан кейін бірден 1 шығыс тесіктерінің әрқайсысынан лазер сәулелері шығады.

Лазер сәулесін адамдар мен жануарларға (әсіресе көз деңгейінде) бағыттауға болмайды, сондай-ақ сәулеге өзіңіз қарауға болмайды (тіпті алыстан болса да).

Өлшеу құралын өшіру үшін 8 қосқышты/өшіргішті «Off» (өшірулі) күйіне қою керек. Өшіру маятник блогының автоматты түрде бекітілуіне әкеледі.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе пульт арқылы басқарылмаса, батареяны немесе аккумуляторды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді. Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын 8 қосқыш/өшіргіш арқылы өшіріп, қажет болса, қайта қосу керек.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын пульттегі кез келген түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдыруға болмайды, ал пайдалану аяқталғаннан кейін оны өшіру керек. Лазер сәулесі айналадағы адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Жұмыс температурасының максималды рұқсат етілген 50° C мәнінен асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Құрал салқындағаннан кейін ол қайта пайдалануға дайын және қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: «Electronic Cell Protection (ECP)» электрондық элементтерді қорғау жүйесінің арқасында литий-иондық аккумулятор терең разрядтанудан қорғалған. Аккумулятор разрядталған кезде қорғаныс схемасы өлшеу құралын өшіреді.

Егер өлшеу құралы аккумулятордың разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, оны 8 қосқыш/өшіргіш арқылы өшіру керек. Өлшеу құралын қосу алдында аккумуляторды қайта зарядтау қажет. Әйтпесе, аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралының өзін-өзі тегістеуі

Автоматты тегістеу функциясы ± 4° құрайтын өзін-өзі тегістеу диапазонындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде түзетеді. Лазер сызықтарының тоқтауы тегістеудің аяқталғанын білдіреді.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралы тұрған бетінің көлденеңдіктен ауытқуы 4°-тан асса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

94 | Поляк

Өлшеу құралын көлденең күйге қойып, тегістелуін күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өзін-өзі тегістеу диапазонына оралғаннан кейін лазер сәулелері қайтадан тұрақты жарықпен жанады.

Егер өлшеу құралы соққыға ұшыраса немесе жұмыс кезінде оның орны өзгерсе, ол автоматты түрде қайта нивелирленеді. Елеулі өзгерістер болған жағдайда биіктік өзгеруі мүмкін. Биіктікті өлшеуде қателіктерді болдырмау үшін, қайта нивелирлеу кезінде екі лазерлік сызықтың да анықтамалық нүктемен сәйкес келетінін тексеріңіз (қараңыз: "Өлшеу құралының биіктігін орнату", 93-бет).

Өлшеу құралының биіктігін орнату

Өлшеу құралы екі лазерлік сызық шығарады, олар құралдан шамамен 50 см қашықтықта еденде көрінеді. Сызықтар алғаш рет еденде көрінген анықтамалық нүктемен сәйкес келуі керек. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұраңыз - екі сызық анықтамалық нүктеде қосылып, бір сызықты құрайтындай етіп.

Егер тұтқаны бұрғанға қарамастан, екі лазерлік сызық қосылмаса, өлшеу құралы тексерілген беттен жоғары немесе төмен орналасқан. Өлшеу құралын басқа нүктеге қойыңыз, биіктік айырмашылығы аз болатындай, содан кейін лазерлік сызықтардың қосылуына қол жеткізіңіз.

Пультті пайдалануға кірісу (GSL 2 Set)

Пультті ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғау керек. Пультті, мысалы, ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырудан сақтаныңыз. Егер пульт қатты температура ауытқуларына ұшыраған болса, оны қолданар алдында қалыпты температураға оралғанша күтіңіз.

Пультте жеткілікті кернеуі бар батарея болса, пульт пайдалануға дайын.

Пульт сигналдары қабылдағыш линзаға 4 тікелей және аздап жоғары бағытталуы керек. Егер пультті қабылдағыш линзаға тікелей бағыттау мүмкін болмаса, оның жұмыс қашықтығы азаяды. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал кезінде жұмыс ауқымын арттыруы мүмкін. Өлшеу құралын пульт арқылы қосу тек өлшеу құралы автоматты түрде өшірілгеннен кейін мүмкін, қосу/өшіру қосқышы 8 "On" күйінде болғанда. Ротациялық лазерді пульт арқылы өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексерілетін бағытқа бұраңыз. Бұрғаннан кейін өлшеу құралының өзін-өзі нивелирлеуін күтіңіз; лазерлік сызықтар

қозғалуды тоқтатуы керек. Содан кейін ғана лазерлік сызықтардың сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін пульт арқылы бұраңыз, бетті тексеру үшін. Қолмен айналдыру мүмкін емес.

Келесі ротациялық режимдерді таңдауға болады:

Басып тұрыңыз 19 түймесін, сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін. 19 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Басып тұрыңыз 14 түймесін, сағат тіліне қарсы бағытта жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін. 14 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Басып тұрыңыз 18 түймесін, сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін. 18 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Басып тұрыңыз 15 түймесін, сағат тіліне қарсы бағытта баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін. 15 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Басып тұрыңыз 17 түймесін, сағат тілінің бағытымен бір реттік, қысқа айналуды жасау үшін. Келесі бір реттік қозғалысты тудыру үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Басып тұрыңыз 16 түймесін, сағат тіліне қарсы бағытта бір реттік, қысқа айналуды жасау үшін. Келесі бір реттік қозғалысты тудыру үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін талдау (D–G суреттерін қараңыз)

Лазердің екі сызығы да тексерілетін жазықтықтың тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді (қараңыз:

"Өлшеу құралының биіктігін орнату", 94-бет):

- Екі лазер сызығы да сәйкес келетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі сызық бөлек көрінсе (қатар) немесе бұрыш жасап көрінсе, тексерілетін беттің биіктігі тірек нүктесіне тең емес.

Айырмашылықты өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазер сызығы тақтаның сол жақ тірек сызығымен сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, осылайша тақтаның 11 ұшы өлшенетін жерге тиеді. Лазердің оң жақ сызығының нысана тақтасындағы орнынан тірек нүктесі мен өлшенетін нүкте арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқыңыз.

Егер екі лазер сызығы айқын алшақтаса, бет қисайған.

Жұмыс істеуге арналған нұсқаулар

Лазер сызықтарының бүкіл ені бойынша сәйкес келуіне назар аударыңыз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Құрылғыны тасымалдау

Тасымалдауды жеңілдету үшін өлшеу құрылғысы 3 тұтқасымен жабдықталған. Қажет болған жағдайда тұтқаны жоғары қарай бүгу керек.

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік сыртқы жарықты сүзеді. Осының арқасында лазердің қызыл жарығы айтарлықтай айқындалады.

• Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдалануға болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік лазердің нүктесін немесе сызығын жақсырақ анықтауға арналған, ал лазерлік сәулеленуден қорғауға арналмаған. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де, жол қозғалысы кезінде де пайдалануға болмайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік ультракүлгін сәулеленуден толық қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді ажыратуды қиындатады.

Аккумулятормен оңтайлы жұмыс істеу бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғалдан және сумен жанасудан қорғау керек. Аккумуляторды тек 0°C мен 50°C аралығындағы температурада сақтау керек. Аккумуляторды, мысалы, жазда көлікте қалдыруға болмайды.

Зарядтағаннан кейін аккумулятордың жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Қалдықтарды жою жөніндегі нұсқауларды орындаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құрылғысына кез келген қызмет көрсету жұмыстарын (мысалы, ауыстыру, күтім жасау және т.б.) бастамас бұрын, сондай-ақ құрылғыны тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды алып тастау керек. Қосқышты/өшіргішті кездейсоқ іске қосу жарақатқа әкелуі мүмкін.

Беттің тегістігін өлшейтін лазерді тек жеткізу жиынтығындағы чемоданда сақтау және тасымалдау керек.

Беттің тегістігін өлшейтін лазер мен пультті үнемі таза ұстау керек.

Беттің тегістігін өлшейтін лазерді немесе пультті суға немесе басқа сұйық заттарға батыруға болмайды.

Ластауды ылғалды, жұмсақ шүберекпен кетіру керек. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштері бар заттарды қолдануға болмайды.

Әсіресе лазерлік сәуле шығатын тесік маңындағы беттерді үнемі тазалап, шаң түйіршіктерін мұқият кетіру керек.

Егер беттің жазықтығын өлшейтін лазер немесе пульт, мұқият және жан-жақты өндірістік бақылауға қарамастан, қандай да бір ақаулыққа ұшыраса, жөндеуді Bosch фирмасының электроқұралдарына арналған уәкілетті сервис орталығы жүргізуі тиіс. Беттің жазықтығын өлшейтін лазерді немесе пультті өз бетіңізше ашуға болмайды.

Барлық сұраулар, өтініштер және қосалқы бөлшектерге тапсырыстар кезінде беттің жазықтығын өлшейтін лазердің немесе пульттің зауыттық тақтайшасында көрсетілген он таңбалы каталог нөмірін көрсету қажет.

Жөндеу қажет болған жағдайда, беттің жазықтығын өлшейтін лазерді чемоданға салып жіберу керек.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес беру

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында сатып алынған өнімді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап алуға болады. Бөлшектеу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты келесі мекенжайдан да табуға болады:

www.bosch-pt.com

Біздің пайдалану бойынша кеңес беру тобы Bosch өнімдері мен олардың керек-жарақтарына қатысты барлық сұрақтарға жауап береді.

Польша

Robert Bosch Sp. z o.o.

Электроқұралдар сервисі

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

www.bosch-pt.pl сайтында онлайн сервистік қызметтерге қатысты барлық мәліметтерді таба аласыз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Электр құралдары бойынша анықтама желісі: 801 100900

(жергілікті қоңырау бағасымен)

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch.pl

Тасымалдау

Құрылғыға сәйкес келетін литий-ионды аккумуляторлар қауіпті жүктер туралы ережелерге бағынады. Аккумуляторларды пайдаланушы қосымша шарттарсыз жермен тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиторлық компания арқылы) қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет. Бұл жағдайда жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманмен кеңесу керек.

Аккумуляторларды тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жіберуге болады. Ашық контактілерді жабыстырып, аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп орау керек.

Сондай-ақ ұлттық ережелерді ескеру қажет.

96 Чех

Қалдықтарды жою

Беттік тегістікті өлшейтін лазер, пульт, аккумуляторлар, керек-жарақтар және қаптама қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Лазерлерді, құрылғыларды және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/UE директивасына сәйкес, жарамсыз электр құралдарын, ал 2006/66/WE директивасына сәйкес зақымдалған немесе тозған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қайта өңдеуге жіберу керек.

Аккумуляторлар/Батареялар:

Li-Ion:

«Тасымалдау» бөліміндегі, 95-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Чех тілі

Қауіпсіздік ескертулері

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерінің оқылмайтын болуына ешқашан жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚАҒА БЕРГЕНДЕ, ОНЫМЕН БІРГЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

riangleright Назар аударыңыз - Мұнда көрсетілмеген басқару немесе реттеу жабдығын пайдалану немесе басқа процедураларды орындау қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі құрал көрінісінде әрқашан 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту белгілерінің мәтіні сіздің ана тіліңізде болмаса, құралды алғаш қолданар алдында өз тіліңіздегі қосымша жапсырмаларды үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R класс лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті алыс қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, дереу көзіңізді жұмып, басыңызды сәуледен бұру қажет. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажыратуды нашарлатады. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша құралдың қауіпсіздігі сақталады.

Cesky|97

Лазер сәулесінің терезе әйнегі немесе айна сияқты тегіс беттерден шағылысуынан аулақ болыңыз. Тіпті шағылысқан лазер сәулесі де көзді зақымдауы мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құралдармен жұмыс істеу тәсілдерін білетін адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес бұған, мысалы, лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін білу және қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғауды дұрыс қолдану кіреді. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң болуы мүмкін жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе газдарды тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен әлдеқайда жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануы болмайды. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша рұқсатсыз адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазері бар өлшеу құралын пайдаланған кезде ұлттық ережелерді сақтаңыз. Бұл ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесінің аймағы қорғалған немесе көлеңкеленген болуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулесін бақыланатын аймақпен шектеу рұқсатсыз адамдардың көзін зақымданудан қорғайды. - Өлшеу құралындағы кез келген жұмыстар алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және оны тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Қосқышты абайсыз басқан кезде жарақат алу қаупі бар. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан, әсіресе тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Пайдаланылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе контактілердің тұйықталуына әкелуі мүмкін басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің арасындағы қысқа тұйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған кезде аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде зардап шеккен жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге түссе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Ағып жатқан аккумулятор сұйықтығы терінің тітіркенуіне немесе күйікке әкелуі мүмкін. Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған кезде булар бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және қиындықтар туындаса, дәрігерге қаралыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштарда зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағышты басқа аккумуляторлармен пайдаланған кезде өрт қаупі бар.

Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағышты басқа аккумуляторлармен пайдаланған кезде өрт қаупі бар.

Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралыңызбен бірге пайдаланыңыз. Осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Тек өлшеу құралыңыздың типтік тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, қайта жасалған немесе басқа өндірушілердің аккумуляторларын пайдаланғанда, жарылып кететін аккумуляторлар салдарынан жарақат алу және материалдық залал келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 кардиостимуляторлардың жанына қоймаңыз. Өлшеу құралының және лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсерінен кардиостимулятордың жұмысын бұзуы мүмкін өріс пайда болады.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралының және лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек білікті маманға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша қашықтан басқару пультінің жұмысы сақталады. Жарылу қаупі бар ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе газды тұтандыруы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және техникалық сипаттамалар

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреті бар бүктемелі бетті ашыңыз және нұсқаулықты оқу кезінде оны ашық күйде ұстаңыз.

Қолдану мақсаты

Беттік лазер

Өлшеу құралы еденнің тегістігін тексеруге арналған. Өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде қолдануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі кеңістіктерде беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері графикалық беттердегі беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреттеріне сәйкес келеді.

98 | Чех

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазердің ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару құрылғысының қабылдау линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд күйінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Ажыратқыш 9 Биіктікті реттеуге арналған айналмалы тұтқа 10 Лазердің нысана кестесі 11 Нысана кестесінің өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару құрылғысы

13 Инфрақызыл сәуле шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару құрылғысының батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару құрылғысының батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / ауыстырылатын бөлшектер

24 Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік 25 Чемодан Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық деректер

Povrchový laser GSL 2 GSL 2 Set
Objednaci Čísló	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Dálkově ovládaná otočné základna pohánané motorem	- •
Pracovní rozsah 1)
- bez cílové tabulky laseru	10 m	10 m
- s cílovou tabulkou laseru	20 m	20 m
Přesnost nivalace	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Rozsah samonivalace typicky	±4° ±4°
Doba nivalace typicky	<5s <5s
Provozní teplota	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Skladovací teplota	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativní vlhkost vzduchu max.	90%	90%
Trída laseru	3R	3R
Typ laseru	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterie (alkalicko-manganové)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akumulátor (Li-ionový)	10,8V	10,8V
Doba provozu
- Baterie (alkalicko-manganové)	15 h	15 h
- Akumulátor (Li-ionový) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulátor (Li-ionový) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Rozměry (délá x šířka x vyška)	210x195x205mm	210x195x205mm
Stupeř krytí	IP 54 (ochrana proti prachu a strřkají vodě)	IP 54 (ochrana proti prachu a strřkají vodě)
1) Pracovní rozsah může být dlky nevhodnám podminkám okoll (např. príme slunečné záfení) zmeněn.
K jejednoznáčné identifikaci Vašeho povrchového laseru slouží sériové Čísló 12 na typovém štǐku.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Чех|99

Қашықтан басқару құрылғысы RC 2

Objednaci cislo	3 601 K69 C00
Pracovni rozsah2)	20 m
Provozní teplota	-10 °C...+50 °C
Skladovaci teplota	-20 °C...+70 °C
Baterie	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс ауқымы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты азаюы мүмкін. Қашықтан басқару құрылғыңызды бірмәнді анықтау үшін типтік тақташадағы 22 сериялық нөмір қызмет етеді.

Орнату

Беттік лазер үшін қуат көзі

Мерикі құралды қарапайым батареялармен немесе Bosch фирмасының Li-ion аккумуляторымен пайдалануға болады.

Батареялармен пайдалану (B суретін қараңыз)

Мерикі құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін мерикі құралының биіктігін реттеу ең төменгі күйге келтірілуі керек. Ол үшін 9 биіктікті реттеу түймесін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 6 бекіткішті басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз, ол батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағында көрсетілген.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер мерикі құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (C суретін қараңыз)

Тек қана Bosch фирмасының түпнұсқа литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз, олардың кернеуі сіздің мерикі құралыңыздың типтік тақтайшасында көрсетілгендей болуы керек. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа немесе өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Сіздің мерикі құралыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану құралдың дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін оны бірінші рет пайдаланар алдында зарядтағышта толық зарядтаңыз.

Тек қана керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Тек осы зарядтағыштар сіздің мерикі құралыңызда қолданылатын Li-ion аккумуляторына сәйкес келеді.

Литий-ионды аккумуляторды оның қызмет ету мерзіміне зиян келтірмей, кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу зиянсыз.

Аккумулятор NTC температура бақылауымен жабдықталған, ол зарядтауды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада ғана жүргізуге мүмкіндік береді. Осылайша аккумулятордың ұзақ қызмет ету мерзіміне қол жеткізіледі.

23 аккумуляторын салу және алу үшін мерикі құралының биіктігін реттеу ең төменгі күйге келтірілуі керек. Ол үшін 9 биіктікті реттеу түймесін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Pro vložení akumulátoru 23 zatlačte na aretaci 6 a odklopte kryt přihrádky pro baterie 7. Vsunte nabitý akumulátor až na doraz do přihrádky pro baterie a kryt přihrádky pro baterie uzavřete.

Provoz s akumulátorem 1,5 Ah: Aby bylo možné uzavřít kryt přihrádky pro baterie 7, musíte odstranit molitanový tlumič na vnitřní straně krytu přihrádky pro baterie.

Pro odejmutí akumulátoru 23 zatlačte na aretaci 6 a odklopte kryt přihrádky pro baterie 7. Akumulátor vytáhněte z přihrádky pro baterie.

Ukazatel stavu nabití

Tři zelené LED ukazatele stavu nabití 5 indikují stav nabití baterií resp. akumulátoru 23.

LED Kapacita

trvalé světlo 3 x zelené ≥ 2/3

trvalé světlo 2 x zelené ≥ 1/3

trvalé světlo 1 x zelené < 1/3

blikající světlo 1 x zelené rezerva

Napájení dálkového ovládání energií (GSL 2 Set)

Pro provoz dálkového ovládání se doporučuje používání alkalicko-manganových baterií.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie 20 zatlačte na aretaci 21 a kryt přihrádky pro baterie odejměte. Vložte baterie. Dbejte přitom na správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně krytu přihrádky pro baterie.

Nahraďte vždy všechny baterie současně. Použijte pouze baterie jednoho výrobce a stejné kapacity.

Pokud dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie mohou při delším skladování korodovat a samy se vybít.

Пайдалану

Беттік лазерді пайдалануға енгізу

• Өлшеуіш аспапты ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Өлшеуіш аспапты шектен тыс температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеуіш аспапты пайдалануға енгізер алдында оны алдымен қоршаған орта температурасына келтіріңіз. Шектен тыс температураларда немесе температура ауытқуларында аспаптың дәлдігі төмендеуі мүмкін. Өлшеуіш аспапқа қатты соққылар мен құлаулардан сақтаныңыз. Өлшеуіш аспапқа қатты сыртқы әсерлерден кейін оның дәлдігін Bosch компаниясының уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексертіңіз. Өлшеуіш аспапты тасымалдағанда оны өшіріңіз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

100 | Чех

Өлшеуіш аспапты орнату

Өлшеуіш аспапты тексерілетін еден бетіне берік негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе еденнен жоғары қарай таралатын температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқыта алады. Температура қабаттары еденге жақын жерде ең үлкен болғандықтан, өлшеуіш аспапты әрқашан өлшенетін еден аймағының ортасына қою керек.

Қосу - өшіру

Өлшеуіш аспапты қосу үшін 8 қосқышын «On» күйіне жылжытыңыз. Өлшеуіш аспап қосылғаннан кейін бірден 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көздерінің биіктігінде) және лазер сәулесіне өзіңіз де қарамаңыз (тіпті үлкен қашықтықтан да).

Өлшеуіш аспапты өшіру үшін 8 қосқышын «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде маятник блогы бекітіледі.

Егер өлшеуіш аспап шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару құрылғысымен басқарылмаса, батареяларды немесе аккумуляторларды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш аспапты 8 қосқышымен өшіріп, қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш аспапты қашықтан басқару құрылғысындағы кез келген түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

Мер аспапты қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін шағылыстыруы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрылғы өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеуіш құрал қайта пайдалануға дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: Литий-ионды аккумулятор «Electronic Cell Protection (ECP)» арқылы терең разрядтанудан қорғалған. Аккумулятор разрядталған кезде өлшеуіш құрал қорғаныс тізбегі арқылы өшеді.

Егер өлшеуіш құрал аккумулятордың разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, онда өлшеуіш құралды 8 қосқышымен өшіріңіз. Құралды қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құралды тегістеу

Тегістеу автоматы өзін-өзі тегістеу диапазонындағы ±4° бұрыштарды автоматты түрде түзетеді. Лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанда тегістеу аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құрал тұрған бетінің көлбеулігі горизонтальдан 4°-тан артық болса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеуіш құралды көлденең қойып, өзін-өзі тегістеуді күтіңіз. Құрал өзін-өзі тегістеу диапазонында ± 4° болғанда, лазер сәулелері тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезіндегі соққылар немесе позицияның өзгеруі кезінде өлшеуіш құрал автоматты түрде қайта тегістеледі. Алайда, позицияның үлкен өзгерістерінде құрал басқа биіктікке тегістелуі мүмкін. Тегістеу аяқталғаннан кейін, биіктік қателерін болдырмау үшін екі лазер сызығының да тірек нүктесіндегі қабаттасуын тексеріңіз (қараңыз: «Өлшеуіш құралды биіктікке тегістеу», 100-бет).

Өлшеуіш құралды биіктікке тегістеу

Өлшеуіш құрал екі лазер сызығын шығарады, олар құралдан шамамен 50 см қашықтықта еден бетінде көрінеді. Сызықтарды еден бетінде алғаш рет көрінген тірек нүктесінде қабаттастыру керек. Ол үшін 9 биіктікті реттеу тұтқасын сағат тілімен немесе қарсы бағытта бұраңыз, екі лазер сызығы тірек нүктесінде қабаттасып, тек бір сызық көрінгенше. Егер екі лазер сызығын биіктікті реттеу арқылы қабаттастыру мүмкін болмаса, онда өлшеуіш құрал тік емес немесе еден беті тегіс емес. Өлшеуіш құралды биіктік айырмашылығы аз басқа еден нүктесіне қойып, лазер сызықтарын сол жерде қабаттастырыңыз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

• Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде пультті қолданар алдында оны бөлме температурасына келтіріңіз.

Батарея жеткілікті кернеумен салынған кезде, қашықтан басқару пульті әрқашан жұмысқа дайын болады.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдағыш терезеге тікелей алдыңғы жағынан және жоғарыдан қиғаш бағытталуы керек. Егер пультті қабылдағыш терезеге тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс қашықтығы азаяды. Сигналдың шағылысуының арқасында (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал болса да қашықтық қайта жақсаруы мүмкін. Өлшеуіш аспапты қашықтан басқару пульті арқылы қосу тек автоматты түрде өшірілгеннен кейін мүмкін, егер 8 қосқышы әлі де «On» күйінде болса. Қашықтан басқару пульті арқылы өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процедурасы

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеуіш аспаптың жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрғаннан кейін өлшеуіш аспаптың деңгейге келгенін және лазерлік сызықтардың енді қозғалмайтынын күтіңіз. Содан кейін ғана лазерлік сызықтардың қажетті жерде екенін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеуіш аспаптың жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пульті арқылы бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу түрлері қолжетімді:

Сағат тілімен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілімен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілімен бір реттік, қысқа айналу үшін 17 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бір реттік, қысқа айналу үшін 16 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызықтың арқасында бетің анықтамалық нүктемен бірдей биіктікте жатқаны көрінеді (қараңыз: "Өлшеу құралын биіктікке туралау", 100-бет):

Екі лазерлік сызық бір-бірімен дәл сәйкес келетін барлық нүктелер анықтамалық нүктемен бірдей биіктікте орналасқан. Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілсе, онда еден бетінің биіктігі осы жерлерде анықтамалық нүктеден ауытқиды.

Еден бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 бақыланатын жерге қойыңыз. Нысана тақтасын сол жақ лазерлік сызық нысана тақтасының сол жақ анықтамалық сызығымен дәл сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, нысана тақтасының 11 ұшы өлшенетін жерге тигенше. Нысана тақтасындағы оң жақ лазерлік сызықтың орнынан анықтамалық және өлшенетін нүктелер арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазерлік сызық еденде бір-біріне тұрақты бұрышта өтетін болса, онда еден беті көлбеу болады.

Жұмыс нұсқаулары

Лазерлік сызықтардың барлық ені бір-бірімен толық сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын оңай тасымалдау үшін 3 тұтқа қызмет етеді. Қажет болса, тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Сондықтан лазердің қызыл жарығы көзге жарқынырақ көрінеді.

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша ескертулер

Аккумуляторды ылғал мен судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Аккумуляторды, мысалы, жазда көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Бұл ескерту қалдықтарды өңдеуге қатысты.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) және оны тасымалдау немесе сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяларды алып тастаңыз. Ажыратқышты дұрыс пайдаланбау жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін.

Лазерлік деңгейді тек қосымша қорапта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз. Лазерлік деңгейді немесе қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазердің шығыс тесігіндегі аймақтарды үнемі тазалаңыз және талшықтардың қалдықтарына назар аударыңыз.

Егер мұқият өндіріске және сынау әдістеріне қарамастан лазерлік деңгейде немесе қашықтан басқару пультінде ақаулық орын алса, жөндеуді Bosch электроқұралдарына арналған уәкілетті сервистік орталықта жүргізіңіз. Лазерлік деңгейді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазерлік деңгейдің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақташасындағы 10 таңбалы тапсырыс нөмірін көрсетуді ұмытпаңыз.

Жөндеу жағдайында лазерлік деңгей мен қашықтан басқару пультін қорапта жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және кеңес беру қызметі

Тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Техникалық сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру қызметінің тобы өнімдеріміз және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Чехия

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz сіз өз құралыңызды жөндеуге онлайн тапсырыс бере аласыз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

www.bosch.cz

Транспортировка

Содержащиеся литий-ионные аккумуляторы подпадают под требования закона об опасных грузах. Эти аккумуляторы могут без дополнительных условий перевозиться пользователем по дороге.

При перевозке через третье лицо (например, авиаперевозка или экспедирование) необходимо учитывать особые требования к упаковке и маркировке. Здесь при подготовке отправления необходимо привлечь эксперта по опасным грузам.

102 | Словацкий

Отправляйте аккумуляторы только в том случае, если корпус не поврежден. Открытые контакты заклейте липкой лентой и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не мог двигаться в упаковке.

Қалдықтарды өңдеу

Беттік лазер, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлар/батареялар, керек-жарақтар мен қаптамалар қоршаған ортаға зиян келтірмейтін қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз болған электр жабдықтары мен Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес ақаулы немесе тозған аккумуляторлар/батареялар бөлшектеліп, қоршаған ортаға зиян келтірмейтін қайта өңдеуге тапсырылуы тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-Ion:

101-беттегі "Тасымалдау" бөліміндегі ескертулерді орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Словак тілі

Қауіпсіздік нұсқаулығы

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерінің оқылмайтын болуына ешқашан жол бермеңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА БІРЕУГЕ БЕРГЕНДЕ, ОНЫҢ ҚОСЫМШАСЫНДА ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абай болыңыз - егер осы жерде көрсетілмеген басқару немесе реттеу элементтерін пайдалансаңыз немесе басқа процедураларды орындасаңыз, бұл сәулеленудің қауіпті әсеріне әкелуі мүмкін. Бұл өлшеу құралы ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық бетте өлшеу құралының суретінде 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту белгісінің мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, өнімді бірінші рет қолданар алдында оны жеткізілген жапсырмамен ауыстырыңыз.

Лазерлік шамды адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз, сондай-ақ лазерлік шамға тіке қарамаңыз. Бұл өлшеуіш құрал IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазерлік шамға тіке қарау, тіпті үлкен қашықтықтан да, көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Егер лазерлік шам көзге түссе, көзді әдейі жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұрыңыз. Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік лазерлік сәулені жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ лазерлік сәуледен қорғамайды. Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік немесе жол қозғалысында қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәуледен толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеуіш құралды тек білікті мамандарға жөндетіңіз, олар тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы керек. Осылайша өлшеуіш құралдың қауіпсіздігі сақталады.

Словак тілі | 103

Vyhýbajte sa aj laserovému lúču odrazenému od lesklých povrchov, ako sú napríklad okná alebo zrkadlá. Aj odrazený laserový lúč môže spôsobiť poškodenie zraku. Tento merací prístroj by mali obsluhovať len také osoby, ktoré sú primerane oboznámené so zaobchádzaním s laserovými prístrojmi. Podľa normy EN 60825-1 k tomu patria okrem iného vedomosti o biologických účinkoch laserového lúča na oči a pokožku, ako aj o správnom využívaní ochranných pomôcok a opatrení na zabránenie možnosti ohrozenia. Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý, prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Merací prístroj inštalujte vždy tak, aby laserové lúče prebiehali oveľa vyššie alebo oveľa nižšie, ako je úroveň očí. Takýmto spôsobom bude zabezpečené, aby nenastalo žiadne poškodenie očí. Označte priestory, v ktorých sa používa merací prístroj, pomocou vhodných výstražných štítkov, upozorňujúcich na laserové žiarenie. Takýmto spôsobom zabránite tomu, aby sa do ohrozeného priestoru dostali nezúčastnené osoby. Neskladujte merací prístroj na takých miestach, ku ktorým majú prístup nepovolané osoby. Tie osoby, ktoré nie sú dôverne oboznámené s obsluhou tohto meracieho prístroja, by mohli spôsobiť poškodenie svojho zraku a zraku iných osôb. Pri používaní meracieho prístroja s laserovou triedou 3R rešpektujte prípadne existujúce národné predpisy. Nedodržanie týchto predpisov môže viesť k poraneniam osôb. Postarajte sa o to, aby bolo laserové žiarenie pod kontrolou, alebo aby bolo odtienené. Obmedzenie laserového žiarenia na kontrolované priestory zabraňuje poškodeniu zraku nezúčastnených osôb. Pred každou prácou na tomto meracom prístroji (napríklad pred montážou, údržbou a podobne) a takisto počas transportu a uschovávania meracieho prístroja vyberte z neho akumulátor. V prípade neúmyselného náhodného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.

Chráňte akumulátor pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo viesť k vzniku požiaru. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, vyhľadajte okrem toho aj lekársku

pomoc. Unikajúca kvapalina z akumulátora Vám môže vyvolať podráždenie pokožky alebo spôsobiť popáleniny.

Егер ол зақымдалса немесе дұрыс пайдаланылмаса, аккумулятордан зиянды булар бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және жүрек айнуы пайда болса, дәрігерге қаралыңыз. Бұл булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштарда зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағышты басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалансаңыз, өрт қаупі туындайды. Бұл аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралыңызбен пайдаланыңыз. Тек осылайша аккумуляторыңыз қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Тек Bosch-тің түпнұсқа аккумуляторларын пайдаланыңыз, олардың кернеуі өлшеу құралыңыздың атаулық тақтайшасында көрсетілгендей болуы керек. Басқа аккумуляторларды, мысалы, әртүрлі жалғандарды, өзгертілген аккумуляторларды немесе басқа фирмалардың өнімдерін пайдалансаңыз, аккумулятордың жарылуы салдарынан жарақат алу немесе мүліктік залал келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын немесе лазерлік нысана тақтасын 10 кардиостимуляторларға жақындатпаңыз. Өлшеу құралының және лазерлік нысана тақтасының магниттері арқылы кардиостимуляторлардың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін магнит өрісі пайда болады.

Өлшеу құралын және магниттік нысана тақтасын 10 магниттік дерекқорлардан және магнит өрістеріне сезімтал құрылғылардан жеткілікті қашықтықта ұстаңыз. Өлшеу құралының және лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсерінен сақталған деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды мұқият оқып, орындаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек білікті мамандарға жөндетіңіз, олар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы керек. Осылайша қашықтан басқару пультінің жұмысы сақталады. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе жанғыш немесе жарылғыш шаңдар бар жерде қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Бұл қашықтан басқару пультінде ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар аталған шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өнім және өнімділік сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде, беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреттері бар нұсқаулықтың ашылатын бетін ашып, оны әрқашан ашық ұстаңыз.

104 | Словак

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Бұл өлшеу құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Бұл өлшеу құралы ішкі кеңістіктерде (бөлмелерде) пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Бұл қашықтан басқару пульті ішкі кеңістіктерде беттік лазерлік құрылғыларды басқаруға арналған.

Бейнеленген компоненттер

Бейнеленген жеке компоненттердің нөмірленуі осы Нұсқаулықтың графикалық беттеріндегі беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің бейнесіне қатысты.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер құрылғысының ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультіне арналған қабылдағыш линза (GSL 2 Set) 5 Батарея зарядының индикаторы 6 Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосқыш 9 Биіктікті реттеуге арналған айналмалы тұтқа 10 Лазерлік нысана кестесі 11 Лазерлік нысана кестесінің өлшеуіш ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / ауыстырылатын бөлшектер

24 Лазер сәулесін көрінетін ететін көзілдірік 25 Чемодан * Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар өнімнің стандартты жиынтығына кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Povrchový laser GSL 2 GSL 2 Set
Vecné Čísló	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0R0
Otočný podstavec na motorové otáčanie ovládaný pomocou dial'kového ovládania	- •
Pracovný dosah 1)
- bez laserovej cieřovej tabl'ky	10 m	10 m
- s laserovou cieřovou tabl'kou	20 m	20 m
Presnost nival)'cie ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Rozsah samonival)'cie typicky	±4° ±4°
Doba nival)'cie typicky	<5s <5s
Prevádková teplota	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativna vlhost'vizduchu max.	90 %	90 %
Laserová trieda	3R	3R
Typ lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
1) Pracovný dosah sa mõze následkom nepriaznivych podmienok (napriklad priame ziaremie slnecného svetla) zmenšif.
Na jednoznačnú identifikáciu Văšho povrchového lasera slúži sériové Čísló 12 uvedené na typovom štiku produktu.

Қазақша | 105

Povrchový laser GSL 2 GSL 2 Set
Batérie (alkalicko-mangánové)	4 x 1, 5 VLR06 (AA)	4 x 1, 5 VLR06 (AA)
Akumulátor (lítiovo-iónový)	10,8 V	10,8 V
Prevádkováživotnost
- Batérie (alkalicko-mangánové)	15 h	15 h
- Akumulátor (lítiovo-iónový) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulátor (lítiovo-iónový) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg 1,4 kg
Rozmery (dlžka x sírka x výška)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Druh ochrany	IP 54 (ochrana proti prachu a proti stiekajúcej vode)	IP 54 (ochrana proti prachu a proti stiekajúcej vode)

1) Жұмыс қашықтығы қолайсыз жағдайларға (мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуі) байланысты азаюы мүмкін. Сіздің беттік лазеріңізді нақты анықтау үшін өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілген 12 сериялық нөмірі қызмет етеді.

RC 2 қашықтан басқару пульті

Vecné Číso	3 601 K69 C00
Pracovný dosah)	20 m
Prevádková teplota	-10 °C...+50 °C
Skladovacia teplota	-20 °C...+70 °C
Batérié	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Hmotnosf podla
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Pracovný dosah sa moze následkom nepriaznivych podmienok (napriklad priame ziarenie slnéćného svetla) zmensíf.
Na jednoznáčné identifikaciu Vásho dialkového ovladania slúži sériové Číso 22 na typovom štiku.

Орнату

Беттік лазерді қоректендіру

Бұл өлшеуіш құралды қарапайым сатып алынатын батареялармен немесе литий-иондық аккумуляторлармен пайдалануға болады.

Батареяларды пайдалану (B суретін қараңыз)

Бұл өлшеуіш құралды пайдалану кезінде сілтілі-марганецті батареяларды пайдалануды ұсынамыз.

Батареяларды салу және алу кезінде өлшеуіш құралдың биіктік реттеуін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін 9 биіктік реттеу түймесін сағат тілінің қозғалысына қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

7 батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін 6 құлыптау тетігін басып, батарея бөлігінің қақпағын оңай ашыңыз. Тиісті батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің ішкі жағындағы суретке сәйкес дұрыс полярлықты сақтаңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Бір ауыстыру кезінде тек бір өндірушінің және әрқашан бірдей сыйымдылығы бар батареяларды пайдаланыңыз.

Өлшеуіш құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, одан батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумуляторды пайдалану (C суретін қараңыз)

Тек өлшеуіш құралыңыздың типтік тақташасында көрсетілген кернеуі бар Bosch маркалы түпнұсқа литий-иондық аккумуляторларды пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа әкеліп, өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Ескерту: Қол электр құралдарына жарамды аккумуляторларды пайдалану өлшеуіш құралдың дұрыс жұмыс істемеуіне немесе оның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін бірінші пайдалану алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеуіш құралыңыздың литий-иондық аккумуляторларын сенімді зарядтауға арналған.

Литий-иондық аккумуляторларды олардың қызмет ету мерзіміне теріс әсер етпей, кез келген уақытта зарядтауға болады.

Зарядтау процесін үзу аккумуляторға зиян келтірмейді. Аккумулятор NTC термиялық қорғанысымен жабдықталған, ол аккумуляторды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осының арқасында аккумулятордың ұзақ қызмет ету мерзіміне қол жеткізіледі.

23 аккумуляторды салу және алу кезінде өлшеуіш құралдың биіктік реттеуін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін 9 биіктік реттеу түймесін сағат тілінің қозғалысына қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

23 аккумуляторды салу үшін 6 құлыптау тетігін басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне тоқтағанша салыңыз да, батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

Prevádzka s akumulátorom 1,5 Ah: Aby ste mohli zavrieť priehradku na batérie 7, musíte odstrániť penovú gumu na vnútornej strane viečka priehradky na batérie.

Ak chcete vybrať akumulátor 23, zatlačte na aretáciu 6 a viečko priehradky na batérie 7 odklopte. Vytiahnite akumulátor z priehradky na batérie.

Indikácia stavu nabitia

Tri zelené diódy LED indikácie stavu nabitia 5 indikujú stav nabitia batérie resp. akumulátora 23.

LED Kapacita

Trvalé svetlo 3 x zelená LED	≥2/3
Trvalé svetlo 2 x zelená LED	≥1/3

Trvalé svetlo 1 x zelená LED <1/3

Blikajúce svetlo 1 x zelená LED Rezerva

Napájanie diaľkového ovládania (GSL 2 Set)

Pri prevádzke tohto diaľkového ovládania odporúčame používanie alkalicko-mangánových batérií.

Ak chcete otvoriť viečko priehradky na batérie 20, zatlačte na aretáciu 21 a viečko priehradky na batérie odoberte. Vložte príslušné batérie. Dávajte pritom pozor na správne polohovanie podľa vyobrazenia na vnútornej strane viečka priehradky na batérie.

Vymieňajte vždy všetky batérie súčasne. Pri jednej výmene používajte len batérie jedného výrobcu a vždy také, ktoré majú rovnakú kapacitu.

Keď nebudete diaľkové ovládanie dlhší čas používať, vyberte z neho batérie. Počas dlhšieho skladovania by mohli batérie korodovať a mohol by sa aj samovoľne vybiť.

Používanie

Uvedenie povrchového lasera do prevádzky

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеуіш құралды өте жоғары температураға немесе температураның кенеттен өзгеруіне ұшыратпаңыз. Оны ұзақ уақыт бойы, мысалы, автомобильде қалдырмаңыз. Температура айырмашылығы үлкен болса, өлшеуіш құралды қолданар алдында оны қолданатын ортаның температурасына дейін салқындатыңыз немесе жылытыңыз. Өте жоғары температура немесе температураның ауытқуы кезінде өлшеуіш құралдың дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін. Өлшеуіш құралды қатты соққылардан немесе құлаудан сақтаңыз. Егер өлшеуіш құралға қатты сыртқы әсер болса, жұмысты жалғастырмас бұрын әрқашан Bosch компаниясының уәкілетті сервис орталығында өлшеуіш құралдың нивелирлеу дәлдігін тексерту керек. Егер өлшеуіш құралды басқа жерге тасымалдасаңыз, оны өшіріңіз. Өшірген кезде тербелмелі блок құлыпталады, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құралды орнату

Өлшеуіш құралды тексерілетін еденге берік негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден жоғары қарай өтетін температура айырмашылықтары лазерлік сәуленің ауытқуын тудыруы мүмкін. Еденге жақын жерде температураның жергілікті айырмашылықтары мен ауа ағындары ең жоғары болғандықтан, өлшеуіш құралды әрқашан тексерілетін еденнің ортасына орнату керек.

Қосу/өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосқышты 8 «On» күйіне жылжытыңыз. Қосылғаннан кейін бірден өлшеуіш құрал 1 шығыс саңылауларынан лазерлік сәулелерді шығара бастайды.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көз деңгейінде), сондай-ақ лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосқышты 8 «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде тербелмелі блок құлыпталады.

Егер өлшеуіш құрал 30 минуттан артық қозғалмаса немесе осы уақыт ішінде қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, батареяларды немесе аккумуляторларды үнемдеу үшін құрал автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды алдымен қосқышпен 8 өшіріңіз, содан кейін қажет болса қайта қосыңыз. GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін қашықтан басқару пультінің кез келген түймесін басу арқылы өлшеуіш құралды қайта қосуға болады.

Өлшеуіш құралды қосылған күйде қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін әрқашан өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Ең жоғары рұқсат етілген температура 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін өлшеуіш құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеуіш құрал қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Аккумуляторды пайдалану: Литий-иондық аккумулятор терең разрядтанудан «электрондық элемент қорғанысы (ECP-Electronic Cell Protection)» арқылы қорғалған. Аккумулятор разрядталған кезде өлшеуіш құрал қорғаныс тізбегі арқылы автоматты түрде өшеді.

Егер өлшеуіш құрал разрядталған аккумулятор салдарынан өздігінен өшіп қалса, онда өлшеуіш құралды 8 қосқышы арқылы да өшіріңіз. Алдымен аккумуляторды зарядтаңыз, содан кейін өлшеуіш құралды қайта қосыңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құралдың тегістелуін күтіңіз

Тегістеу автоматы ± 4° өздігінен тегістеу ауқымындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде өтейді. Тегістеу лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқан сәтте аяқталады.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеуіш құралдың тұрған беті көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сызықтар жыпылықтайды.

Өлшеуіш құралды көлденең күйге қойыңыз және өздігінен тегістеу орындалғанша күтіңіз. Өлшеуіш құрал ±4° өздігінен тегістеу ауқымына енген бойда лазерлік сызықтар қайтадан тұрақты жанып тұрады.

Жұмыс кезінде өлшеуіш құралдың соққыға ұшырауы немесе орнының өзгеруі кезінде өлшеуіш құрал автоматты түрде қайта тегістеледі. Алайда, орны айтарлықтай өзгерсе, тегістеу қателігі пайда болуы мүмкін. Жаңа тегістеуден кейін биіктік қателіктерін болдырмау үшін екі лазерлік сызықтың анықтамалық нүктедегі қабаттасуын тексеріңіз ("Өлшеуіш құралдың биіктігін орнату" бөлімін қараңыз, 106-бет).

Өлшеуіш құралдың биіктігін орнату

Бұл өлшеуіш құрал екі лазерлік сызық шығарады, олар өлшеуіш құралдан шамамен 50 см қашықтықтан бастап еден бетінде көрінеді.

Словак тілі | 107

Бұл сызықтар еден бетінде алғаш рет көрінетін анықтамалық нүктеде бір-бірімен қабаттасатындай етіп орнатылуы керек. Ол үшін 9 биіктік орнату тетігін сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұрап, екі сызық анықтамалық нүктеде қабаттасып, тек бір сызық көрінетіндей етіңіз.

Егер биіктік орнату тетігін бұрау арқылы екі лазерлік сызықты қабаттастыру мүмкін болмаса, өлшеуіш құрал еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен орналасқан. Өлшеуіш құралды биіктік айырмашылығы аз басқа нүктеге қойыңыз және лазерлік сызықтар қабаттасатындай етіп реттеңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

• Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз.
• Қашықтан басқару пультін шектен тыс температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Оны ұзақ уақыт бойы, мысалы, автомобильде қалдырмаңыз. Температура айырмашылығы үлкен болса, қолданар алдында пультті қолданылатын орта температурасына келтіріңіз.

Батареяда жеткілікті кернеу болған кезде, қашықтан басқару пульті жұмысқа жарамды күйде қалады.

Пульттің сигналдары қабылдағыш терезеге 4 тікелей алдыңғы жақтан және қиғаш жоғарыдан келуі керек. Пультті қабылдағыш терезеге тікелей бағыттау мүмкін болмаса, пульттің жұмыс қашықтығы азаяды. Сигналдың шағылысуының көмегімен (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал болса да, қашықтық қайтадан жақсаруы мүмкін.

Өлшеу құралын пульт арқылы қосу тек өлшеу құралы алдымен автоматты түрде өшірілген болса және 8 қосқышы «On» (қосулы) күйінде болса ғана мүмкін. Пульт арқылы өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрғаннан кейін өлшеу құралы теңестірілгенше және лазерлік сызықтар қозғалуды тоқтатқанша күтіңіз. Содан кейін ғана лазерлік сызықтардың бір-бірімен сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Аймақты тексергіңіз келсе, өлшеу құралының жоғарғы бөлігін пульт арқылы бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Сізде келесі айналу түрлері бар:

Сағат тілінің бағытымен жылдам және үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам және үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы бағытта баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілінің бағытымен бір реттік қысқа айналуды бастау үшін 17 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бағытта бір реттік қысқа айналуды бастау үшін 16 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызықтың көмегімен берілген беттің биіктігі анықтамалық нүктемен бірдей екендігі көрсетіледі (қараңыз: «Өлшеу құралының биіктігін орнату», 106-бет):

- Лазерлік сызықтар қиылысатын барлық нүктелер анықтамалық нүктемен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі сызық бір-бірінің жанынан өтіп жатса немесе үзіліп жатса, онда еден бетінің биіктігі сол жерде анықтамалық нүктеден ерекшеленеді.

Еден бетінің ауытқу шамасын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 бақыланатын орынға қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазерлік сызық сол жақ анықтамалық сызыққа дәл келетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, осылайша лазерлік нысана тақтасының ұшы 11 өлшенетін нүктеге тиеді. Лазерлік нысана тақтасындағы оң жақ лазерлік сызықтың орнына қарап, анықтамалық нүкте мен өлшенетін нүкте арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқи аласыз.

Егер екі лазерлік сызық еден бетінде бір-біріне қатысты тұрақты бұрышта өтетін болса, онда еден беті көлбеу болып табылады.

Пайдалану нұсқаулары

Лазерлік сызықтардың бір-бірімен толық ені бойынша қабаттасуына назар аударыңыз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын тасымалдауды жеңілдету үшін тұтқа 3 қызмет етеді. Қажет болған жағдайда тұтқаны жоғары қарай бүгіңіз.

Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесін көруге арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазердің қызыл сәулесі көзге айқынырақ көрінеді.

Лазерлік көзілдірікті қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз.

Лазерлік көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды.

108 | Словак

Лазерлік көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдірік ультракүлгін сәулеленуден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Chrante akumulátor pred vlhkosťou a vodou.

Akumulátor skladujte pri rozsahu teploty od 0 °C do 50 °C. Nenechávajte napríklad ležať akumulátor v lete v motorovom vozidle.

Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po jeho dobití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový.

Dodržiavajte pokyny na likvidáciu.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každou prácou na tomto meracom prístroji (napríklad pred montážou, údržbou a podobne) a takisto počas transportu a uschovy meracieho prístroja vyberte z neho akumulátor. V prípade neúmyselného náhodného zapnutia vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Povrchový laser skladujte a transportujte iba v kufríku, ktorý sa dodáva spolu s meracím prístrojom.

Udržiavajte povrchový laser a diaľkové ovládanie vždy v čistote. Neponárajte povrchový laser ani diaľkové ovládanie do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čistite pravidelne predovšetkým plochy na výstupnom otvore a dávajte pozor, aby ste pritom odstránili prípadne zachytené vlákna tkaniny.

Ak by povrchový laser alebo diaľkové ovládanie napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestali niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať do niektorej autorizovanej servisnej opravovne ručného elektrického náradia Bosch. Povrchový laser ani diaľkové ovládanie sami nikdy neotvárajte.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uveďte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku povrchového lasera resp. diaľkového ovládania.

V takom prípade, keď si povrchový laser vyžaduje opravu, zašlite ho v kufríku.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Сервистік орталық өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектелген суреттер мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты веб-сайттан да таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Словакия

Na www.bosch-pt.sk сайтында өз құрылғыңызды жөндеуге онлайн тапсырыс бере аласыз.

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Тасымалдау

Пайдаланылған литий-ионды аккумуляторлар қауіпті жүктерді тасымалдау талаптарына бағынады. Дегенмен, бұл аккумуляторларды пайдаланушы құрылғыларды қосымша шектеусіз автомобиль жолдарымен тасымалдауға болады.

Үшінші тұлғалар арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиторлық қызметтер) қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет. Мұндай жағдайда жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау жөніндегі маманмен міндетті түрде кеңесу керек.

Аккумуляторларды тек қаптамасы зақымдалмаған жағдайда ғана жөнелтіңіз. Ашық контактілерді жабыстырыңыз және аккумуляторды қаптама ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Қосымша ұлттық ережелерді де сақтаңыз.

Жою

Povrхты лазерлік құрылғыны, қашықтан басқару пультін, аккумуляторды/батареяларды, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес қайта өңдеуге тапсыру керек.

Поверхності лазерді, қашықтан басқару пультін немесе аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

ЕО 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз қол электр құралдары және ЕО 2006/66/EC директивасына сәйкес зақымдалған немесе тозған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғауға сәйкес қайта өңдеуге берілуі тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-ion: "Тасымалдау" бөліміндегі, 108-беттегі Нұсқауларды назарға алыңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мажар | 109

Мажар

Қауіпсіздік ережелері

Беттік лазер

Өлшеу құралын қауіпсіз және қауіпсіз пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан танылмайтындай етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАҒА БЕРСЕҢІЗ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ДА БЕРІҢІЗ.

Абайлаңыз - мұнда сипатталғаннан өзгеше жабдықты пайдалану немесе басқа процедураларды қолдану қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (суреті бар беттегі өлшеу құралының суретінде 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту белгілерінің мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, бірінші пайдалану алдында оны құрылғымен бірге жеткізілетін, мәтіні сіздің еліңізде қолданылатын тілде жазылған өздігінен жабысатын жапсырмалармен ауыстырыңыз. Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Егер көзіңізге лазер сәулесі түссе, көзіңізді жұмып, дереу лазер сәулесінің сызығынан шығыңыз. Лазерлік нүкте табатын көзілдірікті қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік нүкте табатын көзілдірік лазер сәулесін тануды жеңілдетуге арналған, бірақ лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік нүкте табатын көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында қарапайым көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік нүкте табатын көзілдірік ультракүлгін сәулеленуден толық қорғамайды және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

Меромерді тек қана арнайы дайындалған персонал, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалана отырып жөндей алады. Бұл өлшеуіш құралдың қауіпсіз болып қалуын қамтамасыз етеді. ▶ Лазер сәулесінің тегіс беттерден, мысалы, терезелерден немесе айналардан шағылысуын болдырмаңыз. Тіпті шағылысқан лазер сәулесі де көзді зақымдауы мүмкін. Өлшеуіш құралды тек лазерлік жабдықтарды басқаруды жақсы білетін адамдар ғана пайдалана алады. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл лазер сәулесінің көзге және теріге биологиялық әсері туралы білімді, сондай-ақ лазер сәулесінен қорғану және қауіптерді жою бойынша дұрыс әдістерді қамтиды. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада өлшеуіш құралмен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш құралда ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін. Әрқашан өлшеуіш құралды лазер сәулесі көз деңгейінен әлдеқайда жоғары немесе әлдеқайда төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеуіш құрал қолданылатын аймақты лазер сәулесі туралы ескертетін тиісті белгілермен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермеуге болады. Өлшеуіш құралды рұқсаты жоқ адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеуіш құралды басқаруды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зақым келтіруі мүмкін. 3R лазер класына жататын өлшеуіш құралды пайдаланған кезде елдегі жергілікті ережелерді ескеріңіз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесі таралатын аймақтың тиісті түрде қадағалануын немесе қоршалуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулесін бақыланатын аймақтармен шектеу арқылы бөгде адамдардың көздерінің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеуіш құралдағы кез келген жұмысты (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) бастамас бұрын, сондай-ақ тасымалдау және сақтау үшін өлшеуіш құралдан аккумуляторды немесе батареяларды алыңыз. Қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ қосылған кезде құрылғы зақым келтіруі мүмкін. Аккумуляторды ашпаңыз. Бұл қысқа тұйықталу қаупін тудырады.

Аккумуляторды жоғары температурадан, мысалы, ұзақ уақыт күн сәулесінің әсерінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар. Пайдаланылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан және контактілерді қысқа тұйықтай алатын басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілері арасындағы қысқа тұйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

110 | Мажар

Қате қолданылған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағып кетуі мүмкін. Сұйықтықпен жанасудан аулақ болыңыз. Егер сұйықтық теріге тиіп кетсе, зардап шеккен жерді дереу сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге түссе, қосымша дәрігерге қаралыңыз. Ағып кеткен аккумулятор сұйықтығы тітіркенуді немесе күйіктерді тудыруы мүмкін. Аккумулятордың зақымдануы немесе дұрыс пайдаланылмауы жағдайында одан бу бөлінуі мүмкін. Бөлмеге таза ауа жіберіңіз, ал егер шағымдарыңыз болса, дәрігерге қаралыңыз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштармен ғана зарядтаңыз. Егер белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағышта басқа аккумуляторды зарядтауға тырыссаңыз, өрт шығуы мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch өлшеуіш құралыңызбен пайдаланыңыз. Аккумуляторды қауіпті шамадан тыс жүктемелерден тек осылай қорғауға болады. Тек өлшеуіш құралыңыздың түр тақтасында көрсетілген кернеудегі түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, көшірмелерді, қалпына келтірілген аккумуляторларды немесе бөгде өнімдерді пайдаланған кезде жарылған аккумуляторлар жарақаттар мен материалдық залал келтіруі мүмкін.

Өлшеуіш құралын және 10 лазерлік нысана тақтасын кардиостимуляторларға жақындатпаңыз. Өлшеуіш құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттері кардиостимуляторлардың жұмысына әсер етуі мүмкін магнит өрісін жасайды.

Өлшеуіш құралын және 10 лазерлік нысана тақтасын магниттік дерек тасығыштардан және магнит өрісіне сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеуіш құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсері қайтымсыз деректердің жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз және орындаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек білікті мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланып жөндей алады. Бұл қашықтан басқару пультінің дұрыс жұмысын қамтамасыз етеді. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар ортада қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнімнің және оны қолдану мүмкіндіктерінің сипаттамасы

Пайдалану нұсқаулығының беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреттері бар ашылатын бетін ашыңыз және нұсқаулықты оқыған кезде бұл бетті ашық күйде ұстаңыз.

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеуіш құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеуіш құралын ішкі бөлмелерде пайдалануға болады.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті бөлмелер ішіндегі беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Көрсетілетін компоненттер

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің бөлшектерінің нөмірленуі суреттері бар беттегі суреттерге қатысты.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер туралы ескерту тақтасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару қабылдағышының линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің индикаторы 6 Батарея бөлігінің қақпағын бекіту 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы

10 Лазер нысанасы

11 Лазер нысанасының өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің зауыттық нөмірі 23 Аккумулятор

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын нүкте 14 Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы бағытта баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы бағытта қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен бағытта қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен бағытта баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен бағытта жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағын бекіту 22 Зауыттық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазер нүктесін табу көзілдірігі* 25 Чемодан

Суреттерде көрсетілген немесе мәтінде сипатталған керек-жарақтардың кейбірі стандартты жеткізілімге кірмейді.

Мажар | 111 Техникалық деректер

Felületi lézer GSL 2 GSL 2 Set
Cíkkszám	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Távirányításos, motorhajtásos forgó alap	- ●
Munkaterület1)
- lézer-céltábla nélkül	10 m	10 m
- lézer-céltáblával	20 m	20 m
Szintezési pontosság ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Jellemző önszintezési tartomány	±4° ±4°
Jellemző szintezési idő	<5s <5s
Üzemi hörmséklet	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Tárolási hörmséklet	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	90 %	90 %
Lézerosztály	3R	3R
Lézertípus	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Elemek (Alkáli-mangán)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akkumulátor (Li-ion)	10,8V	10,8V
Üzemidő
- Elemek (Alkáli-mangán)	15 ora	15 ora
- Akkumulátor (Li-ion) (1,3 Ah)	15 ora	15 ora
- Akkumulátor (Li-ion) (1,5 Ah)	25 ora	25 ora
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	1,4 kg	1,4 kg
Mérétek (hosszúság x szélesség x magasság)	210x195x205mm	210x195x205mm
Védettségi osztály	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivilitel)	IP 54 (por és fröccsenő viz Ellen védett kivilitel)

1) Жұмыс аймағының өлшемдерін қолайсыз қоршаған орта жағдайлары (мысалы, тікелей күн сәулесі) азайтуы мүмкін. Сіздің беттік лазеріңізді түр тақташасындағы 12 зауыттық нөмірі арқылы бірмәнді анықтауға болады.

Távirányító	RC 2
Cíkpszám	3 601 K69 C00
Munkaterület2)	20 m
Üzemi hòmér séklet	-10 °C...+50 °C
Tárolási hòmér séklet	-20 °C...+70 °C
Elemek	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	0,05 kg
2) A munkaterület méreit hátrányos környezeti feltételek (pédául követlen napsugárás) csokkenthetik.
Az On távvezérõlej a tipustablán található 22 gyártási szàmmal egyéterműen azonositható.

Құрастыру

Беттік лазерді қуаттандыру

Өлшеу құралын кәдімгі сатылатын батареялармен немесе Bosch литий-ионды аккумуляторымен жұмыс істетуге болады.

Элементтермен пайдалану („B” суретін қараңыз)

Өлшеу құралын элементтермен пайдалану үшін сілтілі-марганецті элементтерді пайдалануды ұсынамыз.

Элементтерді салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін 9 биіктік реттеу тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

7 элемент бөлігінің қақпағын ашу үшін 6 бекіткішті басып, қақпақты жоғары көтеріңіз. Элементтерді салыңыз. Бұл кезде элемент бөлігі қақпағының ішкі жағында көрсетілген полярлықты сақтаңыз.

112 | Мажар

Әрқашан барлық элементтерді бірден ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы элементтерді пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, элементтерді алып тастаңыз. Элементтер ұзақ сақтау кезінде коррозияға ұшырауы немесе өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану („C” суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының атаулық тақтасында көрсетілген кернеудегі түпнұсқа Bosch Li-ion аккумуляторын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақат пен өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралына сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану өлшеу құралының зақымдалуына немесе дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін алғашқы қолданар алдында оны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары өлшеу құралында қолданылатын литий-ионды аккумуляторларды зарядтауға дәл бапталған.

Li-ion аккумуляторын қызмет мерзімін қысқартпай-ақ кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор NTC температураны бақылау құрылғысымен жабдықталған, ол аккумуляторды тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Бұл аккумулятордың өте ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді.

23 аккумуляторды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін 9 биіктік реттеу тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

A 23 akkumulátor behelyezéséhez nyomja meg a 6 reteszelést, és hajtsa fel a 7 elemfiók fedelét. Tolja be ütközésig a feltöltött akkumulátort az elemfiókba, és zárja le az elemfiók fedelét.

Üzemeltetés az 1,5 amperórás akkumulátorral: A 7 elemtartó bezárásához távolítsa el az elemtartó belső oldalán található habanyag szigetelést.

A 23 akkumulátor eltávolításához nyomja meg a 6 reteszelést, és hajtsa fel a 7 elemfiók fedelét. Húzza ki az akkumulátort az elemfiókból.

Feltöltés szintjelző kijelző

Az akkumulátor feltöltési szintjét jelző kijelző három zöld LED-je az elemek, illetve a 23 akkumulátor töltési szintjét mutatják.

LED Kapacitás

Folyamatos fény, 3 x zöld ≥ 2/3

Folyamatos fény, 2 x zöld ≥ 1/3

Folyamatos fény, 1 x zöld < 1/3

Villogó fény, 1 x zöld tartalék

A távirányító energiaellátása (GSL 2 Set)

A távvezérlő üzemeltetéséhez alkáli-mangán elemek használatát javasoljuk.

A 20 elemfiók fedelének felnyitásához nyomja meg a 21 reteszelést, és vegye le az elemfiók fedelét. Tegye be az elemeket. Ügyeljen az elemfiók fedelének belső oldalán látható ábrának megfelelő helyes polaritásra.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egyazon gyártó cégtől származó és azonos kapacitású elemeket használjon.

Vegye ki az akkumulátorokat a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja. Az elemek hosszabb tárolás során korrodálódhatnak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Пайдалану

Беттік лазерді іске қосу

Өлшеуіш құралды ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құралды экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары болған жағдайда, құралды қайта іске қоспас бұрын оның температурасын қалыпқа келтіріңіз. Экстремалды температуралар немесе температура ауытқулары өлшеуіш құралдың өлшеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Өлшеуіш құралдың құлап кетпеуін және қатты соққыларға немесе соққыларға ұшырамауын қадағалаңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін өлшеуіш құралдың нивелирлеу дәлдігін уәкілетті Bosch сервистік орталығында тексертіңіз. Құралды тасымалдау кезінде әрқашан өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі, өйткені ол күшті қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құралды орнату

Өлшеуіш құралды тексерілетін бетке берік, тегіс негізге орнатыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы да әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден жоғары қарай тік бағыттағы температура айырмашылықтары лазер сәулесін бұруы мүмкін. Ауаның температуралық қабаттануы жерге жақын жерде ең үлкен болғандықтан, өлшеуіш құралды әрқашан тексерілетін беттің ортасына орнатыңыз.

Қосу және өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін 8 қосу/өшіру қосқышын "On" (Қосу) күйіне жылжытыңыз. Қосу кезінде өлшеуіш құрал бірден 1 шығыс саңылауларынан лазер сәулелерін шығара бастайды.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және өзіңіз де лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз (тіпті үлкен қашықтықтан да).

Өлшеуіш құралды өшіру үшін 8 қосу/өшіру қосқышын "Off" (Өшіру) күйіне жылжытыңыз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі.

Қазақша | 113

Егер өлшеуіш құралды шамамен 30 минут бойы жылжытпаса және қашықтан басқару пультімен басқармаса, өлшеуіш құрал батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды 8 қосу/өшіру қосқышымен қайта қосыңыз, қажет болса, оны қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды қашықтан басқару пультінің кез келген түймесін басу арқылы да қосуға болады.

Қосулы тұрған өлшеуіш құралды ешқашан қараусыз қалдырмаңыз және қолданудан кейін әрқашан өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Егер өлшеу температурасы рұқсат етілген ең жоғары жұмыс температурасынан, яғни 50°C-тан асып кетсе, құрылғы лазерлік диодты қорғау үшін өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын күйге келеді және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс істеу: Литий-ионды аккумуляторды «Electronic Cell Protection (ECP)» тым қатты разрядтанудан қорғайды. Аккумулятор таусылғанда, өлшеу құралы ажыратқыш арқылы өшеді.

Егер өлшеу құралы таусылған аккумуляторға байланысты автоматты түрде өшсе, 8 қосу/өшіру қосқышы арқылы өлшеу құралын өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралының автоматты өзін-өзі тегістеуі

Тегістеу автоматы ± 4° өзін-өзі тегістеу диапазонындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде тегістейді. Лазерлік сызықтар қозғалмай тұрғанда тегістеу аяқталды деп есептеледі. Егер автоматты тегістеуді орындау мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралының негізгі беті көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыса, лазерлік сызықтар жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең қойып, өзін-өзі тегістеудің аяқталуын күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өзін-өзі тегістеу диапазонына енген бойда, лазер сәулелері үздіксіз жыпылықтай бастайды.

Егер құрылғының орны жұмыс кезінде өзгерсе немесе оған соққылар әсер етсе, өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде өзін-өзі тегістейді, бірақ үлкен орнын өзгертулер кезінде ол бастапқыдан өзгеше биіктікке орнатылуы мүмкін. Қайталанған өзін-өзі тегістеуден кейін биіктік өлшеу қателерінің алдын алу үшін екі лазерлік сызықтың тірек нүктесіндегі қабаттасуын тексеріңіз (113-беттегі «Өлшеу құралының биіктігін орнату» бөлімін қараңыз).

Өлшеу құралының биіктігін орнату

Өлшеу құралы екі лазерлік сызықты жасайды, олар өлшеу құралының алдында, одан шамамен 50 см қашықтықтан бастап жер бетінде көрінеді. Сызықтарды осы тірек нүктесінде, олар жер бетінде алғаш рет көрінетін жерде, бір-бірімен қабаттастыру керек. Ол үшін 9 биіктікті орнату тұтқасын сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұраңыз, осылайша екі лазерлік сызық тірек нүктесінде қабаттасып, бір ғана сызық көрінетін болады.

Егер екі лазерлік сызықты биіктікті орнату тұтқасын бұрау арқылы бір-бірімен қабаттастыру мүмкін болмаса, онда өлшеу құралы жер бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен орнатылған.

Өлшеу құралын жер бетінің биіктік айырмашылығы аз басқа нүктесіне қойыңыз және лазерлік сызықтарды осы жерде қабаттастырыңыз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінің әсерінен қорғаңыз. Оны экстремалды температураларға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, құрылғыны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқуларынан кейін, оны қайта іске қоспас бұрын, қашықтан басқару пультінің температурасын қалыпқа келтіріңіз.

Жарамды батарея салынған кезде, қашықтан басқару пульті жұмысқа дайын күйде қалады.

Тікелей бағытта, алдыңғы жағынан және көлбеу жоғарыдан пульттің сигналдары 4 қабылдағыш линзаға жетуі керек. Егер пультті тікелей қабылдағыш линзаға бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс ауқымы азаяды. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) кезінде қашықтық тек жанама түрде артуы мүмкін, содан кейін қайта жақсаруы мүмкін.

Өлшеу құралын пультпен автоматты түрде өшірілгеннен кейін тек 8 қосу/өшіру қосқышы әлі де "On" (Қосу) күйінде болса ғана қосуға болады. Беттік лазерді пультпен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процесі

Қолмен бұру (GSL2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін нүктеге бұраңыз. Бұрудан кейін құрал өзін-өзі тегістеуді орындағанша және лазер сызықтары енді қозғалмайынша күтіңіз. Тек содан кейін лазер сызықтарының бір-бірімен дәл келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL2Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін пультпен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкіндігі жоқ.

Келесі бұру режимдері қолжетімді:

Сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тіліне қарсы бағытта баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналуды тоқтатады.

Сағат тілінің бағытымен бір реттік, қысқа айналуды орындау үшін 17 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бағытта бір реттік, қысқа айналуды орындау үшін 16 түймесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Америкалық нәтижелерді бағалау (D"-"G" суретін қараңыз)

Екі лазерлік сызық беттің референциялық нүктемен бірдей биіктікте екенін көрсетеді ("Құрал биіктігін орнату", 113-бетті қараңыз):

• Екі лазерлік сызық бір-бірін жабатын кез келген нүкте референциялық нүктемен бірдей биіктікте болады. Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілсе, онда жер бетінің биіктігі осы нүктеде референциялық нүктеден ерекшеленеді.

Жер бетінің айырмашылығын өлшеу үшін 10 лазерлік нысананы тексерілетін нүктеге қойыңыз. Лазерлік нысананы сол жақ лазерлік сызық нысананың сол жақ референциялық сызығымен дәл сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік нысананың жоғарғы бөлігін төмен немесе жоғары жылжытыңыз, лазерлік нысананың 11 өлшеу ұшы тексерілетін нүктеге тигенше. Оң жақ лазерлік сызықтың нысанадағы орнынан референциялық нүкте мен тексерілетін нүкте арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады.

Егер екі лазерлік сызық жерде тұрақты бұрыш жасаса, жер беті қиғаш.

Жұмыс істеу бойынша кеңестер

Лазерлік сызықтардың толық ұзындығы бойынша бір-бірін жабуын қадағалаңыз. Лазерлік сызықтардың ұзындығы қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

3 тұтқа өлшеу құралын тасымалдауды жеңілдетуге арналған. Қажет болғанда тұтқаны көтеріңіз.

Лазерлік нүкте табу көзілдірігі (жеке керек-жарақ)

Лазерлік нүкте табу көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазердің қызыл жарық нүктесі айқынырақ, қоршаған ортадан жақсырақ ерекшеленеді.

Лазерлік нүкте табу көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік нүкте табу көзілдірігі лазер сәулесін тануды жеңілдетуге арналған, бірақ лазер сәулесінен қорғаныс бермейді. Лазерлік нүкте табу көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда қарапайым көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік нүкте табу көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық қорғаныс бермейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы ақпарат

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C - 50°C температура диапазонында сақтау керек. Мысалы, жазда аккумуляторды көлікте қалдырмаңыз.

Егер аккумуляторды зарядтағаннан кейін құрылғы айтарлықтай қысқа уақыт жұмыс істейтін болса, аккумулятор тозған және оны ауыстыру қажет.

Қалдықтарды жою ережелерін ескеріңіз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралында кез келген жұмысты (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.) бастамас бұрын, сондай-ақ тасымалдау және сақтау үшін аккумуляторды немесе элементтерді өлшеу құралынан алыңыз.

Қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ басылғанда, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

Беттік лазерді тек құрылғымен бірге жеткізілетін чемоданда сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазалағыш немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Ең алдымен лазердің шығу тесігін үнемі тазалаңыз және онда түк немесе жіп қалмауын қадағалаңыз.

Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті мұқият өндіріс және тексеру процесіне қарамастан бұзылса, жөндеуді тек Bosch электр құралдарының сервистік орталығына тапсыру керек. Беттік лазерді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Сұрақтарыңыз болса немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергіңіз келсе, беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атау тақтайшасындағы 10 таңбалы тапсырыс нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Жөндеу қажет болса, беттік лазерді чемоданға салып жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету және пайдалану бойынша кеңес

A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termékeivel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Егер техникалық кестелер сіздің еліңіздің тілінде болмаса, бірінші пайдалану алдында оны құрылғымен бірге берілетін жапсырмалармен сіздің еліңіздің тілінде жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Лазер сәулесі көзге түскен жағдайда, көзді әдейі жауып, дереу сәуледен бұрылыңыз. Лазерлік көзілдіріктерді қорғаныс көзілдірігі ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, бірақ олар лазерлік сәулеленуден қорғамайды.

Лазерлік көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде қолданбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғаныс бермейді және түстерді қабылдауды нашарлатады. Лазерлік құрылғыға ештеңе өзгертпеңіз. Сіздің өлшеу құралыңызды жөндеу тек білікті персоналға, тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануға рұқсат етіледі. Бұл өлшеу құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Лазер сәулесінің жылтыр беттерден, мысалы, айнадан шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін. Бұл өлшеу құралын тек лазерлік құрылғылармен жұмыс істеу ережелерін білетін қызметкерлерге ғана беру керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, атап айтқанда, лазердің көзге және теріге биологиялық әсері, сондай-ақ зақымдануды болдырмау үшін лазерлік қорғаныс құралдарын дұрыс пайдалану туралы білу қажет. Жарылыс қауіпті ортада, жанғыш сұйықтықтардың, газдардың немесе шаңның жанында өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олардан шаң немесе бу тұтануы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен жоғары немесе төмен қашықтықта өтетіндей етіп орнатыңыз. Осылайша сіз көздің зақымдануын болдырмайсыз. Өлшеу құралын пайдалану аймағын лазерлік сәулеленуге сілтеме жасайтын тиісті ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша сіз бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруін болдырмайсыз. Өлшеу құралын бөгде адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтаңыз, өйткені өлшеу құралымен дұрыс жұмыс істеуді білмейтін адамдар өздеріне немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік сәулеленуі бар өлшеу құралын пайдаланған кезде әрқашан қолданыстағы ережелерді сақтаңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазерлік сәулелену аймағы көрінетін немесе қоршалған болуын қамтамасыз етіңіз. Лазер сәулелерін бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралымен кез келген манипуляцияларды (мысалы, монтаж, техникалық қызмет көрсету және т.б.) орындамас бұрын аккумуляторды немесе батареяларды алыңыз, сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау немесе сақтау кезінде де. Қосқышты күтпеген жерден қосу жарақат қаупін тудырады.

Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Зауыттан шыққан аккумуляторды күн сәулесінің астында, жылу көздерінің жанында ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан және басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз, олар контактілердің тұйықталуына әкелуі мүмкін. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде зардап шеккен жерді сумен шайыңыз және медициналық көмекке жүгініңіз. Ағып жатқан аккумулятор сұйықтығы терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумуляторды дұрыс пайдаланбаған жағдайда газ бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және денсаулығыңыз нашарласа, дәрігерге қаралыңыз. Булардың ингаляциясы тыныс алу жолдарының тітіркенуіне әкелуі мүмкін. Аккумуляторды өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларымен ғана зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтау құрылғысын басқа аккумуляторлармен пайдалану жарылыс қаупін тудырады. Аккумуляторды тек Bosch өлшеуіш құралымен бірге пайдаланыңыз. Тек осылай ғана аккумулятордың қауіпті шамадан тыс жүктелуін болдырмауға болады. Bosch аккумуляторларын тек зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеумен пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, бөтен өндірушілердің аккумуляторларын, қалпына келтірілген аккумуляторларды немесе бөтен өндірушілердің аккумуляторларын пайдалану жарылыс салдарынан жарақат алу және материалдық залал қаупін тудырады.

Өлшеуіш құралды кардиостимуляторлардан 10 см қашықтықта ұстаңыз. Өлшеуіш құралдың магнит өрісі кардиостимулятордың жұмысына әсер етуі мүмкін.

Өлшеуіш құралды магнит өрісіне сезімтал құрылғылардан 10 см қашықтықта ұстаңыз. Магниттік өлшеуіш құралдың магнит өрісі деректердің қайтымсыз жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз.

Пультіңізді жөндеу тек білікті мамандармен және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану арқылы жүргізілуі керек. Тек осылай ғана пульттің функционалдығын қамтамасыз етуге болады. Жарылыс қаупі бар ортада, тұтанғыш сұйықтықтардың, газдардың немесе шаңның жанында пультпен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш құралда ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Өнім мен қызметтердің сипаттамасы

Өтінеміз, пульттің артқы жағындағы бүктелген беттерді ашыңыз және осы беттерді ашық күйде ұстаңыз, сіз пайдалану нұсқаулығын оқып жатқанда.

Мақсатты пайдалану

Лазерлік деңгей

Өлшеуіш құрал еденнің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеуіш құрал үй ішінде пайдалануға арналған.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Бұл өнім ішкі беттерді басқаруға арналған.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

118|Орысша

Көрсетілген құрамдас бөліктер

Көрсетілген компоненттердің нөмірленуі беттік лазердің пультпен басқару құрылғысының суреттері бар беттерде көрсетілген.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазер сәулесінің ескерту тақтасы 3 Тұтқа 4 Пультпен басқару құрылғысының ұстағышы (GSL2Set) 5 Заряд көрсеткіші 6 Батарея бөлігінің қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Өшіргіш 9 Биіктікті реттеуге арналған бұрылмалы аяқ 10 Лазерлік нүктенің белгісі 11 Лазерлік нүктенің өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумуляторлық батарея

Пультпен басқару құрылғысы

13 Қызыл сәуленің шығу тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналу түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналу түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналу түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналу түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналу түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналу түймесі 20 Пультпен басқару құрылғысының батарея бөлігінің қақпағы 21 Пультпен басқару құрылғысының батарея бөлігінің қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Техникалық қызмет көрсету/қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік құралмен жұмыс істеуге арналған көзілдірік*

25 Қап

Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар жеткізу жиынтығына кірмейді.

Стандартты жеткізу жиынтығы.

Поверхостный лазер GSL 2 GSL 2 Set
Товарный №	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Поворотnamьама с дисс韫ноны улраBLEнемиnpивдом ог д��огаляя	-●
Равочий дималAST
-бeз виз四项Mapк	10M	10M
-с виз四项Mapко	20M	20M
Точность НИВЕЛЮВАНИЗ	±0,3 MM/М ±0,3 MM/M
Тличный дималAST abTomatnieckOTO НИВЕЛЮВАНИЗ	±4° ±4°
Тличное Вremя НИВЕЛЮВАНИЗ	<5c <5c
Равочая Temпегатура	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temпегатураханени	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Отосителовая влажность ВOSTДУХа не bolyee	90%	90%
Клascлazера	3R	3R
ТллAZера	630-670 HM, <5MBT	630-670 HM, <5MBT
С6	1	1
Батарей (шелочны)	4x1,5BLRO6(AA)	4x1,5BLRO6(AA)
Аккуmarларнаь батарей (пинево-ионная)	10,8B	10,8B
Равочий pecурс
-Батарей (шелочны)	15u	15u
-Аккуmarларнаь батарей (пинево-ионная) (1,3A-ч)	15u	15u
-АккуmarларнаьSBATAPER (пинево-ионная) (1,5A-ч)	25u	25u
Вес сordласно EPTA-Procedure 01:2014	1,4Kr	1,4Kr
Размеры (длиахширниххы bicotа)	210x195x205MM	210x195x205MM
Стелень зашиты	IP 54 (разшита OT пьліи NBpbizгВОды)	IP 54 (разшита OT пьліи NBpbizгВОды)

Жұмыс диапазоны қолайсыз қоршаған жағдайларға (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты қысқаруы мүмкін.

Зауыттық тақтайшада көрсетілген сериялық нөмір 12 лазерлік деңгейді анықтауға қызмет етеді.

Пль耗费демпуншоу урал Влиени	RC 2
Товарный NO	3601 K69 C00
Равочй димаэон2)	20 M
Равочая Temпература	-10 °C...+50 °C
Temператураханени	-20 °C...+70 °C
БатAPEКИ	3x1.5 BLRO3(AA A)
Вес сорласно EPTA-Procedure 01:2014	0,05 кr

Жұмыс диапазоны қолайсыз қоршаған жағдайларға (мысалы, тікелей күн сәулесі) байланысты қысқаруы мүмкін.

Зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмір 22 өлшеу құралын қашықтан басқару үшін анықтауға мүмкіндік береді.

Жинақтау

Лазерлік деңгейдің тақтайшасы

Өлшеу құралы қарапайым батареялардан немесе Bosch литий-ионды аккумуляторларынан жұмыс істей алады.

Батареяларды пайдалану (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралында тек марганец-мырыш батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу немесе ауыстыру үшін өлшеу құралын ең төменгі күйге орнату қажет. Ол үшін биіктікті реттеу тетігін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін бекіткішті 6 басып, қақпақты көтеріңіз. Батареяларды салыңыз. Полярлықтың дұрыстығына көз жеткізіңіз, қақпақтың ішкі жағындағы суретке сәйкес.

Барлық батареяларды бір уақытта зарядтамаңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылығы бар батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Егер сіз өлшеуіш аспапты ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды аспаптан алып тастау керек. Ұзақ сақтау кезінде батареялар разрядталуы мүмкін.

Аккумуляторлық батареяны пайдалану (C суретін қараңыз)

Тек Bosch компаниясының өлшеуіш аспабыңыздың зауыттық тақтасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа литий-иондық аккумуляторлық батареяларды ғана пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторлық батареяларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеуіш аспабыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторлық батареяны пайдалану аспаптың жұмысында ақаулыққа немесе өлшеуіш аспаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумуляторлық батарея ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумуляторлық батареяның толық сыйымдылығын қамтамасыз ету үшін, өлшеуіш аспапты бірінші рет пайдаланар алдында аккумуляторлық батареяны зарядтау құрылғысында толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын ғана пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары ғана өлшеуіш аспабыңызда пайдалануға болатын литий-иондық аккумуляторлық батареяға арналған.

Литий-иондық аккумуляторлық батареяны кез келген уақытта зарядтауға болады, бұл оның қызмет мерзімін қысқартпайды. Зарядтау процесін үзу аккумуляторлық батареяға зиян келтірмейді.

Аккумуляторлық батарея температураны бақылайтын датчикпен жабдықталған, ол тек 0°C пен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Бұл аккумуляторлық батареяның қызмет мерзімін ұзартады.

Аккумуляторлық батареяны 23 салмас бұрын, өлшеуіш аспаптың биіктікті өлшеуге арналған тірегін ең төменгі күйге орнату қажет. Ол үшін 9 тұтқаны сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Аккумуляторлық батареяны 23 салу үшін, 6 бекіткішті басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Зарядталған аккумуляторлық батареяны батарея бөлігіне тоқтағанша салып, батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

Сыйымдылығы 1,5 А·сағ аккумуляторлық батареяны пайдалану: 7 батарея бөлігінің қақпағын жабу үшін, қақпақтың ішкі жағындағы ойыққа сәйкес келетін қосымша кірістіру керек.

Аккумуляторлық батареяны 23 алу үшін, 6 бекіткішті басып, 7 батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Аккумуляторлық батареяны батарея бөлігінен алыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Аккумуляторлық батареяның 23 заряд деңгейінің көрсеткішіндегі жарық диодтары батареяның заряд деңгейін көрсетеді.

CINEMKoCTb

HenpebBnCBET3eHbIX CBETOIOOB≥ 2/3

HenpepbBbHCBET23eEnbIX CBeToHOIOB≥1/3

HenpebBnBcBt13eHoro CBetoHa<1/3

MuraHne 13eHoro CBToHOa Pe3epB

120|Pycckn

3NeKtponHTaHne nyIbTa dNCTaHcHOnHHOrO ynpabLeHn (GSL 2 Set)

Ja pa6oBtIynbTaIINCTaHIOHHOTo ynpBaJIeHnpeKOMeH dyETc HNOB30BaTb UeIoHO-MapraHueBle (aKaJIHNO-Ble) 6atapeKN.

YtO6bI OTKpbTb KpbIuKy 6aTaapeHOrO OTeKa 20, HaxMnte Ha QHKcaTOp 21 N CHMNTE KpbIuKy 6aTaapeHOrO OTeKa. BCTABTe 6aTaapeKn. CneIte 3a npaBnBHOINONAPHO B COOTBeTcBmC H3o6paKeHEm HA BHTpeHHe CTopoHE KpbIuKn 6aTaapeHOrO OTeKa.

Bcerda 3aemeHnTe Bce 6atapeeKn OndOBpeMeHNO. PnmeHnTe TOnbKO 6atapeeKn OndHOrO H3rotobTeN I C OndHaKoBOI EMKocTbIO.

EcnBbIeHbHoeBpemHe6yTeNoB30BaTbcnybTomdctaHcHOnHOYnpabNeHH,BBHbTeN3Hero 6aataeKn.1PnIeHbHomXpaHEnuBO3MOKHaKoppo3nIcamop3paKa6aataeek.

Pa60Ta c HcHCTpyMeHTOM

BbO B 3Kcnnyatauio nobepxhocthoro na3epa

3aunuHTe H3MePHTeIbHbI HnCTpyMeHrOT BnAHR npMbx CONHeUHbIXnyei. He noDBepraTe H3MepeTebHbI HnCTpyMeT B03deCTBHO 3KCTpeMaJIbHbIX TempeaTp H TempeaTpHbIX nepenadoB. B aactHOCTm, He octabIe Iero Ha nHTeBHOte BpemBaMauHne. PnboBbIuX nepenadax TempeaTpyb CHaana DaIe H3MepeTebHOmy HnCTpyMeTcy CTa6HNHPOBaTB CBOIO TEMpeaTpPy, PpexJe cEm HAHHaTb paBOTaTB C Hm. 3KCTpeMaJIbHbIe TEMpeaTppyb H TempeaTpHyIe nepenadBi MOrTy OpiuaTeBHO BnIaTb Ha ToCHoCT H3MepeTebHOrO HnCTpyMeHTa. H36eAte CNbIBbx TOUKOB H naEHn H3MePHTenBHO HHCTpymTe. Nocne CNbIBx BHEWHX BO3deIcT-BH Heo6xoIMNO pOBepTb ToHOCt b HNBENHOBAHHN H3MePHTeBHO HOHCTpymTa B ABOTN3OBAHHO CEPBCHOH MaTePCKo Bosch. Pn TpaHcnpOpNpOBKe BbIKNoaHTe H3MepeTEnbHbH NcTpymENT.Pn BbIKIOueHH6IOKnpyETc MaTHNKoBbMexAH3M,KOTOpBm Haue npEPEKIN DBHXEHnxMOXET 6bT NobpeXdH.

YctahOBka H3MePHTeNbHOro HnCTpyMeHa

Орташасын тегістеу құралын жердің тексерілетін учаскесінде берік негізге орнатыңыз.

Тегістеу құралының дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден қашықтыққа қарай азаятын температуралық айырмашылықтар лазер сәулесінің ауытқуына себеп болуы мүмкін. Температуралық айырмашылықтар жерге жақын жерде байқалатындықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін жер учаскесінің ортасына орнату қажет.

Қосу/Өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосқышты «On» күйіне ауыстырыңыз. Қосқаннан кейін өлшеу құралы лазер сәулелерін шығарады (лазер сәулелерінің шығу тесігінен 1).

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға (әсіресе көз деңгейінде) бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз (тіпті үлкен қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосқышты «Off» күйіне ауыстырыңыз. Өшірген кезде тегістеу блогы механикалық түрде бекітіледі.

Егер шамамен 30 минут бойы өлшеу құралын пайдаланбасаңыз немесе қашықтан басқару пультінен басқармасаңыз, ол аккумулятор зарядын үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосқыш 8 арқылы өшіріңіз, қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы қосуға болады.

Қосулы тұрған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен зақымдануы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C-қа жеткенде, лазер диодының қорғанысы үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайта пайдалануға дайын және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятор батареясын пайдалану: Литий-иондық аккумулятор батареясы «Electronic Cell Protection (ECP)» жүйесі арқылы терең разрядтан қорғалған. Аккумулятор батареясы разрядталған кезде өлшеу құралы қорғаныс тізбегі арқылы өшеді.

Егер өлшеу құралы аккумулятор батареясының разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, өлшеу құралын қосқыш 8 арқылы өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қоспас бұрын аккумулятор батареясын зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор батареясы зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын автоматты тегістеу

Автоматты тегістеу функциясы ±4° диапазонындағы автоматты тегістеу ауқымындағы тегіссіздіктерді түзетеді. Лазер сызықтары тұрақтанғаннан кейін тегістеу аяқталады.

ECn ABtOMaTHuecKOe HNBEnIpOBaHHe HeB03MoXHO, HAp.. ECn OCHOBaHne, Ha KOTOpOM YCTaHOBNe H3MePHTeNbHbI INHCTpyMeH, OTINuAeTcR OT RopN3OHTaII 6oJIe Yem Ha 4°, MInraIoT Ia3epHbIe IHHN.

YCTAHOBHTe H3MepTeIbHbI HNCTpyMeT TOpH3OHTaIbHO NIOOXDITE, NOKA HNCTpyMeT He Ipon3BeTeA BtOMaTHueCKOE HNBENPOBAHNE. KaK ToIbKO H3MepTeIbHbI HNCTpyMeT BepHEcB DnIaNa3OH A bTOMaTHueCKoTO HNBENPOBAHNE ±4°, Na3epHbIe Lyu6ydyT CBeNTbC HENpepbIBHO.

Pycckn | 121

PncoTpcHnHexnn H3MeHeHHx NIOJKeHHN BO BpeMa pa6BoTI H3MepeTbeHbHIn HcTpymEn CHOBa ABTomathueckn CaMOHNBeHpyETc, np3HaunTeBbHbX H3MeHeHHx NIOJKeHHN HbENIPOBaHHe BO3M0KHO HaDpyroBbCote. 4TO6bl H36ExKaTb OIN6OK B bVbCote, pOBebpTe No penehOn TouKe NOcne NOBtphOro HNBenipOBaHHa, CObnadaHOT nOobaNa3ePbHbN Lyu (cm. «BbIPaBHbAHne H3MepeTbeHbHO HcTpymEHTMaNo Bbcote», ctp. 121).

BbipabHnBaHne n3MePnteNbHoro HNCTpyMeHaTo No BbICote

N3mepntbHbHn HnCTpymeHT co3aet Dba naapehbx Nyua, KOTOpBle MOKHO yBnTeb Ha NOBepxHOCTn NOBbHa paaccTOHN OK. 50 CM OT N3mepntbHOro HnCTpymeHTa. Lyu He-OBxOIMO CBeCTN B ToI peNepHOToUKe, B KOtOpOH XMOKHO BnepBbYe bNeTeb Ha NOBepxHOCTn Zemn. Ia TTOPOBEPHNTe KONKny 9 dya perynpoBaHH BaICOTb no Yacoboi CTpeKe HnnpotHB uacOBn CTpeKn, 106b aNaepbXbXyua coUHNC B peNepHO ToUke N6blno BuHa ToNkO Oda HINHA.

Ecno 6oa na3epbix nyuha Hebn3a CBeCTn Dpyr C Dpyrom NOBOPOTOM KHOIIK INI pyERyHINPOBaHHaBBICOTbl,3TO 3HaHT,4TO N3MEpNTbHbN HNCTPymENT CTOnH 3HAUYNTbHO Bblwe HINHXKE, YEM NOBEPXHOCTb EeMHN. YcTaHOBtE N3MEpNTbHbN HNCTPymENT B DpyrOM MecTe Ha yuaCTke 3eMN C MehSei pa3nueB BBcote N CbeDIne Na3epbIe NyuDpyr C Dpyrom B 3ToT TOUKe.

3anyck nybta dntaunhoHHoro ynpabneHnB 3Kcnnyatau (GSL 2 Set)

3aunnnte npnbT dHCTaHOnHHOro ynpablennno 0r BO3dEChTBnBn Hnpmbix conHehBix nyue. He noDBepraTe npbT dHCTaHcHOnHHo ynpabNeHHA BO3dEChTBIO 3KCTpeMaIbHbIX Tempepaty H TempepatyBIM nepenadaM. B qACTHOCTn, he octabnne erO na IINTeNBHO BPEMA B MaunHe. Pn6bIbHex nepenaDax TempepatyB Chauana daIte npbTy dHCTaHcHOnHHo ynpabJIeHHa CTABINHINpOBaTb Tempepaty, npexJe cem HAHNbTaPobTa C Hm.

CMOMeHTaYCTaHOBKn6atapenCDOCTaTOUHbIM HAnpRaeHEnEMyIbT DnCTaHcNOHHOrO ynpabHeHHrROKpaOte.

CnHahbl nybTa dnCTaHNOHoro ynpabneHn DOJNHBI NO- nadaTb npMo HA npHemHyo IIN3y 4 cpeepn H CBepy N daHnAoHAn. PnI HeBO3MOXHOCTn HApBaHTb NytB dNCTAHIOHHO ynpabneHn Hapmyo Ha npHemHyo IIN3y daNbHocb npHemaymeHaBaaTc. Paboyn Dnana30H - BkInouaH npn HENPOM CnHane-MOKHO CHOBAYBEnuHTb OtpaKeHHem CnHana (Hanp.,OT CTH).

BkIOueHne H3MePHTeHbHO HOHCTpyMeHTa c NOMOuIbIyNtBa DnCTaHcHOnHO rYnpaBNeHHr BO3MOXHO TOIbKO IOcNE aBToMaTHuCeCKoTOKIIouHeHHr H3MePHTeHbHO HOHCTpyMeHTa,ecIN BByKJIIOUaTeHb 8 eue HaxODITcB NIOIOKeHHN «On».BbKIIIOueHne C NOMOuIb IyNbTa DnCTaHcHIOHHOrO ynpaBHeHHr HeBO3MOxHO.

H3mepenme

PyuHoeBpauneHe(GSL2)

Поверните верхнюю часть измерительного инструмента к месту, которое вам нужно проверить. После оборота инструмента подождите, пока измерительный инструмент не завершит нивелирование и лазерные лучи больше не будут мигать. Только после этого проверьте, совпадают ли лазерные лучи.

Автоматическое вращение (GSL 2 Set)

Поверните верхнюю часть измерительного инструмента с помощью пульта дистанционного управления, чтобы проверить участок. Ручное вращение невозможно.

Выберите следующие способы вращения:

Нажмите кнопку 19, чтобы начать быстрое непрерывное вращение по часовой стрелке. При повторном нажатии кнопки 19 вращение прекращается.

Нажмите кнопку 14, чтобы начать быстрое непрерывное вращение против часовой стрелки. При повторном нажатии кнопки 14 вращение прекращается.

Нажмите кнопку 18, чтобы начать медленное непрерывное вращение по часовой стрелке. При повторном нажатии кнопки 18 вращение прекращается.

Нажмите кнопку 15, чтобы начать медленное непрерывное вращение против часовой стрелки. При повторном нажатии кнопки 15 вращение прекращается.

Нажмите кнопку 17 для одного короткого оборота по часовой стрелке. Для каждого последующего оборота снова нажимайте кнопку 17.

Нажмите кнопку 16 для одного короткого оборота против часовой стрелки. Для каждого последующего оборота снова нажимайте кнопку 16.

Анализ результатов измерения (см. рисунок D)

Под лазерным лучом находится поверхность на высоте с реперной точкой (см. «Выравнивание измерительного инструмента по высоте», стр. 121):

Все точки, в которых оба лазерных луча совпадают друг с другом, находятся на одной высоте с реперной точкой. Если лучи проходят параллельно друг другу или прерываются, это значит, что высота участка изменяется в этом месте относительно реперной точки.

Измерьте разницу в уровне участка относительно проверяемого места. Проверьте визирную марку так, чтобы левый лазерный луч проходил точно по левой реперной линии визирной марки. Поднимите верхнюю часть визирной марки вверх или вниз, чтобы наконечник 11 визирной марки прилегал к проверяемому месту. По положению правого лазерного луча на визирной марке видна разница в миллиметрах в высоте между реперной точкой и точкой измерения.

122|Русский

Егер лазерлік нүктелер жұмыс бетінде бірдей бұрышпен орналасса, бұл жер бетінің еңісін көрсетеді.

Қолдану нұсқаулары

Лазерлік нүктелердің ені бойынша да сәйкес келуін қадағалаңыз. Лазерлік нүктелердің ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын ыңғайлы тасымалдау үшін тұтқаны 3 пайдаланыңыз. Қажет болса, тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазерлік көзілдіріктер (керек-жарақ)

Лазерлік көзілдіріктер қоршаған жарықты сүзгілейді. Осының арқасында лазердің қызыл жарығы адам көзіне айқынырақ көрінеді.

Лазерлік көзілдіріктерді қорғаныш көзілдірік ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер лазерлік сәулені жақсырақ тануға көмектеседі, бірақ олар лазерлік сәулеленуден қорғамайды. Лазерлік көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жолда пайдаланбаңыз. Лазерлік көзілдіріктер ультракүлгін сәулеленуден толық қорғаныс бермейді және түстерді қабылдауды нашарлатады.

Аккумуляторлық батареяны оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторлық батареяны ылғал әсерінен қорғаңыз

Аккумуляторлық батареяны тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторлық батареяны көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін аккумуляторлық батареяның жұмыс ұзақтығының айтарлықтай қысқаруы батареяның ресурсын тауысқанын көрсетеді және оны ауыстыру қажет.

Тастау жөніндегі нұсқауларды ескеріңіз.

Техникалық қызмет көрсету және сервис

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Батареяны немесе құралды өлшеу құралымен кез келген манипуляцияларды орындамас бұрын (мысалы, монтаж, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау немесе сақтау кезінде акумуляторды алып тастаңыз. Өлшеу құралын қосқан кезде қате әрекеттер қауіп төндіруі мүмкін.

Лазерлік бетті тек қоса берілген қапшықта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік бетті әрқашан қашықтан басқару пультінің дұрыс бағытында ұстаңыз.

Лазерлік бетті немесе қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Ластанған жерлерді құрғақ жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазерлік шығыс тесігінің бетін зауыттық тығындармен тазалаңыз.

Егер мұқият өндіріс және сынау әдістеріне қарамастан, лазерлік бет немесе қашықтан басқару пульті істен шықса, оны жөндеу үшін Bosch компаниясының уәкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Лазерлік бетті немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Сұрақтар туындаған жағдайда, тапсырыс беру кезінде лазерлік бет пен қашықтан басқару пультінің тақтайшасында көрсетілген нақты тапсырыс нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Лазерлік бетті жөндеуге тек қапшықта жіберіңіз.

Өнімді пайдалану бойынша кеңес беру қызметі

Сервистік шеберхана сіздің өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы барлық сұрақтарыңызға жауап береді. Сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты келесі мекенжай бойынша да ала аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметкерлерінің командасы өнімді пайдалану бойынша кеңес беруде барлық сұрақтарыңызға лазерлік құрылғы және оның керек-жарақтары туралы жауап береді.

Ресей, Беларусь, Қазақстан, Украина

Электр құралын жөндеу және техникалық қызмет көрсету, өндіріс нормаларының талаптарын сақтай отырып, барлық елдердің аумағында тек уәкілетті немесе авторизацияланған сервистік орталықтарда (Robert Bosch) жүзеге асырылады.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно, может привести к ущербу здоровья. Изготовитель не распространяет контрактную продукцию. Пресекается по законам страны в уголовном порядке.

Россия

УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ:

ООО «Роберт Бош»

Ваутынский проезд, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Россия

Тел.: [phone] (звонок по России бесплатный)

E-Mail: [e-mail]

Полную актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов Вы можете получить: - на официальном сайте www.bosch-pt.ru - либо по телефону справочно-сервисной службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок по России бесплатный)

Русский

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента. ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайт: www.bosch-pt.by

Қазақстан

ЖШС «Роберт Бош»

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Алматы қ.

Қазақстан

050050

Райымбек даңғылы 169/1

Коммунальная көшесі қиылысы

Тел.: [phone]

Телефон: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ресми сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Пайдаланылған литий-ионды аккумуляторлық батареяларға қауіпті жүктерді тасымалдау ережелері қолданылады. Аккумуляторлық батареяларды пайдаланушы автомобиль көлігімен қосымша талаптарсыз тасымалдай алады.

Үшінші тараптардың қатысуымен тасымалдау (мысалы, ұшақпен немесе экспедиторлық компания арқылы) қаптама мен таңбалау бойынша арнайы талаптарды сақтауды талап етеді. Бұл жағдайда жүкті жөнелтуге дайындау кезінде қауіпті жүктер жөніндегі маманның қатысуы қажет.

Аккумуляторлық батареяны тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жөнелтіңіз. Ашық контактілерді жабыңыз және батареяны қаптама ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Сондай-ақ, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Қайта өңдеу

Лазерлік қашықтан басқару құрылғыларын, аккумуляторлық батареяларды/батареяларды, керек-жарақтарды және қаптаманы қоршаған ортаға қауіпсіз түрде қайта өңдеу керек.

Лазерлік қашықтан басқару құрылғыларын, аккумуляторлық батареяларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU Еуропалық директивасына сәйкес пайдаланылған электр құралдарын және 2006/66/EC Еуропалық директивасына сәйкес зақымдалған немесе пайдаланылған аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, экологиялық қайта өңдеуге тапсыру керек.

Аккумуляторлар, батареялар:

Li-Ion:

ПтоКаЯлыста, ұлтыңызда көрсетілген нұсқаулықты «Транспортировка» бөлімінде, 123-бетте қараңыз.

Мүмкін өзгерістер.

124|Украинша

украинша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Лазер беті

Барлық нұсқауларды оқып, оларды ұстаныңыз, осы өлшеуіш құралмен қауіпсіз және дұрыс жұмыс істеу үшін. Ешқашан таныс емес өлшеуіш құралды алдын ала ескертусіз қолданбаңыз. Осы нұсқаулықты сақтаңыз және оларды өлшеуіш құралмен бірге беріңіз.

Өлшеуіш құралды дұрыс пайдаланбау, нұсқаулықта көрсетілгендей емес, рұқсат етілмеген тәсілмен пайдалану қауіпті жарылыстарға әкелуі мүмкін. Өлшеуіш құрал ескерту тақтайшаларымен жеткізіледі (суретте өлшеуіш құрал 2-нөмірмен белгіленген).

Ескерту тақтайшаларының мәтіні украин тілінде, оны пайдалану алдында украин тіліндегі нұсқаулармен бірге оқыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеуіш құрал IEC 60825-1 стандартына сәйкес 2-класс лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесінің көзіне тіке қарау көзге зақым келтіруі мүмкін.

Лазер сәулесі көзге түскен жағдайда, көзіңізді жұмып, дереу сәуледен бұрылыңыз. Лазермен жұмыс істеу кезінде көзілдірікті қорғаныс ретінде пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ тануға арналған, бірақ олар лазер сәулесінен қорғамайды.

Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірікті күннен қорғау немесе көлік жүргізу кезінде пайдаланбаңыз. Лазермен жұмыс істеуге арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және көру қабілетін төмендетеді. Лазерлік құрылғыны өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандар және тек түпнұсқа бөлшектерді пайдалану арқылы жүргізу керек. Тек осы жағдайда ғана сіздің өлшеуіш құралыңыз қауіпсіз болып қалады. Лазер сәулесінің жылтыр беттерден, мысалы, терезеден немесе айнадан шағылысуын болдырмаңыз. Көзге зақым келтіруі мүмкін, тіпті шағылысқан лазер сәулесінен де. Өлшеуіш құралды тек лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуге үйретілген адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, осының бәрінен басқа, лазердің көзіне және теріге тіке қараудан аулақ болыңыз, сондай-ақ қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін лазерлік қорғанысты дұрыс пайдаланыңыз. Жанғыш газдар, булар немесе шаң болуы мүмкін ортада өлшеуіш құралмен жұмыс істемеңіз. Өлшеуіш құралда ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін.

Егер лазерлік сәулелену көзінің құрылғысын дұрыс пайдаланбасаңыз, лазерлік сәулелер көзге зақым келтіруі мүмкін. Лазерлік құрылғыны қолданар алдында әрқашан қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Лазерлік сәулелену аймағын белгілеу үшін тиісті ескерту белгілерін қолданыңыз. Лазерлік құрылғыны басқа адамдарға қолдануға бермеңіз. Лазерлік құрылғыны қолдану кезінде көзді қорғау құралдарын киіңіз. Лазерлік сәулелену аймағын бақылаусыз қалдырмаңыз. Лазерлік құрылғыны тасымалдау және сақтау кезінде абай болыңыз. Лазерлік құрылғыны қолдану кезінде абай болыңыз.

Украинский 125

Батареяны қысқа тұйықталудан сақтаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Батареяны жоғары температурадан, мысалы, ұзақ уақыт күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Батареяны қолданбаған кезде қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер немесе басқа да ұсақ металл заттар сияқты өткізгіш заттардан алыс жерде сақтаңыз. Батарея контактілерінің қысқа тұйықталуы өртке немесе жарақатқа әкелуі мүмкін. Батареяны дұрыс пайдаланбасаңыз, ол ағып кетуі мүмкін. Онымен байланыста болсаңыз, тиісті мөлшерде сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге тисе, дәрігерге қаралыңыз. Батареядан ағып шыққан сұйықтық терінің күйіп қалуына немесе химиялық күйікке әкелуі мүмкін. Батареяны зақымдаған жағдайда, оны қолданбаңыз және дәрігерге қаралыңыз. Батареяны өндіруші ұсынған зарядтау құрылғысымен ғана зарядтаңыз. Зарядтау құрылғысы басқа батареяларды зарядтауға арналған болса, оны пайдаланбаңыз. Батареяны тек осы құрылғымен бірге қолданыңыз. Осылайша батарея қауіпті шамадан тыс зарядтаудан қорғалады. Тек өндірушінің түпнұсқа батареяларын қолданыңыз. Басқа батареяларды қолдану қауіпті болуы мүмкін.

Лазерлік құрылғыны кардиостимуляторларға жақын қоймаңыз. Лазерлік құрылғының магниттері кардиостимулятордың жұмысына кері әсер етуі мүмкін.

Тұрмате бұйырмалынн прилады і вимірний ніт 10 на вістані вимірних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів. Магнітні вимірювання його приладу та вимірної оптики своєю метою можуть призводити до необоротної втрати даних.

Пульт дистанційного управління (GSL 2 Set)

Прочитайте і вислухайте усі вказівки. Добре зберігайте ці вказівки.

Ремонтувати пульт дистанційного управління дозволяється лише кваліфікованим фахівцям та тільки з використанням оригінальних запасних частин. Це також забезпечує збереження функціональності приладу дистанційного управління. Не працюйте з пультом дистанційного управління в середовищі, де існує небезпека внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У пульті дистанційного управління можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пар.

Опис продукту і послуг

Будь-ласка, відкрийте розгортку, на якій зображено верхній лазер та пульт дистанційного управління, та тримайте цю сторінку перед собою, коли будете читати інструкцію.

Призначення.

Верхній лазер

Вимірювальний прилад призначений для перевірки рівності поверхні підлоги.

Вимірювальний прилад призначений для використання всередині приміщень.

Пульт дистанційного управління (GSL 2 Set)

Пульт дистанційного управління призначений для управління верхнім лазером всередині приміщень.

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення верхнього лазера та пульта дистанційного управління на сторінках з малюнками.

Верхній лазер

1 Шығыс порты 2 Поперечнәуәлған кесте жұмыс істеуге 3 Құрылғы 4 Қашықтан басқару пульті (GSL2Set) 5 Заряд көрсеткіші 6 Батарея секциясының бекіткіші 7 Батареяларға арналған секция қақпағы 8 Өшіру 9 Алдын ала қыздыруға арналған бұрылмалы тұтқа 10 Марканың белгісі 11 Марканың өлшемі 12 Жоғарғы панельдің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор батареясы

126|Украинша

Қашықтан басқару пульті

13 Шығыс порты 14 Сағат тіліне қарсы бұру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы толық бұру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық бұру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық бұру түймесі 18 Сағат тілімен толық бұру түймесі 19 Сағат тілімен бұру түймесі 20 Қашықтан басқару пультіндегі батареяларға арналған секция қақпағы 21 Қашықтан басқару пультіндегі батарея секциясының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Қосалқы бөлшектер

24 Ауамен сынау 25 Суретте бейнеленген немесе сипатталған құрылғы стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді.

Техникалық деректер

Поверхневий лазер GSL 2 GSL 2 Set
Товарный Home	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Поворота ваза з дисс韫шим улравлийам i\ правordom bID дыгуна	-●
Робочий діалазон 1)
-6еЗВ iзирно марки	10M	10M
-3В iзирно маркою	20M	20M
Точность hовеловань	±0,3MM/±0,3MM/M
Діалазон ABТOMATИЧОТО Hовеловань, ТИNOВ	±4° ±4°
ТравалICTь hовеловань, ТИNOВ	<5c <5c
Робоча Temператуа	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temператуа зберігань	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Віднося вологість nobітray макс.	90%	90%
Клас лазера	3R	3R
Ти п лазера	630-670 HM, <5 MBT	630-670 HM, <5 MBT
C6	1	1
Батарейки (лужно-mаргалцеви)	4x1,5BLRO6(AA)	4x1,5BLRO6(AA)
Актуларна сьатер (літоев-ioнha)	10,8B	10,8B
Робочий pecурс
-Батарейки (лужно-mаргалцеви)	15 rod.	15 rod.
-Актуларна сьатер (літоев-ioнha) (1,3 Arod.)	15 rod.	15 rod.
-Актуларна сьатер (літоев-ioнha) (1,5 Arod.)	25 rod.	25 rod.
Bara відноьідno до EPTA-Procedure 01:2014	1,4 кr	1,4 кr
Розмір (дobжина xширина x Висota)	210x195x205MM	210x195x205MM
Стулінь засcentу	IP 54 (засcent bID пін'tа бріздok BOДи)	IP 54 (засcent bID пін'tа бріздok BOДи)
1) Робочий діалазон може земштуся виня виня виня у мов (нарр., пір'mi coнчни рожени).
Для точи щideнфікци加快建设 виня виня виня у мов на заюсыкь tabлічii поочeenthа сірінhamу��у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�у�

Украинша 127

Пль耗费дизанцинору уравлини	RC 2
Товарни homер	3601 K69 C00
Робочий діаразон2)	20 M
Робоча Temпегатура	-10 °C...+50 °C
Temпегатура збepіганни	-20 °C...+70 °C
Батарейки	3x1,5BLR03(AAA)
Bara відіповідно do
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kr

2) Жұмыс диапазоны қолайсыз жағдайларға байланысты өзгеруі мүмкін (мысалы, күшті электромагниттік өрістер). Қашықтан басқару пультінің нақты сәйкестендірілуі сериялық нөмір 22 арқылы жүзеге асырылады.

ОРНАТУ

Жоғарғы панельді қосу

Өлшеу құралы тек қана батареялармен немесе қайта зарядталатын аккумуляторлармен жұмыс істей алады.

Батареяларды пайдалану (қараңыз: сурет B)

Құрылғыны пайдалану үшін тек қана марганец-мырыш батареяларын қолдану ұсынылады.

Батареяны орнату және ауыстыру үшін өлшеу құралының төменгі бөлігіндегі алдын ала қыздыру тұтқасын төмен қарай бұру қажет. Ол үшін тұтқаны 9 сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Інструкція зі встановлення кришки секції для батарейок. Натисніть на фіксатор 6 і підніміть кришку. Встановіть батарейки. Слідкуйте при цьому за правильним розташуванням полюсів, як це показано з внутрішнього боку кришки секції для батарейок.

Замініть одночасно всі батарейки. Використовуйте лише батарейки одного виробника і однакової ємності.

Вийміть батарейки, якщо ви тривалий час не будете користуватися вимірювальним приладом. При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати і саморозряджатися.

Експлуатація акумуляторної батареї (див. мал. C)

Використовуйте лише оригінальні літій-іонні акумуляторні батареї Bosch з напругою, що відповідає заводській табличці вашого вимірювального інструменту. Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травм і небезпеки опіків.

Вказівка: Використання акумуляторної батареї, що не підходить вашому вимірювальному інструменту, може призвести до збоїв у роботі або пошкодження вимірювального інструменту.

Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково зарядженою. Щоб акумуляторна батарея змогла реалізувати свою повну ємність, перед першим використанням електроінструменту її треба повністю зарядити в зарядному пристрої.

Використовуйте лише зарядні пристрої, що

зазначені на сторінці з приладами. Лише на ці зарядні пристрої розрахована літій-іонна акумуляторна батарея, що використовується у вашому вимірювальному інструменті.

Літій-іонну акумуляторну батарею можна заряджати в будь-який час, це не скоротить її експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумуляторну батарею.

Акумуляторна батарея має захист від негативного температурного коефіцієнта для контролю за температурою, який допускає заряджання лише в температурному діапазоні від 0 °C до 45 °C. Цим забезпечується тривалий експлуатаційний ресурс акумуляторної батареї.

Щоб установити та вийняти акумуляторну батарею 23, необхідно встановити пристрій перемикання швидкості вимірювального інструменту в положення «Вимкнено». Поверніть вимикач 9 регулювання швидкості проти стрілки годинникової.

Щоб установити акумуляторну батарею 23, натисніть на фіксатор 6 і відкрийте кришку секції для батарейок 7. Вставте заряджену акумуляторну батарею в упор у секцію для батарейок і закрийте кришку секції для батарейок.

Експлуатація акумуляторної батареї з ємністю

1,5 А·год: Закриваючи кришку секції для батарейок 7, необхідно видалити м'яку прокладку з пінопласту з внутрішнього боку кришки секції для батарейок.

Уоб бухгалтерського обліку 23, натисніть фіксатор 6 і відкрийте кришку секції для батарейок 7. Витягніть акумуляторну батарею 13 секції для батарейок

Індикатор зарядженості

Тринеї світлодіодні індикатори зарядженості акумуляторної батареї показують стан зарядженості батареї або акумуляторної батареї 23.

Свittлodeи	СMHICTь
Свічени 3-x зelenelines	≥2/3
Свічени 2-x зelenelines	≥1/3
Свічени 1-у зelenehoro <1/3
Мигання 1-у зelenehoro pezeрь

Хибне ввімкнення пульта станції управління (GSL 2 Set)

Увімкніть пульт станції управління. Рекомендується використовувати включно з пультом керування батареї.

Щоб відкрити кришку секції для батарейок 20, натисніть на фіксатор 21 і зніміть кришку секції для батарейок. Встановіть батарейки, слідкуючи при цьому за правильним напрямленням полюсів, як це показано з внутрішнього боку кришки секції для батарейок.

Завжди використовуйте батарейки одного виробника і однакової ємності.

Вийміть батарейки, якщо ви тривалий час не будете користуватися пультом станції управління. При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати та саморозряджатися.

Експлуатація

Введення в експлуатацію поверхневого лазера

Захищайте вимірювальний прилад від вологи та прямих сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний прилад екстремальних температур та температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час в машині. Якщо вимірювальний прилад зазнав впливу перепаду температур, перед його вмиканням дайте йому стабілізувати свою температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршити точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів та падінь вимірювального інструменту. Після сильних зовнішніх впливів необхідно перевірити точність вимірювального інструменту в майстерні, авторизованій для електроінструментів Bosch. Під час транспортування вимірювального приладу вимикайте його. При вимкненні приладу маятниковий вузол блокується, щоб запобігти пошкодженню від сильних поштовхів.

Встановлення вимірювального приладу

Встановіть вимірювальний інструмент на стабільну основу або на штатив, попередньо перевіривши його.

Найбільш впливовою може бути температура зовнішнього середовища. Особливо температурні перепади, що спостерігаються при переході від ґрунту, можуть спричинити відхилення лазерного променя. Оскільки температурні перепади найбільш близько до ґрунту, вимірювальний інструмент необхідно завжди встановлювати по центру штатива, що перевіряється.

Құрылғыны қосу үшін қосқышты «Қосу» күйіне қойыңыз. Құрылғы қосылғаннан кейін шығыс саңылауларынан лазер сәулелері шығады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға (әсіресе көз деңгейінде) бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз (тіпті үлкен қашықтықтан да).

Құрылғыны өшіру үшін қосқышты «Өшіру» күйіне қойыңыз. Құрылғы өшірілгенде, нивелирлеу блогы бұғатталады.

Егер шамамен 30 минут ішінде құрылғыны жылжытпасаңыз немесе оны қашықтан басқару пульті арқылы басқармасаңыз, ол батареяларды немесе аккумуляторларды қорғау үшін автоматты түрде өшеді.

Құрылғыны қажет болғанда қосқыш арқылы қайта қосу үшін оны өшіріп, қайта қосыңыз.

GSL 2 жиынтығы: Автоматты өшіруден кейін құрылғыны қайта қосу үшін басқару панеліндегі түймені басыңыз.

Жұмысты аяқтағаннан кейін құрылғыны қосқыш арқылы өшіруді ұмытпаңыз. Лазер сәулелері көзге қауіпті болуы мүмкін.

Жұмыс температурасының максималды рұқсат етілген мәні 50°C. Лазер сәулесінің қорғанысы лазерлік диодты автоматты түрде өшіреді. Құрылғы салқындағаннан кейін ол қайта пайдалануға дайын және оны қайта қосуға болады.

Аккумуляторлық батареяны пайдалану: Аккумуляторлық батарея терең разрядтан «Electronic Cell Protection (ECP)» көмегімен қорғалған. Разрядталған аккумуляторлық батарея құрылғыны қорғаныс схемасы арқылы өшіреді.

Егер құрылғы разрядталған аккумуляторлық батарея арқылы автоматты түрде өшірілсе, құрылғыны қосқыш арқылы өшіріңіз. Құрылғыны қайта қосу алдында аккумуляторлық батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумуляторлық батарея зақымдалуы мүмкін.

Автоматты нивелирлеу құрылғысы

Автоматты нивелирлеу автоматты түрде ± 4° диапазонындағы тегіссіздіктерді тегістейді. Нивелирлеу аяқталғаннан кейін лазер сәулелері тұрақты жанады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, құрылғы орнатылған бет көлденеңнен 4°-тан артық қисайған болса, лазер сәулелері жыпылықтайды.

Мұндай жағдайда құрылғыны көлденең күйге қойыңыз және автоматты нивелирлеу аяқталғанша күтіңіз. Құрылғы ± 4° автоматты нивелирлеу диапазонына қайта оралғанда, лазер сәулелері үздіксіз жанады.

Підтримуйте належний рівень вимірювального інструмента під час автоматичних вимірювань. При значних змінах положення вимірювання може здійснюватися на іншій висоті. Щоб уникнути помилки висоти, перевірте рівень після повторного вимірювання, чи збігаються обидва лазерні промені (див. «Вирівнювання вимірювального інструмента по висоті», стор. 129).

Українська 129

Вирівнювання вимірювального інструмента по висоті

Вимірювальний інструмент випромінює два лазерні промені, які з'являються на поверхні на відстані приблизно 50 см від вимірювального інструмента. Промені потрібно звести в точку, яка випереджає пляму на поверхні. Після повороту кнопки вирівнювання висоти за стрілкою годинника або проти неї, щоб обидва лазерні промені збігалися в точці і були видно одну лінію.

Якщо обидва лазерні промені не можна звести один до одного при повороті кнопки вирівнювання висоти, це означає, що вимірювальний інструмент стоїть значно вище або нижче, ніж поверхня. Установіть вимірювальний інструмент ближче до поверхні з меншою різницею у висоті, зведіть лазерні промені один до одного в точці.

Запуск пульта дистанційного управління в експлуатацію (GSL 2 Set)

Захищайте пульт дистанційного управління від вологи, прямих сонячних променів. Не допускайте впливу на пульт дистанційного управління екстремальних температур або температурних перепадів. Зокрема, не залишайте його на тривалий час у машині. При впливі на пульт дистанційного управління значних перепадів температур, при їх вмиканні, навіть після стабілізації своєї температури.

Пристроєм батареї з достатньою напругою для пульта дистанційного управління захист знаходиться в робочій готовності.

Сигнал пульта дистанційного управління повинен потрапляти прямо на приймач знизу 4 спереду зверху по діагоналі. Для пульта дистанційного управління не можна направляти прямо на приймач знизу, дальність прийому зменшується. Завдяки відзеркаленню сигналу (напр., на стінах) радіус дії можна збільшити, навіть приймаючи сигнал.

Увімкнення вимірювального інструмента за допомогою пульта дистанційного управління можливе лише після вмикання вимірювального інструмента, який вимикач знаходиться в положенні «On». Увімкнення за допомогою пульта дистанційного управління неможливе.

Процедура вирівнювання

Ручне обертання (GSL 2)

Поверніть верхню частину вимірювального інструмента, яка входить у перевірку. Після обертання зачекайте, поки вимірювальний інструмент не завершить вирівнювання лазерні промені більше не будуть рухатися. Після цього перевірте, чи збігаються лазерні промені.

Автоматичне обертання (GSL 2 Set)

Поверніть верхню частину вимірювального інструмента за допомогою пульта дистанційного управління, щоб перевірити поверхню. Ручне обертання неможливе.

Набір сталі виду обертання:

Натисніть кнопку 19, щоб почати швидке безперервне обертання за стрілкою годинника. При повторному натисканні кнопки 19 обертання припиниться.

Натисніть кнопку 14, щоб почати швидке безперервне обертання проти стрілки годинника. При повторному натисканні кнопки 14 обертання припиниться.

Натисніть кнопку 18, щоб почати повільне безперервне обертання стрілки годинника. При повторному натисканні кнопки 18 обертання припиниться.

Натисніть кнопку 15, щоб почати повільне безперервне обертання проти стрілки годинника. При повторному натисканні кнопки 15 обертання припиниться.

Натисніть кнопку 17 для одного короткого оберту за стрілкою годинника. Для кожного наступного оберту знову натисніть кнопку 17.

Натисніть кнопку 16 для одного короткого оберту проти стрілки годинника. Для кожного наступного оберту знову натисніть кнопку 16.

Аналіз результатів вимірювань (див. Мал. D-G)

По обидва лазерні промені, що виходять, знаходяться на одній висоті з реперною точкою (див. «Вимірювальний інструмент по висоті, стор.129»):

Всі точки, які два лазерні промені спільнають одна з одною, знаходяться на одній висоті з реперною точкою. Лазерний промінь проходить паралельно опорній площині, що означає, що висота поверхні грунту визначається за допомогою вимірювальної точки.

Щоб виміряти різницю у висоті між поверхнею грунту і реперною точкою, встановіть візирну марку 10 в місці перевірки. Поверніть візирну марку так, щоб лазерний промінь проходив точно через проріз у візирній марці. Посуньте верхню частину візирної марки вверх або вниз, щоб наконечник 11 візирної марки прилягав до місця, яке здійснюється вимірюванням. По положенню правого лазерного променя на візирній марці видно різницю міліметрів у висоті між реперною точкою і точкою вимірювання.

Якщо обидва лазерні промені розходяться по поверхні грунту під однаковим кутом, це свідчить про те, що поверхня грунту нахилена.

Вказівки щодо роботи

Слідкуйте за тим, щоб лазерні промені співпадали по всій ширині. Ширина лазерних променів змінюється залежно від відстані.

Транспортування вимірювального інструменту

Інструкція з транспортування вимірювального інструменту. При необхідності повернути рукоятку вверх.

130|Українська

Окуляри для роботи з лазером (прилад)

Окуляри для роботи з лазером випромінюють світло зовнішнього середовища. Завдяки цьому світло лазера здається тьмяним.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером призначені для розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння.

Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця та за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають від ультрафіолетових променів і погіршують розпізнавання кольорів.

Вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю

Захищайте акумуляторну батарею від вологи та води.

Зберігайте акумуляторну батарею лише при температурі від 0°C до 50°C. Зокрема, не залишайте акумуляторну батарею в машині.

Значно скорочена тривалість експлуатації заряджання свідчить про те, що акумуляторна батарея вичерпала себе і її треба замінити.

Зважайте на вказівки щодо утилізації.

Технічне обслуговування сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Перед будь-якими маніпуляціями з вимірювальним приладом (напр., монтажем, технічним обслуговуванням тощо), а також при його транспортуванні та зберіганні вийміть акумуляторну батарею або батарейки із приладу. При ненавмисному вмиканні існує небезпека поранення.

Зберігайте і переносьте поверхневий лазер лише в футлярі.

Забруднення поверхневого лазера і пульта дистанційного управління у чистоті.

Незахищену поверхню лазера і пульт дистанційного управління водою обіпріть.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами або розчинниками.

Зокрема, регулярно протирайте поверхні кожного отвору лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок.

Якщо, незважаючи на ретельну процедуру виготовлення і випробування, поверхневий лазер або пульт дистанційного управління все-таки вийдуть з ладу, ремонт має виконувати лише майстерня, авторизована для електроінструментів Bosch. Не відкривайте поверхневий лазер та пульт дистанційного управління самостійно.

Після закінчення гарантійних зобов'язань, будь ласка, зверніться до сервісного центру для замовлення, що стоїть на заводській табличці

поверхневого лазера або пульта дистанційного управління.

Відправте поверхневий лазер на ремонт у футлярі.

Сервіс та консультації щодо використання продукції

Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запасних частин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на ваші запитання стосовно нашої продукції, що належить до неї.

Гарантійне обслуговування та ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виробника на території всіх країн, у яких виріб продається, у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення та розповсюдження контрафактної продукції переслідується за законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош»

Сервисний центр електроінструменту. Країна: 1, 02660, Київ, Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний) E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреси регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначені в гарантійному талоні.

Транспортування

При використанні літій-іонних акумуляторних батарей необхідно дотримуватися правил транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм. При використанні інших осіб (напр., повітряним транспортом або спеціальним транспортним експедитором) потрібно дотримуватися вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку при підготовці посилки необхідно брати участь експерту з небезпечних вантажів.

Пересилайте акумуляторну батарею лише в тому випадку, якщо корпус не пошкоджений. Заклейте відкриті контакти, запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не рухалась у пакуванні. Дотримуйтесь, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Категорія | 131

Утилізація

Поверхневий лазер, пульт дистанційного управління, акумуляторні батареї/батарейки, приладдя та упаковку треба здавати на екологічну утилізацію для повторної переробки.

Не викидайте поверхневий лазер, пульт дистанційного управління та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані електроінструменти, пошкоджені акумуляторні батареї/батарейки або акумуляторні батареї/батарейки, що відпрацювали себе, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно безпечним способом.

Акумулятори/батарейки:

Літій-іонні:

Бұл нұсқаулықтағы «Тасымалдау» бөлімін қараңыз, 130-бет.

Мүмкін бұзушылықтар.

Қазақша

Егер жүк тиеу кезінде қарастырылған қауіпсіздік шаралары сақталмаса, жарақат алу қаупі бар. Сондықтан жүк тиеу жұмыстарын тек осы нұсқаулыққа сәйкес орындаңыз. Жүк тиеу жұмыстарын мемлекеттік талаптарға сай және жүк тиеуге рұқсат етілген жерде ғана жүргізіңіз.

Жүк тиеу жұмыстарын нұсқаулықтағы талаптарға сай және тиісті орында ғана жүргізіңіз.

Жүк тиеу кезінде контактілі материалдарды пайдалану мүмкін емес.

Жүк тиеуге тыйым салынған жағдайлар

Мына жағдайларда жүк тиеуге тыйым салынады. Жүк тиеу жұмыстарын бастау (жүк тиеу күні зауытта белгіленген) мерзімі өткеннен кейін, жүк тиеу құжаттарын (сертификаттарды) ұсыну міндетті.

Қызметкерлер жүк тиеу кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтауы тиіс.

Жүк тиеу кезінде тікелей күн сәулесінің астында жұмыс істеуге болмайды.

Жауын-шашын кезінде сыртта (далада) жүк тиеуге болмайды.

Корпустың ішіне су кірсе, құрылғыны пайдалануға болмайды.

Тексеру кезіндегі қауіпсіздік шаралары

Жүк тиеу кезіндегі қауіпсіздік шаралары

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Операцияны орындау үшін тазалау қажет.

Салқындату

Құрғақ күйде сақтау керек. Жоғары температура кезінде күн сәулелерінің әсерін алыс сақтау керек - сақтау кейін температураның кенет ауытқуынан қорғау керек. Егер құрғақ немесе ылғалды ортада сақтау қажет болса, оны қорғау қабығында сақтау қажет - сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (1-тармақ) қараңыз.

Тасымалдау

Тасымалдау кезінде оны құлатудан және кез келген механикалық әсер етуден қорғау қажет. Тасымалдау кейін пакетті қысу машиналарында пайдалануға рұқсат берілмейді. - Тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5-тармақ) қараңыз.

132|Қазақша

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазер

Өнімді құрастыру қауіпсіз және сенімді қызмет ету үшін барлық құрылғыларды оқып-түсіну керек. Өнім құралындағы ескертулерді кейінге қалдырмаңыз. Осы нұсқауларды сақтаңыз, өнім құралын басқаларға бергенде оларды қоса ұсыныңыз.

Абай болыңыз - егер де берілген пайдалану немесе төзу құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса, бұл қауіпті сәулеге әкелуі мүмкін. Өнім құралында екі ескерту тақтасы бар (өнім құралының графикалық бетінде 2-санарымен және енгізілген).

Ескерту тақталарының мәтіні түсінікті болмаса, онда алғашқы рет іске қосу алдында өкілдің тіліндегі хабарламаны түсіндіріңіз.

Лазер сәулесіне немесе шағылысқан сәулеге қарамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өнім құралы IEC 60825-1 бойынша 3R-класындағы лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесі - тікелей қарау ұзақ қашықтыққа да келіп зақымдауы мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзді жұмып бастап сәулелерді қарау керек. - Лазер көру кезіндегі қорғаныш көзілдірігін пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігінің орнына немесе көз қозғалысына пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультрафиолет сәулелерді толық қорғамайды, көру қабілетін азайтады. Піспекті құрылғының ішіндегі жұмыс орнында қолданбаңыз.

Оптикалық сәулелену құралының қауіпсіздік шаралары. Құрылғыны құрастыру немесе пайдалану кезінде сақтаңыз. Терезе немесе айна сияқты беттерден шағылысқан сәулелердің көзге түсуіне жол бермеңіз. Шағылысқан сәулелер де көзге зақым келтіруі мүмкін. Оптикалық құралдың тек қана сертификатталған мамандарға қызмет көрсетуге рұқсат етіледі. EN 60825-1 бойынша бұл лазерді көз бен теріге қауіпті әсер етуден қорғау үшін лазер қорғағышы дұрыс пайдалану тәртібін сақтаңыз. Қауіпсіздік шараларын, газдар мен химиялық заттардың әсерінен қорғау үшін оптикалық құралды пайдаланудан бұрын оқып шығыңыз. Оптикалық құралдың ішіндегі лазер сәулелері көзге тікелей түспеуі үшін орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануына жол бермеңіз. Тікелей лазер сәулесіне қарау қауіпті. Оптикалық құралды пайдалану кезінде қорғаныш көзілдірік киіңіз. Осылайша адамдардың көзіне зақым келтірмеңіз. Оптикалық құралды пайдалануды білетін адамдар ережелерді сақтауы керек. Лазер сәулесінің қуатын арттыруға жол бермеңіз. Лазермен жұмыс істеу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Лазермен жұмыс істеу кезінде қауіпсіздік шараларын сақтамасаңыз, қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін. Лазермен жұмыс істеу кезінде көзіңізді қорғаңыз. Лазер сәулелерінің бағытын өзгертпеңіз. Аккумуляторды немесе батареяларды оптикалық құралдың барлық жұмыстары (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ оптикалық құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/ажыратқыш қосқыштарды қауіпсіздік тұрғысынан қараңыз. Аккумуляторларды алыңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Мысалы, аккумуляторды құрғатыңыз, сондай-ақ ұзақ уақыт қарым-қатынастан, ылғалдан, судан және ыстықтан қорғаңыз. Қарым-қатынас қаупі бар.

Пайдаланылған аккумуляторларды тұрмыстық қалдықтардан, тығындардан, қақпақтардан, қаңылтырлардан, бөтелкелерден және басқа ұсақ темір заттардан сақтаңыз. Аккумулятор түйіспелерінің арасындағы қысқа тұйықталу қаупіне жол бермеңіз.

Қазақстан

Құрылғыны пайдаланушыларға арналған нұсқаулық. Осы нұсқаулықты мұқият оқып, кейін қолдану үшін сақтаңыз. Құрылғыны қолданар алдында, міндетті түрде осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Құрылғыны қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, міндетті түрде қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұл жағдайда өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз. Құрылғыны тек өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланыңыз. Құрылғыны тазалау үшін тек жұмсақ шүберек пен жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғыны жоғары температурадан, ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Құрылғыны құлатудан немесе соққыдан сақтаңыз. Құрылғыны өздігінен ашуға болмайды. Тек қызмет көрсету орталығының мамандары ғана құрылғыны аша алады. Құрылғыны қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Өнім құралымен лазер нұсқаулығы 10 карточкалық мүльтипорты бар құрылғы. Магнит арқылы өнім құралымен лазер нұсқаулығының карточкасына карточкалық мүльтипорты құрылғысына әсер ететін ерекше қасиеттері.

Өнім құралы мен лазер нұсқаулығы 10 магниттік деректер тасымалдауыштар мен магниттік сезімтал аспаптардан тұрады. Магниттің өнім құралы мен лазер нұсқаулығына әсері қашықтықтан келуіне байланысты өзгеруі мүмкін.

Бақылау құрылғысы (GSL 2 Set)

Барлық қосқыштарды қосыңыз. Осы қосқыштарды толық орнына қойыңыз.

Бақылау құрылғысын іске қосу үшін машинаға және арнайы белгілерге қосыңыз. Сон арқылы бақылау құрылғысының дұрыс істеуін сақтаңыз. Қажетті сұйықтықтар, газдар немесе басқа жанғыш заттар бар жерде бақылау құрылғысын қолданбаңыз. Бақылау құрылғысын ылғалды жерде, ыстық жерде немесе тікелей күн сәулесінде қолданбаңыз.

Өнімнің қызмет көрсету параметрлері

Беттік панель мен бақылау құрылғысының суреті бар бетті ашып, қолдану нұсқаулығын оқыңыз.

Тағайындау бойынша қолдану

Беттік панель

Өнім құралының ішкі амалдарын тексеру үшін арналған.

Өнім құралының ішкі амалдарын қолдануға арналмаған.

Бақылау құрылғысы (GSL 2 Set)

Бақылау құрылғысы беттік панельдердің ішкі амалдарын бақылауға арналған.

Бөлшектермен құрамды бөлшектер

Кепцетінге Нұсқаулар: Параметрлердің суреттік тізімі, беттік панель және басқару құрылғысының сипаттамасына негізделген.

Беттік панель

1 Панель саңылауының тесігі 2 Панель есептеу тақтасы 3 Қосқыш тақтасы 4 Басқару құрылғысының қабылдау немесе ажырату түймесі (GSL 2Set) 5 Заряд күйінің индикаторы 6 Батарея бөлімінің қақпағының құлпы 7 Батарея бөлімінің қақпағы 8 Қосқыш/ажыратқыш 9 Бүйірлік реттеу аспабының бұрамалы тұтқасы 10 Панель нысандық тақтасы 11 Панель нысандық тақтасының ілмегі 12 Беттік панельдің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Басқару құрылғысы

13 Инфрақызыл саңылау тесігі 14 Сағат тіліне қарсы бұруға арналған тұтқа 15 Сағат тіліне қарсы қай бұруға арналған тұтқа 16 Сағат тіліне қарсы азай бұруға арналған тұтқа 17 Сағат тілімен азай бұруға арналған тұтқа 18 Сағат тілімен қай бұруға арналған тұтқа 19 Сағат тілімен қай азай бұруға арналған тұтқа 20 Басқару құрылғысындағы батарея бөлімінің қақпағы 21 Басқару құрылғысындағы батарея бөлімінің қақпағының құлпы 22 Сериялық нөмір

Қабықтар/Қосалқы бөлшектер

24 Панель көру көзілдірігі 25 Қабырға

*Бөлшектермен немесе сипатталған қабықтар стандартты ктексіз келеміне қамтылмайды.

134|Қазақша

Техникалық мәліметтер

Бétтikлазер	GSL 2	GSL 2 Set
Өнім Немірі	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Кашьiktан baskарылatableн моторны ai hyалatableн tabан	- ●
Жуmbіс ai мafы 1)
- Лазер nbсандык тakтасынсыз	10 M	10 M
- Лazер nbсандык тakтасымeн	20 M	20 M
Нивелерney дәndirì	±0,3 MM/M	±0,3 MM/M
Өдetterі оз Иивелерney ai'maftы	±4° ±4°
Өдetterі Иивелерney YAк'tы	<5c <5c
Жуmbіс Temператypасы	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Са��ay Temператypасы	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Са��ьсчрмалы aya bayfalenbIFы МAKC.	90%	90%
Пазер сынbInы	3R	3R
Пазер Турі	630-670 HM, <5 MBT	630-670 HM, <5 MBT
С6	1	1
БатAPEлар (Alkali-Mangan)	4x1,5B LRO6 (AA)	4x1,5B LRO6 (AA)
Аккуmunлар (питий-nондik)	10,8B	10,8B
Жуmbіс узakтыгі
- БатAPEлар (Alkali-Mangan)	15c	15c
- Аккуmunлар (питий-nондik) (1,3 Ah)	15c	15c
- Аккуmunлар (питий-nондik) (1,5 Ah)	25c	25c
EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын саі calmafы	1,4 кr	1,4 кr
Өлшем dipei (усындыых eні x bɪkɪtīrì)	210x195x205MM	210x195x205MM
Корpfаньс Tyрі	IP 54 (шан жэneшаширайынс suдан корpfanfaн)	IP 54 (шан жэneшаширайынс suдан корpfanfaн)
1)Жуmbіс ai'maftын колайся Зоршay чартабду (мысалы Тіkenій КУн саулений) Кыскарту муMKiH.
Бétтілazердиц 查у'llык тakтайдаыс creря'llык hemiірі 12 oHú duþса nhыктayfa кемктесidi.

Бackару Кр bulkbci	RC 2
Одим Немрí	3601 K69 C00
ЖуMbIC aMafbl2)	20 M
ЖуMbIC Temnepatypacbl	-10 °C...+50°C
Сату Temнepatypacbl	-20 °C...+70°C
Батарлар	3x1,5B LRO3 (AAA)
EPTA-Procedure 01:2014 КУжавиca сал calmaftbl	0,05 кr
2)ЖуMbIC aMafblH KonaalCbH Koprшay shapTAPbHda (Mbicambl Tikhenei Kун салпелерпide) kblckapTu Mymkin.
Бackару Кр bulkbci bHbH 3abyITbH TakтайшыбHdF cepraibk Немрí 22 оbl dypbc anbitykayfa KMektecevi.

Кіріспе

Беттік панельдің токпен қамтылуы

Өлшеу құралы стандартты батареялармен немесе бос қуатты аккумулятормен жұмыс істейді.

Батареяларды пайдалану (бөлімді қараңыз)

Өлшеу құралы үшін алғашқы шартты батареяларды пайдалану қажет.

Батареяларды қосу үшін құрылғының қуат көзіне қосыңыз. Құрылғыны қосу үшін қуат көзіне қосыңыз.

Батарея қанағаттандырарлық 7 ай уақыт және қуатты 6 бас, батарея қанағаттандырарлық айына. Батареясы қанағаттандырарлық. Батарея қанағаттандырарлық ішіндегі сұрте көрсетілген полостарды дұрыс орналастыру қажет.

Қазақша|135

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бірдей типтегі және қуаттылығы бірдей батареяларды пайдаланыңыз.

Егер ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяны құрылғыдан алып қойыңыз. Ұзақ уақыт қатқан батареяларды тотығуы және зарядты жоғалтуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (сұрте қараңыз)

Тек құрылғының зауыттық тақтайшасында белгіленген және қуатты түрдегі литий-иондық аккумуляторды

пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану қауіпті немесе ерте кетуі мүмкін.

Ескерту: Құрылғыға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате істеуіне немесе құрылғының зақымдалуына алып кетуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор қарты таңдалған күнде кетуі мүмкін. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш пайдаланғанда толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақ белгісі көрсетілген зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек аналық зарядтау құралдары сіздің құрылғыңыздың ішіндегі литий-иондық аккумулятормен сәйкес.

Литий-иондық аккумулятормен пайдалану мерзімі қысқаруы керек. Зарядтау процесі ұзақ аккумуляторды зақымдауына әкеледі.

Аккумулятор теріс температуралық коэффициенті бар температураны басқару функциясымен жабдықталған, ол тек 0°C-45°C температуралық режимде зарядтауға ұмтылыс береді. Осылай аккумуляторды ұзақ пайдалануға болады.

Аккумуляторды 23 сағат немесе шығару үшін құрылғының қуат көзіне қосыңыз. Ол үшін қуат көзіне қосыңыз.

Аккумуляторды 23 сағат үшін қысымды басып батарея белгісін қараңыз. Зарядталған аккумуляторды құрылғыға салып, қанағаттандырарлық хабарды көріңіз.

1,5-Ah аккумуляторды пайдалану: Батарея белгісін қақпақтың 7 қабырғасы үшін пайдаланып, батарея белгісін ішіне және сыртына қойыңыз.

Аккумуляторларды 23 шығару үшін басып, батарея белгісін қақпақтың 17 айырына салыңыз. Аккумуляторларды батарея белгісіне тартып шығарыңыз.

Зарядтау күйінің индикаторы

Зарядтау күйі индикаторының ұшасы зарядты батареяларды немесе аккумуляторларды 23 зарядтау күйін көрсетеді.

Жарык дожды Каты
Уздікіз 3 жарык 2 x касьн	≥2/3
Уздікіз 2 x касьн	≥1/3
Уздікіз 1 x касьн	<1/3
Жыntыктайthetic karappers 1 x касьн	Peэрв

Бастапқы құралдың қуат көзі (GSL 2 Set)

Бастапқы құрылғы үшін арнайы марганец батареясы пайдаланылады.

Батарея белгісін қақпақтың 20 айырымен 21 басып, қақпақты алыңыз. Батареяны салыңыз. Батарея белгісінің ішкі сұлбасы көрсетілген полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Тек бір типтегі қуат көзін бірге батареяларды пайдаланыңыз.

Зақымдалған пайдаланбаңыз, батареяларды бастапқы құрылғыдан алып қойыңыз. Зақымдалған батареялардың тозуы немесе зарядтың ағуы мүмкін.

Пайдалану

Беттік панельді іске қосу

▷ Өлшеу құралын сұйық және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. ▷ Өлшеу құралын ашық температура немесе температура тербелістері әсер етпейтін жерде сақтаңыз. Оны мысалы, автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температура тербелістері жағдайында өлшеу құралының температурасын тұрақтандыру үшін пайдаланыңыз. Ауықата температура немесе температура тербелістері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлаудан сақтаңыз. Қатты сыртқы әсерлерден соң өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін тексеру үшін бастапқы сервистік қызметке тексертіңіз. Өлшеу құралын тасымалдаудан алдын оны өшіріңіз. Өшіру кезінде белгі берілген, әйтпесе оқаты әрекеттерде зақымдануы мүмкін.

Өлшеу құралын реттеу

Өлшеу құралын тек сертификатталған маманға тексертіңіз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған температура әсер етуі мүмкін. Едендік жылыту температурасы бар жерлерде ауытқулар болуы мүмкін. Еден бетіндегі температуралық ауытқулар болған жағдайда өлшеу құралының арнайы тексеруінен өткізіп, дәлдігін ортасына қою керек.

136|Қазақша

Қосу/өшіру

Оны қосу/өшіру түймешігінің температурасы "On" күйіне қысқа басыңыз. Оны қосу үшін соңғы бірден бас саулелері мен ішкі тексерулер хабарлары.

• Назар аударыңыз: қауіпсіздік шараларын сақтамасаңыз (әсер ету қаупіне әкелуі мүмкін) және (тіпті алыстан болса да) қарық қауіпсіздікке өзіңіз қарамаңыз.

Оны өшіру үшін қосу/өшіру түймешігіндегі "Off" күйіне қысқа басыңыз. Оны өшіру блогы бұғатталады.

Егер өшіру түймесі 30 минуттан астам уақыт бойы басылып тұрса немесе басқа түйме арқылы басқарылса, ол өшіру батырмасы немесе аккумулятор зарядын үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден соң қосу үшін қосу/өшіру түймешігінде қысқа басыңыз, қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Айтты бұйымды өшіру түймесін басқару үшін қажетті пернелерді басып, қосу үшін қысқа басыңыз.

Қосымша құрылғыны бақылаусыз қалдырмаңыз және оны құрылғыны пайдаланудан соң өшіріңіз. Назар аударыңыз: қауіпсіздік шараларын қатаң сақтаңыз.

Рұқсат етілген ең жоғары 50°C температурасынан асқаннан соң назар аударыңыз: қорғау үшін құрылғыны өшіріп, соңғы өшіру түймесін қысқа басыңыз.

Аккумулятормен пайдалану: Ішкі құрылғы аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" арқылы терең зарядсызданудан қорғалған. Аккумулятордың тогы бітсе, қорғау қызметі өшіру түймесін өшіреді.

Егер өшіру түймесі аккумулятор заряды азайғандықтан өшсе, оны қосу/өшіру түймешігімен қосыңыз. Өшіру түймесін қайта қосу алдында аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өшіру құрылғысын деңгейлеу

Деңгейлеу автоматы ±4° өз деңгейлеу аймағындағы тегіс емес беттерді автоматты түрде тегістейді. Назар аударыңыз: басқа заттар қозғалмаса, деңгейлеу белсенді.

Автоматты деңгейлеу мүмкін болмаса, мысалы, деңгейлеу құрылғысының ішіндегі заттар 4°-қа ауытқыған болса, назар аударыңыз: құрылғыны қолмен тегістеңіз.

Өлшеу құралдың көмегімен, зиянкеспей ақатаңдауышты құтыңыз. Өлшеу құралы ±4° зиянкеспей амалында тұра назар саулелері қатаң үздіксіз каналы.

Іалдану кезінде қабылдағыштар болса немесе күн өткізсе, өлшеу құралының төменгі түрлері өзін ішіндегілерді. Және ішіндегілердің СОЕ кіл назар сызығының негізгі нүктесін қантауын (өлшеу құралының біліктікте бағыттау"136 бетіне қараңыз) тексеріп, біліктік қателігін анықтаңыз.

Өлшеу құралының біліктікте бағыттау

Өлшеу құралы екі назар сызығын шығарады, олар өлшеу құралынан 50 см қашықтықтан бастап енеді керінеді. Сызықтар сол енде керініс бастаған негізгі нүктеге қатаңды қажет. Ол үшін біліктікті реттеу аспабындағы түмені 9 сағат тілмен немесе тілге қарсы назар сызықтары негізгі нүктеге қатаңды бірғана сызық керінеуге бұраңыз.

Егер кіл назар сызықтары біліктікті реттеу аспабын бұрау арқылы қанталмаса, онда өлшеу құралы ең ең амалына тым жоғары немесе төмен орналасқан. Өлшеу құралы біліктіктерге қырмалығы кем болған басқа нүктелерден астыртын назар сызықтары бір бірімен қантаңыз.

Бақылау құрылғысын іске қосу (GSL 2 Set)

Бақылау құрылғысының сигналы және түкені күн саулелерімен сатаңыз.

Бақылау құрылғысына айрықша температура немесе температура тербелуі әсер етпейді.

Оны мұқият абайлап қолданыңыз. Жоғары температура тербеулері жағдайында анықтамалық бақылау құрылғысының температурасы дұрыстанбай, пайдаланыңыз.

Батареяларды тексеріп көрмеу болса, бақылау құрылғысы жұмыс істемей тұрады.

Бақылау құрылғысының сигналын қабылдау үшін аспап

Тікелей байланысқан жоғары қуатты сигнал түсі керек. Егер бақылау құрылғысы қабылдау үшін тікелей байланыс мүмкін болмаса, жұмыс барысындағы қабылдағыштарды (мысы, қабырға) арқылы тікелей келмеген сигналдарды қабылдауға тырысыңыз.

Өлшеу құралының бақылау құрылғысы арқылы қосу тек өлшеу құралының автоматты түрде сөндірумен мүмкін, қосқыш/өшіргіш 8 ап "On" күйінде болғанда. Бақылау құрылғысымен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу айсы

Қолдамен бұрау (GSL 2)

Оңаша құралдың қоғарғы қабырғасы тексерілген қана бұранды. Бұраудан соң оңаша құралдың ішіндегі, пайда сөздіктері қимылдамай тұғанда түтікшелі. Сосын пайда сөздіктері бір біріне қалтаулы тексерілген.

Қазақша

Автоматты бұрау (GSL 2 Set)

Оңаша құралдың қоғарғы қабырғасы басқару құрылғысымен амалды тексеру үшін бұранды. Көлденең бұрауда болады.

Температуралық түтікшелі тауардың талаптары:

19 пернесін басып қылам, сағат тілімен үйкесіз ротацияны бастаңыз. 19 пернесін қата басу ротацияны ақтатады.

14 пернесін басып қылам, сағат тіліне қарсы үйкесіз ротацияны бастаңыз. 14 пернесін қата басу ротацияны ақтатады.

18 пернесін басып қылам, сағат тілімен үйкесіз ротацияны бастаңыз. 18 пернесін қата басу ротацияны ақтатады.

15 пернесін басып қылам, сағат тіліне қарсы үйкесіз ротацияны бастаңыз. 15 пернесін қата басу ротацияны ақтатады.

17 пернесін басып бір реттік, сағат тілімен қысқа ротацияны бастаңыз. Ол берекелі үшін 17 пернесін қата басыңыз.

16 пернесін басып бір реттік, сағат тіліне қарсы қысқа ротацияны бастаңыз. Ол берекелі үшін 16 пернесін қата басыңыз.

Оңаша инженерін бағалау (D-G сүреттерін қараңыз)

Екі лазер сөздіктері амалды негізгі нүкте (Оңаша құралды бекітке 136 бетінде қараңыз) мен бір бекітке тұрғанды көрсетеді:

Екі лазер сөздіктері бір біріне қаптаған барлық қаптар негізгі нүктемен бір бекітке жатады. Егер екі сөздік айырматын тұрса немесе үйкесі, онда еңдік амалды бекітке оосы қажет негізгі нүктеден алып тастаңыз.

Бекітке амалдың айырмалығының еңуі үшін, лазер нұсқаулық тақтасының тексерілген хайдарнатынды. Лазер нұсқаулық тақтасының соң лазер сөздіктері лазер нұсқаулық тақтасының ал соң негізгі сөздіктен ететін ерін бұрыңыз. Лазер нұсқаулық тақтасының қоғарғы қабырғасы қоғарғаға месе тіменде лазер нұсқаулық тақтасының үшін бір элементті жақа қатындықтыңды. Ол лазер сөздіктерінің нұсқаулық тақтасының құнына негізгі нүкте мен оңау нүктесінің бекіткелерінің айырмалығының оқ мүмкін.

Егер екі нақты себеп бірінші түрдегі бұрышта тұрса, онда екінші амалдың ені бар.

Пайдалану нұсқаулары

• Назар сұйықтарының бүтін ені қандай болғанын көз жеткізіңіз. Назар сұйықтарының ені қашықтықты езгертіңіз.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын қайта тасымалдау үшін құтыға салыңыз. Керек болса құтының жоғарыға қабырғасын.

Лазер көру кезіндегі (керек-қажетті)

Лазер көру кезіндегі қорғау дәрежесін сүзгілеу. Ол арқылы лазердің қызыл дәрежесін үшін дәрежелеу болады.

▶ Лазер көру кезіндегі қорғаныш кезіндегі ретінде салынады. Лазер көру кезіндегі лазер сәулесін қақсырақ көру үшін қызмет жасайды, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көру кезіндегі көл кезіндегі ретінде немесе көл қозғалысында салынбайды. Лазер көру кезіндегі ультракүлгін сәулелерден қорғау үшін қаптау азатады.

Аккумулятордың тасымалдау тәртібі нұсқаулар

Аккумуляторды сулықтардан және ылғалдан қорғаңыз. Аккумуляторды тек 0°C-50°C температура ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды қызған кезде қалдырмаңыз. Пайдалану мерзімін ары қарай қысқартуды аккумуляторды ескірген және ауыстыру керектігін біліңіз. Қысқа мерзімде тұру нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды немесе батареяларды өлшеу құралының барлық қызметтері (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, өлшеу құралын тасымалдау және сату кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргіш кезде СОК ТИО харакаттанушылық тұрғысы.

Беттік лазерді тек қинақтағы шығадана тасымалдаңыз.

Беттік лазер мен басқару құрылысының ережесін таза ұстаңыз.

Беттік неме басқару құрылғысын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Дастандарды суға салғанда, құмсақ шүберектерді суртіңіз. Құрылғыларды немесе ерітінділерді пайдаланбаңыз.

Лазерлік тесігінің аңамақтары саналатын тазалағыш құрылғыларға назар аударыңыз.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

138|Қазақша

Егер құрылғыны мұқият пайдаланбасаңыз, беттік немесе басқару құрылғысының құрылысы бұзылса, Bosch электр құралының екінші сервистік орталықтарының бірінде жөндеуден өткізу керек. Беттік немесе басқару құрылғысын беттізбен айналдырмаңыз.

Сұрақтар көп және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде беттік лазердің немесе басқару құрылғысының зауыттық тақтайшасындағы 10-сандық нөмірін көрсетіңіз.

Кеңес алу үшін беттік лазерді бабаңызға кіберіңіз.

Қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету шеберханасы еңбекті жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Келесі сұрақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайда табасыз:

www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері еңбекті пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға жауап бере алады.

Егер құрылғы талаптармен нормаларды сақтауға сәйкес электр құралын жөндеу және қызмет көрсету барлық мемлекеттерде, Роберт Бош фирмасы немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз көшірме екінші рет пайдалану қаупін, денсаулығыңызға зиян келтіру мүмкін. Оны заңсыз жасау және тарату ақылық қылмыстық жауапкершілікке тартылуы мүмкін.

Қазақстан

КЛС, Робертъ

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Алматы қаласы

Қазақстан

050050

Райымбек даңғылы

Коммунальная көшесіндегі үй, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Тасымалдау

Қайта зарядталатын аккумуляторларды тасымалдау кезінде қауіпсіздік талаптарын сақтау керек. Қайта зарядталатын аккумуляторларды жөнелту кезінде олардың қысқа тұйықталуына жол бермеу үшін қорғаныс шараларын қолдану қажет.

Құрылғыны тасымалдау кезінде (жүк тиеу, түсіру немесе жеткізу) орамаға және таңбалауға қойылатын барлық талаптарды сақтау керек. Жеткізу барысында кезінде қайта зарядталатын күтіп ұстау талаптарын сақтау қажет.

Аккумуляторлар корпусы жабық болуы керек. Бұл түйіспелер кернеудегі аккумуляторлар орналасқан жерге қол жеткізуді болдырмау үшін.

Қажет болса, қосымша құтқару жұмыстарын сақтаңыз.

Кедергіге қарату

Беттік панельді, басқару құрылғысын, аккумуляторларды/батареяларды, қақпақтармен бірге қорғаған ортаны қорғау үшін кедергіге қарату орнына таңсыру қажет.

Беттік панельді, басқару құрылғысын және аккумуляторларды/батареяларды қауіпсіздік талаптарына сәйкес орнатыңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Еуропа 2012/19/EU ережесі бойынша қарамайсыз электр құралдары және Еуропа 2006/66/EC ережесі бойынша

Жабылған немесе ескі аккумуляторларды/батареяларды белгіленген жерге тастау керек, қате жаратуға болмайды.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондық:

Тыңдауға арналған 138 беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы қалады.

Румын тілі 139

Румын тілі

Еңбек қауіпсіздігі және еңбекті қорғау жөніндегі нұсқаулық

Лазерлік деңгей

Өлшеу құралын қауіпсіз әрі сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан бүлдірмеңіз, оларды танылмайтын етіп жасамаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖАҚСЫ КҮЙДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН ТАПСЫРҒАН КЕЗДЕ ОЛАРДЫ КЕЙІНГІ ПАЙДАЛАНУШЫҒА БЕРІҢІЗ.

Назар аударыңыз - егер осы нұсқаулықта көрсетілгеннен басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы жеткізілген кезде екі ескерту тақтайшасымен жабдықталған (графикалық беттегі өлшеу құралының сызбасында екеуі де 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту тақтайшаларының мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, онда бірінші қолданар алдында жеткізу жиынтығындағы өз тіліңіздегі жапсырмаларды олардың үстіне жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 сәйкес 3R классындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді ерікті түрде жұмып, басыңызды дереу сәуледен тысқары жаққа жылжытыңыз. - Лазер көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар сізді лазер сәулесінен қорғамайды. - Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі сізге

ультракүлгін сәулелерден толық қорғаныс бермейді және түстерді қабылдау дәрежесін төмендетеді.

Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек тиісті білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеуге рұқсат етіңіз. Тек осылай ғана өлшеу құралының қауіпсіздігіне кепілдік беруге болады. Тегіс беттерден (мысалы, терезелер мен айналар) шағылысқан лазер сәулелерінен көзіңізді қорғаңыз. Тіпті шағылысқан лазер сәулесі де көздің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құралдарды пайдалануды білетін адамдар ғана пайдалануы керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұл, басқалармен қатар, лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін, сондай-ақ қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғауды дұрыс пайдалануды білуді талап етеді. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар болатын жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін. - Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелерінің траекториясы көз деңгейінен айтарлықтай төмен немесе жоғары болатындай етіп орналастырыңыз. Осылайша сіз көзіңіздің зақымданбауына сенімді боласыз. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша сіз жақын жердегі адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын рұқсат етілмеген адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік өлшеу құралын пайдаланған кезде салалық ұлттық ережелерді сақтаңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазерлік сәулелену аймағының бақыланатынына немесе экрандалғанына көз жеткізіңіз. Лазерлік сәулеленуді бақыланатын аймақтармен шектеу арқылы жақын жердегі адамдардың көзінің зақымдалуын болдырмауға болады. Өлшеу құралына кез келген араласудан бұрын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ оны тасымалдау және сақтау үшін өлшеу құралынан аккумуляторды немесе батареяларды алыңыз. Қосу/өшіру қосқышының кездейсоқ іске қосылуы жарақат қаупін тудырады. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жылудан, мысалы, ұзақ уақыт күн сәулесінің әсерінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар. Пайдаланылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан немесе оның контактілерін қысқа тұйықтауы мүмкін басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің арасындағы қысқа тұйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Қате пайдаланылған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сұйықтық тиген жерді сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзіңізге түссе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Аккумулятордан аққан сұйықтық терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумулятордың зақымдануы немесе дұрыс пайдаланылмауы жағдайында одан бу бөлінуі мүмкін. Бөлмені желдетіңіз және таза ауамен қамтамасыз етіңіз, қажет болса дәрігерге қаралыңыз. Бу тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтағыштармен зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне арналған зарядтағышты басқа аккумуляторларды зарядтау үшін пайдалансаңыз, өрт қаупі бар. Аккумуляторды тек Bosch сыпырғыш құрылғыңызбен бірге пайдаланыңыз. Тек осылай аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Құрылғыңыздың түр белгісінде көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, өзгертілген немесе басқа өндірушілердің аккумуляторларын пайдаланған кезде, аккумулятордың жарылуы салдарынан жарақат алу және мүліктік зақым келтіру қаупі бар.

Сыпырғыш құрылғыны және лазерлік бағыттау панелін 10 жүрек стимуляторларының жанына әкелмеңіз. Сыпырғыш құрылғының магниттері мен лазерлік бағыттау панелінің магниттері жүрек стимуляторларының жұмысына әсер етуі мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құрылғысын және лазерлік бағыттау панелін 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құрылғысының магниттері мен лазерлік бағыттау панелінің магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ КҮЙДЕ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндетуге рұқсат етіңіз. Осылайша қашықтан басқару пультінің жұмысқа қабілеттілігі сақталады. Жарылу қаупі бар ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе ұнтақтар бар жерде қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және өнімділігі

Лазерлік деңгей мен қашықтан басқару пультінің сызбасы бар бетті ашып, пайдалану нұсқауларын оқып жатқанда оны ашық күйде қалдырыңыз.

Мақсатына сай пайдалану

Лазерлік деңгей

Өлшеу құрылғысы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеу құрылғысы ішкі ортада пайдалануға арналған.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі ортада лазерлік деңгейлерді басқаруға арналған.

Құрамдас бөліктер

Нұсқаулықтағы компоненттердің нөмірленуі лазерлік деңгей мен қашықтан басқару пультінің графикалық беттеріндегі сызбаға сілтеме жасайды.

Лазерлік деңгей

1 Лазерлік сәуле шығатын тесік 2 Лазерлік ескерту тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пульті үшін қабылдағыш линза (GSL 2 жиынтығы) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігін бекіту құрылғысы 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеуге арналған айналмалы түйме

10 Лазерлік көздеу панелі

11 Лазерлік көздеу панелінің өлшеу ұшы 12 Лазерлік деңгейдің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіту түймесі 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / ауыстырылатын бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Чемодан

• Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді.

Румын тілі | 141

Техникалық сипаттамалар

Nivelă laser	GSL 2	GSL 2 Set
Număr de identificare	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Bază rotativă telecomandată și actionă de motor	- ●
Domeniu de lucru1)
- fără panou de vizare laser	10 m	10 m
- cu panou de vizare laseri	20 m	20 m
Precizie de nivelare ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Domeniu normal de autonivelare	±4° ±4°
Temp normal de nivelare	<5s <5s
Temperatură de lucru	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatură de depositate	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Umiditate relativă maximă a aerului	90 %	90 %
Clasa laser	3R	3R
Tip laser	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterii (alcaline cu mangan)	4 x 1,5 VLR06 (AA)	4 x 1,5 VLR06 (AA)
Accumulator (Li-Ion)	10,8 V	10,8 V
Durătă de fonctionare
- Baterii (alcaline cu mangan)	15 h	15 h
- Accumulator (Li-Ion) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Accumulator (Li-Ion) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimensiuni (lungime x lătime x inălțime)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Tip de protectie	IP 54 (protej automativa prafuluişi a stropilor de apă)	IP 54 (protej automativa prafuluişi a stropilor de apă)

1) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты (мысалы, күн сәулесінің тікелей әсері) азаюы мүмкін. 12 сериялық нөмірі типтік тақтайшада лазерлік деңгейіңізді нақты анықтауға қызмет етеді.

Telecomandã	RC-2
Numãr de identificare	3 601 K69 C00
Domeniu de lucru2)	20 m
Temperatura de lucru	-10°C...+50°C
Temperatura de depositare	-20°C...+70°C
Baterii	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Greunate conform
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты (мысалы, күн сәулесінің тікелей әсері) азаюы мүмкін. 22 сериялық нөмірі типтік тақтайшада қашықтан басқару пультіңізді нақты анықтауға қызмет етеді.

Орнату

Лазерлік деңгейді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралы кәдімгі сатып алынатын батареялармен де, Bosch Li-Ion аккумуляторымен де жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралының дұрыс жұмыс істеуі үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктігін реттеу құрылғысын ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктікті реттеу құрылғысының 9 тұтқасын сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің 7 қақпағын ашу үшін 6 бекіткішті басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің ішіндегі сызбаға сәйкес полярлықты сақтаңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және сыйымдылықтың батареяларын пайдаланыңыз.

Құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

142 | Румын

Аккумулятормен жұмыс (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының типтік тақташасында көрсетілген өлшемдегі түпнұсқа Bosch Li-Ion аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану функционалдық ақауларға немесе өлшеу құралының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор жеткізу кезінде ішінара зарядталған. Алғашқы пайдалану алдында аккумуляторды зарядтағышта толық зарядтаңыз, аккумулятордың максималды сыйымдылығын қамтамасыз ету үшін.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Тек осы зарядтағыштар өлшеу құралыңызда қолданылатын Li-Ion аккумуляторын зарядтауға жарамды.

Li-Ion аккумуляторын кез келген уақытта зарядтауға болады, бұл оның қызмет мерзімін қысқартпайды. Зарядтау процесінің үзілуі аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор жабдықталған NTC температураны бақылау жүйесімен, ол зарядтауды тек 0°C пен 45°C аралығындағы температура диапазонында ғана жүргізуге мүмкіндік береді. Осылайша аккумуляторлардың қызмет ету мерзімі ұзарады.

Аккумуляторды 23 енгізу және шығару үшін биіктікті реттеу құрылғысын ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктікті реттеу құрылғысының 9 түймесін сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Аккумуляторды 23 енгізу үшін құлыптау құрылғысын 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігіне тоқтағанша итеріп салыңыз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач аккумулятормен жұмыс істеу: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін, батарея бөлігі қақпағының ішіндегі кеуекті материалдан жасалған амортизаторлық тығынды алып тастау керек.

Аккумуляторды 23 шығару үшін құлыптау құрылғысын 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен шығарыңыз.

Заряд деңгейінің индикаторы

Аккумулятордың заряд деңгейінің индикаторының 5 үш жарық диоды батареялардың немесе аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

LED Capacitate
Lumină continua 3 x verde	≥2/3
Lumină continua 2 x verde	≥1/3
Lumină continua 1 x verde	<1/3
Lumină intermitentă 1 x verde	rezervă

Қашықтан басқару пультін электрмен жабдықтау (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультінің дұрыс жұмыс істеуі үшін сілтілі марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін құлыптау құрылғысын 21 басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігі қақпағының ішіндегі сызбаға сәйкес полярлықты дұрыс сақтаңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және сыйымдылықтың батареяларын пайдаланыңыз.

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Пайдалану

Лазерлік деңгейді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураларға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның айтарлықтай өзгеруі жағдайында, құралды іске қосу алдында оның температураға бейімделуіне уақыт беріңіз. Экстремалды температуралар немесе температураның күрт өзгеруі өлшеу құралының дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Құралдың қатты соққылардан және құлаудан аулақ болыңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін, жұмысты жалғастырмас бұрын, өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін Bosch компаниясының уәкілетті сервистік орталығында тексеру керек. Тасымалдау алдында өлшеу құралын өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыстар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құралды орналастыру

Өлшеуіш құралды тексерілетін бетке, қатты негізге қойыңыз.

Тегістеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе, жерден жоғары қарай температура айырмашылығы лазер сәулесін ауытқытады. Температура қабаттары жерге жақын жерде көбірек болғандықтан, өлшеуіш құралды әрқашан тексерілетін жер бетінің ортасына қою керек.

Қосу/өшіру

Өлшеуіш құралды қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «On» күйіне басыңыз. Қосылғаннан кейін бірден өлшеуіш құрал 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

• Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көздеріне) және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеуіш құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне басыңыз. Өшірілген кезде маятник бекітіледі.

Егер өлшеуіш құрал шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеуіш құралды өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 басыңыз, ал қажет болса, оны қайта қосу үшін басыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін қашықтан басқару пультінің кез келген түймесін басу арқылы өлшеуіш құралды қайта қосуға болады.

• Өлшеуіш құралды қосулы күйде қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда лазер диодын қорғау үшін өшіру орын алады. Салқындағаннан кейін өлшеуіш құрал қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: Li-ion аккумуляторы «Electronic Cell Protection (ECP)» арқылы терең разрядтанудан қорғалған. Аккумулятор разрядталған жағдайда, өлшеуіш құрал қорғаныс тізбегі арқылы өшіріледі.

Егер өлшеуіш құрал аккумулятордың разрядталуына байланысты автоматты түрде өшсе, онда қосу/өшіру қосқышын 8 басу арқылы өлшеуіш құралды өшіру керек. Өлшеуіш құралды қайта қосу алдында аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Аспапты тегістеу

Автоматты тегістеу ± 4° аумағындағы еңістіктерді өтейді. Лазер сызықтары қозғалмай тұрғанда тегістеу аяқталды деп есептеледі.

Егер автоматты тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, аспап қойылған бет 4°-тан артық тіктіктен ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Аспапты көлденең қойып, автоматты тегістелуін күтіңіз. Аспап ± 4° автоматты тегістеу аумағына енгенде, лазер сәулелері үздіксіз жанады.

Діріл немесе жұмыс кезіндегі позицияның өзгеруі жағдайында аспап қайта автоматты тегістеледі, бірақ позицияның өзгеруі үлкен болса, автоматты тегістеу әртүрлі биіктікке әкелуі мүмкін. Биіктік қателерін болдырмау үшін, екі лазер сызығының тірек нүктесінде сәйкес келетінін жаңа тегістеу арқылы тексеріңіз (қараңыз: "Аспапты тігінен туралау", 143-бет).

Аспапты тігінен туралау

Аспап екі лазер сызығын шығарады, олар еденде, аспаптан шамамен 50 см қашықтықта көрінеді. Осы тірек нүктесінде, лазер сызықтары еденде алғаш рет көрінгенде, оларды бір-біріне сәйкестендіру керек. Ол үшін биіктік реттегішінің 9 түймесін сағат тілімен немесе оған қарсы айналдырып, екі лазер сызығы тірек нүктесінде бір сызық болып көрінгенше сәйкестендіріңіз.

Егер биіктік реттегішінің түймесін айналдыру арқылы екі лазер сызығын сәйкестендіру мүмкін болмаса, бұл аспаптың еден деңгейінен айтарлықтай жоғары немесе төмен орналасқанын білдіреді. Аспапты

еденнің басқа нүктесіне, биіктік айырмашылығы аз жерге қойып, сол жерде екі лазер сызығын туралаңыз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Пультті ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті өте жоғары немесе төмен температураға немесе температураның үлкен ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен өзгерістері кезінде пультті қолданар алдында оны қоршаған орта температурасына үйренуге рұқсат етіңіз.

Пультте жеткілікті кернеуі бар батарея болған кезде, пульт жұмыс істей береді.

Пульт сигналдары қабылдағыш линзаға 4 тікелей алдынан және қиғаш жоғары бағытталуы керек. Егер пультті тікелей қабылдағыш линзаға бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аумағы азаяды. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал болса да, әсер ету радиусын жақсартуы мүмкін.

Аспапты қашықтан басқару пультімен іске қосу тек аспап автоматты түрде өшірілгеннен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де "On" күйінде болса. Пультпен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процесі

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге қарай бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы теңескенше және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Тек содан кейін лазер сызықтарының беттесетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пультінің көмегімен бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Сіз келесі бұру түрлерінің бірін таңдай аласыз:

Сағат тілінің бағытымен жылдам үздіксіз бұруды орындау үшін 19 пернесін басыңыз. Айналу 19 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам үздіксіз бұруды орындау үшін 14 пернесін басыңыз. Айналу 14 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тілінің бағытымен баяу үздіксіз бұруды орындау үшін 18 пернесін басыңыз. Айналу 18 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тіліне қарсы бағытта баяу үздіксіз бұруды орындау үшін 15 пернесін басыңыз. Айналу 15 пернесін қайта басу арқылы аяқталады.

Сағат тілінің бағытымен бір қысқа бұруды орындау үшін 17 пернесін басыңыз. Кез келген басқа жеке қозғалыс үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бағытта бір қысқа бұруды орындау үшін 16 пернесін басыңыз. Кез келген басқа жеке қозғалыс үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді (қараңыз: "Өлшеу құралын тігінен туралау", 143-бет):

Лазер сызықтары беттесетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. Егер екі сызық бір-бірінен бөлек көрінсе немесе лазер сызықтары үзілсе, бұл жердегі бет деңгейі тірек нүктесіндегі деңгейден ерекшеленетінін білдіреді.

Беттің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік бағдарлау панелін 10 тексерілетін орынға қойыңыз. Лазерлік бағдарлау панелін сол жақтағы лазер сызығы лазерлік бағдарлау панелінің сол жағындағы тірек сызығымен дәл беттесетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік бағдарлау панелінің жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен итеріңіз, лазерлік бағдарлау панелінің 11 ұшы өлшенетін жердің үстінде болғанша. Лазерлік бағдарлау панеліндегі оң жақ лазер сызығының орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы деңгей айырмашылығын миллиметрмен оқи аласыз.

Егер жер бетіндегі екі лазер сызығының арасындағы бұрыш тұрақты болса, онда бет көлбеу болады.

Жұмыс нұсқаулары

Лазер сызықтарының бүкіл ені бойымен беттесетініне көз жеткізіңіз. Лазер сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Тұтқа 3 өлшеу құралын оңай тасымалдауға арналған. Қажет болса, тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазерге арналған оптикалық көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерге арналған оптикалық көзілдірік қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазердің қызыл жарығы көзге күштірек болып көрінеді.

• Лазер көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, бірақ олар сізді лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдау дәрежесін төмендетеді.

Аккумуляторларды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, жазда аккумуляторды автомобильде қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Жою жөніндегі нұсқаулықтарды орындаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралына кез келген араласудан бұрын (мысалы, орнату, күтім жасау және т.б.), сондай-ақ оны тасымалдау және сақтау кезінде өлшеу құралынан аккумуляторды немесе батареяларды алыңыз. Қосу/өшіру қосқышының кездейсоқ қосылуы жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін.

Лазерлік нивелирді тек жеткізу жиынтығындағы чемоданда сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік нивелирді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Лазерлік нивелирді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Оларды дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Әсіресе лазер шығатын тесіктің айналасындағы беттерді үнемі тазалаңыз және қабыршақтарды кетіруге мұқият болыңыз.

Егер өндіріс пен бақылаудың қатаң процедураларына қарамастан, лазерлік нивелир немесе қашықтан басқару пульті істен шықса, оны жөндеу Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервистік және сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығында жүргізілуі керек. Лазерлік нивелирді және қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Шағымдар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазерлік нивелирдің немесе қашықтан басқару пультінің түрінің атауы тақтайшасындағы 10 таңбалы сәйкестендіру нөмірін міндетті түрді көрсетіңіз.

Жөндеу үшін лазерлік нивелирді түпнұсқа чемоданында жіберіңіз.

Тұтынушыларға көмек және пайдалану бойынша кеңес

Тұтынушыларға көмек көрсету қызметі өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарға жауап береді. Жинақ сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch кеңес беру тобы біздің өнімдеріміз және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарға қуана жауап береді.

Румыния

Robert Bosch SRL

Bosch қызмет көрсету орталығы

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Бухарест

Электр құралдарына қызмет көрсету тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

Тұтынушыларға кеңес беру тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электрондық пошта: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Тасымалдау

Пайдаланылған Li-Ion аккумуляторлар қауіпті жүктерді тасымалдау туралы заңнамаға жатады. Аккумуляторларды пайдаланушылар қосымша талаптарсыз автомобиль көлігімен тасымалдай алады.

Үшінші тарап арқылы жөнелту кезінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиторлық компания) қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет. Бұл жағдайда жөнелтілімді дайындау кезінде қауіпті жүктер саласындағы маманмен кеңесу керек.

Экспедиция аккумуляторларды тек қана корпусы бүтін болған жағдайда ғана жөнелтуге болады. Контактілерді жабысқақ таспамен жабыстырыңыз және аккумуляторды қаптаманың ішінде қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Сонымен қатар ұлттық қосымша талаптарды да орындаңыз.

Жою

Лазерлік деңгей, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлар/батареялар, керек-жарақтар және қаптамалар экологиялық қайта өңдеу станциясына жіберілуі тиіс.

Лазерлік деңгейді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Қалдық электр жабдықтары туралы 2012/19/ЕО Директивасына және аккумуляторлар/батареялар туралы 2006/66/ЕО Директивасына сәйкес, ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлар/батареялар бөлек жиналып, экологиялық қайта өңдеу станциясына жіберілуі тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-Ion:

«Тасымалдау» бөліміндегі, 145-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Болгария

Қауіпсіз жұмыс істеу нұсқаулары

Жазықтықты тексеруге арналған лазер

Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін барлық нұсқауларды оқып, орындау қажет. Ескерту белгілерін ешқашан өлшеу құралынан алып тастамаңыз. Осы нұсқауларды құралмен бірге сақтаңыз және өлшеу құралын басқаға бергенде оларды да беріңіз.

Назар аударыңыз - мұнда көрсетілгеннен өзгеше керек-жарақтар немесе қосымша құрылғылар пайдаланылса немесе басқа операциялар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы ескерту белгілерімен бірге жеткізіледі (өлшеу құралының суретіндегі белгілер, 2-беттегі сурет).

Егер тақтайшалардағы ескерту мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, пайдалануға қосу алдында тақтайшаларға сіздің тіліңіздегі мәтіні бар жапсырмаларды жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 сәйкес лазер класы 2 лазер сәулесін шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзіңізге түссе, көзіңізді дереу жауып, басыңызды лазер сәулесінен бұрыңыз. Лазер сәулесін бақылау үшін көзілдірікті пайдаланбаңыз. Бұл көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ бақылауға арналған, олар лазерден қорғауға арналмаған. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Лазер сәулесін бақылауға арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғамайды және түстерді қабылдауды шектейді.

Не внасяйте изменения в лазерното оборудване. Допусканите измервателни уреди трябва да бъдат обслужвани само от обучен персонал. Използването на оригинални резервни части гарантира запазването на функциите, безопасността на измервателния уред. Избягвайте отразяването на лазерния лъч от гладки повърхности като прозорци и огледала. Повреда на очите е възможна при отражения. Измервателните уреди трябва да бъдат обслужвани само от лица, които са запознати с начина на работа с лазерни уреди. Съгласно EN 60825-1, този уред между другото е предназначен за познаване на биологичното въздействие на лазерното излъчване върху очите и кожата, както и за правилното прилагане на защитни средства за избягване на опасности. Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експлозия, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервателния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. Поставете измервателния инструмент върху стабилна основа, като лазерните лъчи преминават на по-голямо разстояние над или под нивото на очите. Така се намалява опасността от увреждане на очите. Означете зоната, в която измервателният уред се използва, с подходяща табелка, указваща наличието на лазерен лъч. Така предпазвате от влизането в зоната на външни лица. Не съхранявайте измервателния уред на места, където той не е достъпен за необучени лица. Лица, които не познават начина на работа с измервателния уред, могат да се наранят или да наранят други. Използването на измервателния уред изисква стриктно спазване на предписанията. Неспазването на тези предписания може да доведе до трудова злополука. Осигурете контрол или изолирайте зоната, в която се разпространяват лазерните лъчи. Ограничаването на лазерните лъчи в контролна зона предотвратява увреждане на очите на странични лица. Преди извършване на каквито и да е дейности по измервателния уред (напр. монтиране, техническо обслужване и пр.), както и при транспортиране и съхранение, не изваждайте обикновените батерии от него. При задействане на предпазния прекъсвач съществува опасност от нараняване. Не отваряйте акумулаторните батерии. Съществува опасност от късо съединение.

Предпазвайте акумулаторните батерии от прегряване, напр. от продължително въздействие на пряка слънчева светлина, от огън, вода и влага. Съществува опасност от експлозия.

Абайлаңыз: аккумуляторлық батареяны қалайы, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе басқа металл заттар сияқты бөгде заттармен қысқа тұйықталудан сақтаңыз. Аккумуляторлық батареяның контактілері арасындағы қысқа тұйықталу өртке әкелуі мүмкін. Аккумуляторлық батареяны дұрыс пайдаланбау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Контактілерді таза ұстаңыз. Егер контактілер сумен жанасса, электр тогының соғу қаупі артады. Электр тогы соққан жағдайда дереу медициналық көмекке жүгініңіз. Электр тогының соғуы терінің күйіп қалуына немесе өлімге әкелуі мүмкін. Аккумуляторлық батареяны дұрыс пайдаланбау оның жарылуына әкелуі мүмкін. Бөлмені желдетіңіз және өзіңізді жақсы сезінбесеңіз, медициналық көмекке жүгініңіз. Батареялар тыныс алу жолдарының тітіркенуін тудыруы мүмкін. Аккумуляторлық батареяны тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларымен зарядтаңыз. Егер зарядтау құрылғысы белгілі бір аккумулятор түріне арналған болса, оны басқа аккумуляторлармен пайдалану өрт қаупін тудырады. Аккумуляторлық батареяны тек өлшеу құралында пайдаланыңыз. Осылайша ғана аккумуляторлық батарея қауіпті реакциялардан қорғалады. Тек өлшеу құралының тақтасында көрсетілген түпнұсқа аккумуляторлық батареяларды пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды (мысалы, үйлесімді) пайдалану, аккумуляторларды ауыстыру немесе бөгде өндірістің аккумуляторларын пайдалану жарылыс қаупін тудырады, себебі материалдар жарылысқа ұшырауы мүмкін.

Өлшеу құралының лазерлік деңгейін жүрек стимуляторына жақындатпаңыз. Лазерлік деңгейдің магниттік өрісі жүрек стимуляторының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

• Өлшеу құралының лазерлік деңгейін магниттік ақпарат тасығыштардан және магниттік өріске сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Лазерлік деңгейдің магниттік өрісі ақпараттың жоғалуына әкелуі мүмкін.

Қашықтан басқару пульті

Барлық нұсқауларды мұқият оқып, сақтаңыз. Осы нұсқауларды қауіпсіз жерде сақтаңыз.

Қашықтан басқару пультіне жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандарға жүргізуге рұқсат етіңіз. Түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдығы сақталады.

Қазақша | 147

Жарылыс қаупі бар ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл өртке немесе жарылысқа әкелуі мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы

Оның мүмкіндіктері

Қашықтан басқару пультіндегі лазерлік деңгейді тексеруге арналған бетті ашыңыз және пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей орнатыңыз.

Құрылғының мақсаты

Лазерлік деңгей

Өлшеу құралы тегістікті тексеруге арналған.

Өлшеуіш құрал жабық бөлмеде жұмыс істеуге арналған.

Қашықтан басқару (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті тегістікті тексеруге арналған лазерді басқаруға арналған.

Бейнеленген элементтер

Бейнеленген компоненттердің нөмірлері тегістікті тексеруге арналған лазердің функцияларына немесе қашықтан басқару пультіне қатысты.

Тегістікті тексеруге арналған лазер

1 Қоректендіру қосқышы 2 Ескерту тақтасы 3 Лазерлік сәуле шығару тесігі 4 Қашықтан басқару қабылдағышы (GSL 2 Set) 5 Аккумулятор зарядының деңгейінің жарық индикаторы

6 Батарея ұясының қақпағын бекіту түймесі 7 Батарея ұясының қақпағы 8 Іске қосу қосқышы 9 Биіктікті реттейтін бұрандалы аяқ 10 Лазерлік деңгей белгісі 11 Жоғарғы лазерлік нүкте 12 Тегістікті тексеруге арналған лазер құрылғысының сериялық нөмірі 23 Аккумулятор батареясы

Қашықтан басқару.

13 Қоректендіру қосқышы 14 Сағат тіліне қарсы жылдам бұру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу бұру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы импульстік бұру түймесі 17 Сағат тілімен импульстік бұру түймесі 18 Сағат тілімен баяу бұру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам бұру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея ұясының қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея ұясының қақпағын ашуға арналған ілмек 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көздеу көзілдірігі 25 Қорап

Бейнеленген және сипатталған керек-жарақтар жеткізу жиынтығына кірмейді.

Техникалық деректер

Лазер за повор既可以 на равлиноct	GSL 2	GSL 2 Set
Каталожен Homep	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 080
Дистанцонно улравлиема Вьртыца ce ochoba c еелкtripиеско зашихванe	-●
РавOTEN диапазон¹)
-6e3 пазерна сенива пioчka	10 m	10 m
-с пазерна сенива пioчka	20 m	20 m
Точноct на 희евларе	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Диапазон на вотоматуно 희евларе, тпнию	±4° ±4°
Вре'mе за вотоматуно 희евларе, тпнию	<5s <5s
РавOTEN Temператуpen диапазон	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temператуpen диапазон за сөхpanяbaнe	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
1) Пин несангоградину суховina (нanр. несангсдстен Сүлүевлүү) равOTENтд падалзон може за e по-mальк.3a edнозаимо иdentнфizшаре на Башя пазер既可以 на равлиноctта сөунх сөрэннэт Honemр 12 на tabелкata на урда.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

148|Блгарский

Лазер за поверка на равлиност	GSL 2	GSL 2 Set
Оtmосentesлиа влажно distractа вьздуха, макс.	90% 90%
Клас пазер	3R 3R
Тил пазер	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Батери (алкално-mанганови)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Актулаторна батерия (Питонев-ийонna)	10,8V	10,8V
Проблжтолесло distractа павotas
- Батери (алкално-mанганови)	15h	15h
- Актулаторна сатерия (Питонев-ийонna) (1,3Ah)	15h	15h
- Актулаторна сатерия (Питонев-ийонna) (1,5Ah)	25h	25h
Маça съласно EPTA-Procedure 01:2014	1,4kg	1,4kg
Размери (дьлжниха xшиrocуна x Височиа)	210x195x205mm	210x195x205mm
Вид зашита	IP 54 (разшитени от пожимкише На прах и На Вда при нарpbсвае)	IP 54 (разшитени от пожимкише На прах и На Вда пri нарpbсвае)

1) При неблагоприятни условия (напр. непосредствено слънчево греене) работният диапазон може да е по-малък. За еднозначна идентификация на вашия измервателен уред за проверка на равниността служи серийният номер 12 на табличката на уреда.

Дистанцонно улразаленno	RC 2
Каталожен Homep	3601 K69 C00
РавOTEN Диапазон2)	20 m
РавOTEN TemпературEN Диапазон	-10°C...+50°C
TempepatурEN Диапазон 3a сбхаяванe	-20°C...+70°C
Бatepin	3x1,5 VLR03 (AAA)
Маса сьгласо	0,05 kg
EPTA-Procedure 01:2014

2) При неблагоприятни условия (напр. непосредствено слънчево греене) работният диапазон може да е по-малък. За еднозначна идентификация на вашето изпитателно устройство служи серийният номер 22 на табличката.

Монтиране

Захранване на лазерния уред за проверка на равниността

Измервателният уред може да бъде захранван или с обикновени батерии, или с литиево-йонна акумулаторна батерия.

Работа с обикновени батерии (вижте фиг. B)

Препоръчва се за работа с измервателния уред да се използват алкално-манганови батерии. За поставяне или изваждане на батериите измервателният уред трябва да бъде настроен на най-ниската скорост. Завъртете ръкохватката до упор обратно на часовниковата стрелка. За отваряне на капака на гнездото за батерии натиснете заключващия бутон на капака нагоре. Поставете батериите. При това внимавайте за правилния поляритет, изобразен от вътрешната страна на капака на гнездото.

Винаги заменяйте всички батерии едновременно. Използвайте само батерии от един и същ производител и с еднакъв капацитет.

Ако продължително време няма да използвате уреда, извадете батериите от него. При продължително съхранение батериите могат да протекат и да се саморазредят.

Работа с акумулаторна батерия (вижте фиг. C)

Използвайте само оригинална литиево-йонна акумулаторна батерия на Bosch с напрежение, съответстващо на табличката на вашия измервателен уред. Използването на друга акумулаторна батерия може да предизвика наранявания и пожар.

Внимание: Използването на неподходяща за вашия измервателен уред акумулаторна батерия може да причини неизправност или повреда на уреда.

Внимание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да постигнете пълната производителност на акумулаторната батерия, преди да започнете да я използвате, заредете я докрай.

Байланыс құралдарын зарядтау құрылғыларын беттеу кезінде нұсқаулықты қараңыз.

Зарядтау құрылғыларының параметрлері арнайы жобаланған, оңтайлы жұмыс істеу үшін никель-металл гидридті аккумулятор батареясының өлшеу құралдарымен бірге.

Никель-металл гидридті аккумулятор батареясы кез келген уақытта зарядталуы мүмкін, бұл оның қызмет ету мерзіміне әсер етпейді. Зарядтау процесі аккумулятор батареясына зиян келтірмейді.

Аккумулятор батареясы температураны бақылау жүйесіне ие, ол зарядтауды тек 0 °C мен 45 °C аралығындағы температуралық интервалда ғана рұқсат етеді. Осылайша батареяның қызмет ету мерзімі ұзарады.

Болгар тілі | 149

Аккумулятор батареясын орнату үшін өлшеу құрылғысының қақпағы биіктік бойынша дұрыс позицияға орнатылуы керек. Бұл үшін бұрауыштың көмегімен бағыттаушыны босатыңыз.

Аккумулятор батареясын орнату үшін 23 батырманы басып, батарея ұясының қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумулятор батареясын ұяға салып, қақпақты жабыңыз.

1,5 Ач аккумулятор батареясымен жұмыс: батарея ұясының қақпағын 7 жабу үшін, батарея ұясының қақпағының ішкі жағындағы пленкалық қабатты алып тастау керек.

Аккумулятор батареясын алу үшін 23 батырманы басып, батарея ұясының қақпағын 7 ашыңыз. Аккумулятор батареясын ұядан шығарыңыз.

Батареяның зарядталу дәрежесінің жарық индикаторы

Үш жасыл жарық диоды бар жарық индикаторы 5 батареяның зарядталу дәрежесін көрсетеді, яғни аккумулятор батареясының 23.

Жарық диоды

Helenkebchato CBTeHe 3 x 3eNeHo	≥2/3
Helenkebchato CBTeHe 2 x 3eNeHo	≥1/3
Helenkebchato CBTeHe 1 x 3eNeHo	<1/3
Miraça 7CBTINHa 1 x 3eNeHa pe3epBa

Қашықтан басқаруды сақтау (GSL 2 Set)

Қашықтан басқарумен жұмыс істеу үшін қосымша монтаждық батареяларды пайдалану ұсынылады.

Батарея ұясының қақпағын 20 ашу үшін 21 батырманы басып, қақпақты шығарыңыз. Батареяларды орнатыңыз. Қақпақтың ішкі жағындағы диаграммада көрсетілген дұрыс полярлыққа назар аударыңыз.

Батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Әртүрлі өндірушілердің немесе әртүрлі сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, батареяларды одан алыңыз. Ұзақ уақыт бойы батареялар қалса, олар өздігінен разрядталуы мүмкін.

Құрылғымен жұмыс

Тегістікті өлшеуге арналған лазерлік құрылғыны қосу

Өлшеу құрылғысын тікелей күн сәулесінің түсуінен қорғаңыз. Өлшеу құрылғысын өте жоғары температураға немесе температураның күрт өзгеруіне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен айырмашылықтары кезінде өлшеу құрылғысын

қоршаған орта температурасына бейімделуіне рұқсат етіңіз. Өте жоғары немесе өте төмен температураларда өлшеу құрылғысының дәлдігі төмендеуі мүмкін.

Құрылғыға қатты соққылар немесе құлаулар болса, механикалық әсерден кейін өлшеу құрылғысының дәлдігін тексеріңіз. Электрлік аспаптарға қызмет көрсету орталығында тексерту ұсынылады. Құрылғыны тазаламас бұрын, алдымен оны өшіріңіз. Құрылғы өшірілген кезде, тербеліс индикаторы автоматты түрде бекітіледі; қарсы жағдайда, қатты соққылар кезінде ол зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құрылғысын жұмыс орнына қою

Өлшеу құрылғысын тексерілетін бетке қатты негізге қойыңыз.

Дәлдік қоршаған температураға байланысты болуы мүмкін. Әсіресе, еденнен түсетін температура айырмашылығы лазерлік сәуленің ауытқуына әкелуі мүмкін. Температура градиенті еденге жақын жерде ең үлкен болғандықтан, өлшеу құрылғысын тексерілетін беттің ортасына қою керек.

Қосу және өшіру

Өлшеу құрылғысын қосу үшін қосу/өшіру тетігін «On» күйіне басыңыз. Қосу кезінде өлшеу құрылғысы тесіктен лазерлік сәуле шығарады.

Лазерлік сәулені адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде); өзіңіз де лазерлік сәулеге тікелей қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құрылғысын өшіру үшін қосу/өшіру тетігін «Off» күйіне басыңыз. Өшіру кезінде тербеліс индикаторы автоматты түрде бекітіледі.

Егер өлшеу құрылғысы шамамен 30 минут бойы пайдаланылмаса, қосулы күйде қалса, батареяларды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты түрде өшіру өлшеуіш құрылғыны іске қосу пернесі 8 арқылы жүзеге асырылады және қажет болған жағдайда қайта қосуға болады.

GSL 2 жинағы: Өлшеуіш құрылғыны автоматты түрде өшіруді басқару түймесін басу арқылы қайта қосуға болады.

Құрылғыны қараусыз қосылған күйде қалдырмаңыз; жұмыс аяқталғаннан кейін оны өшіріңіз. Лазерлік сәуле көзге қауіпті.

Қоршаған орта температурасы 50 °C-тан жоғары болғанда, лазерді қорғау үшін құрылғы өшеді. Өлшеуіш құрылғыны салқындатқаннан кейін қайта қосуға болады.

Аккумуляторлық батареямен жұмыс: Литий-иондық батарея «Electronic Cell Protection (ECP)» жүйесі арқылы шамадан тыс разрядталудан қорғалады. Батарея разрядталған кезде құрылғы өшеді.

150|болгар

Егер өлшеуіш құрылғы аккумуляторлық батареяның таусылуына байланысты автоматты түрде өшсе, оны іске қосу пернесі 8 арқылы қайта қосыңыз. Қайта қосу алдында аккумуляторлық батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумуляторлық батарея зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш құрылғыны нивелирлеу

Автоматты нивелирлеу жүйесі автоматты нивелирлеу диапазонындағы ауытқуларды түзетеді: ±4°. Нивелирлеу процесі кезінде лазерлік сызықтар жыпылықтайды.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, құрылғы тұрған бет көлденеңнен 4°-тан артық ауытқыған болса, лазерлік сызықтар жыпылықтайды.

Өлшеуіш құрылғыны көлденең қойып, автоматты нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеуіш құрылғы автоматты нивелирлеу диапазонының шегінде (±4°) орналасқанда, лазерлік сызықтар үздіксіз жанады.

Жұмыс кезінде өлшеуіш құрылғының биіктігі өзгерсе, ол автоматты түрде қайта нивелирленеді. Биіктіктің өзгеруі мүмкін болғандықтан, қайта нивелирлеуден кейін лазерлік сызықтардың референциялық нүктедегі орнын тексеріңіз (қараңыз: «Өлшеуіш құрылғыны биіктік бойынша баптау», 150-бет), биіктікті өлшеуде қателіктерді болдырмау үшін.

Өлшеуіш құрылғыны биіктік бойынша баптау

Өлшеуіш құрылғы екі лазерлік сызық шығарады, олар еденнен шамамен 50 см және одан жоғары қашықтықта қиылысады. Референциялық нүктеде, сызықтар өлшеуіш құрылғыға ең жақын жерде, олар бір-біріне сәйкес келуі керек. Биіктікті реттеу түймесін сағат тіліне қарсы бұраңыз, екі лазерлік сызық референциялық нүктеде бір-біріне сәйкес келгенше, сонда тек бір сызық көрінеді.

Егер екі лазерлік сызық биіктікті реттеу түймесін бұрау арқылы бір-біріне сәйкес келтірілмесе, өлшеуіш құрылғыны еденнен үлкен қашықтыққа қойыңыз. Өлшеуіш құрылғыны басқа нүктеге, еденнен аз қашықтыққа қойыңыз, содан кейін реттеу арқылы екі лазерлік сызықты бір-біріне сәйкес келтіріңіз.

Қосу құрылғысы (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару құрылғысын орнату және пайдалану. Қашықтан басқаруды электр қуатының кенеттен өзгеруі кезінде пайдаланбаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы автокөлікте қалдырмаңыз. Жоғары температурада қашықтан басқаруды қолданар алдында оны салқындатыңыз.

Қашықтан басқару құрылғысына батарея салынбаған және заряд деңгейі өте төмен болса, ол жұмысқа дайын емес.

Қашықтан басқару құрылғысын өлшеу құралына тікелей бағыттау қажет емес, себебі өлшеу құралының қабылдағышына тікелей бағытталмаған жағдайда оның жұмыс диапазоны шектеледі. Шағылысуларға байланысты (мысалы, әйнектен) жұмыс диапазоны тіпті қысқа қашықтықта да ұлғаюы мүмкін.

Өлшеу құралына қашықтан басқару құрылғысын қосу арқылы өлшеу құралын автоматты түрде өшіру мүмкіндігі бар, егер іске қосу тізбегі дұрыс болса (On). Қашықтан басқару құрылғысын өшіру мүмкіндігі бар.

Өлшеу

Қолмен жабу (GSL 2)

Өлшеу құралының қақпағын тексергіңіз келетін нысанға қаратып жабыңыз. Жабуды аяқтағаннан кейін өлшеу құралы автоматты түрде тегістеледі, содан кейін лазерлік сызықтарды қосу үшін түймені басыңыз. Осыдан кейін лазерлік сызықтардың нысан бетіне дәл түсетінін тексеріңіз.

Автоматты жабу (GSL 2 Set)

Өлшеу құралының қақпағын қашықтан басқару құрылғысының көмегімен жабыңыз, тексерілетін беттің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз. Қолмен жабу мүмкін емес.

Жабу режимін таңдай аласыз:

19 түймесін басыңыз — сағат тілінің бағытымен жылдам үздіксіз жабу. 19 түймесін қайта басу қозғалысты тоқтатады.

14 түймесін басыңыз — сағат тіліне қарсы жылдам үздіксіз жабу. 14 түймесін қайта басу қозғалысты тоқтатады.

18 түймесін басыңыз — сағат тілінің бағытымен баяу үздіксіз жабу. 18 түймесін қайта басу қозғалысты тоқтатады.

15 түймесін басыңыз — сағат тіліне қарсы баяу үздіксіз жабу. 15 түймесін қайта басу қозғалысты тоқтатады.

Натиснете бутона 17 за еднократно завъртане на една стъпка по посока на часовниковата стрелка. За всяко натискане на бутона 17 отново.

Натиснете бутона 16 за еднократно завъртане на една стъпка обратно на часовниковата стрелка. За всяко натискане на бутона 16 отново.

Български | 151

Оценка на резултатите от измерването (вижте фигури D-G)

Чрез двете лазерни линии се показва дали повърхността е на същата височина, както референтната точка (вижте „Настройване на измервателния уред по височина“, страница 150):

Всички точки, в които двете лазерни линии се припокриват, се намират на същата височина, както референтната точка. Ако се виждат на други места, в тази точка височината на измерваната повърхност се различава от височината на референтната точка.

За да въведете измереното отклонение на повърхността, поставете лазерната точка 10 на проверяваното място. Завъртете лазерната точка така, че лявата лазерна линия да съвпадне с лявата референтна линия на лазерната точка. Преместете горната част на лазерната точка нагоре, респ. надолу, докато върхът на лазерната точка достигне измерваната точка. Разликата на лявата лазерна линия върху лазерната точка показва разликата във височината между референтната точка и точката, в която измервате.

Ако двете лазерни линии върху измерваната повърхност сключват постоянен ъгъл, повърхността е наклонена.

Указания за работа

Внимавайте лазерните линии да съвпадат една с друга по цялата си ширина. Ширината на лазерните линии се променя с разстоянието.

Транспортиране на измервателния уред

За удобно пренасяне на измервателния уред използвайте калъфа 3. При необходимост отворете калъфа нагоре.

Очила за наблюдение на лазерния лъч (допълнително приспособление)

Очилата за наблюдение на лазерния лъч филтрират околната светлина. Така червената светлина на лазерния лъч се възприема по-ясно от окото.

Не използвайте очилата за наблюдение на лазерния лъч като предпазни работни очила. Тези очила служат за по-добро наблюдение на лазерния лъч, те не предпазват от него. Не използвайте очилата за наблюдение на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение. Очилата за наблюдение на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и намаляват възприемането на светлината.

Құрылғыны оңтайлы пайдалану үшін аккумуляторлық батареяны қалай пайдалану керектігі туралы нұсқаулар.

Аккумуляторлық батареяны ылғал мен судан қорғаңыз. Аккумуляторлық батареяны тек 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Мысалы, аккумуляторлық батареяны автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз.

Егер аккумуляторлық батареяның жұмыс уақыты айтарлықтай қысқарса, бұл батареяның тозғанын және оны ауыстыру қажет екенін көрсетеді.

Жою нұсқауларын орындаңыз.

Күтім және сервис

Күтім жасау

Кез келген жұмысты орындамас бұрын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету және т.б.) құрылғыны тасымалдау немесе сақтау кезінде қарапайым немесе аккумуляторлық батареяларды алып тастаңыз. Егер бұл ережелер сақталмаса, электр тогының соғу қаупі бар.

Тегістікті тексеруге арналған лазерлік деңгейді тек құрылғымен бірге берілген қорапта сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Тегістікті тексеруге арналған лазерлік деңгейді қашықтан басқару құрылғысымен бірге сақтаңыз.

Тегістікті тексеруге арналған лазерлік деңгейді қашықтан басқару құрылғысын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Линзаны жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Абразивті заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазерлік деңгейдің шығыс тесігіндегі оптикалық беттерді үнемі тексеріп, шаң-тозаң қалдырмаңыз.

Егер дәлдікке қарамастан, мұқият тексеруге қарамастан, тегістікті тексеруге арналған лазерлік деңгей қашықтан басқару құрылғысы зақымдалса, жөндеу тек өндірушінің сервис орталығының мамандарымен жүргізілуі керек. Лазерлік деңгейді қашықтан басқару құрылғысын өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Өндірушінің өкілдеріне сұрақтар қойғанда, тегістікті тексеруге арналған лазерлік деңгейдің қашықтан басқару құрылғысының тақтасында көрсетілген 10 таңбалы каталог нөмірін хабарлаңыз.

Қажет болған жағдайда, тегістікті тексеруге арналған лазерлік деңгейді жөндеу үшін қорапқа салыңыз.

Bosch техникалық кеңес

Өнімге қатысты жөндеу және техникалық қызмет көрсету сұрақтары бойынша Bosch техникалық кеңес орталығына хабарласуға болады. Монтаждау және техникалық ақпаратты резервтік бөліктер бойынша келесі мекенжайға жіберуге болады:

www.bosch-pt.com

Техникалық кеңес бойынша сұрақтарға жауап беру үшін өнімдер мен керек-жарақтарды қолдану жөніндегі нұсқаулықты қараңыз.

152 | Македония

Роберт Бош ЕОО-Болгария

Бош Сервис Орталығы

Кепілдік және кепілдіктен кейінгі жөндеу

бул. Цариградско шосе 51-6

Бизнес орталығы 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Транспортиране

Използването на литиево-йонни акумулаторни батерии отговаря на изискванията на нормативните документи, като се има предвид повишената опасност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя по публични пътища без допълнителни разрешения.

При транспортиране от трети страни (напр. въздушен транспорт или използване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За сведение при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторните батерии само ако корпусът им не е повреден. Ако откриете отворени контакти, опаковайте акумулаторната батерия така, че да не може да се прикъса в опаковката.

Моля, спазвайте и евентуални допълнителни национални предписания.

Бракуване

С оглед опазване на природата, лазерни уреди, дистанционни управления, обикновени или акумулаторни батерии, принадлежности и опаковки трябва да бъдат предавани за оползотворяване на събраните се в тях суровини.

Не изхвърляйте лазерни уреди, дистанционни управления и обикновени или акумулаторни батерии в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейска директива 2012/19/ЕС електрически уреди, а съгласно Европейска директива

2006/66/ЕО акумулатори или обикновени батерии, които не могат да се използват повторно, трябва да се събират отделно и да бъдат предавани за рециклиране на събраните се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Li-Ion:

Моля, спазвайте указанията в раздел «Транспортиране», страница 152.

Македонски

Безбедносни напомени

Треба да ги прочитате сите упатства и да внимавате на нив, за да може безбедно и без опасно да работите со мерниот уред. Не ја отстранувајте ознаката за предупредување на мерниот уред. Чувајте ги овие упатства и предајте ги заедно со мерниот уред.

Внимание – доколку користите други уреди за ракување или прилагодување освен оние наведени овде, или ако не ги почитувате постапките, може да дојде до опасно изложување на зрачење. Мерниот уред е испорачан со ознака за предупредување (на приказот на мерниот уред, графичката страница означена со број).

Доколку текстот на ознаката за предупредување не е на вашиот јазик, пред првата употреба залепете го со испорачаните налепници на вашиот јазик.

Не го насочувајте ласерскиот зрак кон луѓе или животни и не гледајте во него. Овој мерен уред создава ласерски зрак од класа 2 според IEC 60825-1. Изложеност на ласерски зрак – под одредени околности може да биде опасна.

Доколку ласерскиот зрак допре до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак. Не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не штитат од ласерско зрачење. Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или во сообраќај. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои. Не правете никакви промени на ласерскиот уред.

Параза за земенизана.

Бош алат

Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификувана стручна личност, обучена за сервисирање на резервни делови. Само на тој начин ќе биде осигурана безбедноста на мерниот уред. Избегнувајте директно изложување на ласерскиот зрак на очите или кожата. Оштетувањето на очите е возможно и при рефлексија на ласерскиот зрак. Мерниот уред мора да се користи само онака како што е предвидено, согласно со ласерските уреди. Според EN 60825-1, M.D. се однесува на безбедноста на ласерот за очите и кожата, како и на правилната употреба на ласерскиот зрак за избегнување на опасности. Не работете со мерниот уред во околина каде што постои опасност од експлозија, како што има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои можат да ги запалат прашината или пареата. Мерниот уред секогаш поставувајте го така што ласерските зраци ќе поминуваат доста над или под висината на очите. На тој начин ќе бидете сигурни дека нема да се оштетат очите. Означете го полето каде што ќе се користи мерниот уред со соодветни натписи за предупредување за ласерот. На тој начин ќе избегнете, неовластени лица да се приближат до опасните зони. Не го складирајте мерниот уред на места каде што има пристап неовластен или необучен персонал. Лицата кои не се запознаени со користењето на мерниот уред, можат да си наштетат себе си или на другите. Рикошетот на мерниот уред е опасен за ласерскиот зрак, обрнете внимание на можните опасности и прописи. Непридржувањето кон овие прописи може да доведе до повреди. Почитувајте го правилото ласерскиот зрак да биде насочен или заштитен. Со ограничување на ласерскиот зрак на контролирани полиња, ги избегнувате оштетувањата на очите на неовластените лица. Редовно одржување и сервисирање на мерниот уред (на пр. монтажа, одржување и сл.) како и при негов транспорт и одржување, извадете ги батериите од мерниот уред. При невнимателно ракување со прекинувачите за вклучување/исклучување постои опасност од повреди. Не ја отворајте батеријата. Постои опасност од краток спој.

Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од продолжено изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија.

Неупотребуваната батерија чувајте ја подалеку од канцелариски спојувалки, клучеви, железни пари, клипови, шрафови и други мали метални предмети, што може да предизвикаат премостување на контактите. Краток спој меѓу контактите на батеријата може да предизвика изгореници или пожар.

ПнН нормЕНО КористеВе,МОКеДа Истече ТеуНоСТа од батернјата.36ерГиВајТе КОНТаКТ со Неа.Доколку случајно доте во КОТаКТ со ТеУНОСта,ИСПЛАКНете ја со ВОДОКОЛКУ ТеУНОСта ОДЛО ЈЕ во КОТаКТ со ОвЧе, побарајте лекарска помош. Истечената ТеУНОСТ од батернјата МОКеДа ИПРЕИНЗВИКА КОЖНИ ИРИТАЦИИ ИЛИ ИЗГОРЕНИ. Доколку се оштети батернјата и не се користи правилно, од Неа може да истече течност. Внесете свеж воздух и доколку има повреди, однесете ја на лекар. Најдете ја батеријата и заменете ја. Батериите полнете ги со полнач што се препорачува исклучиво од производителот. Доколку полначот користите со друг батерии, постои опасност од пожар. Користете батерии што се соодветни на вашиот уред. Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување. Користете само оригинални батерии со напон што е наведен на спецификационата плочка на вашиот уред. При користење на други батерии, на пр. литиум, истрошени или батерии што не се познати на производителот, постои опасност од повреда на материјали и истекување на батеријата.

Не принесувајте го уредот и неговата табла за печатење во близина на пејсмејкер. Магнетот на уредот и неговата табла за печатење создаваат поле, кое може да ја наруши функцијата на пејсмејкерот.

Мерниот уред и неговата табла за печатење држете ги подалеку од магнетни носачи на податоци и преносни уреди на магнет. Големо влијание на магнетите од мерниот уред и таблата на печатење може да дојде до неповратен губиток на податоци.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. Добро чувајте ги овие упатства.

Далечинскиот управувач треба да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во функционалноста на далечинскиот управувач. Не работете со далечинскиот управувач во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Далечинскиот управувач создава искри, кои може да ги запалат правта или пареата.

Опис на производот и можностите

Ве молиме отворете ја преклопената страница со приказ на површинскиот ласер и далечинскиот управувач, и држете ја отворена додека го читате упатството за употреба.

Употреба со соодветна намена

Површински ласер

Мерниот уред е наменет за проверка на рамноста на површините.

Мерниот уред е погоден за користење во внатрешни простори.

Далечински управувач (GSL 2 Set)

Далечинскиот управувач е наменет за контрола на површинските ласери во внатрешен простор.

Налепница на компоненти

Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказ на површинскиот ласер и далечинското управување на графичката страна.

Површински ласер

1 Излезен отвор за ласерскиот зрак 2 Натпис за предупредување на ласерот 3 Дршка 4 Плочка за далечинското управување (GSL 2 Set) 5 Приказ на состојбата на наполнетоста 6 Фиксирачка ноклеот на преградата за батеријата 7 Поклопец на преградата за батеријата 8 Прекинувач за вклучување/исклучување 9 Вртливо копче за подесување на висината

10 Лента за ласерот

Технички податоци

Површински ласер GSL 2 GSL 2 Set

Броча на дул/аршикп	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0R0
poшая соча осноа со моторен поони далецниста Конtrponа	-●
РавOTно поle 1)
-бez цILA tabla за ласето	10 M	10 M
-сысанта за ласето	20 M	20 M
Точность по пониралье	±0,3 MM/М ±0,3 MM/M
Тинчинно поуе на самонниралье	±4° ±4°
Тинчинно вреце на пониралье	<5c <5c
Temпература при pабота	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temпература при скадиралье	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
релатовна влажноct на boздхот макс.	90%	90%
Класа на пасер	3R	3R
1) РавOTно поуе поуе за се hamайни поади неюлени усLOBи на okолината (нлар. діректва зліоженост на сончеви заци).
Серstочь 6роч 12 на сіпіцфікцциогны піюcka січіи за щасна різдінда півшиот повшинскп пасер.

160992A309|(21.6.16)

Bosch Power Tools

Македонски | 155

Повшинскп ласер GSL 2 GSL 2 Set
Тил на ласер	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
С6	1	1
Батери (алкални манганскп)	4x1,5V L R O 6 (AA)	4x1,5V L R O 6 (AA)
Батериja li'thym-johcka)	10,8 V	10,8 V
Вremетраеные наLABOTa
-Батери (алкални манганскп)	15u	15u
-Батериja li'thym-johcka) (1,3Ah)	15u	15u
-Батериja li'thym-johcka) (1,5Ah)	25u	25u
Текина сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	1,4 кr 1,4 кr
Димени (Должни x Ширни x Всни)	210x195x205MM	210x195x205MM
Вид на заштita	IP 54 (заштITA od пави прсань на вoda)	IP 54 (заштITA od пави прсань на вoda)

1) Работното место може да се најде на поволни услови во околината (на пр. директна изложеност на сончеви зраци). Серскиот број 12 и спецификацијата на плочката служат да се идентификува локалниот на вашиот површински ласер.

Далечинско управување со 2

Бpoj на дe/naptnkn	3601 K69 C00
РаBOTNO NOLE2)	20 M
TempeparaType prn pa6oTa	-10 °C...+50°C
TempeparaType prn cknaHpa№	-20 °C...+70°C
БatepNi	3x1,5V LRO3 (AAA)
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014	0,05 кr
2) Работною пое мосяд acse hamamп поради нееловлиу усLOBи на okolnHaTа (нарр. диркTHа Иложеност на сончеви зраши).
Серскnot Бpoj на сецMuКИЗMuHOTа пLOУКa 22 clyЖи за щан иdentMuKИЗMuHЛа на BAшNot мени уред.

Монтажа

Наполнување со енергија на површинскиот ласер

Мерниот уред може да се користи со обични батерии или со литиум-јонски батерии ODS Bosch.

Жұмыс батареялармен (Вид Сына В)

Батареялармен жұмыс істеу үшін литий-марганецті батареяларды пайдалану ұсынылады. Батареяларды салу немесе алу үшін, биіктік бойынша реттеуді ең жоғары позицияға келтіріңіз. Реттеу тетігін сағат тіліне қарсы бағытта биіктік бойынша реттеудің соңына дейін бұраңыз. Батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін блокаданы басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батареялардың полярлығын батарея бөлігіндегі белгілерге сәйкес тексеріңіз. Әрқашан бірдей батареяларды пайдаланыңыз. Тек бір өндірушінің бірдей сыйымдылықтағы батареяларын пайдаланыңыз. Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алыңыз. Егер ұзақ уақыт

сақталса, батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Батареямен жұмыс (Вид Сына С)

Тек түпнұсқа Bosch литий-иондық батареяларын пайдаланыңыз, олардың кернеуі

өлшеу құралының тақтасында көрсетілген.

Басқа батареяларды пайдалану өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралыңызға сәйкес келмейтін батареяларды пайдалану дұрыс жұмыс істемеуіне немесе өлшеу құралының бұзылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Батарея ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Батареяны толық зарядтау үшін бірінші пайдалану алдында оны толық зарядтаңыз.

Тек тақтада көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Тек осы зарядтағыштар өлшеу құралында қолданылатын литий-иондық батареяларды зарядтауға жарамды.

Литий-иондық батареяларды қызмет мерзіміне әсер етпей, кез келген уақытта зарядтауға болады.

Зарядтау процесі батареяға зиян келтірмейді.

Батарея температураны бақылайтын NTC-құрылғымен жабдықталған, бұл тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада зарядтауға мүмкіндік береді. Осылайша батареяның қызмет мерзімі ұзарады.

Батареяларды салу немесе алу үшін биіктік бойынша реттеуді ең жоғары позицияға келтіріңіз. Реттеу тетігін сағат тіліне қарсы бағытта биіктік бойынша реттеудің соңына дейін бұраңыз.

Батареяларды салу үшін блокаданы басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяны батарея бөлігіне толық салыңыз және қақпақты жабыңыз.

Батарея 1,5 А·сағаттық: зарядтауыштан батареяны алу үшін, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяны зарядтауыштан шығарыңыз.

156 | Македонский

Батареяларды шығару үшін, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды зарядтауыштан шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Заряд деңгейінің үш жасыл LED индикаторы батареялардың заряд деңгейін көрсетеді.

LED индикаторлары

Тұрақты жарық 3 x жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жарық 2 x жасыл ≥ 1/3

Тұрақты жарық 1 x жасыл < 1/3

Жыпылықтайтын жарық 1 x жасыл Резерв

Қашықтан басқару пультімен жұмыс (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультімен жұмыс істеу үшін алкали-марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын ашу үшін, құлыптау механизмін басып, қақпақты батарея бөлігінен шығарыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің ішіндегі көрсеткішке сәйкес полярлыққа назар аударыңыз.

Әрқашан батареяларды бірдей ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Егер батареялар ұзақ уақыт сақталса, олар коррозияға ұшырап, зарядсыздануы мүмкін.

Ставете го у употреба на површинскиот ласер

Заштитете го мерниот уред од директно изложување на сончеви зраци. Не го изложувајте мерниот уред на екстремни температури и осцилации во температура. На пример, не го оставајте долго време во автомобилот. При големи осцилации во температура, оставете го мерниот уред да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба. При екстремни температури или осцилации во температура, прецизноста на мерниот уред може да се наруши. Избегнувајте глyпавите превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија, треба да се провери точноста на нивелирањето на мерниот уред во областа на сервисната служба на Bosch. Исклучете го мерниот уред за време на транспортот. При исклучувањето, се блокира осцилирачката единица, која би се оштетила при интензивни движења.

Поставување на мерниот уред

Поставете го мерниот уред на цврта подлога на подната или ѕидната површина што треба да се провери.

Точноста на нивелирањето може да биде под влијание на околината температура. Особено температурните разлики

Кои се движат од подот нагоре може да го префрлат ласерскиот зрак. Влијаат температурните разлики се најголеми во близина на подот, мерниот уред треба секогаш да се поставува во средината на подната или ѕидната површина што треба да се провери.

Вклучување/исклучување

За вклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување во позиција "On". По вклучувањето, мерниот уред испушта ласерски зраци од отворите 1.

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни (особено не во висина на очите), не гледајте директно во него (дури ни од голема оддалеченост).

За исклучување на мерниот уред притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување во позиција "Off". При исклучување, осцилирачката единица се блокира.

Доколку мерниот уред не се движи околу 30 мин. и не се контролира преку далечинско управување, тогаш тој автоматски се исклучува заради заштита на батериите

По автоматското исклучување, исклучете го мерниот уред на прекинувачот за вклучување/исклучување и по потреба повторно вклучете го.

GSL 2 Set: По автоматското исклучување, може повторно да го вклучите мерниот уред со притискање на некое копче на далечинското управување.

Не оставајте го вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Други лица може да се заслепат од ласерскиот зрак.

Пред употребата на ласерот, дозволената работна температура од 50 °C се исклучува заради заштитната ласерска диода. Откако ќе се олади, мерниот уред повторно може да се вклучи.

Работа со батерија: Литиум-јонската батерија е заштитена со „Electronic Cell Protection (ECP)“ од длабинско празнење. Доколку батеријата е испразнета, мерниот уред се исклучува со заштитен прекинувач. Доколку мерниот уред автоматски се исклучи поради испразнета батерија, исклучете го со прекинувачот за вклучување/исклучување 8. Наполнете ја батеријата пред да го вклучите повторно мерниот уред. Инаку батеријата може да се оштети.

Нивелирање на мерниот уред

Автоматиката за нивелирање автоматски ја израмнува нерамнината во опсег на самонивелирање од ±4°. Нивелирањето е завршено штом ласерските линии не се движат повеќе.

Доколку не е можно автоматско нивелирање, на пр. бидејќи наклонот на мерниот уред ја надминува границата од 4° од хоризонталата, ласерските линии трепкаат.

Поставете го мерниот уред хоризонтално и почекајте го самонивелирањето. Штом ќе се најде мерниот уред во полето на самонивелирање од ±4°, ласерските линии светат непрекинато.

Македонски | 157

При избирање промена на положбата за време на работата, мерниот уред повторно се нивелира автоматски, а при промена на положбата можно е една друга висина. По повторно нивелирање, проверете го покривањето на двете ласерски линии на референтна точка (види „Израмнување на мерниот уред по висина“, страна 157), за да ги избегнете грешките во висина.

Израмнување на мерниот уред по висина

Мерниот уред емитира две ласерски линии на висина на растојание од околу 50 cm пред мерниот уред на подната површина. Линиите мора да се поклопуваат на оваа референтна точка, на која што првиот пат беа висина на подната површина. Притоа свртете го крајот на 9 на подесувањето по висина во одн. во правец спротивен на стрелките на часовникот, додека не се преклопат ласерските линии на референтната точка и не се види само една ласерска линија.

Доколку двете ласерски линии не може да се преклопат со вртење на подесувањето по висина, тоа значи дека мерниот уред е значително наклонет или накосен од подната површина. Поставете го мерниот уред на друга точка на подната површина со помала висинска разлика и таму преклопете ги двете ласерски линии.

Ставање во употреба на далечинскиот управувач (GSL 2 Set)

Заштитете го далечинскиот управувач од влага и директно изложување на сончеви зраци. Не го изложувајте далечинскиот управувач на екстремни температури или осцилации во температурата. На пр. не го оставајте долго време во автомобилот. При големи осцилации во температурата, оставете го далечинскиот управувач најпрво да се аклиматизира, пред да го ставите во употреба.

Се полни батеријата, далечинскиот управувач е подготвен за работа.

Қашықтан басқару құрылғысын қабылдағанға дейін құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. Қашықтан басқару құрылғысы қабылдағышқа қосылмаған жағдайда, құрылғыны пайдалануға болмайды. Сигналдың кідірісіне (мысалы, қабырғалардан) байланысты құрылғыны қосу немесе өшіру кідірісі мүмкін.

Қашықтан басқару құрылғысының көмегімен құрылғыны қосу/өшіру автоматты түрде орындалуы мүмкін, бірақ қосу/өшіру түймесі әлі де «қосулы» күйде болуы керек. Қашықтан басқару құрылғысымен өшіру мүмкін емес.

Қажетті өлшем

Радио жиілігі (GSL 2)

Өлшеу құрылғысының жоғарғы бөлігін бұраңыз, оны тексеру үшін. Бұрау кезінде өлшеу құрылғысының ішкі бөліктері қозғалғанша күтіңіз. Содан кейін ішкі бөліктердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.

Автоматты бұрау (GSL 2 Set)

Өлшеу құрылғысының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару құрылғысының көмегімен бұраңыз, бетін тексеру үшін. Қолмен бұрау мүмкін емес.

Мүмкін, айналу бағытын өзгерту қажет:

19 түймесін басып, сағат тілінің бағытымен үздіксіз айналуды бастаңыз. 19 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

14 түймесін басып, сағат тіліне қарсы бағытта үздіксіз айналуды бастаңыз. 14 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

18 түймесін басып, сағат тілінің бағытымен баяу үздіксіз айналуды бастаңыз. 18 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

15 түймесін басып, сағат тіліне қарсы бағытта баяу үздіксіз айналуды бастаңыз. 15 түймесін қайта басқанда айналу тоқтайды.

17 түймесін басып, сағат тілінің бағытымен бір реттік қысқа айналуды орындаңыз. Үздіксіз қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

16 түймесін басып, сағат тіліне қарсы бағытта бір реттік қысқа айналуды орындаңыз. Үздіксіз қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін тексеру (GSL 2 D-G)

Бетенің нүктесін (бірінші нүкте) өлшеу үшін, оны тірек нүктесі ретінде пайдаланыңыз (бірінші нүктені өлшеу нүктесіне қойыңыз, 157-бет):

Екі нүкте арасындағы қашықтықты өлшеу үшін, оларды бір-біріне қойып, тірек нүктесі ретінде пайдаланыңыз. Егер екі нүкте бір-біріне жақын болса немесе қиылысатын болса, онда осы жердегі беттің биіктігі тірек нүктесінен ауытқиды.

Беттің биіктігін өлшеу үшін, тексерілетін жерге сызғыштың 10-сызығын қойыңыз. Сызғыштың сол жақ нүктесі сызғыштың сол жақ тірек сызығына сәйкес келетіндей етіп қойыңыз. Сызғыштың жоғарғы жағын жоғары қаратып қойыңыз. Содан кейін, сызғыштың 11-сызығы өлшеу керек жерге келгенше. Сызғыштың оң жақ нүктесінің орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқи аласыз.

158 | Македонша

Сызғыштың нүктелері бір-бірінен ауытқыған кезде, беттің биіктігі бір-бірінен тұрақты түрде ауытқиды, бұл беттің биіктігінің бір-бірінен айырмашылығын білдіреді.

Жұмыс істеу кеңестері

Сызғыштың нүктелерінің бір-біріне тиіп тұрғанына назар аударыңыз. Сызғыштың нүктелерінің арақашықтығы ауытқумен өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Қақпақ өлшеу құралын қауіпсіз тасымалдауға көмектеседі. Қажет болса, қақпақты жоғары қаратып бүктеңіз.

Сызғыш шамдары (жабдық)

Сызғыш шамдары айналадағы жарықты жақсартады. Бұл жағдайда сызғыштың алғашқы жарығы көзге жұмсақ көрінеді.

Сызғыш шамдарын қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Сызғыш шамдары сызғыш белгілерін жақсы көруге көмектеседі, бірақ сызғыш сәулесінен қорғамайды. Сызғыш шамдарын күннен қорғайтын көзілдірік ретінде де пайдаланбаңыз. Сызғыш шамдары ультракүлгін сәулелерден қорғамайды және көздің зақымдануын болдырмайды.

Батареяларды оңтайлы пайдалану туралы ескертулер

Батареяларды ылғал мен судан сақтаңыз.

Батареяларды 0°C-тан 50°C-қа дейінгі температурада сақтаңыз. Батареяларды автомобильде ұзақ уақыт қалдырмаңыз.

Скратеното време на работа по полнење покажува дека батеријата е потрошена, па мора да се замени.

Внимавајте на напомените за отстранување.

Одржување и сервис

Одржување и чистење

Периодична интервенција на мерниот уред (напр. моторка, одржување итн.) како и при негов транспорт и одржување, извадете ги батериите од мерниот уред. При невнимателно ракување со прекинувачите за вклучување/исклучување постои опасност од повреда.

Складирајте го и транспортирајте го површинскиот пласер само во испорачаниот куфер.

Последно одржувајте ја чистотата на површинскиот пласер и далечинскиот управувач.

Не потопувајте го површинскиот пласер и далечинскиот управувач во вода или други течности.

Избришете ги и исчистете ги со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење во прав или раствори.

Редовно чистете ги површината, отворите и ласерскиот пласер и притоа внимавајте на влажноста.

Доколку површинскиот пласер и далечинскиот управувач се расипат или покрај редовното одржување во согласност со напомените на производителот, поправката

Треба да се изврши само од страна на овластената сервисна служба за Bosch-електрични алати. Не го отворајте површинскиот пласер и далечинскиот управувач сами.

За сите прашања и нарачки на резервни делови, ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на површинскиот пласер и далечинскиот управувач.

Во случај да треба да се поправи, пратете го површинскиот пласер во куферот.

Сервисна служба и совети при користење

СепБенчата сыйлықбақе одроборн на ВашТе праваЬ BO Врска со поправката н ОдјлуБаВеТо на Вашот проп3БОКако н ре3ерБНХТеНоВИ. ЕКнлно3ХБЕН уптехн Хформаун 3а ре3ерБХН денОВн Ке ХајндеХа:

www.bosch-pt.com

Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема.

Македонија

Д.Д.Енктпс

Сабаковски 47, број 3

1000 Скопје

Е-пошта: [e-mail]

Интернет: www.servis-bosch.mk

Тел./факс: [phone]

Моб.: [phone]

Транспорт

Жым-жым батареяларды заңға сәйкес қауіпті материалдар ретінде жіктеуге болады. Батареяларды тек пайдаланушы жағынан, қосымша квалификациясыз тасымалдауға болады.

Пәнеуешок на нәстте од страна Трте Нуа (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на аваланката ознака. Во таков случај, при подготовката на пратката мора се повика експерт за опасни супстанци.

Транспортрајте ги батериите според документот. Куќиштето е неотстетено. Затворете ги отворените контакти и спречувајте ја батеријата да се движи во амбалажата.

Бе молиме внимавајте на дополнителните натписи.

Отстранување

Површинскиот ласер, далечинскиот управувач, батериите, опремата и амбалажата треба да се отстранат на еколошки прифатлив начин.

Не го фрлајте површинскиот ласер, далечинскиот управувач и батериите во домашната канта за ѓубре!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според европската регулатива 2012/19/EU електричните уреди што се во употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се собираат и да се рециклираат за повторна употреба.

Батерии:

ЛИТИУМ-ЈОНСКИ:

Бе молиме внимавајте на натписите во делот „Транспорт“, страна 158.

Се задржува правото на промена.

Упатства за безбедност

Површински ласер

Морате да ги прочитате и да обрнете внимание на сите упатства за да работите со алатот без опасност и безбедно. Немојте да дозволите плочките со предупредувања да бидат неразбирливи. ДОБРО ЗАЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ПРЕДАЈТЕ ГО ЗАЕДНО СО АЛАТОТ, АКО ГО ПРОСЛЕДУВАТЕ ПОНАТАМУ.

• Абайлаңыз - егер осында көрсетілгеннен басқа құрылғылар жұмыс істеу немесе реттеу үшін пайдаланылса, немесе басқа процедуралар орындалса, бұл сәулелену жарылыстарына әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы ескерту жазуы бар екі тақтайшамен жеткізіледі (өлшеу құралының көрінісінде графикалық бетте 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту жазуы бар тақтайшалардың мәтіні сіздің тіліңізде болмаса, онда оны алғашқы пайдалану алдында жеткізілген сіздің тіліңіздегі жапсырмалармен жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесінің өзіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін. Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді әдейі жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұруыңыз керек. Бақылауға арналған лазерлік көзілдіріктерді қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Бақылауға арналған лазерлік көзілдіріктер лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға көмектеседі, олар лазерлік сәулеленуден қорғамайды. Бақылауға арналған лазерлік көзілдіріктерді күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысы кезінде пайдаланбаңыз. Бақылауға арналған лазерлік көзілдіріктер толық ультракүлгін сәулелерден қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді. Лазерлік жабдыққа өзгерістер енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндеттіңіз. Осылайша құралдың қауіпсіздігі сақталады. Лазер сәулесінің терезелер мен айналар сияқты тегіс беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін. Өлшеу құралымен тек лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуді білетін адамдар ғана жұмыс істеуі керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес бұған лазердің көзге және теріге биологиялық әсері туралы білім, сондай-ақ лазерден қорғауды дұрыс қолдану және қауіптерді жою кіреді. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқындар пайда болуы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері көз деңгейінен әлдеқайда жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануы болмайды. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты тиісті «Лазер» ескерту белгісімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралымен жұмыс істеуді білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік өлшеу құралын пайдалану кезінде ұлттық ережелерге назар аударыңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазерлік сәулелену аймағының бақылауда және қорғалғанына көз жеткізіңіз. Лазерлік сәулеленуді бақыланатын аймақпен шектеу бөгде адамдардың көзінің зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, монтаждау, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяны алыңыз. Қосу-өшіру қосқышы кездейсоқ іске қосылған жағдайда өрт қаупі бар. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жылудан, мысалы, күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Қолданылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, тиындардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан және басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз, олар контактілердің тұйықталуына әкелуі мүмкін. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасу кезінде сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге түссе, қосымша дәрігерлік көмекке жүгініңіз. Аккумулятордан ағатын сұйықтық терінің тітіркенуіне немесе күйікке әкелуі мүмкін. Аккумулятордың зақымдалуы немесе дұрыс пайдаланылмауы кезінде булар бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және қандай да бір ауру белгілері болса, дәрігерге жүгініңіз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында зарядтаңыз. Белгілі бір аккумулятор түріне жарамды зарядтау құрылғысы басқа аккумуляторлармен пайдаланылғанда өрт қаупін тудырады. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Тек осындай аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғай алады. Тек өлшеу құралының атаулық тақтасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, имитацияларды, жөнделген аккумуляторларды немесе бөтен өндірушілердің өнімдерін пайдаланған кезде жарақат алу қаупі, сондай-ақ жарылуы мүмкін аккумулятордан заттардың зақымдану қаупі бар.

Өлшеу құралын және 10 мақсатты лазерлік тақтаны кардиостимуляторлардың жанына әкелмеңіз. Өлшеу құралының магниті мен мақсатты лазерлік тақта арқылы кардиостимулятордың жұмысын бұзуы мүмкін өріс пайда болады.

Өлшеу құралын және 10 мақсатты лазерлік тақтаны магниттік дерекқорлардан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралының магниті мен лазерлік тақтаның әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, оларға назар аудару керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін білікті мамандарға жөндетіңіз және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдығы сақталады. Жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде қашықтан басқару пультімен жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буларды тұтандыратын ұшқындар пайда болуы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және жұмыс

Лазер беті мен қашықтан басқару пультінің суреті бар бетті ашыңыз және пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық қалдырыңыз.

Мақсатқа сай пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы еден бетінің жазықтығын тексеруге арналған. Өлшеу құралы ішкі кеңістікте пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі кеңістіктегі беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Суреттегі компоненттер

Суреттегі компоненттердің нөмірлері графикалық беттердегі лазер беті мен қашықтан басқару пультінің суретіне қатысты.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығатын тесігі 2 Ескерту жазуы бар лазерлік тақтайша 3 Тұтқа

4 Қашықтан басқару пультінің қабылдағыш линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу-өшіру қосқышы 9 Биіктік бойынша реттеуге арналған айналмалы тұтқа

10 Лазерлік нысана тақтайшасы 11 Лазерлік нысана тақтайшасының өлшеуіш ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуленің шығатын тесігі 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы біртіндеп айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен біртіндеп айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Чемодан

• Суретте көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар жеткізілімнің стандартты жиынтығына кірмейді.

Қазақша | 161

Техникалық сипаттамалар

Povrsinski laser GSL 2 GSL 2 Set
Broj predmeta	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0R0
Rotirajuća osnova sa motornim pogonom i daljinskomkomandom	- •
Radno područje1)
- bez ciljne tablice lasera	10 m	10 m
- sa ciljnom tablicom lasera	20 m	20 m
Tačnost nivelisanja	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Područje sa automatskim nivelisanjem tipićno	±4° ±4°
Vreme nivelisanja tipićno	<5s <5s
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura skladišta	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativna vlaga vazduha max.	90% 90%
Klasa lasera	3R	3R
Tip lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterije (Alkalno mangan)	4x1,5VLR06(AA)	4x1,5VLR06(AA)
Akumulator (Li-jon)	10,8V	10,8V
Trajanje rada
- Baterije (Alkalno mangan)	15 h	15 h
- Akumulator (Li-jon) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulator (Li-jon) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimenzije (dužina x širina x visina)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Vrsta zašite	IP 54 (zašićeno od praješće i priskanja vode)	IP 54 (zašićeno od praješće i priskanja vode)
1) Radno područje se molese smanjiti usled nepovoljinih ulova okoline (na primer direktno sunćevo zračanje).
Radi jASNije identifikacije Vašeg povrsinskog lasera služi serijski broj 12 na tipskoj tablici.

Daljinska komanda	RC 2
Broj predmeta	3 601 K69 C00
Radno područje2)	20 m
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C
Temperatura skladišta	-20 °C...+70 °C
Baterije	3 x 1,5 VLR03 (AAA)
Težina prema
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Radno područje se moze smanjiti usled nepovolinih uslova okoline (na primer direktno sunćevo zračanje).
Zajasnu identifikaciju Vaše daljinske komande služi serijski broj 22 na tipskoj tablici.

Құрастыру

Беттік лазерді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралы саудада кездесетін қарапайым батареялармен немесе Bosch литий-ионды аккумуляторымен жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік бойынша жылжуын ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін 9 биіктік бойынша жылжыту тетігін сағат тіліне қарсы бағытта шектеуішке дейін бұраңыз.

Батарея бөлімінің қақпағын 7 ашу үшін 6 бекіткішті басып, батарея бөлімінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлімі қақпағының ішкі жағындағы көрсетілімге сәйкес полюстердің дұрыс орналасуына назар аударыңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылығы бар батареяларды ғана пайдаланыңыз.

Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ уақыт ішінде батареялар коррозияға ұшырап, тіпті өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (C суретін қараңыз)

Өлшеу құралының тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар тек түпнұсқа Bosch литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақаттануға және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Нұсқау: Сіздің электр құралыңызға сәйкес келмейтін аккумуляторларды пайдалану өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Нұсқау: Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін бірінші пайдалану алдында оны толық зарядтаңыз.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын ғана пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары ғана сіздің электр құралыңызда қолдануға болатын Li-ion аккумуляторымен үйлесімді.

Li-ion аккумуляторын қызмет мерзімін қысқартпай-ақ кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор температураны бақылайтын NTC жүйесімен жабдықталған, ол зарядтауды тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада ғана рұқсат етеді. Осылайша аккумулятордың ұзақ қызмет мерзіміне қол жеткізіледі.

Аккумуляторды 23 салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік бойынша жылжуын ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін 9 биіктік бойынша жылжыту тетігін сағат тіліне қарсы бағытта шектеуішке дейін бұраңыз.

Аккумуляторды 23 салу үшін 6 бекіткішті басып, батарея бөлімінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөліміне шектеуішке дейін итеріп салыңыз да, батарея бөлімінің қақпағын жабыңыз.

1,5 А·сағ аккумулятормен жұмыс: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін батарея бөлігі қақпағының ішкі жағындағы көбік материалының дыбыс өткізгішін алып тастау керек.

Аккумуляторды 23 алу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Заряд деңгейінің көрсеткішінің 5 үш жасыл жарық диоды батареялардың немесе аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Тұрақты жарық 3 x жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жарық 2 x жасыл ≥ 1/3

Тұрақты жарық 1 x жасыл < 1/3

Жыпылықтайтын жарық 1 x жасыл Қор

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үшін сілтілі-марганец батареяларын пайдалану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін бекіткішті 21 басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағындағы ішкі жағындағы көрсетілімге сәйкес полюстердің дұрыс орналасуына назар аударыңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Жұмыс

Површински ласерді қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде өлшеу құралын қосу алдында оның температурасы теңесуін күтіңіз. Экстремалды температура немесе температура ауытқулары кезінде өлшеу құралының дәлдігі бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралына қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ болыңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін Bosch компаниясының мамандандырылған қызмет көрсету орталығында тексерту керек. Өлшеу құралын тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшіру кезінде маятниктік құрылғы бекітіледі, әйтпесе ол қатты қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін беттің берік негізіне орнатыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Әсіресе еденнен жоғары қарай бағытталған температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқыта алады. Температура қабаттары еденге жақын жерде ең үлкен болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін беттің ортасына орнату керек.

Қосу-өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «On» күйіне жылжытыңыз. Өлшеу құралы қосылғаннан кейін бірден шығыс саңылауларынан 1 лазер сәулелерін жібереді.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көз деңгейіне), және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз (тіпті үлкен қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшіру кезінде маятниктік құрылғы бекітіледі.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультімен басқарылмаса, онда батареяларды немесе аккумуляторларды үнемдеу үшін ол автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз және қажет болса, қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қашықтан басқару пультіндегі қажетті түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

Өлшеу құралын кездейсоқ қосылған күйде қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Басқа адамдар лазер сәулесінен соқыр болуы мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқан кезде лазер диодын қорғау үшін өшіру жүзеге асырылады. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын және оны қайта қосуға болады.

Рад са акумулатором: Ли-јонски акумулатор је заштићен са „Electronic Cell Protection (ECP)" од дубоког пражњења. Код испражњеног акумулатора се искључује мерни алат путем заштитне везе.

Ако се мерни алат аутоматски због испражњеног акумулатора искључи, онда искључите мерни алат са прекидачем за укључивање-искључивање 8. Пуните акумулатор пре него што поново укључите мерни алат. Акумулатор се иначе може оштетити.

Нивелисати мерни алат

Аутоматика за нивелисање аутоматски равна неравнине унутар подручја самoнивелације од ±4°. Нивелација је завршена, чим се ласерске линије више не покрећу.

Ако аутоматско нивелисање није могуће, на пример јер површина на којој стоји мерни алат одступа више од 4° од хоризонтале, трепере ласерске линије.

Поставите мерни алат хоризонтално и сачекајте аутоматско нивелисање. Чим се мерни алат нађе унутар подручја аутоматске нивелације од ±4°, светле ласерски зраци стално.

Код потреса или промене положаја за време рада мерни алат се аутоматски поново нивелише, код већих промена положаја међутим могуће је и на другој висини. Преконтролиши после поновног нивелисања поклопац обе ласерске линије на референтној тачки (погледајте „Центрирање мерног алата по висини", страну 163), да би избегли грешке по висини.

Центрирање мерног алата по висини

Мерни алат производи две ласерске линије, које су видљиве са растојања од цa. 50 cm испред мерног алата на подној површини. Линије се морају на овој референтној тачки, на којој су први пут постале видљиве на подној површини, поклапати. Окрећите зато дугме 9 померања по висини у односно супротно од казаљке на сату, све док се не преклопе обе ласерске линије на референтној тачки и види се само још једна линија.

Ако се обе ласерске линије не могу окретањем померања по висини преклопити, онда је јасно да мерни алат стоји вишље или дубље од подне површине. Поставите мерни алат на неку другу тачку подне површине са мање висинске разлике и тамо доведите ласерске линије до преклапања.

Пуштање у рад даљинске команде (GSL 2 Set)

Заштитите даљинску команду од влаге и директног сунчевог зрачења. Не излажите даљинску команду никаквим екстремним температурама или температурним колебањима. Не остављајте на пример дуже време у ауту. Оставите даљинску команду при већим температурним колебањима да се прво темпераира, пре него је пустите у рад.

Чим је нека батерија употребљена са довољним напоном, даљинска команда је спремна за рад.

Сигнали даљинске команде би требало да достигну пријемно сочиво 4 у директном правцу спре и укосо од горе. Ако се даљинска команда не може усмерити директно на пријемно сочиво, сужава се радно подручје. Путем рефлексије сигнала (на пример на зидовима) може се домет поново повољно повећати код директног сигнала.

Укључивање мерног алата са даљинском командом је могуће само после аутоматског искључивања мерног алата, када је прекидач за укључивање-искључивање 8 још у позицији „On". Искључивање са даљинском командом није могуће.

Өлшеу жұмысы

Қолмен бұру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін бақылағыңыз келетін жерге бұраңыз. Бұрудан кейін өлшеу құралы теңестірілгенше және лазер сызықтары қозғалмайынша күтіңіз. Содан кейін ғана лазер сызықтарының бір-біріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты бұру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пульті арқылы бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес. Келесі айналу түрлері таңдауға болады:

Сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басу айналуды аяқтайды.

Сағат тіліне қарсы жылдам, үздіксіз айналуды бастау үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басу айналуды аяқтайды.

Сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басу айналуды аяқтайды.

Сағат тіліне қарсы баяу, үздіксіз айналуды бастау үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басу айналуды аяқтайды.

Сағат тілінің бағытымен бір реттік қысқа айналу үшін 17 түймесін басыңыз. Әрі қарай жеке қозғалыс үшін 17 түймесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бір реттік, қысқа айналу үшін 16 түймесін басыңыз. Әрі қарай жеке қозғалыс үшін 16 түймесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығы да беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін көрсетеді („Өлшеу құралын биіктік бойынша орталықтандыру", 163-бет).

Екі лазер сызығы бір-бірінің үстіне түсіп, сәйкес келетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазер сызықтары үзілсе, онда бұл жердегі бет биіктігі тірек нүктесінен ауытқиды.

Подның бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 бақыланатын орынға қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазер сызығы лазерлік нысана тақтасының сол жақ тірек сызығынан дәл өтетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, лазерлік нысана тақтасының 11 ұшы өлшенетін орынға тигенше. Лазерлік нысана тақтасындағы оң жақ лазер сызығының орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын оқыңыз.

Егер екі лазер сызығы еден бетінде бір-бірінен тұрақты бұрышпен алшақтайтын болса, онда еден беті көлбеу болады.

Пайдалану нұсқаулары

Лазер сызықтарының бүкіл ені бір-бірінің үстінен өтетініне көз жеткізіңіз. Лазер сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын оңай тасымалдау үшін 3 тұтқасы қызмет етеді. Қажет болса, тұтқаны жоғары бүктеңіз.

Лазерлік көру көзілдірігі (керек-жарақ)

Лазерлік көру көзілдірігі қоршаған орта жарығын сүзеді. Осылайша лазердің қызыл жарығы көзге жарқынырақ көрінеді.

Лазерлік көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, олар лазер сәулесінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін жол қозғалысында күннен қорғайтын көзілдірік ретінде пайдаланбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі толық ультракүлгін қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді қабылдауды төмендетеді.

Аккумулятормен оңтайлы жұмыс істеу нұсқаулары

Аккумуляторды ылғал мен судан қорғаңыз.

Аккумуляторды 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Аккумуляторды, мысалы, жазда көлікте қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Қоқысты жою нұсқауларына назар аударыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, орнату, күтім жасау және т.б.), сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяны алыңыз. Кездейсоқ

қосу-өшіру қосқышының кездейсоқ қосылуы өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Беттік лазерді жеткізілген чемоданда сақтаңыз және тасымалдаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді дымқыл, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай тазартқыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығу тесігіндегі беттерді үнемі тазалаңыз және бұл кезде түктерге назар аударыңыз.

Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті мұқият өндіріс және бақылау процесіне қарамастан істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдары бойынша мамандандырылған қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек. Беттік лазерді және қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақташасындағы 10 таңбалы зат нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Жөндеу жағдайында беттік лазерді чемоданда жіберіңіз.

Сервистік қызмет және пайдалану бойынша кеңес беру

Сервистік қызмет сіздің өніміңізді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Қосалқы бөлшектердің кеңейтілген сызбалары мен ақпаратын біздің мекенжайымыздан таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch пайдалану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жабдықтарымыз туралы сұрақтарыңыз болса, сізге көмектесуге қуанышты.

Сербский

Bosch-Service

Димитрија Туцовића 59

11000 Београд

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Е-пошта: [e-mail]

Транспорт

Употребљиви Ли-јонски акумулатори подлежу прописима о опасним материјама. Акумулаторе може да преноси корисник на улици без даљих паковања.

При слању преко трећих особа (на пример: ваздушни транспорт или шпедиција) мора се обратити пажња на посебне прописе за паковање са означавањем. Овде се мора позвати код припреме комада за слање и експерт за опасне материје.

Шаљите акумулаторе само ако је кућиште неоштећено.

Одлепите отворене контакте и упакујте акумулатор тако да се не покреће у пакету.

Молимо да обратите пажњу и на евентуалне даље националне прописе.

Уклањање ђубрета

Површински ласер, даљинска команда, акумулатори/батерије, прибор и паковања треба одвозити на рециклажу која одговара заштити човекове средине.

Бетондық лазерді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес, жарамсыз электр құрылғылары, ал Еуропалық 2006/66/EC директивасына сәйкес, жарамсыз немесе тозған аккумуляторлар/батареялар тұрмыстық қоқысқа тасталмауы керек; олар бөлек жиналып, қоршаған ортаны қорғауға сәйкес қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Литий-иондық:

«Тасымалдау» бөліміндегі, 164-беттегі нұсқауларға назар аударыңыз.

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Словен тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бетондық лазер

Өлшеу құралын қауіпсіз және сенімді пайдалануды қамтамасыз ету үшін нұсқауларды толығымен оқып, орындаңыз. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерін ешқашан жауып қоймаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ КҮЙДЕ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕНДЕ ҚОСЫП БЕРІҢІЗ.

Абай болыңыз - осы нұсқауларда сипатталмаған реттеулерді немесе параметрлерді орындаған кезде қауіпті лазерлік сәулеленуге ұшырауыңыз мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (графикалық беттегі өлшеу құралының суретінде 2 санымен белгіленген).

• Егер ескерту белгілеріндегі мәтін сіздің тіліңізде болмаса, бірінші қолданар алдында оларды өз тіліңіздегі қоса берілген тиісті жапсырмалармен ауыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне өзіңіз қарамаңыз. Өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

• Бұл лазерлік сәулені көзге бағыттамаңыз, көзіңізді жұмып, басыңызды дереу сәуледен басқа жаққа бұрыңыз. Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірікті қорғаныш көзілдіріктің орнына қолданбаңыз. Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірік лазерлік сәулені жақсырақ тануға арналған, бірақ олар көзді лазерлік сәулеленуден қорғамайды. Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдіріктің орнына немесе жол қозғалысы кезінде қолданбаңыз. Лазерлік сәулені көруге арналған көзілдірік толық УК-қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Лазерлік құрылғыны өзгертпеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандар түпнұсқа қосалқы бөлшектермен жөндей алады. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады. Лазерлік сәулелердің тегіс беттерден, мысалы, терезелерден немесе айналардан шағылысуынан аулақ болыңыз. Лазерлік сәуленің шағылысуына қарау да көздің зақымдануына әкелуі мүмкін. Өлшеу құралын тек лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуді жақсы білетін адамдар ғана пайдалана алады. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұған лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін білу және қауіпті болдырмау үшін лазерлік қорғанысты дұрыс қолдану кіреді. Өлшеу құралымен жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар ортада жұмыс істеуге болмайды. Өлшеу құралы шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқын шығаруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазерлік сәулелер көз деңгейінен жоғары немесе төмен өтетіндей етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмайсыз. Өлшеу құралының қолданылу аймағын тиісті лазерлік ескерту белгілерімен белгілеңіз. Осылайша бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалану ережелерімен таныс емес адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазерлік құралды пайдаланған кезде ұлттық ережелерді ескеріңіз. Осы ережелерді сақтамау зақым келтіруі мүмкін. Лазерлік сәулелену аймағының жақсы бақылануын немесе оқшаулануын қамтамасыз етіңіз. Лазерлік сәулеленуді бақыланатын аймақтармен шектеу бөгде адамдардың көзінің зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралына кез келген жөндеу жұмыстарын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету), тасымалдау және сақтау алдында аккумуляторды немесе батареяларды өлшеу құралынан алыңыз. Қосу/өшіру түймесіне кездейсоқ басу зақым келтіру қаупін тудырады.

166 | Словен

Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан, мысалы, тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Пайдаланылмаған аккумуляторлық батареяларды қысқыштардың, тиындардың, кілттердің, шегелердің, бұрандалардың немесе байланыстардың қысқа тұйықталуын тудыруы мүмкін басқа да ұсақ металл заттардың жанында ұстауға болмайды. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағып шығуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Кездейсоқ жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тиген жағдайда, сонымен қатар дәрігерге қаралу керек. Аккумулятордан ағып шыққан сұйықтық терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда зиянды булар бөлінуі мүмкін. Таза ауамен қамтамасыз етіңіз және қиындықтар туындаған жағдайда дәрігерге қаралыңыз. Бұл булар тыныс алу жолдарының тітіркенуін тудыруы мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында зарядтаңыз. Белгілі бір типтегі аккумуляторларға жарамды зарядтау құрылғысын басқа аккумуляторлармен пайдаланған кезде өрт қаупі бар. Аккумуляторды тек Bosch өлшеуіш өнімімен бірге пайдаланыңыз. Осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалған.

Тек өлшеуіш құралыңыздың атау тақтайшасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, өзгертілген немесе басқа компаниялардың аккумуляторларын пайдаланған кезде аккумулятордың жарылуы салдарынан жарақат алу және материалдық залал қаупі бар.

Өлшеуіш құралы мен лазерлік нысана тақтасы 10 жүрек стимуляторларының жанында болмауын қамтамасыз етіңіз. Өлшеуіш құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттері жүрек стимуляторларының жұмысына әсер етуі мүмкін өріс жасайды.

Өлшеуіш құралы мен лазерлік нысана тақтасы 10 магниттік деректер тасығыштарының және магнитке сезімтал құрылғылардың жанында болмауы керек. Өлшеуіш құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсерінен деректердің қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, орындау керек. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ЖАҚСЫ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін жөндеуді - тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен - тек білікті мамандар жүргізуі керек. Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдығы сақталады. Қашықтан басқару пультімен жарылыс қаупі бар және жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар ортада жұмыс істеуге болмайды. Қашықтан басқару пульті шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқын шығаруы мүмкін.

Өнімнің сипаттамасы және өнімділігі

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреттері бар қос бетті ашып, пайдалану нұсқаулығын оқыған кезде оны ашық қалдырыңыз.

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеуіш құрал еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған.

Өлшеуіш құрал ішкі үй-жайларда пайдалануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті ішкі кеңістіктердегі беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Суреттегі құрамдас бөліктер

Көрсетілген құрамдас бөліктердің нөмірленуі графикалық беттердегі беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің көрінісіне қатысты.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазердің ескерту тақтайшасы 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару қабылдағышы (GSL 2 Set) 5 Заряд күйінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағын бекіту 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тұтқасы 10 Лазерлік нысана тақтасы 11 Лазерлік нысана тақтасының өлшеу ұшы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумуляторлық батарея*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультімен бірге батарея бөлігінің қақпағы

Словен|167

21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағын бекіту 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар/ауыстырылатын бөлшектер

24 Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірік 25 Чемодан Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізу жиынтығына кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Površinski laser GSL 2 GSL 2 Set
Številka artikla	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 0RO
Daljinski vodeno motorna vrtljiva osnova	- •
Delovno območje1)
- brez laserske ciljne table	10 m	10 m
- z lasersko ciljno tablo	20 m	20 m
Točnost nivaliranja ±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Področje samoniveliranja tipićno	±4° ±4°
Čas nivaliranja tipićno	<5s <5s
Delovna temperatura	-10°C...+50°C	-10°C...+50°C
Temperatura skladišćenja	-20°C...+70°C	-20°C...+70°C
Relativna zračna vlaga maks.	90%	90%
Laserski razred	3R	3R
Tip laserja	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterije (alkalijski-manganove)	4 x 1,5 V LR06 (AA)	4 x 1,5 V LR06 (AA)
Akumulatorske baterije (litij-ionske)	10,8 V	10,8 V
Trajanje obratovanja
- Baterije (alkalijski-manganove)	15 h	15 h
- Akumulatorske baterije (litij-ionske) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Akumulatorske baterije (litij-ionske) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Mere (dolžina x širina x višina)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Vrsta zašcite	IP 54 (zašcita pred prahom in vodnimi curki)	IP 54 (zašcita pred prahom in vodnimi curki)
1) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno sončno sevanje) zmanjsa.
Za nedvoumno identificiranje povrsinskega laserjva velja serijska stevlka 12 na tipski tablici.

Daljinski upravljalec	RC 2
Številka artikla	3 601 K69 C00
Delovno območje2)	20 m
Delovna temperatura	-10 °C...+50 °C
Temperatura skladišćenja	-20 °C...+70 °C
Bateriji	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg
2) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na pri-mer direktno sončno sevanje) zmanja;
Za nedvoumno identificiranje daljinskega upravljalca služi serijska ste-vilka 22 na tipski tablici.

Орнату

Беттік лазерді қуатпен қамтамасыз ету

Өлшеу құралын қарапайым батареялармен немесе Bosch литий-иондық аккумуляторлық батареясымен басқаруға болады.

Pogon z baterijami (қараңыз C суретін)

Өлшеу құралын пайдаланғанда сілтілі марганец батареяларын пайдалануды ұсынамыз.

Батареяларды салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттеуін ең төменгі күйге орнату керек. Ол үшін биіктік реттеу басын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін құлыпты 6 басып, қақпақты ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз, ол қақпақтың ішкі жағында көрсетілген.

168 | Словенше

Әрқашан екі батареяны бірге ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

• Егер өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар тот басып, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (қараңыз C суретін)

Тек өлшеу құралының тақтайшасында көрсетілген кернеудегі түпнұсқа Bosch литий-иондық аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану зақым келтіруге және өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Ескерту: Өлшеу құралына арналмаған аккумуляторларды пайдалану құралдың дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ескерту: Аккумулятор жеткізілген кезде ішінара зарядталған. Аккумулятордың толық қуатын дамытуы үшін оны бірінші пайдалану алдында зарядтау құрылғысында толық зарядтау керек.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары сіздің өлшеу құралыңызға сәйкес литий-иондық аккумуляторлармен үйлесімді.

Литий-иондық аккумуляторды қызмет мерзімін қысқартпай-ақ кез келген уақытта зарядтауға болады. Зарядтау процесін үзу аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор NTC температура бақылауымен жабдықталған, ол зарядтауды тек 0°C мен 45°C аралығындағы температурада ғана рұқсат етеді. Осының арқасында аккумулятордың қызмет мерзімі ұзақ болады.

Аккумуляторды 23 салу және алу үшін өлшеу құралының биіктік реттеуін ең төменгі күйге орнату керек. Ол үшін биіктік реттеу басын 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Бұл жерге аккумуляторлық батареяны 23 салу үшін, құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Зарядталған аккумуляторлық батареяны батарея бөлігіне дейін итеріп салыңыз да, батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 аккумуляторлық батареямен жұмыс істеу: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін, батарея бөлігінің ішіндегі көбік төсемді алып тастау керек. Аккумуляторлық батареяны 23 алу үшін, құлыпты 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторлық батареяны батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Заряд деңгейінің көрсеткішіндегі 5 үш жасыл жарық диоды батареялардың немесе аккумуляторлық батареяның 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарық диоды Сыйымдылық

Trajno sveti 3 x zelena ≥ 2/3
Trajno sveti 2 x zelena	≥1/3
Trajno sveti 1 x zelena <1/3
Utripajoća luč 1 x zelena Rezerva

Қашықтан басқару пультінің қуат көзі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдаланғанда сілтілі марганец батареяларын пайдалануды ұсынамыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін, құлыпты 21 басып, батарея бөлігінің қақпағын алыңыз. Батареяларды салыңыз. Полюстердің дұрыстығына назар аударыңыз, батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағында көрсетілгендей.

Әрқашан екі батареяны бірге ауыстырыңыз. Тек бірдей өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Егер қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды пульттен алыңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Жұмыс істеу

Беттік лазерді іске қосу

Өлшеу құралын ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Өлшеу құралын экстремалды температураға немесе температураның экстремалды ауытқуына ұшыратпаңыз. Оның, мысалы, ұзақ уақыт автомобильде жатпауын қамтамасыз етіңіз. Егер өлшеу құралы бірнеше температура ауытқуларына ұшыраған болса, пайдалану алдында температураның теңесуін күтіңіз. Экстремалды температураларда немесе температура ауытқуларында өлшеу құралының дәлдігі бұзылуы мүмкін. Өлшеу құралына қатты соққыларды немесе жерге құлауды болдырмаңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін өлшеу құралының нивелирлеу дәлдігін Bosch компаниясының уәкілетті сервис орталығында тексерту қажет. Тасымалдау кезінде өлшеу құралын өшіріңіз. Өшірген кезде тербелмелі блок бекітіледі, әйтпесе қатты қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексергіңіз келетін еденге тұрақты негізге қойыңыз.

На нивелирную точность может влиять также температура окружающей среды. Особенно температурные изменения, идущие от пола вверх, могут вызывать отклонение лазерного луча. Поскольку температурная слоистость вблизи пола наибольшая, измерительный инструмент всегда следует устанавливать в середине проверяемой поверхности пола.

Включение/выключение

Чтобы включить измерительный инструмент, сдвиньте выключатель 8 в положение «On». Сразу после включения измерительный инструмент испускает лазерные лучи из выходных отверстий 1.

Не направляйте лазерный луч на людей или животных (особенно на уровне глаз) и сами не смотрите в лазерный луч (даже с большого расстояния).

Чтобы выключить измерительный инструмент, сдвиньте выключатель 8 в положение «Off». При выключении маятниковый блок блокируется.

Если измерительный инструмент не перемещать и не наклонять с помощью пульта дистанционного управления примерно 30 минут, он автоматически выключится для защиты батарей или аккумулятора.

После автоматического выключения выключите измерительный инструмент выключателем 8 и при необходимости снова включите. GSL 2 Set: Нажатием любой кнопки на пульте дистанционного управления можно снова включить измерительный инструмент после автоматического выключения.

Никогда не оставляйте включенный измерительный инструмент без присмотра и выключайте его после использования. Лазерный луч может ослепить других людей.

При превышении максимально допустимой рабочей температуры, которая составляет 50 °C, инструмент выключается для защиты лазерного диода. После охлаждения измерительный инструмент снова готов к работе, и его можно снова включить.

Работа от аккумулятора: Литий-ионные аккумуляторы защищены от глубокой разрядки с помощью «Electronic Cell Protection (ECP)». При разряженном аккумуляторе защитный выключатель отключит измерительный инструмент.

Если измерительный инструмент автоматически выключается из-за разряженного аккумулятора, выключите его выключателем 8. Перед повторным включением необходимо зарядить аккумулятор. В противном случае аккумулятор может быть поврежден.

Нивелирование измерительного инструмента

Автоматика нивелирования автоматически выравнивает неровности в пределах диапазона самовыравнивания ±4°. Нивелирование завершено, как только лазерные линии перестают двигаться.

Лазерные линии мигают, если автоматическое нивелирование невозможно, например, если опорная поверхность измерительного инструмента отклоняется от горизонтали более чем на 4°.

Merilno orodje postavite vodoravno in počakajte na samoniveliranje. Kakor hitro se merilno orodje nahaja znotraj samonivelirnega območja ±4°, laserski žarki trajno svetijo.

Pri tresljajih ali spremembah položaja med delovanjem se merilno orodje ponovno avtomatsko nivelira, pri večjih spremembah položaja pa morda na drugi višini. Da bi preverili napake pri višini, preverite pri ponovnem niveliranju prekritje obeh laserskih linij na referenčni točki (glejte „Naravnanje merilnega orodja v višini", stran 169).

Naravnavanje merilnega orodja v višini

Merilno orodje ustvari dve laserski liniji, ki sta vidni na teh nad razdaljo ca. 50 cm od merilnega orodja. Liniji se morata prekrivati na tej referenčni točki, kjer sta na teh prvič vidni. V ta namen zavrtite gumb 9 višinske nastavitve v smeri urnega kazalca oz. proti smeri urnega kazalca tako dolgo, da se bosta obe laserski liniji na referenčni točki prekrili in bo vidna samo še ena linija.

Če obeh laserskih linij z vrtenjem višinske nastavitve ne boste mogli prekriti, stoji merilno orodje občutno višje ali nižje od tal. Postavite merilno orodje na drugo točko tal z manjšo višinsko razliko in nato tam poskrbite za to, da se bosta laserski liniji prekrili.

Zagon daljinskega upravljalnika (GSL 2 Set)

Daljinski upravljalnik zaščitite pred mokroto in direktnim vpadom sonca. Daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Ne pustite, da bi daljinski upravljalnik dalj časa ležal v avtomobilu. Pustite, da se temperatura daljinskega upravljalnika pri večjih temperaturnih nihanjih najprej uravna, preden ga vzamete v obratovanje.

Tako dolgo kot je vstavljena baterija z zadostno veliko napetostjo, ostane daljinski upravljalnik pripravljen za obratovanje.

Signali daljinskega upravljalnika morajo zadeti sprejemno lečo 4 v neposredni smeri od spredaj in poševno zgoraj. Če daljinskega upravljalnika ne morete usmeriti direktno na sprejemno lečo, se zmanjša delovno območje. Zaradi refleksij signala (npr. na stenah) se lahko dosegljivost tudi pri posrednem signalu spot izboljša.

Vklop merilnega orodja z daljinskim upravljalnikom je možen še po avtomatskem izklopu merilnega orodja, ko je vklopno/izklopno stikalo 8 še v položaju „On". Izklop z daljinskim upravljalnikom ni možen.

Postopek meritve

Ročno vrtenje (GSL 2)

Zavrtite zgornji del merilnega orodja na stran, ki jo želite preveriti. Po zasuku počakajte, da se merilno orodje nivelira in se laserski liniji prenehata premikati. Šele nato preverite, ali se laserski liniji prekrivata.

Avtomatsko vrtenje (GSL 2 Set)

Če želite preveriti površino, zavrtite zgornji del merilnega orodja s pomočjo daljinskega upravljalnika. Vrtenje z roko ni možno.

Келесі айналдыру параметрлері сізге қолжетімді:

19 пернесін басып, сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналдыруды іске қосыңыз. 19 пернесін қайта басу арқылы айналдыруды тоқтатасыз.

14 пернесін басып, сағат тіліне қарсы бағытта жылдам, үздіксіз айналдыруды іске қосыңыз. 14 пернесін қайта басу арқылы айналдыруды тоқтатасыз.

18 пернесін басып, сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналдыруды іске қосыңыз. 18 пернесін қайта басу арқылы айналдыруды тоқтатасыз.

15 пернесін басып, сағат тіліне қарсы бағытта баяу, үздіксіз айналдыруды іске қосыңыз. 15 пернесін қайта басу арқылы айналдыруды тоқтатасыз.

17 пернесін басып, сағат тілінің бағытымен бір реттік қысқа айналдыруды орындаңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

16 пернесін басып, сағат тіліне қарсы бағытта бір реттік қысқа айналдыруды орындаңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

170 | Словенше

Өлшеу нәтижелерін талдау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазерлік сызық арқылы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқаны көрсетіледі („Өлшеу құралын биіктікке бағыттау", 169-бетті қараңыз):

- Лазерлік сызықтар бір-бірін жабатын барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі сызық қатар көрінсе немесе лазерлік сызықтар үзілген болса, онда бұл жердегі еденнің биіктігі тірек нүктесінен ауытқиды.

Еденнің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 тексерілетін орынға қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын сол жақ лазерлік сызық нысана тақтасының сол жақ тірек сызығына дәл келетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, осылайша нысана тақтасының ұшы 11 өлшегіңіз келетін орынға тиеді. Лазерлік нысана тақтасындағы оң жақ лазерлік сызықтың орнынан тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқи аласыз.

Егер екі лазерлік сызық еденде тұрақты бұрышпен бөлек жүрсе, онда еден көлбеу.

Жұмыс нұсқаулары

Лазерлік сызықтардың бүкіл ені бойымен бір-бірінің үстінен өтетініне көз жеткізіңіз. Лазерлік сызықтардың ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Тасымалдау құралы

Бұл тасымалдау құралын тасымалдауды жеңілдету үшін тұтқа 3 қызмет етеді. Қажет болса, тұтқаны жоғары бұраңыз.

Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірік қоршаған ортаның жарығын сүзеді. Осының арқасында лазер сәулесінің қызыл жарығы көзге айқынырақ болады.

Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірікті қорғаныш көзілдіріктің орнына қолданбаңыз. Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға арналған, бірақ олар көзді лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдіріктің орнына немесе жол қозғалысы кезінде қолданбаңыз. Лазер сәулесінің көрінуіне арналған көзілдірік толық УК-қорғанысты қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Аккумуляторлық батареяны оңтайлы пайдалануға арналған ескертулер

Аккумуляторлық батареяны ылғал мен судан қорғау керек. Аккумуляторлық батареяны тек 0 °C-тан 50 °C-қа дейінгі температура диапазонында сақтаңыз. Жазда аккумуляторлық батареяны автомобильде қалдырмаңыз.

Зарядтағаннан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумуляторлық батареяның тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді. Пайдаланылған құрылғыларды жою жөніндегі нұсқаулықтарды орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралына кез келген жұмыс жасамас бұрын (мысалы, оны орнату, техникалық қызмет көрсету), оны тасымалдау және сақтау алдында аккумуляторлық батареяны өлшеу құралынан алыңыз. Қосу/өшіру түймесіне кездейсоқ басу кезінде жарақат алу қаупі бар.

Беттік лазерді тек қоса берілген чемоданда тасымалдаңыз.

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің әрқашан таза болуын қамтамасыз етіңіз.

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Тазартқыш заттар мен еріткіштерді қолдануға болмайды.

Бұл лазердің шығу тесігінің айналасындағы беттерді үнемі тазалап тұрыңыз және шүберектің талшықтары түспеуін қадағалаңыз.

Егер лазер мен қашықтан басқару пульті өндіріс пен сынақтардың мұқият қадамдарына қарамастан жұмыс істемесе, оны Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервис орталығы жөндеуі керек. Лазер мен қашықтан басқару пультін өзіңіз ашуға болмайды.

Барлық сұрақтар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтасындағы он таңбалы өнім нөмірін міндетті түрде көрсетуіңіз керек.

Жөндеу қажет болған жағдайда лазерді чемоданында жіберіңіз.

Сервис және пайдалану бойынша кеңес

Сервис өнімді жөндеу, күту және қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Бөлшектеу сызбалары мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты интернеттен де таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch компаниясының пайдалану жөніндегі кеңесшілер тобы өнімдеріміз бен олардың керек-жабдықтары туралы сұрақтарыңызға көмектесуге қуанышты.

Словен тілі

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone]

Хорват тілі | 171

Тасымалдау

Пайдаланылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті заттар туралы заң талаптарына бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды жолмен ешқандай қосымша шартсыз тасымалдай алады. Үшінші тараптардың жөнелтілімдерінде (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиция) қаптама мен таңбалауға қойылатын арнайы талаптарды ескеру қажет. Жөнелтуді дайындау кезінде қауіпті заттар жөніндегі маманды міндетті түрде тарту керек.

Akumulatorлық батареяларды тек корпусы зақымдалмаған жағдайда ғана жіберіңіз. Ашық контактілерді жабыңыз және аккумуляторлық батареяларды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Басқа да ұлттық ережелерді ескеріңіз.

Қоқысқа тастау

Беттік лазер, қашықтан басқару пульті, аккумуляторлық батареялар/батареялар, керек-жарақтар мен қаптамалар қоршаған ортаны қорғауға сәйкес қайта өңделуі тиіс.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін және аккумуляторлық батареяларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды!

Тек ЕО елдері үшін:

2012/19/EU директивасына сәйкес пайдаланылмайтын электр құрылғылары және 2006/66/ES директивасына сәйкес ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторлық батареялар/батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз қайта өңделуі тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-Ion:

«Тасымалдау» бөліміндегі, 171-беттегі нұсқауларды орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Хорват тілі

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттік лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз және қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып, оларды сақтау керек. Өлшеу құралындағы ескерту белгілері мен жазулар оқылатын болып қалуы тиіс. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ МҰҚИЯТ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ БАСҚА ПАЙДАЛАНУШЫҒА ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ БЕРІҢІЗ.

• Абайлаңыз - егер осында көрсетілгеннен өзгеше қызмет көрсету құрылғылары немесе реттеу құрылғылары қолданылса немесе басқа процедуралар орындалса, бұл қауіпті сәулеленуге әкелуі мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту жапсырмасымен жеткізіледі (суреттері бар беттегі өлшеу құралының көрінісінде 2 санымен белгіленген).

Егер ескерту жапсырмасының мәтіні сіздің ана тіліңізде болмаса, құралды алғаш рет іске қосар алдында толтырылған жапсырманы өз ана тіліңізде жапсырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R классындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті үлкен қашықтықтан да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

Егер лазер сәулесі көзге түссе, көзіңізді әдейі жұмып, басыңызды дереу сәуледен алысқа бұрыңыз. Лазерді көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ ажыратуға арналған, алайда олар лазерлік сәулеленуден қорғай алмайды. Лазерді көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазерді көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеу құралын жөндеуді тек білікті мамандарға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен ғана тапсырыңыз.

бөлшектермен. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіздігі сақталады.

Лазер сәулесінің терезе немесе айна сияқты тегіс беттерден шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесінен де көздің зақымдануы мүмкін. Өлшеу құралын лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуге үйретілген адамдар ғана пайдалануы тиіс. EN 60825-1 стандартына сәйкес, бұған лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін білу, сондай-ақ қауіптен сақтану үшін лазерден қорғауды дұрыс қолдану кіреді. Өлшеу құралымен жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, олар шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулесі көз деңгейінен айтарлықтай жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмауға болады. Лазермен жұмыс істеуге арналған ескерту белгілерімен өлшеу құралы қолданылатын аймақты белгілеңіз. Осылайша бақылаушылардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралымен таныс емес адамдар өз көздерін және бақылаушылардың көздерін зақымдауы мүмкін. 3R класындағы лазерлік құралды пайдаланған кезде қолданыстағы ережелерді сақтау керек. Осы ережелерді сақтамау ]. Лазерлік сәулелену аймағы бақылауда болуы немесе қорғалуы тиіс. Лазерлік сәулеленуді шектеу арқылы бақыланатын аймақта бақылаушылардың көздерінің зақымдануын болдырмауға болады. Өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, монтаждау, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ тасымалдау және сақтау кезінде аккумуляторды немесе батареяны өлшеу құралынан шығарыңыз. Қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ іске қосылса, жарақат алу қаупі бар. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды жылу көздерінен, мысалы, күн сәулесінің тұрақты әсерінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Пайдаланылмайтын аккумуляторды қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар немесе контактілерді тұйықтай алатын басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Бұл сұйықтықпен жанасудан аулақ болыңыз. Жанасқан жағдайда сумен шайыңыз. Егер бұл сұйықтық көзге түссе, қосымша медициналық көмекке жүгініңіз. Аккумулятордан аққан сұйықтық терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу шығуы мүмкін. Мұндай жағдайларда бөлмені желдетіңіз және денсаулыққа қатысты проблемалар болса, медициналық көмекке жүгініңіз. Бу тыныс жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

Аку-батареяларды тек өндірушісі ұсынған зарядтау құрылғыларымен ғана зарядтаңыз. Белгілі бір аку-батарея түріне жарамды зарядтау құрылғысында басқа аку-батареяны зарядтасаңыз, өрт қаупі туындайды. Аку-батареяларды тек олардың Bosch өлшеу құралдарымен бірге пайдаланыңыз. Осылай ғана аку-батарея қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалады. Тек өлшеу құралының атаулық тақтасында көрсетілген кернеуі бар түпнұсқа Bosch аку-батареяларын ғана пайдаланыңыз. Басқа аку-батареяларды, мысалы, жалған, жөнделген немесе басқа өндірушілердің аку-батареяларын пайдалансаңыз, жарылған аку-батареялардан жарақат алу және материалдық залал келтіру қаупі бар.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 жүрек стимуляторларының жанына қоймаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасы шығаратын магнит өрісі жүрек стимуляторларының жұмысын бұзуы мүмкін.

Өлшеу құралын және лазерлік нысана тақтасын 10 магниттік деректер тасығыштарынан және магнитке сезімтал құрылғылардан алыс ұстаңыз. Өлшеу құралы мен лазерлік нысана тақтасының магниттерінің әсерінен деректер қайтымсыз жоғалуы мүмкін.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Барлық нұсқауларды оқып, оларды сақтаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ ҚАУІПСІЗ ЖЕРДЕ САҚТАҢЫЗ.

Қашықтан басқару пультін жөндеуді білікті маманға және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектермен тапсырыңыз. Осылайша қашықтан басқару пультінің функционалдық жарамдылығы сақталады. Қашықтан басқару пультімен жарылу қаупі бар ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде жұмыс істемеңіз. Қашықтан басқару пультінде шаңды немесе буларды тұтандыруы мүмкін ұшқын пайда болуы мүмкін.

Өнім сипаттамасы және жұмыс

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің суреттері бар бетті ашыңыз және пайдалану нұсқауларын оқу кезінде осы бетті ашық қалдырыңыз.

Мақсатты пайдалану

Беттік лазер

Өлшеу құралы еден беттерінің тегістігін тексеруге арналған. Өлшеу құралы жабық үй-жайларда қолдануға жарамды.

Қашықтан басқару пульті (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті жабық үй-жайларда беттік лазерлерді басқаруға арналған.

Құрылғының көрсетілген бөліктері

Көрсетілген құрамдас бөліктердің нөмірленуі суреттері бар беттердегі беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің көрінісіне қатысты.

Беттік лазер

1 Лазер сәулесінің шығу тесігі 2 Лазерге арналған ескерту белгісі 3 Тұтқа 4 Қашықтан басқару пультінің қабылдағыш линзасы (GSL 2 Set) 5 Заряд деңгейінің көрсеткіші 6 Батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 7 Батарея бөлігінің қақпағы 8 Қосу/өшіру қосқышы 9 Биіктікті реттеу тетігі 10 Лазерлік нысана тақтасы 11 Лазерлік нысана тақтасының өлшеу шкаласы 12 Беттік лазердің сериялық нөмірі 23 Аккумулятор*

Қашықтан басқару пульті

13 Инфрақызыл сәуле шығатын тесік 14 Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам айналдыру түймесі 15 Сағат тіліне қарсы бағытта баяу айналдыру түймесі 16 Сағат тіліне қарсы бағытта қадамдық айналдыру түймесі 17 Сағат тілімен бағытта қадамдық айналдыру түймесі 18 Сағат тілімен бағытта баяу айналдыру түймесі 19 Сағат тілімен бағытта жылдам айналдыру түймесі 20 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігінің қақпағы 21 Қашықтан басқару пультінің батарея бөлігі қақпағының бекіткіші 22 Сериялық нөмір

Керек-жарақтар / қосалқы бөлшектер

24 Лазерлік көзілдірік* 25 Қорап Көрсетілген немесе сипатталған керек-жарақтар стандартты жеткізілімге кірмейді.

Техникалық сипаттамалар

Povrsinski laser GSL 2 GSL 2 Set
Kataloški br.	3 601 K64 000	3 601 K64 001
		3 601 K64 070
		3 601 K64 080
Daljinski upravljano okretno podnožje s motornim pogonom	- •
Radno područje 1)
- bez laserske ciljne ploce	10 m	10 m
- s laserskom ciljnom pločom	20 m	20 m
Točnost nivaliranja	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Tipicno područje samoniveliranja	±4° ±4°
Tipicno vrijeme nivaliranja	<5s <5s
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Temperatura uskladićenja	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Relativna vlăžnost max.	90 %	90 %
Klasa lasera	3R	3R
Tip lasera	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterije (alkalno-manganske)	4 x 1, 5 VLR 06 (AA)	4 x 1, 5 VLR 06 (AA)
Aku-baterija (Li-ionska)	10,8 V	10,8 V
Vrijijeme rada
- Baterije (alkalno-manganske)	15 h	15 h
- Aku-baterija (Li-ionska) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Aku-baterija (Li-ionska) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Dimenzije (dužina x širina x visina)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Vrsta zašite	IP 54 (zašićen od prašine i prskanja vode)	IP 54 (zašićen od prašine i prskanja vode)
1) Radno područje moze se smanjiti zbog nepovoljinu uvjeta okoline (npr. izravno djelovanje sunčevih zraka).
Zaj Jednoznacnu identifikaciju povrsinskog lasera služi serijski broj 12 na tipskoj plochici.

Қашықтан басқару пульті RC 2

Kataloški br.	3 601 K69 C00
Radno područje2)	20 m
Radna temperatura	-10 °C...+50 °C
Temperatura uskladištenja	-20 °C...+70 °C
Baterije	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Težina odgovara
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Жұмыс аймағы қолайсыз қоршаған орта жағдайларына байланысты (мысалы, күн сәулесінің тікелей әсері) азаюы мүмкін. Сіздің қашықтан басқару пультіңізді нақты анықтау үшін тақтайшадағы 22 сериялық нөмір қызмет етеді.

Орнату

Беттік лазерді электрмен қоректендіру

Өлшеу құралы кәдімгі батареялармен немесе Bosch Li-ion аккумуляторымен жұмыс істей алады.

Батареялармен жұмыс (B суретін қараңыз)

Зарад мјерног алата препоручује се примјена алкално-манганских батерија.

За стављање и вађење батерија, висинско регулисање мјерног алата мора се довести у најнижи положај. У ту сврху окрените гумб висинског регулисања 9 до граничника, у смјеру супротном од казаљке на сату.

За отварање поклопца претинца за батерије 7 притисните на аретирање 6 и отворите према горе поклопац претинца за батерије. Ставите батерије. Пазите на исправан поларитет према цртежу на унутрашњој страни поклопца претинца за батерије.

Замијените увијек све батерије истовремено. Користите само батерије једног произвођача и истог капацитета.

Извадите батерије из мјерног алата ако се он дуже неће користити. Батерије могу при дужем складиштењу кородирати и саме се испразнити.

Рад са аку-батеријом (видјети слику C)

Користите само оригиналну Bosch Li-јонску аку-батерију, с напоном наведеним на типској плочици мјерног алата. Употреба других аку-батерија може резултирати озљедама и опасношћу од пожара.

Напомена: Употреба аку-батерије која није прикладна за ваш мјерни алат може довести до погрешних функција или до оштећења мјерног алата.

Напомена: Аку-батерија се испоручује дјелимично напуњена. Како би се зајамчила потпуна снага аку-батерије, прије прве примјене аку-батерију напуните до краја у пуњачу.

Користите само пуњаче наведене на страници с прибором. Само су ови пуњачи усклађени с Li-јонским аку-батеријама које се користе у вашем мјерном алату.

Li-јонска аку-батерија може се пунити у сваком тренутку, без скраћења њеног вијека трајања. Прекид процеса пуњења неће оштетити аку-батерију.

Аку-батерија опремљена је с NTC-надзором температуре који допушта пуњење само у температурном подручју између 0°C и 45°C. Тиме се постиже дуги вијек трајања аку-батерије.

За стављање и вађење аку-батерије 23, висинско регулисање мјерног алата мора се довести у најнижи положај. У ту сврху гумб 9 висинског регулисања окрените до граничника у смјеру супротном од казаљке на сату.

При стављању аку-батерије 23 притисните на аретирање 6 и отворите поклопац претинца за батерију 7. Напуњену аку-батерију увуците до граничника у претинац за батерију и затворите поклопац претинца за батерију.

Рад са аку-батеријом од 1,5 Ah: Да би могли затворити поклопац претинца за батерију 7, морате уклонити уложак од пјенопласта на унутрашњој страни поклопца претинца за батерију.

Аккумуляторды 23 шығару үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 ашыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен шығарыңыз.

Заряд деңгейінің көрсеткіші

Заряд деңгейінің көрсеткішінің 5 үш жасыл жарықдиоды батареяның немесе аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Жарықдиод Сыйымдылық

Тұрақты жанып тұрған 3 x жасыл ≥ 2/3

Тұрақты жанып тұрған 2 x жасыл ≥ 1 / 3

Тұрақты жанып тұрған 1 x жасыл < 1 / 3

Жыпылықтаған 1 x жасыл Резерв

Қашықтан басқару пультінің электрмен қоректенуі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пульті үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін бекіткішті 21 басып, батарея бөлігінің қақпағын ашыңыз. Батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағындағы схемаға сәйкес полярлықтың дұрыстығына назар аударыңыз.

Әрқашан барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды ғана қолданыңыз.

Қашықтан басқару пультін ұзақ уақыт қолданбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, өздігінен разрядталуы мүмкін.

Жұмыс

Беттік лазерді іске қосу

Құралды ылғалдан және күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз. Құралды шектен тыс температураға немесе температураның ауытқуына ұшыратпаңыз. Оны, мысалы, ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Үлкен температура ауытқулары кезінде, құралды іске қосудан бұрын оның температурасын қалыпқа келтіріңіз. Шектен тыс температуралар немесе температура ауытқулары құралдың дәлдігін төмендетуі мүмкін. Құралға қатты соққылардан немесе құлаудан аулақ болыңыз. Күшті сыртқы әсерлерден кейін құралдың нивелирлеу дәлдігін уәкілетті Bosch сервис орталығында тексертуге болады. Құралды тасымалдау кезінде оны өшіріңіз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі, әйтпесе ол қатты қозғалыс кезінде зақымдалуы мүмкін.

Хорват тілі 175

Өлшеу құралын орнату

Өлшеу құралын тексерілетін еден бетіне, берік негізге қойыңыз.

Нивелирлеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Атап айтқанда, жоғарыдан төменге қарай температура айырмашылықтары лазер сәулесінің ауытқуына әкелуі мүмкін. Температура айырмашылықтары еден деңгейінде ең үлкен болғандықтан, өлшеу құралын әрқашан тексерілетін еден бетінің ортасына қою керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу құралын қосу үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «On» күйіне жылжытыңыз. Қосудан кейін өлшеу құралы бірден 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе көз деңгейінде) және лазер сәулесіне тікелей қарамаңыз (тіпті алыс қашықтықтан да).

Өлшеу құралын өшіру үшін қосу/өшіру қосқышын 8 «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшіру кезінде маятник блогы бекітіледі.

Егер өлшеу құралы шамамен 30 минут бойы қозғалмаса немесе қашықтан басқару пультінен басқарылмаса, ол батареяларды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз және қажет болса, қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін өлшеу құралын қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы қайта қосуға болады.

Қосылған өлшеу құралын қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін оны өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Рұқсат етілген максималды жұмыс температурасы 50°C асқанда, лазер диодын қорғау үшін құрал өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу құралы қайтадан жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен жұмыс: Li-ion аккумуляторы «Electronic Cell Protection (ECP)» көмегімен терең разрядтанудан қорғалған. Егер аккумулятор разрядталса, өлшеу құралы қорғаныс схемасы арқылы өшеді.

Егер өлшеу құралы батареясы таусылғандықтан автоматты түрде өшіп қалса, онда өлшеу құралын қосу/өшіру қосқышы 8 арқылы өшіріңіз. Өлшеу құралын қайта қоспас бұрын батареяны зарядтаңыз. Әйтпесе батарея зарядсыздануы мүмкін.

Өлшеу құралын нивелирлеу

Нивелирлеу автоматикасы ± 4° өздігінен нивелирлеу аймағындағы тегіссіздіктерді автоматты түрде тегістейді. Лазер сызықтары енді қозғалмаған кезде нивелирлеу аяқталады.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу құралын орнату беті көлденең сызықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сызықтары жыпылықтайды.

Өлшеу құралын көлденең күйге қойып, өздігінен нивелирлеуді күтіңіз. Өлшеу құралы ± 4° өздігінен нивелирлеу аймағына енген кезде лазер сызықтары жыпылықтайды.

Жұмыс кезінде діріл немесе орнының өзгеруі болса, өлшеу құралы қайтадан автоматты түрде нивелирленеді, үлкен өзгерістерде

орнында, бірақ мүмкіндігінше басқа биіктікте. Қайта нивелирлеуден кейін биіктік қателерін болдырмау үшін екі лазер сызығының тірек нүктесіндегі сәйкестігін тексеріңіз („Өлшеу құралын биіктік бойынша тегістеу", 175-бет).

Өлшеу құралын биіктік бойынша тегістеу

Өлшеу құралы екі лазер сызығын шығарады, олар өлшеу құралының алдында шамамен 50 см қашықтықтан бастап еден бетінде көрінеді. Лазер сызықтарын осы тірек нүктесінде, олар еден бетінде алғаш рет көрінетін жерде, біріктіру керек. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұраңыз, екі лазер сызығы тірек нүктесінде біріккенше және тек бір лазер сызығы көрінгенше.

Егер биіктікті реттеуді бұрау арқылы екі лазер сызығын біріктіру мүмкін болмаса, онда өлшеу құралы еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен орналасқан. Өлшеу құралын еден бетінің басқа нүктесіне, биіктік айырмашылығы аз жерге қойыңыз және сол жерде лазер сызықтарын біріктіріңіз.

Қашықтан басқару пультін іске қосу (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Қашықтан басқару пультін жоғары температураға немесе температура ауытқуларына ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары кезінде қашықтан басқару пультін іске қоспас бұрын оны қоршаған орта температурасына келтіріңіз.

Қашықтан басқару пультінде жеткілікті кернеудегі батарея болған кезде, қашықтан басқару пульті жұмысқа дайын болады.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдау линзасына 4 тікелей алдыңғы жағынан және қиғаш жоғарыдан түсуі керек. Егер қашықтан басқару пультін қабылдау линзасына тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс аймағы азаяды. Сигналдың шағылысуы (мысалы, қабырғалардан) жанама сигналдың қашықтығын жақсартуы мүмкін. Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу тек өлшеу құралы автоматты түрде өшкеннен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі „Қосулы" күйінде болмаса. Қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу процедурасы

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін орынға бұраңыз. Айналдырғаннан кейін өлшеу құралы теңескенше және лазер сызықтары қозғалмай тұрақталғанша күтіңіз. Тек содан кейін лазер сызықтарының қажетті нүктелерге дәл түскенін тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін өлшеу құралының жоғарғы бөлігін қашықтан басқару пульті арқылы бұраңыз. Қолмен бұру мүмкін емес.

Келесі айналу жылдамдықтарын таңдауға болады:

Сағат тілінің бағытымен жылдам, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 19 пернесін басыңыз. Айналу 19 пернесін қайта басқанда аяқталады.

Сағат тіліне қарсы бағытта жылдам, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 14 пернесін басыңыз. Айналу 14 пернесін қайта басқанда аяқталады.

176|Хорват

Сағат тілінің бағытымен баяу, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 18 пернесін басыңыз. Айналу 18 пернесін қайта басқанда аяқталады.

Сағат тіліне қарсы бағытта баяу, үздіксіз айналдыруды бастау үшін 15 пернесін басыңыз. Айналу 15 пернесін қайта басқанда аяқталады.

Сағат тілінің бағытымен бір реттік қысқа айналдыру үшін 17 пернесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 17 пернесін қайта басыңыз.

Сағат тіліне қарсы бағытта бір реттік қысқа айналдыру үшін 16 пернесін басыңыз. Әрбір келесі жеке қозғалыс үшін 16 пернесін қайта басыңыз.

Өлшеу нәтижелерін бағалау (D-G суреттерін қараңыз)

Екі лазер сызығының арасындағы беттің биіктігі тірек нүктесімен бірдей екенін тексеріңіз (қараңыз: "Өлшеу құралын биіктік бойынша теңестіру", 175-бет):

Екі лазер сызығы бір-бірінің үстінен дәл түсетін барлық нүктелер тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. - Егер екі лазер сызығы бір-бірінен бөлек көрінсе немесе үзілсе, онда бұл жерлерде беттің биіктігі тірек нүктесінен ауытқиды.

Поддың бетінің ауытқуын өлшеу үшін лазерлік нысана тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік нысана тақтасын бұраңыз, сонда лазердің сол жақ сызығы лазерлік нысана тақтасының сол жақ тірек сызығына дәл орналасады. Лазерлік нысана тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, лазерлік нысана тақтасының 11 ұшы өлшеу нүктесіне тигенше. Лазердің оң жақ сызығының орнында, лазерлік нысана тақтасында, тірек нүктесі мен өлшеу нүктесі арасындағы биіктік айырмашылығын мм-мен оқуға болады. Лазердің екі сызығын да еден бетіне қойыңыз, олар бір-бірінен тұрақты бұрышпен алшақ болсын, бұл жағдайда еден беті көлбеу болады.

Пайдалану нұсқаулары

Лазер сызығының жалпы ені бір-бірінің үстіне дәл түсетініне көз жеткізіңіз. Лазер сызығының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын оңай тасымалдау үшін 3 тұтқасы қызмет етеді. Қажет болса, тұтқаны жоғары қарай бүктеңіз.

Лазерді көруге арналған көзілдірік (керек-жарақ)

Лазерді көруге арналған көзілдірік айналадағы жарықты сүзеді. Осыған байланысты лазердің қызыл жарығы көзге айқынырақ көрінеді.

Лазерді көруге арналған көзілдірікті қорғаныш көзілдірік ретінде қолданбаңыз. Лазерді көруге арналған көзілдірік лазер сәулесін жақсырақ тануға көмектеседі, алайда олар лазер сәулесінен қорғай алмайды. Лазерді көруге арналған көзілдірікті күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында қолданбаңыз. Лазерді көруге арналған көзілдірік ультракүлгін сәулелерден толық қорғауды қамтамасыз етпейді және түстерді ажырату қабілетін төмендетеді.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша нұсқаулар

Аккумуляторды ылғал мен судан қорғаңыз.

Аккумуляторды температурасы 0°C мен 50°C аралығындағы бөлмеде сақтаңыз. Аккумуляторды, мысалы, жазда автомобильде қалдырмаңыз.

Зарядтаудан кейін жұмыс уақытының айтарлықтай қысқаруы аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажеттігін көрсетеді.

Қалдықтарды жою бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу

Техникалық қызмет көрсету және тазалау

Аккумуляторды немесе батареяны өлшеу құралындағы барлық жұмыстар алдында (мысалы, монтаждау, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау кезінде алып тастаңыз. Қосу/өшіру қосқышы кездейсоқ қосылған жағдайда жарақат алу қаупі бар.

Беттік лазерді жеткізу жиынтығындағы қапшықта тасымалдаңыз және сақтаңыз.

Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз. Беттік лазер мен қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Кірді ылғалды, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ол үшін ешқандай тазартқыш заттар мен еріткіштерді қолданбаңыз.

Лазердің шығыс тесігіндегі беттерді әсіресе үнемі тазалап тұрыңыз және талшықтарға назар аударыңыз.

Егер беттік лазер немесе қашықтан басқару пульті мұқият өндіріс және сынақ процедураларына қарамастан істен шықса, жөндеуді Bosch электр құралдарына арналған уәкілетті сервистік орталыққа тапсырыңыз. Беттік лазерді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Барлық қайтарым сұрауларында және қосалқы бөлшектерге тапсырыс бергенде, беттік лазердің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақтайшасындағы 10 таңбалы каталог нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз. Беттік лазерді жөндеуге оның қапшығында жіберіңіз.

Қызмет көрсету және қолдану бойынша кеңес

Уәкілетті сервис өніміңізді жөндеу және техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Үлкейтілген сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайда таба аласыз:

www.bosch-pt.com

Bosch қолдану бойынша кеңес беру тобы өнімдеріміз бен керек-жарақтарымыз туралы сұрақтарыңызға жауап беруге қуана көмектеседі.

Қазақша

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Тасымалдау

Пайдаланылатын литий-иондық аккумуляторлар қауіпті заттарды тасымалдау ережелерінің талаптарына бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды арнайы қорғаныс шараларынсыз автомобиль көлігімен тасымалдай алады.

Егер тасымалдауды үшінші тарап (мысалы, әуе тасымалы немесе экспедиция) жүзеге асырса, қаптамаға қойылатын арнайы талаптарды сақтау қажет

Eesti177

және таңбалау. Тасымалдауға жөнелтілімді дайындау кезінде қауіпті заттарды тасымалдау жөніндегі маманнан кеңес сұрау қажет.

Аккумуляторларды олардың корпусы зақымдалмаған жағдайда тасымалдаңыз. Ашық контактілерді жабыстырыңыз және аккумуляторды қаптамада қозғалмайтындай етіп ораңыз.

Пайдаланушы елдің қолданыстағы ережелерін сақтауды өтінеміз.

Кәдеге жарату

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін, аккумуляторды/аккумуляторларды, керек-жарақтарды және қаптаманы экологиялық қауіпсіз кәдеге жарату үшін қайта өңдеу пунктіне апару қажет.

Беттік лазерді, қашықтан басқару пультін, аккумуляторды/аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз.

Тек ЕО елдері үшін:

Еуропалық 2012/19/EU директивасына сәйкес жарамсыз электр құрылғылары және 2006/66/EC директивасына сәйкес жарамсыз немесе тозған аккумуляторлар бөлек жиналып, экологиялық қауіпсіз қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Аккумуляторлар/батареялар:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa u poglavlju „Transport" na stranici 176.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Pinnalaser

Mõõteseadmega ohutuks töötamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Ärge katke kinni mõõteseadmel olevaid hoiatussilte. HOIDKE KÄESOLEVAD JUHISED HOOLIKALT ALLES JA MÕÕTESEADME EDASIANDMISEL PANGE KAASA KA JUHISED.

Ettevaatust – siin nimetatud käsitsus- või justeerimisseadmetest erinevate seadmete kasutamine või teiste meetodite rakendamine võib põhjustada ohtliku kiirguse tekke. Mõõteseade väljastatakse kahe hoiatussildiga (seadme jooniste leheküljel tähistatud numbritega 2).

Kui hoiatussiltide tekst on võõrkeelne, katke need enne seadme esmakordset kasutuselevõttu seadme tarnekomplektis sisalduvate eestikeelsete kleebistega.

Ärge juhtige laserkiirt inimeste või loomade poole ning ärge vaadake otse laserkiire suunas. Mõõteseade tekitab klassi 3R kuuluva laserkiire vastavalt standardile IEC 60825-1. Pilgu suunamine otse laserkiire sisse – ka suurema vahemaa tagant – võib silmi kahjustada.

Kui laserkiir tabab silma, tuleb silmad teadlikult sulgeda ja pea laserkiire tasandilt viivitamatult välja viia. ▷ Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. ▷ Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet. ▷ Ärge tehke laserseadmes mingeid muudatusi. Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava ala asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate mõõteseadme ohutu töö.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

178|Eesti

Лазер сәулесінің тегіс беттерден, мысалы, терезеден немесе айнадан шағылысуын болдырмаңыз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзді зақымдауы мүмкін. Өлшеу құралын тек лазер құрылғыларын пайдалануды білетін адамдар ғана пайдалана алады. EN 60825-1 стандартына сәйкес, олар лазердің көзге және теріге биологиялық әсері, сондай-ақ қауіптерді болдырмау үшін лазерден қорғауды дұрыс қолдану туралы білімге ие болуы керек. ▶ Өлшеу құралын жарылғыш ортада, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде қолданбаңыз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл шаңның немесе будың тұтануына әкелуі мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулелері сіздің көз деңгейіңізден айтарлықтай жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша сіз көздің зақымдануын болдырмайсыз. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты лазерден қорғайтын ескерту белгілерімен белгілеңіз. Бұл бөгде адамдардың қауіпті аймаққа кіруіне жол бермейді. ▶ Өлшеу құралын бөгде адамдар қол жеткізе алатын жерлерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалануды білмейтін адамдар өздеріне де, басқаларға да зиян келтіруі мүмкін. ▶ 3R лазер класына жататын өлшеу құралын пайдаланған кезде қолданыстағы ұлттық ережелерді сақтаңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін.

Лазер сәулесінің өту аймағының шектеулі болуын қамтамасыз етіңіз. Шектелген аймақта лазер сәулесінің өтуі бөгде адамдардың көздерінің кездейсоқ зақымдануын болдырмайды. Өлшеу құралына кез келген жұмыстарды орындамас бұрын (мысалы, құрастыру, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ құралды тасымалдау немесе сақтау алдында аккумуляторды немесе батареяларды құралдан алыңыз. Қосу/өшіру түймесіне кездейсоқ басу жарақат қаупін тудырады. ▶ Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан, соның ішінде тұрақты күн сәулесінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Пайдаланылмаған кезде аккумуляторды қағаз қыстырғыштардан, монеталардан, кілттерден, шегелерден, бұрандалардан және аккумулятор контактілерін қоса алатын басқа да ұсақ металл заттардан алыс ұстаңыз. Аккумулятор контактілерінің қысқа тұйықталуы өрт қаупін тудырады. Дұрыс пайдаланбаған жағдайда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Онымен жанасудан аулақ болыңыз. Егер аккумулятор сұйықтығы теріге түссе, зардап шеккен жерді сумен жуыңыз. Егер аккумулятор сұйықтығы көзге түссе, қосымша дәрігерге қаралыңыз. Аккумулятор сұйықтығы терінің тітіркенуін немесе күйік тудыруы мүмкін. Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда, одан бу бөлінуі мүмкін. Бөлмені желдетіңіз, өзіңізді нашар сезінсеңіз, дәрігерге қаралыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Аккумуляторды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Бір типті аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысы басқа типтегі аккумуляторларды зарядтағанда өрт қаупін тудыруы мүмкін.

▶ Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Тек осылай ғана аккумулятор қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғалған. Тек Bosch түпнұсқа аккумуляторларын пайдаланыңыз, олардың кернеуі өлшеу құралының атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Басқа аккумуляторларды, мысалы, қолдан жасалған немесе жөнделген немесе басқа өндірушілердің аккумуляторларын пайдалану жарылысқа, соның салдарынан жарақатқа және мүліктік зақымға әкеледі.

Arge asetage mõõteseadet ja komplekti kuuluvat laserkiire sihttahvlit 10 südamestimulaatorite lähedusse. Mõõteseadme magnetid ja laserkiire sihttahvel tekitavad välja, mis võib südamestimulaatorite tööd häirida.

Жүрек стимуляторларының жақын маңында. Қозғалтқыш құрылғының магниттері мен лазер сәулесінің нысанасы жүрек стимуляторларының жұмысын бұзуы мүмкін өріс тудырады.

Өлшеу құралын және жиынтыққа кіретін лазер сәулесінің нысана тақтасын магниттік дерек тасығыштардан және магнитке сезімтал құрылғылардан 10 см қашықтықта ұстаңыз. Өлшеу құралының магниттері мен лазер сәулесінің нысана тақтасының әсері деректерді қайтымсыз бүлдіруі мүмкін.

Lugege kõik juhised läbi ja järgige neid. HOIDKE KÕIK JUHISED HOOLIKALT ALLES.

Lugege kõik juhised läbi ja järgige neid. Hoidke kõik juhised hoolikalt alles.

Қашықтан басқару пультін тек тиісті сала мамандары ғана жөндеуі тиіс, олар түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалануы керек. Осылайша сіз қашықтан басқару пультінің жұмыс сенімділігін қамтамасыз етесіз. Жарылғыш қауіпті ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерлерде қашықтан басқару пультін қолданбаңыз. Құрылғыда ұшқындар пайда болуы мүмкін, олардың әсерінен шаң немесе бу тұтануы мүмкін.

Voltige lahti kasutusjuhendi ümbris, kust leiate pinnalaseri ja kaugjuhtimispuldi joonised, ning jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks avatuks.

Ашыңыз пайдалану нұсқаулығының қаптамасын, онда беттік лазер мен қашықтан басқару пультінің сызбаларын табасыз, және оны нұсқаулықты оқу кезінде ашық қалдырыңыз.

Pinnalaser

Mõõteseade on ette nähtud pinna ühetasasuse kontrollimiseks.

Mötesade on ette nähtud pinna ühetasasuse kontrollimiseks.

Kaugjuhtimispult (GSL 2 Set)

Kaugjuhtimispult on ette nähtud pinnalaserite juhtimiseks siseruumides.

Kaugjuhtimispolt on ette nähtud pinnalaserite juhtimiseks sisingimustes.

Құрылғының бөліктері

Pinnalaseri kaugjuhtimispuldi osade numeratsiooni aluseks on jooniste lehekülgedel toodud numbrid.

Pinnalaser

1 Laserkiire väljumisava 2 Laseri hoiatussilt 3 Käepide 4 Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtuvali (GSL 2 Set) 5 Laetuse astme näit 6 Patareikorpuse kaane lukustus 7 Patareikorpuse kaas 8 Lüliti (sisse/välja) 9 Pöördnupp kõrguse reguleerimiseks 0 Laserkiire sihtahvel 11 Laserkiire sihtahvli mõõtmisots 12 Pinnalaseri seerianumber 23 Aku

Kaugjuhtimispult

13 Infrapunakiire väljumise ava 14 Nupp kiireks pööramiseks vastupäeva 15 Nupp aeglaseks pööramiseks vastupäeva 16 Nupp järk-järguliseks pööramiseks vastupäeva 17 Nupp järk-järguliseks pööramiseks päripäeva 18 Nupp aeglaseks pööramiseks päripäeva 19 Nupp kiireks pööramiseks päripäeva 20 Kaugjuhtimispuldi patareikorpuse kaas 21 Kaugjuhtimispuldi patareikorpuse kaane lukustus 22 Seerianumber

Lisatarvikud/varuosad

24 Laserkiire nähtavust parandavad prillid* 25 Kohver Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Tehnilised andmed

Pinnalaser GSL 2 GSL 2 Set

Tootenumber	3 601 K64 000	3 601 K64 0013 601 K64 0703 601 K64 0R0
kaugjuhtimispuldda juhitav mootoril tõottav põördalus	- ●
Tööpirkond1)
- ilma laserkiire sihttahvltia	10 m	10 m
- laserkiire sihttahvliiga	20 m	20 m
Nivelleerumistäpsus	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Nivelleerumisvahemik üldjuhul	±4° ±4°
Nivelleerumisaeg üldjuhul	<5s <5s
Töotemperatuur	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Suhteline öhuniiskus max.	90 %	90 %
Laseri klass	3R	3R
Laseri tüüp	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Patareid (alkaline)	4 x 1,5 V LR06 (AA)	4 x 1,5 V LR06 (AA)
Aku (Li-lon)	10,8 V	10,8 V
Tööaeg
- Patareid (alkaline)	15 h	15 h
- Aku (Li-lon) (1,3 Ah)	15 h	15 h
- Aku (Li-lon) (1,5 Ah)	25 h	25 h
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	1,4 kg	1,4 kg
Möötmed (pikkus x laius x körgus)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Kaitseaste	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)	IP 54 (tolmu- ja pritsmekindel)
1) Ebasoodsad keskkonnatingimused (nt otsene päikesekilrgus) võivad tõöpiirkonda kitsendada.Pinnalaserit saate identiftsereida andmesildil oleva seerianumbri 12 järgi.

Kaugjuhtimispult RC 2

Tootenumber	3 601 K69 C00
Tööpiirkond2)	20 m
Töotemperatuur	-10 °C...+50 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C...+70 °C
Patareid	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	0,05 kg
2) Ebasoodsad keskkonningimused (nt otsene päikesekirgus) vöivad tööpiirkonda kitsendada.
Kaugjuhtimispulti saate identifitseerida andmesildil oleva serianumbri
22 järgi.

Montaaž

Pinnalaserite energiavarustus

Mõõteseadet võib kasutada standardsete patareide või Boschi liitium-ioon-akuga.

Kasutamine patareidega (vt joonist B)

Mõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareide sissepanekuks ja väljavõtmiseks tuleb kõrguse regulaator viia madalaimasse asendisse. Selleks pöörake kõrguse reguleerimise nuppu 9 lõpuni vastupäeva.

Patareikorpuse kaane 7 avamiseks vajutage lukustusele 6 ja tõmmake patareikorpuse kaas lahti. Asetage patareid kohale. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse kaane siseküljel toodud sümbolitele.

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui Te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid seadmest välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Akuga kasutamine (vt joonist C)

Kasutage üksnes Boschi originaalseid liitium-ioon-akusid, mille pinge vastab mõõteseadme andmesildil märgitud pingele. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.

Märkus: Mõõteseadme jaoks sobimatute akude kasutamine võib põhjustada häireid mõõteseadme töös või mõõteseadet kahjustada.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis.

Kasutage üksnes lisatarvikute leheküljel loetletud akulaadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on kohandatud mõõteseadmes kasutatava liitium-ioon-aku laadimiseks.

Liitium-ioon-akut saab laadida igal ajal, ilma et aku kasutusiga lüheneks. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida vaid temperatuuril 0°C kuni 45°C . Seeläbi säilitatakse aku pikk kasutusiga.

Aku 23 paigaldamiseks ja eemaldamiseks tuleb kõrguse regulaator viia madalaimasse asendisse. Selleks pöörake kõrguse reguleerimise nuppu 9 lõpuni vastupäeva.

Aku 23 paigaldamiseks vajutage lukustusele 6 ja avage patareikorpuse kaas 7. Lükake laetud aku lõpuni patareikorpusesse ja sulgege patareikorpuse kaas.

Kasutamine 1,5-Ah-akuga: Et patareikorpuse kaant 7 oleks voimalik sulgeda, peate eemaldama patareikorpuse kaane sisekuljel oleva vahtplastvooderduse.

Aku 23 eemaldamiseks vajutage lukustusele 6 ja avage patareikorpuse kaas 7. Tommake aku patareikorpusest valja.

Laetuse astme nait

Aku laetuse astme nait 5 kolm rohelist LED-tuld naitavad patareide voi aku 23 laetuse astet.

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline ≥ 2/3

Pidev tuli 2 x roheline ≥1/3

Pidev tuli 1 x roheline <1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline Reserv

Kaugjuhtimispuldi energiavarustus (GSL 2 Set)

Kaugjuhtimispuldis on soovitatav kasutada leelis-mangaan-patareisid.

Patareikorpuse kaane 20 avamiseks vajutage lukustusele 21 ja võtke patareikorpuse kaas maha. Asetage patareid kohale. Jälgige seejuures patareide õiget polaarsust vastavalt patareikorpuse kaane siseküljel toodud sümbolitele.

Vahetage alati välja kõik patareid ühekorraga. Kasutage üksnes ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid.

Kui Te kaugjuhtimispulti pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal seismisel korrodeeruda või ise tühjeneda.

Kasutamine

Pinnalaseri kasutuselevõtmine

Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. Ärge hoidke mõõteseadet väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke seadet näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske mõõteseadmel enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda. Äärmuslikel temperatuuridel ja temperatuurikõikumiste korral võib seadme mõõtetäpsus väheneda. Vältige mõõteseadmele avalduvaid tugevaid lööke ja mõõteseadme kukkumist. Pärast tugevaid väliseid mõjusid tuleks mõõteseadme nivelleerumistäpsust lasta kontrollida Boschi volitatud remonditöökojas. Transportimisel lülitage mõõteseade välja. Pendliüksus võib seadme tugeval rappumisel kahjustuda ja seetõttu lukustub see väljalülitamisel.

Eesti181

Mõõteseadme kohaleeadmine

Аспапты бақыланатын беттің ортасына тұрақты негізге орнатыңыз. Қоршаған орта температурасы нивелирлеу дәлдігіне әсер етуі мүмкін. Әсіресе беттен шығатын температура айырмашылықтары лазер сәулесін ауытқытуы мүмкін. Температура айырмашылығы бетке жақын жерде ең үлкен болғандықтан, өлшеу аспабын әрқашан бақыланатын беттің ортасына орнату керек.

Қосу/өшіру

Өлшеу аспабын қосу үшін қосқышты (қосу/өшіру) 8 «On» күйіне жылжытыңыз. Өлшеу аспабы қосылғаннан кейін бірден лазер сәулелерін 1 шығару тесіктерінен шығарады.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз (әсіресе олардың көздерінің биіктігінде) және лазер сәулесінің бағытына тікелей қарамаңыз (тіпті үлкен қашықтықтан да).

Өлшеу аспабын өшіру үшін қосқышты (қосу/өшіру) 8 «Off» күйіне жылжытыңыз. Өшірілген кезде маятник құлпы ашылады.

Егер өлшеу аспабын шамамен 30 минут бойы жылжытпасаңыз немесе қашықтан басқару пультімен басқармасаңыз, өлшеу аспабы батареяларды немесе аккумуляторды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Автоматты өшіруден кейін өлшеу аспабын 8 қосқышынан өшіріп, қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: Автоматты өшіруден кейін қашықтан басқару пультіндегі кез келген түймені басу арқылы өлшеу аспабын қайта қосуға болады.

• Қосылған аспапты қараусыз қалдырмаңыз және пайдаланғаннан кейін аспапты өшіріңіз. Лазер сәулесі басқа адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Егер аспаптың жұмыс ортасының температурасы 50°C асса, аспап лазер диодын қорғау үшін өшеді. Салқындағаннан кейін өлшеу аспабы қайта жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятормен пайдалану: Литий-ионды аккумуляторды «Electronic Cell Protection (ECP)» толық разрядтанудан қорғайды. Аккумулятор разрядталған кезде қорғаныс қосқышы өлшеу аспабын өшіреді.

Егер өлшеу аспабы разрядталған аккумуляторға байланысты автоматты түрде өшсе, өлшеу аспабын қосқыштан (қосу/өшіру) 8 өшіріңіз. Өлшеу аспабын қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе аккумуляторды зақымдауыңыз мүмкін.

Өлшеу аспабының автоматты нивелирленуі

Автоматты нивелирлеу ± 4° диапазонындағы ауытқуларды автоматты түрде теңестіреді. Лазер сәулелері қозғалуды тоқтатқанда нивелирлеу аяқталды.

Егер автоматты нивелирлеу мүмкін болмаса, мысалы, өлшеу аспабының негізі көлденең жазықтықтан 4°-тан артық ауытқыса, лазер сәулелері жыпылықтай бастайды.

Seadke mõõteseade horisontaalasendisse ja oodake ära automaatne nivelleerumine. Niipea kui mõõteseade on automaatse nivelleerumise vahemikus ±4°, põlevad laserkiired pidevalt.

Töö ajal esinevate põrutuste või asendi muutumiste korral nivelleerub mõõteseade automaatselt uuesti; kui asendi muutus on suurem, siis võib nivelleerumine toimuda teistsugusel kõrgusel. Pärast uut nivelleerumist kontrollige kahe laserkiire kattumist võrdluspunktis (vt 'Mõõteseadme kõrguse väljareguleerimine', lk 181), et vältida kõrgusviga.

Mõõteseadme kõrguse väljareguleerimine

Mõõteseade tekitab kaks laserkiirt, mis on nähtavad mõõteseadmest vähemalt 50 cm kaugusel. Laserkiired tuleb selles võrdluspunktis, kus laserkiired on pinnal esimest korda nähtavad, kohakuti viia. Selleks pöörake kõrguse reguleerimise nuppu 9 päripäeva või vastupäeva seni, kuni mõlemad laserkiired võrdluspunktis kattuvad ja näha on vaid üks kiir.

Kui laserkiiri ei saa kõrguse reguleerimise nupust kohakuti viia, on mõõteseade pinnast tunduvalt kõrgemal või madalamal. Asetage mõõteseade mõnda teise pinnal olevasse punkti, kus kõrguste vahe on väiksem, ja viige laserkiired seal kohakuti.

Kaugjuhtimispuldi kasutuselevõtt (GSL 2 Set)

Kaitske kaugjuhtimispulti niiskuse ja otsese päikesekiirguse eest. ▷ Ärge hoidke kaugjuhtimispulti väga kõrgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti vältige temperatuurikõikumisi. Ärge jätke pulti näiteks pikemaks ajaks autosse. Suuremate temperatuurikõikumiste korral laske kaugjuhtimispuldil enne kasutuselevõttu keskkonna temperatuuriga kohaneda.

Kaugjuhtimispulti saab kasutada seni, kuni patarei pinge on piisav.

Kaugjuhtimispuldi signaalid peaksid tabama vastuvõtuvälja 4 otse eest ja diagonaalselt ülalt. Kui kaugjuhtimispulti ei ole võimalik suunata otse vastuvõtuväljale, siis tööpiirkond kitseneb. Signaali peegeldumise kaudu (nt seintelt) saab tööpiirkonda ka kaudse signaali puhul uuesti laiendada.

Mõõteseadet saab kaugjuhtimispuldist sisse lülitada vaid pärast mõõteseadme automaatset väljalülitumist, kui lüliti (sisse/välja) 8 on veel asendis „On". Kaugjuhtimispuldist ei saa seadet välja lülitada.

Mõõtmine

Manuaalne pööramine (GSL 2)

Pöörake mõõteseadme õlaosa selle koha poole, mida soovite kontrollida. Oodake pärast pööramist, kuni mõõteseade on nivelleerunud ja laserkiired enam ei liigu. Alles seejärel kontrollige, kas laserkiired on kohakuti.

Automaatne pööramine (GSL 2 Set)

Pinna kontrollimiseks pöörake mõõteseadme ülaosa kaugjuhtimispuldiga. Käega pööramine ei ole võimalik.

Valida saab järgmiste pöörlemisviiside vahel:

Vajutage nupule 19, et käivitada kiiret, pidevat pöörlemist päripäeva. Uuel vajutamisel nupule 19 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 14, et käivitada kiiret, pidevat pöörlemist vastupäeva. Uuel vajutamisel nupule 14 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 18, et käivitada aeglast, pidevat pöörlemist päripäeva. Uuel vajutamisel nupule 18 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 15, et käivitada aeglast, pidevat pöörlemist vastupäeva. Uuel vajutamisel nupule 15 pöörlemine lõpeb.

Vajutage nupule 17, et käivitada ühekordset, lühikest pöörlemist päripäeva. Iga edasise üksiku liigutuse jaoks vajutage nupule 17 uuesti.

Vajutage nupule 16, et käivitada ühekordset, lühikest pöörlemist vastupäeva. Iga edasise üksiku liigutuse jaoks vajutage nupule 16 uuesti.

Mõõtetulemuste hindamine (vt jooniseid D - G)

Kahe laserkiire kaudu näidatakse, kas tasand on võrdluspunktiga samal kõrgusel (vt. "Mõõteseadme kõrguse väljareguleerimine", lk 181):

• Kõik punktid, kus mõlemad laserkiired on kohakuti, on võrdluspunktiga samal kõrgusel. - Kui kõrvuti on näha kaks laserkiirt või kui laserkiired on katkenud, siis esineb tasandi kõrguses võrdluspunktiga võrreldes kõrvalekalle.

Kõrvalekalde mõõtmiseks asetage laserkiire sihtahvel 10 kontrollitavasse kohta. Keerake laserkiire sihttahvlit nii, et vasak laserkiir läheb mööda laserkiire sihttahvli VASAKUT võrdlusjoont. Lükake laserkiire sihttahvli ülaosa üles või alla, kuni laserkiire sihttahvli ots 11 puudutab mõõdetavat kohta. Laserkiire sihttahvli parema laserkiire asendist saate võtta võrdluspunkti ja mõõtepunkti kõrguste erinevuse lugemi.

Kui laserkiired lähevad eri suundadesse konstantse nurga all, siis on pind kaldus.

Tööjuhised

Veenduge, et laserkiired on täies ulatuses kohakuti. Laserkiirte laius muutub kaugusega.

Möteseadme transportimine

Möteseadme transportimist hõlbustab käepide 3. Vajaduse korral lukake käepide üles.

Laserkiire nähtavust parandavad prillid (lisatarvik)

Laserkiire nähtavust parandavad prillid elimineerivad ümbritseva valguse. Tänu sellele võtab silm laserkiire punast valgust paremini vastu.

▷ Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille kaitseprillidena. Prillid muudavad laserkiire paremini nähtavaks, kuid ei kaitse laserkiirguse eest. ▷ Ärge kasutage laserkiire nähtavust parandavaid prille päikeseprillide ega kaitseprillidena mootorsõidukit juhtides. Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV-kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril 0°C kuni 50°C. Ärge jätke akut suvel näiteks autosse.

Kui aku kasutusaeg pärast laadimist on tunduvalt lühenenud, on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb välja vahetada. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Enne mis tahes tööde tegemist mõõteseadme kallal (nt kokkupanek, hooldus vmt), samuti enne aiatööriista transporti ja hoiulepanekut võtke aku või patareid seadmest välja. Tahtmatul vajutamisel lülitile (sisse/välja) tekib vigastuste oht.

Hoidke ja transportige pinnalaserit vaid komplekti kuuluvas kohvris.

Hoidke pinnalaser ja kaugjuhtimispult alati puhtad.

Ärge kastke pinnalaserit vette ega teistesse vedelikesse.

Puhkke seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Arge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt laseri valjumisava umber olevat pinda ja eemaldage ebemed.

Pinnalaser ja kaugjuhtimispult on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui need peaksid sellest hoolimata rikki minema, tuleb need lasta parandada Boschi elektriliste tooriistade volitatud remonditokojas. Arge avage pinnalaserit ja kaugjuhtimispulti ise.

Paringute tegemisel ja varuosade tellimisel theeke alati teata vaks pinnalaseri voi kaugjuhtimispuldi andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Remonditöökotta toimetage seade kohvrisse pakitult.

Klienditeenindus ja Müügjärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustaj odutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeleldi abi.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja houldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 6791129

Transport

Kasutatavate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete veu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maantevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Veetava toote ettevalmistamisel tuleb kaasata ohtlike ainete veo asjatundja.

Akude veol peab akude korpus olema vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Pinnalaseri, kaugjuhtimispuldi, akude/patareide, lisatarvikute ja pakendite puhul tuleb tagada keskkonnasäästlik ringlussevõtt.

Ärge käidelge pinnalasereid, kaugjuhtimispulte ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis "Transport, lk 182".

Өндіруші өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Латыш тілі

Қауіпсіздік ережелері

Лазерлік құрылғы

Өлшеу құралымен қауіпсіз және кедергісіз жұмыс істеу үшін осында берілген барлық нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және орындаңыз. Өлшеу құралындағы ескерту жапсырмаларының әрқашан жақсы оқылатынына көз жеткізіңіз. ОҚЫП БОЛҒАННАН КЕЙІН ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚА АДАМҒА БЕРГЕН КЕЗДЕ ОЛАРДЫ ЖАҢА ИЕСІНЕ ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

▶ Назар аударыңыз! Пайдалану нұсқаулығында сипатталғаннан өзге күтім немесе реттеу операцияларын орындау немесе өлшеу құралын нұсқаулықта қарастырылмаған тәсілмен пайдалану кезінде пайдаланушы денсаулыққа зиянды сәулелену дозасын алуы мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту жапсырмасымен бірге жеткізіледі (графикалық бетте құрал суретінде олар 2 санымен белгіленген).

▶ Егер ескерту жапсырмаларының мәтіні сіздің еліңіздің тілінде болмаса, бірінші пайдалану алдында олардың үстіне өлшеу құралымен бірге жеткізілген сіздің еліңіздің тіліндегі жапсырмаларды жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін басқа адамдардың бетіне бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандартына сәйкес 3R класындағы лазерлік сәуле шығарады. Лазер сәулесіне тіке қарау – тіпті үлкен қашықтықтан да – көру қабілетінің бұзылуына әкелуі мүмкін.

• Егер лазер сәулесі көзге түссе, дереу көзіңізді жұмып, басыңызды лазер сәулесінің сыртына шығаратындай етіп қозғаңыз. Лазер көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі лазер сәулесінің көрінуін жақсартуға қызмет етеді, бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды. Лазер көзілдірігін көлік жүргізу кезінде күннен қорғайтын көзілдірік немесе қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден толық көз қорғанысын қамтамасыз етпейді, сонымен қатар түстерді ажырату қабілетін нашарлатады. Лазер құрылғысына ешқандай өзгеріс енгізбеңіз.

184 Латыш тілі

Өлшеу құралын тек білікті маманның жөндеуін қамтамасыз етіңіз, ал ауыстыру кезінде тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл өлшеу құралымен жұмыс істеу кезінде қажетті қауіпсіздік деңгейін сақтауға мүмкіндік береді. Лазер сәулесінің тегіс беттерден, мысалы, терезеден немесе айнадан шағылысуына жол бермеңіз. Шағылысқан лазер сәулесі де көзге зиянды болуы мүмкін. Өлшеу құралымен тек лазер құрылғыларымен жұмыс істеуді білетін адамдар ғана жұмыс істеуі керек. EN 60825-1 стандартының талаптарына сәйкес, өлшеу құралын пайдаланушы лазер сәулеленуінің көзге және теріге биологиялық әсері, сондай-ақ лазер сәулеленуінің зиянды әсерін болдырмау үшін қорғаныс құралдарын дұрыс таңдау және пайдалану туралы хабардар болуы тиіс. Жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жарылыс қаупі бар жерлерде өлшеу құралымен жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралында ұшқындар пайда болуы мүмкін, бұл шаңның немесе булардың тұтануына әкелуі мүмкін. Әрқашан өлшеу құралын лазер сәулелері көз деңгейінен мүмкіндігінше жоғары немесе төмен таралатындай етіп орналастырыңыз. Осылайша көздің зақымдануынан қорғау қамтамасыз етіледі.

Өлшеу құралын лазер сәулесінің таралу аймағы тиісті ескерту белгілерімен белгіленген жерде ғана пайдаланыңыз. Осылайша, жоғары қауіпті аймаққа рұқсатсыз адамдардың кіруіне жол берілмейді. - Өлшеу құралын рұқсатсыз адамдар қол жеткізе алатын жерде сақтамаңыз. Өлшеу құралын пайдалану ережелерімен таныс емес адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R класындағы лазері бар өлшеу құралын пайдаланған кезде ұлттық ережелер мен нормативтерді сақтаңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. - Лазер сәулесінің таралу аймағы жабық немесе қоршалғанына көз жеткізіңіз. Лазер сәулесінің таралуын шектеу жақын жердегі адамдардың көздерінің зақымдануын болдырмау үшін қашықтықтан бақылануы керек. Өлшеу құралымен кез келген әрекетті орындамас бұрын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету және т.б.), сондай-ақ өлшеу құралын тасымалдау және сақтау алдында одан аккумуляторды немесе батареяны алыңыз. Қосқышты кездейсоқ басу жарақатқа әкелуі мүмкін. Аккумуляторды ашпаңыз. Бұл қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін.

Аккумуляторды ыстықтан, мысалы, күн сәулесінің тікелей түсуінен немесе отқа жақын жерден, сондай-ақ су мен ылғалдан қорғаңыз. Бұл жарылысқа әкелуі мүмкін.

Аккумуляторды пайдаланбаған кезде оның контактілерінің қағаз қыстырғыштармен, монеталармен, кілттермен, шегелермен, бұрандалармен немесе аккумулятор контактілері арасында қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін басқа да ұсақ металл заттармен жанасуына жол бермеңіз. Аккумулятор контактілері арасындағы қысқа тұйықталу күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін. Аккумуляторды дұрыс пайдаланбаған жағдайда одан сұйық электролит ағып кетуі мүмкін. Электролиттің теріге тиюіне жол бермеңіз. Егер сұйық электролит кездейсоқ теріге түссе, оны сумен шайыңыз. Егер сұйық электролит көзге түссе, оларды сумен шайыңыз

және дәрігерге қаралыңыз. Сұйық электролит тітіркенуді немесе тіпті күйік тудыруы мүмкін.

Зақымдану немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан аккумулятордан бу бөлінуі мүмкін. Мұндай жағдайда бөлмені желдетіңіз және тыныс алу қиындықтарын сезсеңіз, дәрігерге қаралыңыз. Бу тыныс алу жолдарының тітіркенуін тудыруы мүмкін. Аккумуляторларды тек өндіруші ұсынған зарядтау құрылғыларында ғана зарядтаңыз. Белгілі бір типтегі аккумуляторларды зарядтауға арналған зарядтау құрылғысы басқа типтегі аккумуляторларды зарядтау үшін пайдаланылса, бұл өртке әкелуі мүмкін. Аккумуляторды тек Bosch өлшеу құралымен бірге пайдаланыңыз. Тек осылай ғана аккумуляторды қауіпті шамадан тыс жүктемеден қорғауға болады. Тек өлшеу құралының атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетін түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды, мысалы, жалған, өзгертілген немесе басқа фирмалар шығарған аккумуляторларды пайдаланған кезде олар жарылып, жарақат пен материалдық шығынға әкелуі мүмкін.

Netuviniet mērinstrumentu un lāzera mērķplaksni 10 sirds stimulatoriem. Mērinstrumenta un lāzera mērķplaksnes magnēti veido magnētisko lauku, kas var ietekmēt sirds stimulatoru darbību. Netuviniet mērinstrumentu un lāzera mērķplaksni 10 magnētiskajiem datu nesējiem un ierīcēm, kuru darbību ietekmē magnētiskais lauks. Mērinstrumenta un lāzera mērķplaksnes magnētu iedarbība var izraisīt neatgriezeniskus informācijas zudumus.

Tālvadības pults (GSL 2 Set)

Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. PĒC IZLASĪŠANAS SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Nodrošiniet, lai tālvadības pultij nepieciešamo remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai lietojot vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā iespējams saglabāt nepieciešamo tālvadības pults funkcionalitāti. Nestrādājiet ar tālvadības pulti sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Tālvadības pultī var rasties dzirksteles, kas var izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Lūdzu, atveriet atlokamo lappusi ar virsmas lāzera un tālvadības pults attēlu un turiet šo lappusi atvērtu laikā, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.

Pielietojums

Virsmas lāzers

Mērinstruments ir paredzēts grīdu virsmas līmeniskuma pārbaudei.

Mērinstruments ir piemērots lietošanai telpās.

Tālvadības pults (GSL 2 Set)

Tālvadības pults ir paredzēta virsmas lāzeru vadībai, tos lietojot telpās.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs sniegtajos virsmas lāzera un tālvadības pults attēlos.

Вирсмас лазерс

1 Лазера стара извадлука 2 Бридиньоша узлиме 3 Роктурис 4 Талвадибас сигналу ужтверея леца (GSL 2 Set) 5 Узладес пакапес индикаторс 6 Батерияс нодалиджума вацина фиксаторс 7 Батерию нодалиджума вацинш 8 Леследзедзс 9 Пиркстратс аугустума регулешанай

10 Лазера меркплакшне

11 Лазера меркплакшнес смайле 12 Вирсмас лазера сереяс нумрурс 23 Акумуляторс*

Талвадибас пултс

13 Инфрасакана̄ стра̄юма извадатве̄румс 14 Та̄устиньш атрай грьешанай претей пулкстена̄ ра̄дита̄ю кустӣбас вирзиена̄ 15 Та̄устиньш ле̄най грьешанай претей пулкстена̄ра̄дита̄ю кустӣбас вирзиена̄ 16 Та̄устиньш со̄лу ве̄йда грьешанай претей пулкстена̄ ра̄дита̄ю кустӣбас вирзиена̄ 17 Та̄устиньш со̄лу ве̄йда грьешанай пулкстена̄ра̄дита̄ю кустӣбас вирзиена̄ 18 Та̄устиньш ле̄най грьешанай пулкстена̄ ра̄дита̄ю кустӣбас вирзиена̄ 19 Та̄устиньш атрай грьешанай пулкстена̄ ра̄дита̄ю кустӣбас вирзиена̄ 20 Та̄лвадӣбас пултс ба̄терӣю нода̄лӣджума ва̄циньш 21 Та̄лвадӣбас пултс ба̄терӣю нода̄лӣджума ва̄цина фиксаторс 22 Се̄рияс нумрурс

Пиеде̄руми/резервес да̄ляс

24 Лазера сķатбрӣллес*

25 Коферис

• Атте̄лотие вай апра̄кстӣтие пиеде̄руми неиетилпст стандарта пиега̄дес комплекта̄.

Техниские параметри

Virsmas lžers	GSL 2	GSL 2 Set
Izstrādājuma numurs	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0RO
Tālvadāma pamatne ar griezes piedzīn	-●
Darbības tālums1)
-bez lāzera mērktplāksnes	10 m	10 m
- ar lāzera mērktplāksni	20 m	20 m
Izīdžinašanas precizitāte	±0,3 mm/m	±0,3 mm/m
Pašizlīdžinašanās diapazons, tipiskā vērtiba	±4° ±4°
Pašizlīdžinašanās laiks, tipiskā vērtiba	<5s <5s
Darba temperatūr	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Uzglabāšanas temperatūr	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Maks. relativais gaisa mitrums	90 %	90 %
Lāzera klase	3R	3R
Lāzera starojums	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C6	1	1
Baterijas (sārna-mangāna)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)	4 x 1,5 V LRO6 (AA)
Akumulators (litija-jonu)	10,8 V	10,8 V
Darbības laiks
-Baterijas (sārna-mangāna)	15 st.	15 st.
-Akumulators (litija-jonu) (1,3 Ah)	15 st.	15 st.
-Akumulators (litija-jonu) (1,5 Ah)	25 st.	25 st.
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01:2014	1,4 kg	1,4 kg
Izméri (garums x platums x augstums)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Aizsardzibas tips	IP 54 (aizsargāts pret lietu unudens šlakatām)	IP 54 (aizsargāts pret lietu unudens šlakatām)

1) Нелāбве̄лӣгос дарба апстāклос (пиемēрам, тиеšос саулес ста̄рос) да̄рӣбас та̄лумс самазина̄с. Вирсмас лāзера виеннозӣмӣгай идентифика̄цияй калпо се̄рияс нумрурс 12 уз ме̄ринструмента марķēджума пла̄кшнитес.

186 Ла̄твиешу

Tälvadibas pults	RC 2
Izstrādājuma numurs	3601 K69 C00
Darbības tālums2)	20 m
Darba temperatūrā	-10 °C...+50 °C
Uzglabāšanas temperatūrā	-20 °C...+70 °C
Baterijas	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Svars atbilstoši
EPTA-Procedure 01:2014	0,05 kg

2) Нелāбве̄лӣгос дарба апстāклос (пиемēрам, тиеšос саулес ста̄рос) дар-бӣбас та̄лумс самазина̄с. Та̄лвадӣбас пултс виеннозӣмӣгай идентифика̄цияй калпо се̄рияс нумрурс 22 уз та̄с марķēджума пла̄кшнитес.

Монтажа

Вирмас лазера электробарозания

Мәлшер құралы батареялардан жұмыс істей алады, оларды сауда орындарынан сатып алуға болады, немесе Bosch литий-ионды аккумуляторынан.

Батареялармен жұмыс (B суреті)

Мәлшер құралын пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батареяларды салу және алу үшін мәлшер құралын төменгі күйге түсіру керек. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта толық бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін бекіткішті 6 басып, қақпақты көтеріңіз. Батареяларды бөлікке салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішінде көрсетілген дұрыс қосылу полярлығын сақтаңыз.

Барлық таусылған батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Ауыстыру үшін бірдей сыйымдылықтағы бір фирманың батареяларын пайдаланыңыз.

• Егер мәлшер құралы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, одан батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырап, разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен жұмыс (C суреті)

Тек мәлшер құралының тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетін түпнұсқа Bosch аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақатқа немесе өртке әкелуі мүмкін.

Ескерту. Сәйкес емес аккумуляторларды пайдалану мәлшер құралының дұрыс жұмыс істемеуіне немесе оның бұзылуына әкелуі мүмкін.

Ескерту. Аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятор толық қуатты қамтамасыз ету үшін алғашқы пайдалану алдында оны толық зарядтау керек.

Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз. Тек осы зарядтау құрылғылары сіздің мәлшер құралыңызда қолданылатын литий-ионды аккумуляторды зарядтауға жарамды.

Литий-ионды аккумуляторды кез келген уақытта зарядтауға болады, оның қызмет ету мерзімінің қысқаруынан қорықпаңыз. Зарядтау процесінің үзілуі аккумуляторға зиян келтірмейді.

Аккумулятор NTC температураны бақылау құрылғысымен жабдықталған, ол аккумуляторды тек температурасы

Жұмыс температурасы 0°C-тан 45°C-қа дейін. Бұл аккумулятордың ұзақ қызмет ету мерзімін қамтамасыз етеді.

Аккумуляторды 23 салу және алу үшін өлшеу құралын ең төменгі күйге келтіру керек. Ол үшін биіктікті реттеу тұтқасын 9 сағат тіліне қарсы бағытта толық бұраңыз.

Аккумуляторды 23 салу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 алыңыз. Зарядталған аккумуляторды батарея бөлігіне толық салыңыз және батарея бөлігінің қақпағын жабыңыз.

1,5 Ач аккумулятормен жұмыс істеу: Батарея бөлігінің қақпағын 7 жабу үшін, қақпақтың ішіндегі көбік демпферін алып тастау керек.

Аккумуляторды 23 алу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын 7 алыңыз. Аккумуляторды батарея бөлігінен тартып шығарыңыз.

Заряд деңгейінің индикаторы

Үш жасыл жарықдиодты шамдар аккумулятордың заряд деңгейінің индикаторын 5 құрайды, ол батарея ресурсын немесе аккумулятордың 23 заряд деңгейін көрсетеді.

Mirdzdiode Akumuladora
	ietilpiba
Pastăvigi deg 3 mirdzdiodes	≥2/3
Pastăvigi deg 2 mirdzdiodes	≥1/3
Pastăvigi deg 1 mirdzdiode <1/3
Mirgo 1 mirdzdiode Rezeve

Қашықтан басқару пультінің қоректенуі (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін пайдалану үшін сілтілі-марганецті батареяларды қолдану ұсынылады.

Батарея бөлігінің қақпағын 20 ашу үшін бекіткішті 21 басып, қақпақты алыңыз. Бөлікке батареяларды салыңыз. Батарея бөлігінің қақпағының ішінде көрсетілгендей, қосылу полярлығын дұрыс сақтаңыз.

Барлық тозған батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз. Ауыстыру үшін бірдей сыйымдылықтағы бір фирманың батареяларын пайдаланыңыз.

Егер қашықтан басқару пульті ұзақ уақыт пайдаланылмаса, одан батареяларды алып тастаңыз. Қашықтан басқару пультін ұзақ сақтағанда, ондағы батареялар коррозияға ұшырап, зарядсыздануы мүмкін.

Пайдалану

Лазерлі өлшеу құралын пайдалануды бастау

Өлшеу құралын ылғалдан және күн сәулесінің тікелей әсерінен қорғаңыз. Құралды өте жоғары немесе өте төмен температура әсеріне және кенет температура өзгерістеріне ұшыратпаңыз. Мысалы, өлшеу құралын ұзақ уақыт автомобильде қалдырмаңыз. Кенет температура өзгерістері кезінде алдымен температура айырмашылығы теңескенше күтіңіз, содан кейін ғана өлшеу құралын пайдалануды бастаңыз. Өлшеу құралына экстремалды температура мәндерінің немесе кенет температура өзгерістерінің әсері оның дәлдігіне теріс әсер етуі мүмкін.

Құралды қатты соққылардан қорғаңыз, оны құлатып алмаңыз. Қатты соққылардан кейін құралдың тегістеу дәлдігін Bosch тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексерту қажет. Тасымалдау кезінде құралды өшіріңіз. Құралды өшіргенде, оның маятниктік жүйесі бекітіледі, әйтпесе ол жылдам қозғалыстар кезінде зақымдалуы мүмкін.

Құралды орнату

Құралды тексерілетін еденнің үстіне, оның берік және тұрақты болатын жеріне қойыңыз.

Тегістеу дәлдігіне қоршаған орта температурасы әсер етуі мүмкін. Еденге жақын жерде температураның жоғары қарай бағытталған градиенті екенін ескеріңіз. Температура градиенті еденге жақын жерде ең үлкен болғандықтан, құралды әрқашан тексерілетін еденнің ортасына орнатуға тырысыңыз.

Қосу және өшіру

Құралды қосу үшін қосу-өшіру тетігін 8 "On" күйіне жылжытыңыз. Қосылғаннан кейін құрал 1 шығыс тесіктерінен лазер сәулелерін шығарады.

• Лазер сәулесін басқа адамдарға немесе жануарларға (әсіресе көз деңгейінде) бағыттамаңыз және лазер сәулесіне қашықтықтан да қарамаңыз.

Құралды өшіру үшін қосу-өшіру тетігін 8 "Off" күйіне жылжытыңыз. Өшірген кезде маятниктік жүйе бекітіледі. Егер құрал шамамен 30 минут бойы жылжытылмаса немесе қашықтан басқару пультімен басқарылмаса, ол батареяны немесе аккумуляторды үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді.

Құрал автоматты түрде өшкеннен кейін, оны 8 қосу-өшіру тетігімен өшіріп, қажет болса қайта қосыңыз.

GSL 2 Set: құрал автоматты түрде өшкеннен кейін, оны қашықтан басқару пультінің кез келген түймесін басу арқылы қайта қосуға болады.

Құралды қараусыз қалдырмаңыз және қолданғаннан кейін оны өшіріңіз. Лазер сәулесі жақын жердегі адамдардың көзін соқыр етуі мүмкін.

Егер максималды рұқсат етілген жұмыс температурасы 50°C асып кетсе, құрал лазер диодын зақымданудан қорғау үшін автоматты түрде өшеді. Салқындағаннан кейін құрал қайта жұмысқа дайын болады және оны қайта қосуға болады.

Аккумулятордан қоректендіру. Литий-ионды аккумулятор "Electronic Cell Protection (ECP)" электрондық қорғаныс жүйесімен жабдықталған, ол оны терең разрядтан қорғайды. Аккумулятор разрядталған кезде, арнайы қорғаныс құрылғысы құралды өшіреді.

Егер құрал разрядталған аккумулятор салдарынан автоматты түрде өшсе, оны 8 қосу-өшіру тетігімен өшіріңіз. Құралды қайта қоспас бұрын аккумуляторды зарядтаңыз. Әйтпесе, аккумулятор зақымдалуы мүмкін.

Өлшеуіш аспаптың өзін-өзі тегістеуі

Өзін-өзі тегістеу жүйесі аспаптың еңкеюін өзін-өзі тегістеу диапазонының шегінде автоматты түрде өтейді, ол ± 4° құрайды. Егер лазер сәулелерінен пайда болған сызықтар енді қозғалмаса, өзін-өзі тегістеу аяқталды.

Егер автоматты өзін-өзі тегістеу мүмкін болмаса, мысалы, аспап орналасқан беттің көлденең деңгейден ауытқуы 4°-тан асса,

лазер сәулелерінен пайда болған сызықтар жыпылықтайды.

Бұл жағдайда аспапты беті тегіс жерге қойыңыз және өзін-өзі тегістеу процесі аяқталғанша күтіңіз. Егер аспаптың еңкеюі өзін-өзі тегістеу диапазонының шегінде болса, яғни ± 4°, лазер сәулелері жыпылықтауды тоқтатып, тұрақты жанып тұрады.

Соққыдан немесе орнының өзгеруінен кейін аспап автоматты түрде қайта тегістеледі, бірақ егер орнының өзгеруі айтарлықтай болса, өзін-өзі тегістеу басқа биіктікте жүруі мүмкін. Биіктік қателіктерін болдырмау үшін, аспап өзін-өзі тегістегеннен кейін екі лазер сызығының да анықтамалық нүктеде дәл келетінін тексеріңіз (187-беттегі «Өлшеуіш аспаптың биіктігін реттеу» бөлімін қараңыз).

Өлшеуіш аспаптың биіктігін реттеу

Өлшеуіш аспап екі лазер сәулесінен түзу сызықтар шығарады, олар аспаптың астындағы еден бетіне проекцияланады және шамамен 50 см қашықтықта қиылысады. Реттеу барысында лазер сызықтары еден бетінде көрінетін осы анықтамалық нүктеде дәл келуі керек. Ол үшін биіктікті реттеу тетігін 9 сағат тілінің бағытымен немесе қарсы бағытта бұраңыз, екі лазер сызығы анықтамалық нүктеде бір сызыққа біріккенше.

Егер биіктікті реттеу тетігін бұрағанда екі лазер сызығын біріктіру мүмкін болмаса, бұл аспаптың еден бетінен айтарлықтай жоғары немесе төмен орналасқанын білдіреді. Бұл жағдайда аспапты биіктік айырмашылығы аз басқа еден нүктесіне жылжытыңыз, онда сызықтарды біріктіруге болады.

Қашықтан басқару пультін пайдалануға дайындық (GSL 2 Set)

Қашықтан басқару пультін ылғалдан және тікелей күн сәулесінен қорғаңыз. Пультті өте жоғары немесе өте төмен температураға және кенет температура өзгерістеріне ұшыратпаңыз. Мысалы, оны ұзақ уақыт бойы көлікте қалдырмаңыз. Кенет температура өзгерістері кезінде алдымен температура айырмашылығы теңескенше күтіңіз, содан кейін ғана пультті пайдалануға кірісіңіз.

Егер қашықтан басқару пультінде жеткілікті кернеуі бар батарея болса, ол жұмысқа дайын.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары аспаптың қабылдағыш линзасына тікелей алдыңғы жақтан және жоғарыдан қиғаш бағытта жетуі керек. Егер пультті қабылдағыш линзаға тікелей бағыттау мүмкін болмаса, оның жұмыс қашықтығы азаяды. Дегенмен, шағылысқан сигнал (мысалы, қабырғалардан шағылысқан сигнал) тікелей сигнал әлсіз болса да, пульттің қанағаттанарлық жұмысын қамтамасыз ете алады.

Mērinstrumenta automātiskā izslēgšana ar tālvadības pults palīdzību ir iespējama tikai tad, ja mērinstrumenta ieslēdzējs 8 joprojām atrodas ieslēgtā stāvoklī.

"On". Mērinstrumentu ar tālvadības pults palīdzību nav iespējams izslēgt.

188 Latviešu

Mērīšana

Staru pagriešana ar roku (GSL 2)

Pagrieziet mērinstrumenta augšējo daļu pret vietu, ko vēlaties pārbaudīt. Pēc pagriešanas nogaidiet, līdz beidzas pašizlīdzināšanās process un lāzera staru veidotās līnijas vairs nepārvietojas. Tad pārbaudiet, vai lāzera staru veidotās līnijas pārklājas.

Staru automātiskā griešana (GSL 2 Set)

Lai pāraudzītu izvēlēto virsmu, grieziet mērinstrumenta augšējo daļu, nospiežot atbilstošu tālvadības pults taustiņu. Šādā gadījumā staru griešana ar roku nav iespējama.

Var izvēlēties šādus staru rotācijas veidus.

Nospiežot taustiņu 19, sākas ātra, nepārtraukta lāzera staru rotācija pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Vēlreiz nospiežot taustiņu 19, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 14, sākas ātra, nepārtraukta lāzera staru rotācija pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Vēlreiz nospiežot taustiņu 14, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 18, sākas lēna, nepārtraukta lāzera staru rotācija pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Vēlreiz nospiežot taustiņu 18, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 15, sākas lēna, nepārtraukta lāzera staru rotācija pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Vēlreiz nospiežot taustiņu 15, rotācija beidzas.

Nospiežot taustiņu 17, notiek vienreizēja, īsa lāzera staru pagriešanās pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Lai vēlreiz izraisītu īsu lāzera staru pagriešanos, no jauna nospiediet taustiņu 17.

Nospiežot taustiņu 16, notiek vienreizēja, īsa lāzera staru pagriešanās pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam. Lai vēlreiz izraisītu īsu lāzera staru pagriešanos, no jauna nospiediet taustiņu 16.

Өлшеу нәтижелерін тексеру (D-G суреттері)

Екі лазер сәулесінің құрайтын сызықтарының орналасуы беттің тірек нүктесімен бірдей биіктікте екенін анықтауға мүмкіндік береді (187-беттегі "Өлшеу құралының биіктігін реттеу" бөлімін қараңыз).

• Екі лазер сәулесінің құрайтын сызықтары қиылысатын беттің барлық нүктелері тірек нүктесімен бірдей биіктікте орналасқан. Егер екі лазер сәулесінің құрайтын сызықтары бір-біріне жақын орналасса немесе үзілсе, онда еденнің осы нүктесіндегі беттің биіктігі тірек нүктесінің биіктігінен ерекшеленеді.

Еден бетінің биіктік айырмашылығын өлшеу үшін лазерлік өлшеу тақтасын 10 тексерілетін жерге қойыңыз. Лазерлік өлшеу тақтасын сол жақтағы лазер сәулесінің құрайтын сызығы лазерлік өлшеу тақтасының сол жақ тірек сызығымен дәл сәйкес келетіндей етіп бұраңыз. Лазерлік өлшеу тақтасының жоғарғы бөлігін жоғары немесе төмен жылжытыңыз, лазерлік өлшеу тақтасының ұшы 11 өлшенетін жерге тигенше. Лазерлік өлшеу тақтасында оң жақтағы лазер сәулесінің құрайтын сызығына қарсы

тірек нүктесі мен өлшенетін нүкте арасындағы биіктік айырмашылығын миллиметрмен оқуға болады. Егер екі лазер сәулесінің құрайтын сызықтары параллель болмаса және бір-біріне тұрақты бұрышта орналасса, онда еден беті көлбеу болады.

Жұмысқа арналған нұсқаулар

Лазер сәулелерінің құрайтын сызықтарының бүкіл ені бойынша қиылысуын қадағалаңыз. Лазер сәулелерінің құрайтын сызықтарының ені қашықтыққа байланысты өзгереді.

Өлшеу құралын тасымалдау

Өлшеу құралын тасымалдауды тұтқа 3 жеңілдетеді. Қажет болған жағдайда тұтқаны жоғары көтеріңіз.

Лазерлік көру көзілдірігі (қосымша жабдық)

Лазерлік көру көзілдірігінің қасиеті - қоршаған жарықты ұстап қалу, нәтижесінде лазердің қызыл жарығы жарқынырақ болып көрінеді.

Лазерлік көру көзілдірігін қорғаныш көзілдірігі ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі лазер сәулесінің көрінуін жақсартуға қызмет етеді, бірақ лазер сәулеленуінен қорғамайды. Лазерлік көру көзілдірігін көзілдірік ретінде және көлік жүргізу кезінде қорғаныш көзілдірігі ретінде қолданбаңыз. Лазерлік көру көзілдірігі ультракүлгін сәулеленуден көзді толық қорғауды қамтамасыз етпейді, бірақ түстерді ажырату қабілетін нашарлатады.

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану бойынша ұсыныстар

Аккумуляторды ылғалдан және судан қорғаңыз.

Аккумуляторды 0°C пен 50°C аралығындағы температурада сақтаңыз. Жазғы уақытта аккумуляторды ыстықта, мысалы, автомобильде қалдырмаңыз.

Ja ievērojam samazinās mērinstrumenta darbības laiks starp divām akumulatora uzlādēm, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Pirms jebkuras darbības ar mērinstrumentu (piemēram, pirms tā montāžas, apkalpošanas u.c.), kā arī pirms mērinstrumenta transportēšanas un novietošanas uzglabāšanā, izņemiet no tā akumulatoru vai baterijas. Nejauši nospiežot ieslēdzēju, var gūt savainojumu.

Uzglabājiet un transportējiet virsmas lāzeru tikai kopā ar tā piegādātāja koferi.

Uzturiet virsmas lāzeru un tālvadības pulti tīru.

Neiegremdējiet virsmas lāzeru un tālvadības pulti ūdenī vai citos šķidrumos.

Apslaukiet izstrādājumu ar mitru, mīkstu lupatiņu. Nelietojiet apkopei ķīmiski aktīvus tīrīšanas līdzekļus vai organiskos šķīdinātājus.

Regulāri un īpaši rūpīgi tīriet lāzera stara izvadlūkas virsmas un sekojiet, lai uz tām neveidotos nosēdumi.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pārbaudi, virsmas lāzers vai tālvadības pults tomēr sabojājas, nogādājiet šos izstrādājumus remontam firmas Bosch pilnvarotā elektroninstrumentu remonta darbnīcā. Neatveriet virsmas lāzeru un tālvadības pulti saviem spēkiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti paziņot desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts uz virsmas lāzera un tālvadības pults marķējuma plāksnītes. Nosūtot virsmas lāzeru remontam, ievietojiet to koferī.

Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu

Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājuma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

www.bosch-pt.com

Bosch kientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to pielietojumiem.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas iela 120 S

LV-1021 Rīga

Tālr.: 67146262

Telefakss: 67146263

E-pasts: [e-mail]

Transportēšana

Uz izmantojamajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem.

Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi. Tāpēc sūtījuma sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists.

Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.

Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus, ja tādi pastāv.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Пайдаланылған лазерлерді, қашықтан басқару пульттерін, аккумуляторларды және батареяларды, сондай-ақ осы өнімдердің керек-жарақтары мен қаптама материалдарын қоршаған ортаға зиянсыз тәсілмен қайта өңдеуге тапсыру керек.

Пайдаланылған лазерлерді, қашықтан басқару пульттерін және аккумуляторларды немесе батареяларды тұрмыстық қоқыс жәшігіне тастамаңыз!

Тек ЕО елдері үшін

Еуропалық Одақтың 2012/19/ЕО директивасына сәйкес пайдалануға жарамсыз электр және электрондық жабдықтар, сондай-ақ 2006/66/ЕО директивасына сәйкес зақымдалған немесе пайдаланылған аккумуляторлар мен батареялар бөлек жиналып, қоршаған ортаға зиянсыз тәсілмен қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

Аккумуляторлар және батареялар

Литий-ионды аккумуляторлар

«Тасымалдау» бөліміндегі (189-бет) нұсқауларды орындаңыз.

Өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Литва тілінде

Қауіпсіздік нұсқаулары

Беттің тегістігін тексеруге арналған лазер

Өлшеу құралымен қауіпсіз жұмыс істеу үшін барлық нұсқауларды оқып шығыңыз және оларды сақтаңыз. Өлшеу құралындағы ескерту белгілерінің әрқашан оқылатын болуын қамтамасыз етіңіз. ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАҢЫЗ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ БАСҚА ИЕСІНЕ БЕРГЕНДЕ, ОНЫМЕН БІРГЕ ТАПСЫРЫҢЫЗ.

▷ Абайлаңыз - мұнда сипатталғаннан басқа басқару немесе реттеу құрылғылары пайдаланылса немесе басқа әдістер қолданылса, сәулелену қауіпті болуы мүмкін. Өлшеу құралы екі ескерту белгісімен жеткізіледі (өлшеу құралының схемасында 2 санымен белгіленген).

190|Литва тілінде

Егер ескерту белгілерінің мәтіні сіздің еліңіздің тілінде басылмаған болса, құралды бірінші рет қолданар алдында құралмен бірге берілген сіздің еліңіздің тіліндегі жапсырмаларды құралға жабыстырыңыз.

Ненұсқаңыз лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл өлшеу құралы IEC 60825-1 стандарты бойынша 3R лазер класына жататын лазер сәулелерін шығарады. Лазер сәулесіне тікелей қарау - тіпті алыстан болса да - көзге зақым келтіруі мүмкін.

• Егер көзге лазер сәулесі бағытталған болса, көзді саналы түрде жұмып, басты дереу сәуле жолынан шығару керек. Лазерлік көру көзілдірігін қорғаныс көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Арнайы лазерлік көру көзілдіріктері лазер сәулесін жақсырақ көруге көмектеседі, бірақ олар лазер сәулелерінің әсерінен қорғауға арналмаған. Лазерлік көру көзілдірігін күннен қорғайтын көзілдіріктің орнына пайдаланбаңыз және көлік жүргізу кезінде кимеңіз. Лазерлік көру көзілдіріктері ультракүлгін сәулелерден тиісті деңгейде қорғамайды және түстерді ажыратуды қиындатады. Лазерлік құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізбеңіз. Өлшеу құралын тек білікті мамандар жөндеуі керек және тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану керек. Осылайша өлшеу құралының қауіпсіз пайдалануға жарамдылығы қамтамасыз етіледі. Лазер сәулесінің тегіс беттерден, мысалы, терезелерден немесе айналардан шағылысуынан аулақ болыңыз. Тіпті шағылысқан лазер сәулесі де көзге зақым келтіруі мүмкін. Өлшеу құралымен тек лазерлік құрылғылармен жұмыс істеуді білетін адамдар ғана жұмыс істеуі керек. EN 60825-1 стандартына сәйкес жұмысшы лазердің көзге және теріге биологиялық әсерін және лазер сәулесінің қауіптілігін болдырмау үшін тиісті қорғаныс шараларын білуі тиіс. Өлшеу құралымен жарылғыш ортада, яғни жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаңдар бар жерде жұмыс істемеңіз. Өлшеу құралы ұшқын шығарғанда, ұшқыннан шаң немесе жиналған булар тұтануы мүмкін. Өлшеу құралын әрқашан лазер сәулесі көз деңгейінен айтарлықтай жоғары немесе төмен болатындай етіп орнатыңыз. Осылайша көздің зақымдануын болдырмайсыз. Өлшеу құралы қолданылатын аймақты арнайы ескертетін лазер белгілерімен белгілеңіз. Осылайша қауіпті аймаққа бөгде адамдардың кіруіне жол бермейсіз. Өлшеу құралын бөгде адамдар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Өлшеу құралымен жұмыс істеуді білмейтін адамдар өздеріне және басқаларға зиян келтіруі мүмкін. 3R лазер класындағы өлшеу құралымен жұмыс істегенде қолданыстағы ұлттық ережелерді сақтаңыз. Осы ережелерді сақтамау жарақатқа әкелуі мүмкін. Лазер сәулесінің аймағы қорғалғанына немесе қоршалғанына көз жеткізіңіз. Лазер сәулесінің бүкіл аймағы бақылауда болған кезде, бөгде адамдардың көздері зиянды әсерден қорғалады.

Өлшеу құралына кез келген жөндеу жұмыстарын (мысалы, орнату, техникалық қызмет көрсету немесе басқа да) бастамас бұрын, сондай-ақ оны тасымалдау немесе сақтауға қою үшін өлшеу құралынан аккумуляторларды немесе батареяларды алыңыз. Қосу-өшіру қосқышын кездейсоқ қосу жарақат алу қаупін тудырады. Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қаупі бар.

Аккумуляторды ыстықтан, соның ішінде ұзақ уақыт күн сәулесінің әсерінен, оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Ištraukto akumuliatoriaus nelaikykite šalia sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie gali trumpai sujungti kontaktus. Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui, galima nusideginti arba gali kilti gaisras. ▷ Akumuliatorių netinkamai naudojant, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Įleiskite šviežio oro ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali sudirginti kvėpavimo takus. ▷ Akumuliatoriams įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus. ▷ Akumuliatorių naudokite tik su Bosch matavimo prietaisu. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos. Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių įtampa atitinka jūsų matavimo prietaiso firminėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius akumuliatorius, pvz., falsifikuotus, perdirbtus ar kitų gamintojų pagamintus akumuliatorius, jie gali sprogti ir sužeisti ir padaryti materialinės žalos.

Nelaikykite matavimo prietaiso ir lazerio nusitaikymo lentelės 10 arti širdies stimuliatoriaus. Matavimo prietaiso ir lazerio nusitaikymo lentelės magnetai sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies stimuliatoriaus veikimui.

Matavimo prietaisą ir lazerio nusitaikymo lentelę 10 laikykite toliau nuo magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. Dėl matavimo prietaiso ir lazerio nusitaikymo lentelės magnetų poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Nuotolinio valdymo pultelis (GSL 2 Set)

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos laikytis. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Lietuviškai 191

• Nuotolinį valdymo pultelį remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog nuotolinis valdymo pultelis išliks funkcionalus. Nedirbkite su nuotolinio valdymo pulteliu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Nuotolinio valdymo pulteliui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prašome atlenkti naudojimo instrukcijos atlenkiamąjį puslapį, kuriame pavaizduotas lazeris paviršių lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelis, ir skaitant laikyti jį atverstą.

Prietaiso paskirtis

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

Matavimo prietaisas yra skirtas grindinių paviršiaus lygumui tikrinti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti patalpose.

Nuotolinio valdymo pultelis (GSL 2 Set)

Nuotolinio valdymo pultelis yra skirtas lazerio paviršių lygumui tikrinti valdymui patalpose.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka lazerio paviršių lygumui tikrinti ir nuotolinio valdymo pultelio schemose nurodytus numerius.

Lazeris paviršių lygumui tikrinti

1 Lazerio spindulio išėjimo anga 2 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas 3 Rankena

4 Nuotolinio valdymo imtuvo lęšis (GSL 2 Set) 5 Įkrovos būklės indikatorius 6 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 7 Baterijų skyriaus dangtelis 8 Įjungimo-išjungimo jungiklis 9 Aukščio reguliavimo ratukas 10 Lazerio nusitaikymo lentelė 11 Lazerio nusitaikymo lentelės matavimo smaigalys 12 Lazerio paviršių lygumui tikrinti serijos numeris 23 Akumuliatorius*

Nuotolinio valdymo pultelis

13 Infraraudonojo spindulio išėjimo anga 14 Mygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę greitai sukti 15 Mygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę lėtai sukti 16 Mygtukas, skirtas prieš laikrodžio rodyklę pakopomis sukti 17 Mygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę pakopomis sukti 18 Mygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę taktu sukti 19 Mygtukas, skirtas pagal laikrodžio rodyklę greitai sukti 20 Nuotolinio valdymo pultelio baterijų skyriaus dangtelis 21 Nuotolinio valdymo pultelio baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius 22 Serijos numeris

Papildoma įranga, atsarginės dalys

24 Akiniai lazeriui matyti 25 Lagaminas

• Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą neįeina.

Techniniai duomenys

Lazeris paviršić lygumui tikrinti	GSL 2	GSL 2 Set
Gaminio numeris	3601 K64 000	3601 K64 001
		3601 K64 070
		3601 K64 0RO
Nuotoliniu budu valdoma, variklio varoma baziné dalis	-●
Veikimo nuotolis¹)
- be lazerio nusitaikymo lentelès	10 m	10 m
- su lazerio nusitaikymo lentele	20 m	20 m
Niveliavimo tikslumas	±0,3 mm/m ±0,3 mm/m
Savaiminio isshilinimo diapazonas tipiniu atveju	±4° ±4°
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju	<5s <5s
Darbiné temperatura	-10 °C...+50 °C	-10 °C...+50 °C
Sandëliavimo temperatura	-20 °C...+70 °C	-20 °C...+70 °C
Maks. sartykinis oro drègnis	90 %	90 %
Lazerio klase	3R	3R
Lazerio tipas	630-670 nm, <5 mW	630-670 nm, <5 mW
C₆	1	1
1) Veikimo nuotolis gali sumažeti del nepalankiu aplinkos salgyu (pvz., tiesioginiu saulès spinduliu poveikio).
Lazeriui paviršić lygumui tikrinti tikslai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 12 firminéje lentelēje.

Bosch Power Tools

160992A309|(21.6.16)

192 | Lietuviškai

Lazeris pavirsiu lygumui tikrinti	GSL 2	GSL 2 Set
Baterijos (šarminës mangano)	4 x 1, 5 VL R 0 6 (AA)	4 x 1, 5 VL R 0 6 (AA)
Akumuliatorius (ličio jonu)	10,8 V	10,8 V
Veikimo trukmè
- Baterijos (šarminës mangano)	15 val.	15 val.
- Akumuliatorius (ličio jonu) (1, 3 A h)	15 val.	15 val.
- Akumuliatorius (ličio jonu) (1, 5 A h)	25 val.	25 val.
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	1,4 kg 1,4 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukstis)	210 x 195 x 205 mm	210 x 195 x 205 mm
Apsaugos tipas	IP 54 (apsaugota nuo dulkić ir nuo aptaškymo)	IP 54 (apsaugota nuo dulkić ir nuo aptaškymo)

1) Veikimo nuotolis gali sumažėti dėl nepalankių aplinkos sąlygų (pvz., tiesioginių saulės spindulių poveikio). Lazeriui paviršių lygumui tikrinti tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 12 firmos lentelėje.

RC 2 қашықтан басқару пульті

Gaminio numeris	3601 K69 C00
Veikimo nuotolis2)	20 m
Darbiné temperatura	-10 °C...+50 °C
Sandéliavimo temperatura	-20 °C...+70 °C
Baterijos	3 x 1,5 V LRO3 (AAA)
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	0,05 kg
2) Veikimo nuotolis gali sumažeti del nepalankiu aplinkos salgyu (pvz., tiesioginiu saulès spinduliu poveikio).
Nuotolinio valdymo pulteluii tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 22 firminéje lenteléje.

Орнату

Лазерлік деңгейді тексеруге арналған энергия көзі

Өлшеу құралы стандартты батареялармен немесе Bosch литий-ионды аккумуляторлармен жұмыс істей алады.

Батареялармен пайдалану (B суретін қараңыз)

Өлшеу құралын сілтілі марганец батареяларымен пайдалану ұсынылады.

Батареяларды алу немесе салу үшін өлшеу құралының биіктік реттегішін ең төменгі күйге қою керек. Ол үшін биіктік реттегіш дөңгелегін 9 сағат тіліне қарсы бағытта тоқтағанша бұраңыз.

Батарея бөлігінің қақпағын 7 ашу үшін бекіткішті 6 басып, батарея бөлігінің қақпағын артқа бүгіңіз. Батареяларды салыңыз. Батареяларды салғанда батарея бөлігінің қақпағының ішкі жағында көрсетілген полярлықты ескеріңіз.

Әрқашан барлық батареяларды бірге ауыстырыңыз. Тек бір өндірушінің және бірдей сыйымдылықтағы батареяларды пайдаланыңыз.

Құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды алып тастаңыз. Ұзақ сақтау кезінде батареялар коррозияға ұшырауы немесе разрядталуы мүмкін.

Аккумулятормен пайдалану (C суретін қараңыз)

Тек өлшеу құралының атаулық тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетін түпнұсқа Bosch литий-ионды аккумуляторларын пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақат алу және өрт қаупін тудырады.

Ескерту: өлшеу құралына жарамсыз аккумуляторларды пайдалансаңыз, құрал дұрыс жұмыс істемеуі немесе зақымдалуы мүмкін.

Ескерту: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін бірінші пайдалану алдында оны зарядтағышта толық зарядтаңыз.

Тек қосымша жабдықтар бетінде көрсетілген зарядтағыштарды пайдаланыңыз. Тек осы зарядтағыштар өлшеу құралымен пайдалануға болатын литий-ионды аккумуляторға сәйкес келеді.

Lioj nju akumuliatorių galima krauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Akumuliatorius yra su NTC temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0°C iki 45°C . Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

Norint išimti arba įdėti akumuliatorių 23, matavimo prietaiso aukščio reguliatorių reikia nustatyti žemiausią padėtį. Tuo tikslu aukščio reguliatoriaus ratuką 9 sukite iki atramos prieš laikrodžio rodyklę.

Norėdami įdėti akumuliatorių 23, paspauskite fiksatorių 6 ir atlenkite baterijų skyriaus dangtelį 7. Stumkite įkrautą akumuliatorių į baterijų skyrių iki atramos ir baterijų skyriaus dangtelį uždarykite.

Naudojimas su 1,5 Ah akumuliatoriumi: norėdami uždaryti baterijų skyriaus dangtelį 7, išimkite baterijų dangtelio vidinėje pusėje esantį putplasčio slopintuvą.

Norėdami išimti akumuliatorių 23, paspauskite fiksatorių 6 ir atlenkite baterijų skyriaus dangtelį 7. Išimkite akumuliatorių iš baterijų skyriaus.

Įkrovos būklės indikatorius

Trys žali šviesos diodai akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatoriai 5 rodo baterijų ar akumuliatoriaus 23 įkrovos būklę.

Šviesos diodai Talpa

Dega nuolat 3× λi≥ 2 / 3

Dega nuolat 2 x žali ≥1/3

Dega nuolat 1 x žalias < 1/3

Mirksi 1 x žalias Atsarga

Nuotolinio valdymo pultelio aprūpinimas elektros energija (GSL 2 Set)

Nuotolinio valdymo pultelį patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis.

Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį 20, paspauskite fiksatorių 21 ir nuimkite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas. Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus dangtelio vidinėje pusėje nurodytus baterijų polius. Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojamos baterijos dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Lazerio paviršiaus lygumui tikrinti eksploatacijos pradžia

▷ Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių poveikio. Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. ▷ Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisą turėtumėte kreiptis į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo tarnybą, kad atliktų matavimo prietaiso niveliavimo tikslumo patikrą. - Jei matavimo prietaisą norite transportuoti, jį išjunkite. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas, nes prietaisui labai judant neužblokuotas mazgas gali būti pažeidžiamas.

Matavimo prietaiso pastatymas

Pastatykite matavimo prietaisą ant tikrinamo paviršiaus tvirto pagrindo.

Niveliavimo tikslumui įtakos gali daryti aplinkos temperatūra. Lazerio spindulį ypač gali pakreipti temperatūros skirtumai, susidarantys nuo pagrindo kylant aukštyn. Kadangi temperatūra labiausiai sluoksniuojasi prie pagrindo, matavimo prietaisą visada statykite tikrinamo pagrindo ploto viduryje.

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį 8 pastumkite į padėtį „On“. Matavimo prietaisą įjungus, per lazerio spindulio išėjimo angas 1 jis iškart siunčia lazerio spindulius.

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ir gyvūnus (jokiu būdu to nedarykite akių aukštyje) ir patys - net ir iš toliau - nežiūrėkite į lazerio spindulį.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį 8 pastumkite į padėtį „Off“. Prietaisą išjungus svyravimo mazgas užblokuojamas.

Jei matavimo prietaisas apie 30 min nepajudinamas arba nevaldomas nuotolinio valdymo pulteliu, kad būtų tausojamos baterijos arba akumuliatorius, jis automatiškai išsijungia.

Po kiekvieno automatinio išjungimo matavimo prietaisą įjungimo-išjungimo jungikliu 8 išjunkite ir, jei reikia, vėl įjunkite. GSL 2 Set: Po automatinio išjungimo paspaudę bet kurį nuotolinio valdymo pultelio mygtuką matavimo prietaisą galite vėl įjungti.

Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Jei viršijama aukščiausia leistina 50 °C darbinė temperatūra, lazerio spindulys išsijungia automatiškai, kad apsaugotų lazerio diodą. Kai prietaisas atvėsta, jis vėl yra parengties būsenoje ir jį vėl galima įjungti.

Naudojimas su akumuliatoriumi: ličio jonų akumuliatoriuose esanti akumuliatoriaus celių apsaugos sistema (ECP) saugo juos nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia matavimo prietaisą.

Jei matavimo prietaisas dėl išsikrovusio akumuliatoriaus automatiškai išsijungia, matavimo prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo jungikliu 8. Prieš vėl jungdami matavimo prietaisą, įkraukite akumuliatorių. Priešingu atveju galite pažeisti akumuliatorių.

Matavimo prietaiso susiniveliavimas

Automatinis niveliavimo įtaisas savaiminio išsilyginimo diapazone ±4° nelygumus išlygina automatiškai. Niveliavimas baigiamas, kai lazerio linijos nustoja judėti.

Jei automatinio niveliavimo atlikti neįmanoma, pvz., jei plokštumos, ant kurios yra pastatytas matavimo prietaisas, nuokrypis nuo horizontalės yra didesnis kaip 4°, lazerio linijos mirksi. Matavimo prietaisą pastatykite horizontaliai ir palaukite, kol jis savaime susiniveliuos. Kai tik matavimo prietaisas grįžta į ±4° savaiminio susiniveliavimo diapazoną, lazerio spinduliai pradeda degti nuolat.

Jei veikimo metu matavimo prietaisas sujudinamas arba pakeičiama jo padėtis, jis automatiškai vėl suniveliuojamas; jei padėtis labai pakeičiama, gali būti, kad matavimo prietaisas susiniveliuos kitame aukštyje. Po pakartotinio susiniveliavimo, kad išvengtumėte aukščio klaidų, patikrinkite, ar abi lazerio linijos sutampa atskaitos taške (žr. „Matavimo prietaiso išlyginimas tam tikrame aukštyje“, 194 psl.).

194 | Lietuviškai

Matavimo prietaiso išlyginimas tam tikrame aukštyje

Matavimo prietaisas sukuria dvi lazerio linijas, kurias, nutolus nuo matavimo prietaiso 50 cm, galima matyti ant pagrindo. Linijas šiame atskaitos taške, kuriame jas pirmą kartą galima pamatyti ant pagrindo, reikia sutapatinti. Tuo tikslu sukite aukščio reguliavimo ratuką 9 pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, kol abi lazerio linijos atskaitos taške sutaps ir bus matyti tik viena linija.

Jei sukant aukščio reguliatorių lazerio linijų sutapatinti nepavyksta, vadinasi, matavimo prietaisas pastatytas žymiai aukščiau ar žemiau pagrindo paviršiaus. Pastatykite matavimo prietaisą kitame pagrindo taške, kuriame yra mažesnis aukščių skirtumas, ir jame sutapatinkite lazerio linijas.

Nuotolinio valdymo pultelio paruošimas naudoti (GSL 2 Set)

▷ Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių. ▷ Saugokite nuotolinio valdymo pultelį nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų.

Мысалы, оны көлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Температураның үлкен ауытқулары кезінде қашықтан басқару пультін қолданар алдында оның температурасы тұрақтанғанша күтіңіз.

Батарея салынған кезде оның кернеуі жеткілікті болса, қашықтан басқару пульті пайдалануға дайын.

Қашықтан басқару пультінің сигналдары қабылдау терезесіне 4 тікелей алдыңғы жақтан және жоғарыдан қиғаш бағытта жетуі керек. Егер қашықтан басқару пультін қабылдау терезесіне тікелей бағыттау мүмкін болмаса, жұмыс қашықтығы азаяды. Сигналдарды шағылыстыратын беттерден (мысалы, қабырғалардан) жанама сигнал арқылы жұмыс қашықтығын қайта арттыруға болады.

Өлшеу құралын қашықтан басқару пультімен қосу тек өлшеу құралы автоматты түрде өшкеннен кейін мүмкін, егер қосу/өшіру қосқышы 8 әлі де «On» күйінде болса. Қашықтан басқару пультімен өшіру мүмкін емес.

Өлшеу

Қолмен айналдыру (GSL 2)

Өлшеу құралының жоғарғы бөлігін тексергіңіз келетін жерге бұраңыз. Бұрғаннан кейін өлшеу құралы теңескенше және лазер сызықтары қозғалуды тоқтатқанша күтіңіз. Содан кейін ғана лазер сызықтарының сәйкес келетінін тексеріңіз.

Автоматты айналдыру (GSL 2 Set)

Бетті тексеру үшін қашықтан басқару пультімен өлшеу құралының жоғарғы бөлігін бұраңыз. Қолмен бұруға болмайды.

Келесі айналдыру режимдерінің бірін таңдауға болады:

Сағат тілімен жылдам үздіксіз айналдыруды қосу үшін 19 түймесін басыңыз. 19 түймесін қайта басқанда айналдыру аяқталады.

Сағат тіліне қарсы жылдам үздіксіз айналдыруды қосу үшін 14 түймесін басыңыз. 14 түймесін қайта басқанда айналдыру аяқталады.

Сағат тілімен баяу үздіксіз айналдыруды қосу үшін 18 түймесін басыңыз. 18 түймесін қайта басқанда айналдыру аяқталады.

Сағат тіліне қарсы баяу үздіксіз айналдыруды қосу үшін 15 түймесін басыңыз. 15 түймесін қайта басқанда айналдыру аяқталады.

Сағат тілімен бір рет қысқаша айналдыру үшін 17 түймесін басыңыз. Басқа қысқаша айналдыруды орындау үшін 17 түймесін әр жолы қайта басыңыз.

Paspauskite mygtuką 16, norėdami vieną kartą trumpai pasukti prieš laikrodžio rodyklę. Norėdami atlikti kitą judesį, kaskart iš naujo spauskite mygtuką 16.

Matavimo rezultatų įvertinimas (žr. pav. D–G)

Dviem lazerio linijomis yra rodoma, ar paviršius yra tame pačiame aukštyje kaip ir atskaitos taškas (žr. „Matavimo prietaiso išlyginimas tam tikrame aukštyje“, 194 psl.):

- Visi taškai, kuriuose abi lazerio linijos sutampa, yra pačiame aukštyje kaip ir atskaitos taškas. - Jei viena šalia kitos matomos dvi linijos arba lazerio linijos yra nutrūkusios, vadinasi, pagrindo plokštės aukštis šioje vietoje nesutampa su atskaitos tašku.

Norėdami išmatuoti pagrindo plokštės nuokrypį, įtirinamą vietą pastatykite lazerio nusitaikymo lentele 10. Lazerio nusitaikymo lentele pasukite taip, kad kairioji lazerio linija eitų tiksliai per lazerio nusitaikymo lentelės kairiąją atskaitos liniją. Stumkite lazerio nusitaikymo lentelės viršutinę dalį aukštyn arba žemyn, kol lazerio nusitaikymo lentelės smaigalys 11 bus vietoje, kurią reikia matuoti. Dešiniosios lazerio linijos ant lazerio nusitaikymo lentelės padėtyje galite pažiūrėti, kiek milimetrų rodo aukščių skirtumą tarp atskaitos taško ir matavimo taško. Jei abi lazerio linijos ant pagrindo paviršiaus eina pastoviu kampu, vadinasi, pagrindo paviršius yra pasviręs.

Darbo patarimai

Atkreipkite dėmesį, kad lazerio linijos tiksliai sutaptų per visą plotį. Kintant atstumui, lazerio linijų plotis taip pat kinta.

Matavimo prietaiso transportavimas

Matavimo prietaisui patogiai transportuoti yra skirta rankena 3. Jei reikia, rankeną pakelkite aukštyn.

Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga)

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulį.

Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių laikykite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatūroje. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą, automobilyje.

Егер зарядтаудан кейін жұмыс уақыты айтарлықтай қысқарса, бұл аккумулятордың тозғанын және оны ауыстыру қажет екенін білдіреді.

Құрылғыны және аккумуляторды жою бойынша берілген нұсқауларды орындаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Күтім және тазалау

Өлшеу құралына кез келген жұмыс жасамас бұрын (мысалы, монтаждау, техникалық қызмет көрсету немесе жөндеу), сондай-ақ оны тасымалдау немесе сақтауға қою алдында өлшеу құралынан аккумуляторды немесе батареяларды алыңыз. Құралды кездейсоқ қосу жарақат алу қаупін тудырады.

Лазерлік деңгейді тек қоса берілген қапшықта ұстаңыз және тасымалдаңыз.

Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін әрқашан таза ұстаңыз.

Лазерлік деңгейді және қашықтан басқару пультін суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Барлық кірді дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Ешқандай абразивті тазартқыштар мен еріткіштерді қолдануға болмайды.

Лазер сәулесі шығатын тесік айналасындағы бетті үнемі тазалаңыз. Тазалаудан кейін жабысқан талшықтар қалмауын қадағалаңыз.

Мұқият өндірілгеніне және тексерілгеніне қарамастан, егер лазерлік деңгей немесе қашықтан басқару пульті істен шықса, оларды жөндеуді Bosch компаниясының уәкілетті электр құралдарын жөндеу шеберханасында жүргізу керек. Лазерлік деңгейді немесе қашықтан басқару пультін өзіңіз ашпаңыз.

Ақпарат іздеу немесе қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде лазерлік деңгейдің немесе қашықтан басқару пультінің атаулық тақташасында көрсетілген он таңбалы нөмірін міндетті түрде көрсетіңіз.

Егер лазерлік деңгейді жөндеу қажет болса, оны қапшықта жіберіңіз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімі және пайдаланушыларға кеңес беру қызметі

Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Transportavimas

Naudojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojas akumuliatorius gali neribotai gabenti keliu transportu.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Rengiant siuntą turi dalyvauti pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Lazerio paviršius lygumui tikrinti, nuotolinio valdymo pultelis, akumuliatoriai bei baterijos, papildoma įranga – pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojamos.

Lazerio paviršiaus lygumui tikrinti, nuotolinio valdymo pultelio, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje „Transportavimas“, psl. 195 pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

Bosch Power Tools

160992A309|（21.6.16）

www.bosch-pt.com

1609 92A 309|(21.6.16) Bosch Power Tools

0dolg oaaag aal 17 jll baoi 17 jll lc baoi .acllull ylae aso aliy .aolol oao asu

a 16 jll bao aelull ulae asoal uagao a sJU 16 jll cba

(D-GgJgJgJ)JUJI JI

Lg aabuul u 1oc jull abawl jw 0e laaijxl agw" gaj) aasall abaii elaijI waii .(197 aaill, "wai

aai lcc jlll gaa bai yll lal baill gaa aai .aaiall abai ll glai j i gai lagaa yla jj ybs sus 1 aai jc agai jlln jcbabao jlll bs ul aai jai abai jc ogai kai julli n aagai ay iayy aagai oglai y ay julli ay aagil dgi.ogepall nals 10 aagly slw gai all bcl gnilll jlll bs julli n aaglgglall jgai ad sy jlll nss aagl 11 wsiu u! Jowggl cgal gail ai elcs aeggall all jall uc waill abai gaeysall naeialy julli nn aa glgc ylll bs jy pr ugly oajl lc lagaa jc nssiy jlll bs n!

Jw UaLoo Jus, Jusllagj julli julli julli oal

yai jai aagw wll 3 sgl l aal all .ogjall gai gai all (ggil no) jlll agj jlll llg jlll gai gai jlll agj clll bni . hll lglaw jslj jlll ggi jglg jlll jlll jlll p aas jjll glw agj aylsol nssn gjjll g jlll clcwl o y aan xlaig gai aasow clll gai agj gai paae ayagj jlll agj clll gai gai paae aiksoi yagaaaia ggal aaal no alols .uglg ll gae

JU 1sJyJalol

aagabjUo pssall 0C 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wlaal oEaJd a

11111111111111111111111111111111111111 50 aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aa

(GSL 2 Set)

(GSL 2 Set) ω ω

jgabwglgllwqg jgs jlaabwglgglggl .1s0 :agglgglgglg

jaou ydlac 19 jll bdo lal ！dullylo aoluyg

0juaa yag aalac 14jjll bdo 1. aclll ylac aso alt jssa aag .uJgJJyai (14jjllbc

0jmo uagulac 18 jllbdoi bdoi n .aeuui jlae asa oaiy aibg .uigjll gai siao 18 jjll

Bosch Power Tools 1609 92A 309 (21.6.16)

wla o

aaij lce aaa9 ygcjoll abwll lc wlaol osc qai

gagwll aLc jgj gaball oJal all Jn! glgai jol n ao jlll oJal lalai gj ngsi jolll uI Iaog. jllleew wlcI Ll uui I lois gai nlo jao 1c Ie Lcl daqgaj glawll caiaio gwlal ox

Labyg

aiao gai jy wai ooc uoi j 10 wai ooc . "On" jall 8 labg uaii .1juiu ca jui aai i gaiu uaiu gulgl gl yawll lgc jull elaw dgi lcluaiuy jblg (naiell glajl lc laow (5e jc Gg) jull eaw

lablg uusll glao g ywll ooc lab! jno .labz xic g yll oag uaw. "Off" jsall 8 jlaa abwgl qasill g wll oac uay pui n! .lali no labi g, yj0 30 oxal yc pssll .psll g tulll aial alqoi .lablg uusll glao abwgl wll ooc labi sic syl ojo dgs lalab se 8 .ogj

GSL2 жинағының сипаттамасы: бұл құрылғының жұмыс істеу принципі мен қолданылуы туралы ақпарат берілген. Құрылғының техникалық сипаттамалары мен қауіпсіздік ережелері көрсетілген.

Құрылғының қоректену кернеуі 15В, ал максималды тұтыну тогы 50С. Құрылғыны қосу және өшіру тәртібі сипатталған.

Электрондық ұяшықты қорғау (Electronic Cell Protection) — бұл функция батареяны шамадан тыс зарядтаудан және терең разрядтан қорғайды. Бұл функция құрылғының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

8. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік шаралары: құрылғыны ылғалдан және шаңнан қорғау керек.

Құрылғыны қолдану нұсқаулығы.

Бұл бөлім техникалық сипаттамаларға қатысты емес, сондықтан оны алып тастаймыз.

Құрылғының қуат көзіне қосу тәртібі: алдымен қуат көзінің сымдарын қосыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.

Құрылғыны қолдану кезіндегі ескертулер: құрылғыны суға батырмаңыз, жоғары температурадан сақтаңыз. Құрылғыны тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз.

6. Құрылғының техникалық сипаттамалары: кернеуі 12В, қуаты 23Вт, салмағы 1,5 кг.

Қуат тұтынуы: 1,5 А.

7. Құрылғыны қолдану кезіндегі қауіпсіздік ережелері: құрылғыны балалардан алыс ұстаңыз, құрылғыны құлатудан сақтаңыз.

6. Құрылғының қуат көзіне қосу тәртібі: қуат көзінің сымдарын қосыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз.

Бұл бөлім мағынасыз, сондықтан оны алып тастаймыз.

Құрылғыны қолдану кезіндегі ескертулер: құрылғыны құлатудан сақтаңыз, құрылғыны ылғалдан қорғаңыз.

dssu	jia
3/2 ≤	jia x 3 jaiu o g
3/1 ≤	jai x 2 jiuu o g
3/1 <	jai x 1 jiuu o g
jiaiial	jai x 1 iai s o

Құрылғыны қолдану нұсқаулығының соңы.

(GSL 2 Set)

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

psic sijc jocssll jgucuuljglj 4 yai uuiuuii U. algb oiaol sowil gai jyauu yogai agb ojaal qja sic siu

山

gblj jj

Jaaai jog aagbll no wlaal 6e pai .a

g 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gagaw gwai jll 6s yds wll cdoall ci 1 8yagusill a s ydy pogj t yu 0j 1c gajrssy gswg axgdo jsywl qal .6ydwaa

Jg! puy. gai yao sic wai j 6abl 1 Jda no cai saq, lalx si 6aill 6ag .6y

U5>	U5>	aegyphos yagyphos
-10°C...+50°C	-10°C...+50°C	douaydoyagyphos
-20°C...+70°C	-20°C...+70°C	douaydoyagyphos
90%	90%	douaydoyagyphos
3R	3R	douaydoyagyphos
lglgdu 5>	lglgdu 5>	lglgdu 5>
LR06 (AA) lglgdu 1,5x4	LR06 (AA) lglgdu 1,5x4	(ysglgdu 1) lglgdu 1
lglgdu 10,8	lglgdu 10,8	(ρglgdu 1) lglgdu 1
aclw 15	aclw 5	(ysglgdu 1) lglgdu 1
aclw 15	aclw 15	Ah 1,3 (ρglgdu 1) lglgdu 1
aclw 25	aclw 25	Ah 1,5 (ρglgdu 1) lglgdu 1
≤1,4	≤1,4	EPTA-Procedure 01:2014 csgn jglg
p0 205x195x210	p0 205x195x210	(εglgdu 1) x (jglgdu 1) csgn lglgdu 1
lglgdu (m) lglgdu gIP 54	lglgdu (m) lglgdu gIP 54	aegyphos yagyphos
(lglgdu g)	(lglgdu g)	(δglgdu 1) lglgdu 1

aaii.aaai i aai

Lgiasi pi sic waii oec ujll gjj 0jia sic ujll ju

Lgai jaoj gao adgb

(Cgjglj)0jll juill

aai 100000000000000000000000000000000000000000

RC2	العربيةpscilll jdg
3601 K69 C00	العربية
jea 20	(2)لانيال
-10°C...+50°C	العربيةدالامال
-20°C...+70°C	العربيةدالامال
LR03(AAA) lajg 1,5x3	العربية
g≤0.05	EPTA-Procedure 01:2014 مسانيال
(2)ملاويتالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالعربيةدالامالlngالامالعربيةدالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالlngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالrngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالpngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالLngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامال lngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالlngالامالraqالعربية بعسفبعهي

__SUPPIMER__

(GSL2Set)

e gblj jy pssll 0c pssll jgs yaa sal

ggaJ 1j2

jagg ggbwll jjj gwwj jdo jggall jj jsiu w. aaiabaii gwwj aaao lcc ooggall xay u pss

gbaJJJ

jU|E|w|2a0 1

jui-2 2

3

(GSL 2 Set) jj jj jwww 4

JwJUJg 5

UJUJI 6

Uuluol

8

__SUPPARIMER__

JU JSW Uaaleill oJiaai

Jusll Joo joc pssll jgs yauy gowl . bao aoljulgolgulaaal

Jc pssll jq lac aaloo lcl abolll 0j

Jg 10 g aagj 100

.0jg ju 1jui jui jui jui jui

sIg aaiiaag

jaggabll jjj ggo gall aIaI aannl g

0jg 1agao aaoall oog jg yjc saill

JLaeiwaiawjS

yaaaiI JlaeuiX21

gbsjjj

afojgblwIgwiWJywlqal oscuws

JALJUALLgPASWUwUaOd

aaiiul

GSL 2 Set	GSL 2	العربية
3601 K64 001	3601 K64 000	العربية
3601 K64 070
3601 K64 OR0
•	-	العربية
•	μd0	(1) م PLL
μd0	μd0	(2) م PLL
μd0 20	μd20	(3) م PLL
μd0/μd0.3±	μd0/μd0.3±	(4) م PLL
°4±	°4±	(5) م PLL

1609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools

juiu aagoo EN60825-1 cuaaia

aLgll gaiiagjglg jllg

jlaJyuiJJuU

joo bao 9 juall oac abwgl (Jai)

jIJIgJlgwU 1gGJLJI JAIJI

06c jjwll 1. gJtJUdAaLJIgI

aJgOgOgOgOgOgOgOg

jlll aai 15n wu bnu bnu uauu 6e uil

j0g.6JwS aIwJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

abwgl wal 6e paaa lla Jl

jlll jlll jlll jlll

IEC 60825-1 стандартына сәйкес

1

Bosch Power Tools 1609 92A 309| (21.6.16)

2021 жыл

өнімнің сипаттамасы

1-сурет (өнімнің бөліктерінің сипаттамасы)

техникалық деректер

Өнім 2012/19/EU және 2006/66/EG директиваларына сәйкес келеді

Li-lon) батареясы

www.bosch-pt.com

1609 92A 309|(21.6.16) Bosch Power Tools

__SUPPARIMER__

Бұл құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты толық оқып шығыңыз. Құрылғыны ылғалдан және шаңнан қорғаңыз. Құрылғыны тек құрғақ жерде пайдаланыңыз. Құрылғыны қосымша құрылғылармен бірге пайдаланғанда, өндірушінің нұсқауларын орындаңыз.

(GSL 2 Set) құрылғысын қолдану

Құрылғыны қосу және өшіру

1. Құрылғыны қосыңыз

Құрылғыны қосу үшін қосқышты басыңыз. Құрылғыны өшіру үшін қосқышты қайта басыңыз. Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, қуат көзінен ажыратыңыз.

LED
≥2/3	3g 3g LEDjSjLjw
≥1/3	2g 2g LEDjSjLjw
<1/3	1g 1g LEDjSjLjw
	1g 1g LEDjSjLjw

Bosch Power Tools 1609 92A 309 (21.6.16)

GSL 2 Set	GSL 2	العربية
3601 K64 0703601 K64 OR0	3601 K64 000 3601 K64 001	الله抵抗力
●	-	الله抵抗力
10m	10m	الله抵抗力
20m	20m	الله抵抗力
±0,3mm/m	±0,3mm/m	الله抵抗力
±4°	±4°	الله抵抗力
<5s	<5s	الله抵抗力
-10°C...+50°C	-10°C...+50°C	الله抵抗力
-20°C...+70°C	-20°C...+70°C	الله抵抗力
90%	90%	الله抵抗力
3R	3R	الله抵抗力
630-670 nm,<5 mW	630-670 nm,<5 mW	الله抵抗力
1	1	C6
4x1,5 V LRO6 (AA)	4x1,5 V LRO6 (AA)	(alkali-manganese) ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
10.8V	10.8V	(Li-lonen) ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
15 h	15 h	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↑
15 h	15 h	↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
25 h	25 h	(Li-lonen) Ah ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

RC2	(الجعَسُمُ وَالَفَلِّرُ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ وَالَفَلِّرِ
3601 K69 C00	الجعَسُمُ
20m	(2)
-10 °C...+50°C	(3)
-20°C...+70°C	(4)
3x 1,5 V LR03 (AAA)	(5)
0,05kg	(6)

1609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools

Cclw slu aac gaa ploa poe uas (s) doss 16

Cclw slu aac cag s pB a pB (sip aos 17

Cclw slg qac gaa daimi (sla daos 18

cLw (slo aJoc cJg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jgl juiS julabao wg20

jol jlliiS lilabao o gjjoo 21

（20 ω 1

Lulab/ulalao

jgu yugao 24

Jooos 25

jgbiol ooi jio jL g jguai Jd sjlalssdo

gaw gai dijol Sius ojamugao

aSs sSs sSs jI J SjLw sJ Lg 1uai ci aS sJL w u gao 1s 1uai sJg jg w 0 1g 1g 1g

syljIglo gJnol oJlOoJ OaJU J 1 sIISgA U L Wai jI J. sJgog SJJu J .Sggy I U L aal Wai U Goo J .dS . kssu Jy Jlgau y du ggg u Gw y IgWu Jguy Ccu wu Jua Goo

yj yj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy j

(GSL 2 Set) (JjS GgJ) jS oJ j JjS oS

Bosch Power Tools 1609 92A 309|21.6.16)

208|LwJLg

JbI bI JI 100

Lg jolil jj1 jolalawl pSim a 4 agbjoao ldoi g UJaa 3RJJ Soo,doi uji g UJaa UUcLpsc. . JIOI JLOOg UJAA

（gj（g gwagw（）gdsg jll 1 （gjglai jgi jg gg jil jj 1 jgsa oos jl jg w sul qju jn jog ggbq dlaol jy jg y

g g jai jia .si jiu ij (jui

1609 92A 309 | (21.6.16) Bosch Power Tools

iJl

abw jji jj

JjI Lg jS Js C aag Iaai Jpai Ojsl Jl g Jl Ssu 1u .Ji Iaai Jn .Jilwgi Jg Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

JwJgS JJJJUJgWgUJgUJUJUJUJ

gsljglabjglgag aaiu o u g g wuulg ojlui jui uui sisi kji gjj u jilwgl 3R uus jui gjj (s) oo yu uu uu ie 60825-1 go jgs daolaj jia jgi du aaiu . iluwu uu uu g uau djlg