AL1 38 LI - χλοοκοπτικό ALPINA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AL1 38 LI ALPINA

Χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας με όρθιο χειριστή ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ

ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων

[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2] Ονομαστική ισχύς * [3] Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας κινητήρα * [4] Βάρος μηχανήματος * [5] Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας MAX [6] Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας NOMINAL [7] Πλάτος κοπής [8] Στάθμη ακουστικής πίεσης [9] Αβεβαιότητα μέτρησης [10] Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [11] Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος [12] Επίπεδο κραδασμών [13] Διαστάσεις (μήκος/πλάτος/ύψος) [14] Κωδικός συστήματος κοπής [15] Εξαρτήματα [16] Σετ “Mulching” (ψιλοτεμαχισμού) [17] Κωδικός μπαταρίας

• Για το συγκεκριμένο στοιχείο, ελέγξτε τα όσα αναγράφονται στην ετικέτα προσδιορισμού του μηχανήματος.

1) ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσε-

τε το μηχάνημα. Εξοικειωθείτε με τους λεβιέδες και τη χρήση του μηχανήματος. Μάθετε να σταματάτε γρήγο- ρα τον κινητήρα. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρ- καγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτε το φυλλά- διο προειδοποιήσεων και οδηγιών για μελλοντική χρήση.

2) Μην επιτρέπετε να χειρίζονται το μηχάνημα παιδιά ή

άτομα που δεν γνωρίζουν το χειρισμό του μηχανήματος. Η τοπική νομοθεσία μπορεί να ορίζει την ελάχιστη ηλικία του χειριστή.

3) Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και επάνω καθώς και από άτομα με μειω- μένες φυσικές, πνευματικές ή αισθητήριες ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, αν επιτηρούνται ή καθοδη- γούνται κατά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και με τη σωστή κατανόηση των εμπλεκόμενων κινδύ- νων. Τα παιδιά δεν θα πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο προγραμματισμένος καθαρισμός και συντήρηση δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά και χωρίς

4) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χλοοκοπτικό όταν βρίσκο-

νται κοντά άνθρωποι, ειδικά παιδιά, ή και ζώα.

5) Μη χρησιμοποιείται ποτέ το μηχάνημα σε περίπτωση

που ο χειριστής βρίσκεται σε κατάσταση κόπωσης ή αδι- αθεσίας ή εάν έχει πάρει φάρμακα, ναρκωτικά ή ουσίες που μειώνουν τα αντανακλαστικά και την προσοχή του.

6) Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύ-

θυνος για τα ατυχήματα και τα απρόοπτα που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή στην ιδιοκτησία τους. Είναι ευ- θύνη του χειριστή η εκτίμηση των πιθανών κινδύνων του εδάφους, καθώς και η λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων για την ασφάλεια, ιδιαίτερα σε επικλινή, ανώμαλα, ολι- σθηρά ή ασταθή εδάφη.

7) Σε περίπτωση μεταπώλησης ή δανεισμού του μηχανή-

ματος, βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει διαβάσει τις πα- ρούσες οδηγίες χρήσης. Β) ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

1) Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να φοράτε

πάντα ανθεκτικά αντιολισθητικά υποδήματα εργασίας και μακριά παντελόνια. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνη- μα ξυπόλυτοι ή με ανοιχτά πέδιλα. Αποφύγετε την χρή- ση αλυσίδων, καδενών και ιματισμού με αιωρούμενα μέ- ρη ή με κορδόνια και γραβάτες. Δέστε τα μακριά μαλλιά. Χρησιμοποιείτε πάντα ωτοασπίδες.

2) Ελέγξτε καλά όλο το χώρο εργασίας και αφαιρέστε

οτιδήποτε θα μπορούσε να εκτοξευτεί από το μηχάνημα ή να καταστρέψει τη μονάδα κοπής και τον κινητήρα (πέ- τρες, σύρματα, κόκαλα, κλπ.).

3) Πριν τη χρήση κάνετε έναν γενικό έλεγχο του μηχανή-

ματος και ειδικότερα: – την όψη του συστήματος κοπής, ελέγχοντας εάν οι βί- δες και η μονάδα κοπής παρουσιάζουν φθορές ή βλά- βες. Αντικαταστήστε ολόκληρο το σύστημα κοπής και τις βίδες που έχουν υποστεί ζημιά ή φθαρεί, ώστε να δι- ατηρήσετε την ισορροπία. Οι επεμβάσεις αυτές πρέπει

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. Φυλάξτε το για κάθε μελλοντική χρήση. να εκτελούνται μόνο από το εξειδικευμένο Συνεργείο. – Ο μοχλός ασφαλείας θα πρέπει να κινείται ελεύθε- ρα, χωρίς εμπόδια και όταν απελευθερωθεί πρέπει να επανέρχεται αυτόματα και γρήγορα στη θέση του νε- κρού, προκαλώντας την ακινητοποίηση του συστήμα-

4) Πριν αρχίσετε την εργασία, τοποθετείτε πάντα τις

προστασίες εξόδου (κάδο περισυλλογής, προστασία πλευρικής ή οπίσθιας αποβολής). C) ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

1) Εργάζεστε μόνο στο φως της ημέρας ή με καλό τε-

χνητό φωτισμό και σε κατάσταση άρτιας ορατότητας. Απομακρύνετε άτομα, παιδιά και ζώα από την περιοχή

2) Αν είναι δυνατόν, αποφεύγετε να εργάζεστε πάνω σε

βρεγμένη χλόη. Αποφύγετε την εργασία υπό βροχή και υπό τον κίνδυνο καταιγίδας. Μη χρησιμοποιείτε το μηχά- νημα σε συνθήκες κακοκαιρίας, ιδίως εάν υπάρχει πιθα- νότητα αστραπών.

3) Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ή σε υγρασία.

Το νερό που διεισδύει στο εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

4) Σε επικλινή εδάφη προσέξτε να μη χάσετε την ισορ-

5) Ποτέ να μην τρέχετε, αλλά να περπατάτε. Αποφεύγετε

να σας τραβά το χλοοκοπτικό.

6) Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν πλησιάζετε σε εμπόδια

που θα μπορούσαν να μειώσουν την ορατότητα.

7) Σε επικλινή εδάφη η κοπή πρέπει να γίνεται εγκάρσια

και ποτέ προς τη φορά ανόδου/καθόδου, δίνοντας ιδιαί- τερη προσοχή στις αλλαγές κατεύθυνσης και στην απο- φυγή εμποδίων από τους τροχούς (πέτρες, κλαδιά, ρίζες κλπ.) που θα μπορούσαν να προκαλέσουν πλαγιολίσθη- ση ή απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.

8) Το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εδά-

φη με κλίση άνω των 20°, ανεξαρτήτως φοράς κίνησης.

9) Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν τραβάτε το χλοο-

κοπτικό προς το μέρος σας. Κοιτάζετε πίσω σας πριν ξε- κινήσετε και κατά τη διάρκεια της όπισθεν για να βεβαιω- θείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια.

10) Ακινητοποιήστε το σύστημα κοπής όταν γέρνετε το

χλοοκοπτικό για τη μεταφορά, όταν διασχίζετε επιφάνει- ες χωρίς χλόη και όταν μεταφέρετε το χλοοκοπτικό από ή προς την περιοχή που πρέπει να κόψετε.

11) Προσοχή στην κίνηση των οχημάτων όταν χρησιμο-

ποιείτε το μηχάνημα κοντά στο δρόμο.

12) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν τα προ-

στατευτικά έχουν πάθει ζημιά ή χωρίς τον κάδο περι- συλλογής και την προστασία πλευρικής ή οπίσθιας απο-

13) Δώστε πολύ προσοχή κοντά σε κρημνούς, ορύγμα-

14) Βάλτε σε λειτουργία τον κινητήρα με προσοχή ακο-

λουθώντας τις οδηγίες και κρατώντας τα πόδια μακριά από το σύστημα κοπής.

15) Κατά την εκκίνηση και τα δύο χέρια θα πρέπει να βρί-

16) Μη γέρνετε το χλοοκοπτικό για να το θέσετε σε λει-

τουργία. Η επιφάνεια εκκίνησης πρέπει να είναι επίπεδη και χωρίς εμπόδια ή υψηλή χλόη.

17) Μην πλησιάζετε χέρια ή πόδια δίπλα ή κάτω από τα2

περιστρεφόμενα τμήματα. Να στέκεστε πάντα μακριά από την έξοδο της χλόης.

18) Μη σηκώνετε ή μεταφέρετε το χλοοκοπτικό όταν ο

κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

19) Μην τροποποιείτε ή απενεργοποιείτε τα συστήμα-

20) Στο αυτοκινούμενο μοντέλο, ξεκομπλάρετε τη μετά-

δοση κίνησης στους τροχούς πριν βάλετε σε λειτουργία τον κινητήρα.

21) Χρησιμοποιείτε μόνον εξαρτήματα που έχει εγκρίνει

ο κατασκευαστής του μηχανήματος.

22) Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν τα εξαρτήμα-

τα/εργαλεία δεν έχουν τοποθετηθεί στα προβλεπόμε-

23) Ξεκομπλάρετε το σύστημα κοπής, σταματήστε τον

κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί (βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί): – Κατά τη μεταφορά του μηχανήματος. – Κάθε φορά που αφήνετε το χλοοκοπτικό χωρίς επι-

– Πριν την αποκατάσταση των αιτιών εμπλοκής ή την απόφραξη της εξόδου της χλόης. – Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή κάνετε επεμβάσεις στο

– Εάν χτυπήσετε κάποιο ξένο σώμα. Ελέγξτε αν ενδεχο- μένως το μηχάνημα έχει υποστεί ζημιές και εκτελέστε τις απαραίτητες επισκευές πριν χρησιμοποιήσετε και πάλι το μηχάνημα.

24) Ακινητοποιείτε το σύστημα κοπής και τον κινητήρα:

– Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον κάδο πε- ρισυλλογής. – Κάθε φορά που αφαιρείτε ή τοποθετείτε τον πλευρικό εκτροπέα αποβολής. – Πριν ρυθμίσετε το ύψος κοπής, εάν η ρύθμιση αυτή δεν μπορεί να γίνει από τη θέση του χειριστή.

25) Κατά την εργασία, διατηρείτε πάντα την απόσταση

ασφαλείας από το περιστρεφόμενο σύστημα κοπής, η οποία παρέχεται από τη χειρολαβή.

26) ΠΡΟΣΟΧΗ – Σε περίπτωση θραύσης ή ατυχημάτων

κατά τη διάρκεια της εργασίας, απενεργοποιήστε άμε- σα τον κινητήρα και απομακρύνετε το μηχάνημα έτσι ώστε να μην προκληθούν άλλα ατυχήματα. Σε περίπτω- ση ατυχημάτων με τραυματισμό, εφαρμόστε άμεσα τις καταλληλότερες για την περίπτωση διαδικασίες πρώ- των βοηθειών και επικοινωνήστε με ένα νοσοκομείο για την κατάλληλη θεραπεία. Αφαιρέστε σχολαστικά ενδε- χόμενα θραύσματα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιές ή τραυματισμούς σε ανθρώπους ή ζώα, εάν μείνουν χω- ρίς επιτήρηση.

27) ΠΡΟΣΟΧΗ – Το επίπεδο θορύβου και κραδασμών που

αναγράφεται στις παρούσες οδηγίες, είναι οι μέγιστες τι- μές χρήσης του μηχανήματος. Η χρήση μη ισορροπημέ- νου εργαλείου κοπής, η υπερβολική ταχύτητα κίνησης και η απουσία συντήρησης συμβάλλουν σημαντικά στις εκπομπές θορύβου και στη δημιουργία κραδασμών. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να ληφθούν προληπτικά μέτρα για την εξάλειψη των πιθανών ζημιών λόγω της υψηλής στάθμης θορύβου και των κραδασμών. Φροντίστε για τη συντήρηση του μηχανήματος και φοράτε ωτοασπίδες, κάνοντας διαλείμματα κατά τη διάρκεια της εργασίας. D) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

1) ΠΡΟΣΟΧΗ! – Αφαιρέστε το κλειδί και διαβάστε τις

σχετικές οδηγίες πριν από οποιαδήποτε επέμβαση κα- θαρισμού ή συντήρησης. Φοράτε κατάλληλα ρούχα και γάντια εργασίας σε όλες τις περιπτώσεις κινδύνου για

2) ΠΡΟΣΟΧΗ! – Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με

φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα. Τα ελαττωματι- κά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται και όχι να επι- σκευάζονται. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά: η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών ή/και η λανθασμέ- νη τοποθέτησή τους μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του μηχανήματος, να προκαλέσει πυρκαγιές ή τραυματι- σμούς και απαλλάσσει τον κατασκευαστή από κάθε υπο- χρέωση ή ευθύνη.

3) Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης και ρύθμισης που δεν

περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να εκτελού- νται από την Αντιπροσωπεία ή από εξειδικευμένο συνερ- γείο, που διαθέτει τις αναγκαίες γνώσεις και τον εξοπλι- σμό για τη σωστή εκτέλεση των εργασιών, διατηρώντας τον αρχικό βαθμό ασφαλείας του μηχανήματος. Οι επεμ- βάσεις σε μη εξειδικευμένα συνεργεία και χωρίς τον κα- τάλληλο εξοπλισμό έχουν ως αποτέλεσμα την ακύρωση κάθε είδους Εγγύησης και κάθε υποχρέωσης ή ευθύνης του Κατασκευαστή.

4) Μετά από κάθε χρήση, αφαιρείτε το κλειδί και ελέγχε-

τε για ενδεχόμενες βλάβες του μηχανήματος.

5) Τα παξιμάδια και οι βίδες πρέπει να είναι καλά σφιγμέ-

να, ώστε να είστε σίγουροι ότι το μηχάνημα λειτουργεί με ασφάλεια. Η τακτική συντήρηση είναι σημαντική για την ασφάλεια και για τη διατήρηση των επιδόσεων.

6) Ελέγχετε τακτικά εάν οι βίδες του συστήματος κοπής

είναι καλά σφιγμένες.

7) Για κάθε επέμβαση, για την τοποθέτηση ή την αφαί-

ρεση του συστήματος κοπής πρέπει να φοράτε γάντια

8) Όταν τροχίζετε το σύστημα κοπής, φροντίστε να εί-

ναι ισορροπημένο. Όλες οι ενέργειες που αφορούν το σύστημα κοπής (αφαίρεση, τρόχισμα, ζυγοστάθμιση, το- ποθέτηση ή/και αντικατάσταση) είναι εργασίες που απαι- τούν ειδικές γνώσεις καθώς και τη χρήση ειδικού εξοπλι- σμού. Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει συνεπώς να εκτε- λούνται από εξειδικευμένο συνεργείο.

9) Κατά τις διαδικασίες ρύθμισης του μηχανήματος, δώ-

στε προσοχή για την αποφυγή παγίδευσης των δακτύ- λων ανάμεσα στο κινούμενο σύστημα κοπής και τα στα- θερά μέρη του μηχανήματος.

10) Μην αγγίζετε το σύστημα κοπής μέχρι να αφαιρέσε-

τε το κλειδί και μέχρι την πλήρη ακινητοποίησή του. Κατά τις επεμβάσεις στο σύστημα κοπής, δώστε προσοχή στην πιθανότητα κίνησης του συστήματος κοπής, ακόμα και αν έχετε αφαιρέσει το κλειδί.

11) Ελέγχετε τακτικά τις προστασίες πλευρικής ή οπί-

σθιας αποβολής και τον κάδο περισυλλογής, προκειμέ- νου να διαπιστώσετε εάν έχουν φθαρεί. Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά εξαρτήματα.

12) Αντικαταστήστε τα αυτοκόλλητα με τις οδηγίες και

τις προειδοποιήσεις εάν έχουν φθαρεί.

13) Το μηχάνημα πρέπει να φυλάσσεται σε σημείο στο

οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

14) Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε

το μηχάνημα σε οποιοδήποτε περιβάλλον.

15) Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, διατηρείτε το

μηχάνημα και, ιδίως, τον κινητήρα καθαρό από χορτάρια, φύλλα ή υπερβολικό γράσο. Αδειάζετε τον κάδο περισυλ- λογής και μην αφήνετε δοχεία με κομμένη χλόη στο εσω- τερικό του χώρου αποθήκευσης. E) ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

1) Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους με κίνδυνο

έκρηξης, με εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρι-3 κά εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να προκα- λέσουν την ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

2) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε

κατάλληλο μηχάνημα για την εργασία. Το κατάλληλο μη- χάνημα εκτελεί καλύτερα και ασφαλέστερα την εργασία, με την ταχύτητα για την οποία έχει μελετηθεί.

3) Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιήστε μό-

νο φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας ακατάλληλος φορτιστής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, υπερθέρμανση ή διαρροή διαβρωτικού υγρού από την μπαταρία.

4) Χρησιμοποιήστε μόνο τις ειδικές μπαταρίες που προ-

βλέπονται για το εργαλείο σας. Η χρήση άλλων μπατα- ριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κινδύνους

5) Οι μπαταρίες σε κακή κατάσταση μπορούν να προ-

καλέσουν διαρροή υγρών. Αποφύγετε την επαφή με το υγρό. Σε περίπτωση ακούσιας επαφής, ξεπλύνετε με νερό. Σε περίπτωση επαφής του υγρού με τα μάτια, επι- κοινωνήστε με γιατρό. Τα υγρά της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα ή εγκαύματα.

6) Πριν την τοποθέτηση της μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι

η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Η τοποθέτηση της μπαταρίας σε μια ηλεκτρική συσκευή μπορεί να προκα- λέσει πυρκαγιά.

7) Φυλάξτε την μπαταρία που δεν χρησιμοποιείται μα-

κριά από συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στις επαφές. Το βραχυ- κύκλωμα ανάμεσα στις επαφές της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει αναφλέξεις ή πυρκαγιές.

8) Ο συσσωρευτής δεν θα πρέπει να είναι ποτέ ανοικτός.

9) Μην πετάτε ποτέ τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες

στη φωτιά. – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ!

10) Συνδέετε το φορτιστή μόνο σε πρίζες με την τάση

δικτύου που υποδεικνύεται στην πινακίδα αναγνώρισης.

11) Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους συσσωρευτές.

12) Κατά τη διάρκεια παρατεταμένης χρήσης, ο συσσω-

ρευτής μπορεί να θερμανθεί. Αφήστε τον να κρυώσει πριν την φόρτιση.

13) Μην αφήνετε το συσσωρευτή και τον φορτιστή μπα-

ταρίας κοντά σε παιδιά.

14) Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή σε περιοχές με πα-

ρουσία ατμών ή εύφλεκτων ουσιών.

15) Φορτίζετε τους συσσωρευτές μόνο σε θερμοκρασίες

16) Μην φυλάτε ποτέ τους συσσωρευτές σε περιβάλλον

με θερμοκρασία μεγαλύτερη των 40°C.

17) Μην προκαλείτε ποτέ βραχυκύκλωμα ανάμεσα στις

επαφές των συσσωρευτών και μην τους συνδέετε με με- ταλλικά αντικείμενα.

18) Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς των συσσωρευ-

τών, προσέξτε ώστε οι επαφές να μην συνδέονται με- ταξύ τους και μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά δοχεία για τη μεταφορά.

19) Το βραχυκύκλωμα του συσσωρευτή μπορεί να προ-

καλέσει έκρηξη. Σε κάθε περίπτωση, το βραχυκύκλωμα καταστρέφει το συσσωρευτή.

20) Ελέγξατε κανονικά αν το καλώδιο του φορτιστή είναι

κατεστραμμένο. Αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί ο φορτιστής.

21) Επαναφορτίστε πλήρως τους συσσωρευτές, πριν

τους φυλάξετε για την χειμερινή περίοδο.

22) Διατηρήστε το φορτιστή της μπαταρίας μακριά από

βροχή ή υγρασία. Η εισροή νερού στον φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

23) Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η συσσώρευση ακα-

θαρσιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

24) Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το φορτιστή σε περιβάλ-

λον με εύφλεκτες ουσίες ή πάνω σε εύφλεκτες επιφάνει- ες, όπως χαρτί. ύφασμα, κλπ. Κατά την φόρτιση, ο φορ- τιστής θερμαίνεται και μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

25) Ένας ελαττωματικός φορτιστής ή η λανθασμένη

χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν την έξο- δο ατμών και να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Αερίστε το περιβάλλον με φρέσκο αέρα και επισκεφθείτε ένα γιατρό αν έχετε αμφιβολίες.

26) Καθαρίζετε περιοδικά τις σχισμές αερισμού της μπα-

ταρίας με ένα μαλακό, στεγνό και καθαρό πινελάκι. F) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ

1) Κάθε φορά που είναι αναγκαίο να μετακινήσετε, να

ανυψώσετε, να μεταφέρετε ή να γείρετε το μηχάνημα: – Φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας. – Πιάστε το μηχάνημα σε σημεία που προσφέρουν ασφα- λές κράτημα λαμβάνοντας υπόψη το βάρος και την κα-

– Χρησιμοποιήστε κατάλληλο αριθμό ατόμων για το βά- ρος του μηχανήματος, τα χαρακτηριστικά του μεταφο- ρικού μέσου ή του σημείου φόρτωσης και εκφόρτωσης – Βεβαιωθείτε ότι η μετακίνηση του μηχανήματος δεν προκαλεί ζημιές ή τραυματισμούς.

2) Κατά τη μεταφορά, στερεώστε κατάλληλα το μηχάνη-

μα με σχοινιά ή αλυσίδες. G) ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

1) Η προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να αποτελεί

μια σημαντική και πρωταρχική πλευρά στη χρήση του μηχανήματος, προς όφελος της πολιτισμένης συμβίωσης και του περιβάλλοντος στο οποίο ζούμε. Αποφύγετε την πρόκληση ενοχλήσεων στους γείτονες.

2) Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθε-

ση υλικών συσκευασίας, ελαττωματικών εξαρτημάτων και οποιουδήποτε στοιχείου μπορεί να μολύνει το περι- βάλλον. Αυτά τα απορρίμματα δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συγκεντρώ- νονται χωριστά και να παραδίδονται στα ειδικά κέντρα συλλογής, που θα φροντίσουν για την ανακύκλωση των

3) Τηρείτε αυστηρά την τοπική νομοθεσία για τη διάθεση

των υλικών από την κοπή.

4) Εάν αποφασίσετε να μην ξαναχρησιμοποιήσετε το

μηχάνημα, μην το εγκαταλείπετε στο περιβάλλον, αλλά απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο περισυλλογής σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΔΙΟΥ

Αυτή το μηχάνημα είναι μια συσκευή κηπουρικής και συ- γκεκριμένα ένα χλοοκοπτικό με όρθιο χειριστή. Το μηχάνημα αποτελείται ατά κύριο λόγο από έναν κινη- τήρα που ενεργοποιεί το σύστημα κοπής, το οποίο πε- ριβάλλεται από ένα κάρτερ, με τροχούς και χειρολαβή. Ο χειριστής είναι σε θέση να κατευθύνει το μηχάνημα και να χρησιμοποιήσει τα κύρια χειριστήρια παραμένοντας4 πάντα πίσω από τη χειρολαβή και, συνεπώς, σε απόστα- ση ασφαλείας από το περιστρεφόμενο σύστημα κοπής. Η απομάκρυνση του χειριστή από το μηχάνημα προκαλεί την ακινητοποίηση του κινητήρα και του περιστρεφόμε- νου συστήματος κοπής μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για την κοπή (και περισυλλογή) της χλόης σε κήπους και πε- ριοχές με χόρτα, με έκταση ανάλογη της ικανότητας κο- πής υπό την παρουσία όρθιου χειριστή. Η παρουσία παρελκόμενων ή ειδικών συστημάτων μπορεί να προκαλέσει την αποφυγή της συλλογής της κομμένης χλόης ή να παράγει το λεγόμενο “ψιλοτεμαχισμό” με ενα- πόθεση της κομμένης χλόης στο έδαφος. Είδος χρήστη Το μηχάνημα αυτό προορίζεται για χρήση από τους κατα- ναλωτές, ήτοι από μη επαγγελματίες χειριστές. Το μηχά- νημα αυτό προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση. Ακατάλληλη χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση από τις αναφερόμενες μπο- ρεί να είναι επικίνδυνη και να προξενήσει βλάβες ή/και τραυματισμούς. Ως ακατάλληλη χρήση (ενδεικτικά και όχι περιοριστικά)

– η μεταφορά ανθρώπων ή ζώων πάνω στο μηχάνημα, – η άνοδος πάνω στο μηχάνημα, – η χρήση του μηχανήματος για τη ρυμούλκηση ή το σπρώξιμο φορτίων, – η χρήση του μηχανήματος για το μάζεμα φύλλων ή υπολειμμάτων, – η χρήση του μηχανήματος για το κλάδεμα θάμνων ή για την κοπή άλλων φυτών, – η χρήση του μηχανήματος από περισσότερα άτομα ταυτοχρόνως, – η χρήση του περιστρεφόμενου συστήματος κοπής σε περιοχές χωρίς χλόη. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (βλ. εικόνες στη σελ. ii)

1. Στάθμη ακουστικής ισχύος

2. Σήμα συμμόρφωσης CE

4. Τύπος χλοοκοπτικού

6. Όνομα και διεύθυνση του Κατασκευαστή

7. Κωδικός προϊόντος

8. Στροφές του κινητήρα

10. Τάση τροφοδοσίας

10a. Βαθμός ηλεκτρικής προστασίας

14. Προστασία οπίσθιας αποβολής

15. Κάδος περισυλλογής

17. Διακόπτης λειτουργίας

18. Θυρίδα πρόσβασης στο χώρο της μπαταρίας

19. Κλειδί ασφαλείας

(Σύστημα απενεργοποίησης) ΔΙΑΤΙΘΕΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ

21. Μπαταρία (συσσωρευτής)

21.2 Τάση και χωρητικότητα

22. Φορτιστής μπαταρίας

22.2 Τάση και συχνότητα τροφοδοσίας / Κατανάλωση

22.3 Τάση και ρεύμα φόρτισης

Αμέσως μετά την αγορά του μηχανήματος, αντιγράψτε τους αριθμούς προσδιορισμού (3 - 4 - 5) στον ειδικό χώρο, στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου. Το παράδειγμα της δήλωσης συμμόρφωσης βρίσκεται στην προτελευταία σελίδα του εγχειριδίου. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU σχετικά με τα απορ- ρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και τους εθνικούς κανονισμούς για την εφαρμογή της, οι ηλεκτρικές συσκευές που έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους πρέπει να συγκεντρώνονται χωριστά με σκοπό τη φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωσή τους. Αν οι ηλεκτρικές συσκευές απορριφθούν σε χωματερή ή στο έδαφος, οι βλαβερές ουσίες μπορεί να φτάσουν στον υδροφόρο ορίζοντα και να διεισδύσουν στην τροφική αλυσίδα προκαλώντας βλάβες στην υγεία σας. Για λεπτο- μερέστερες πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση του προ- ϊόντος, απευθυνθείτε στον αρμόδιο φορέα για τη διάθεση των οικιακών απορριμμάτων ή στον Αντιπρόσωπο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΤΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (όπου υπάρχουν)

30. ΠΡΟΣΟΧΗ! - Η εκκίνηση του κινητήρα προκαλεί την

ταυτόχρονη περιστροφή του συστήματος κοπής.

33. Ηλεκτρικό κύκλωμα ενεργοποιημένο (μηχάνημα

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Το χλοοκοπτικό πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Γι’ αυτό το σκοπό πάνω στο μηχάνημα υπάρχουν ιδεογράμματα που σας υπενθυμί- ζουν τα κυριότερα μέτρα προφύλαξης κατά τη χρήση. Η σημασία τους εξηγείται παρακάτω. Συνιστάται επίσης να διαβάσετε με προσοχή τους κανονισμούς ασφαλεί- ας που αναφέρονται στο ειδικό κεφάλαιο του παρόντος εγχειριδίου. Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες

61. Προσοχή: Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησι-

μοποιήσετε το μηχάνημα.

62. Κίνδυνος εκτόξευσης. Κατά τη χρήση, κρατάτε τα

άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας.

63. Μόνο για ηλεκτρικά χλοοκοπτικά με τροφοδοσία δι-

64. Μόνο για ηλεκτρικά χλοοκοπτικά με τροφοδοσία δι-

65. Προσοχή στο σύστημα κοπής: Μη βάζετε χέρια ή πό-

δια εντός του συστήματος κοπής. Το σύστημα κοπής συνεχίζει να περιστρέφεται ακόμα και μετά την απε- νεργοποίηση του κινητήρα. Αφαιρέστε το σύστημα απενεργοποίησης πριν τη συντήρηση.

66. Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ή στην υγρα-

67. Προσοχή στο σύστημα κοπής: Το σύστημα κοπής συ-

νεχίζει να περιστρέφεται ακόμα και μετά την απενερ- γοποίηση του κινητήρα.

71. Φορτιστής μπαταρίας με μετασχηματιστή ασφα-

72. Χρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνό περιβάλλον.

73. Διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες πριν από τη χρήση.

74. Μην εκθέτετε το συσσωρευτή στον ήλιο όταν η θερ-

μοκρασία είναι μεγαλύτερη από 45°C.

75. Μην βυθίζετε το συσσωρευτή στο νερό και μην τον

εκθέτετε στην υγρασία.

76. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ - Η αντιστοιχία μεταξύ των αναφορών του κειμένου και των αντίστοιχων εικόνων (στις σελ. ix και επόμενες) βασίζεται στον αριθμό που προηγείται του τίτλου της κάθε παραγράφου.

ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το μηχάνημα μπορεί να διατίθεται με ορι- σμένα εξαρτήματα ήδη συναρμολογημένα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η αποσυσκευασία και η ολοκλήρω- ση της συναρμολόγησης πρέπει να γίνονται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια με επαρκή χώρο για τη μετακίνηση του μηχανήματος και των υλικών συσκευασίας, χρησιμοποιώντας πάντα τα κατάλλη- λα εργαλεία. Η απόρριψη των υλικών συσκευασίας πρέπει να γίνε- ται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. 1.1a Τοποθέτηση του τιμονιού (Τύπου “I” - Μοντέλο 340) Εισάγετε στις αντίστοιχες οπές το κάτω δεξιό (11) και αρι- στερό τμήμα (12) του τιμονιού και στερεώστε τα με τις βί- δες (13) και τις ροδέλες (13a) που παρέχονται. Συναρμολογήστε το πάνω τμήμα του τιμονιού (14) και ασφαλίστε το στα δύο κάτω τμήματα (11) και (12) με τις πάνω χειρολαβές (15) (που προηγουμένως αφαιρέσατε από τις αντίστοιχες οπές), τοποθετημένες σε μια από τις δύο οπές (3) ή (4) ανάλογα με το τελικό επιθυμητό ύψος. Για τη ρύθμιση της δύναμης συγκράτησης, θα πρέπει να ξεμπλοκάρετε κάθε χειρολαβή (15) και να την βιδώσετε ή να την ξεβιδώσετε στον άξονά της όσο χρειάζεται για να εξασφαλίσετε σταθερή στερέωση του πάνω τμήματος (14) στα δύο κάτω τμήματα του τιμονιού (11) και (12) χω- ρίς να χρειάζεται υπερβολική προσπάθεια για το μπλοκά- ρισμα ή το ξεμπλοκάρισμα. Στερεώστε το καλώδιο (16) στα στηρίγματα (17) και (18) όπως υποδεικνύεται. 1.1b Τοποθέτηση του τιμονιού (Τύπου “II” - Μοντέλο 340) Εισάγετε στις αντίστοιχες οπές το κάτω δεξιό (11) και αρι- στερό τμήμα (12) του τιμονιού και στερεώστε τα με τις βί- δες (13) και τις ροδέλες (13a) που παρέχονται. Συναρμολογήστε το πάνω τμήμα του τιμονιού (14) και ασφαλίστε το στα δύο κάτω τμήματα (11) και (12) με τα πάνω πόμολα (15) (που προηγουμένως αφαιρέσατε από τις αντίστοιχες οπές), τοποθετημένα σε μια από τις δύο οπές (3) ή (4) ανάλογα με το τελικό επιθυμητό ύψος. Στερεώστε το καλώδιο (16) στα στηρίγματα (17) και (18) όπως υποδεικνύεται. 1.1c Τοποθέτηση του τιμονιού (Τύπου “III” - Μοντέλο 380) Μετακινήστε στη θέση εργασίας τα δύο κάτω τμήμα- τα του τιμονιού (11) και (12), ήδη συναρμολογημένα, έτσι ώστε να συμπέσει το δόντι με την ένδειξη «>» ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με μία από τις δύο εσοχές με την έν- δειξη «1» ή «2» των δοντιών, ανάλογα με το επιθυμητό ύψος και στη συνέχεια ασφαλίστε τις δύο κάτω χειρο- λαβές (13). Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δύο πλευρές. Συναρμολογήστε το πάνω τμήμα του τιμονιού (14) και ασφαλίστε το στα δύο κάτω τμήματα (11) και (12) με τις πάνω χειρολαβές (15) (που προηγουμένως αφαιρέσατε από τις αντίστοιχες οπές), τοποθετημένες σε μια από τις δύο οπές (3) ή (4) ανάλογα με το τελικό επιθυμητό ύψος. Για τη ρύθμιση της δύναμης συγκράτησης, θα πρέπει να ξεμπλοκάρετε κάθε χειρολαβή (15) και να την βιδώσετε ή να την ξεβιδώσετε στον άξονά της όσο χρειάζεται για να εξασφαλίσετε σταθερή στερέωση του πάνω τμήματος (14) στα δύο κάτω τμήματα του τιμονιού (11) και (12) χωρίς να χρειάζεται υπερβολική προσπάθειας για το μπλοκάρι- σμα ή το ξεμπλοκάρισμα. Στερεώστε το καλώδιο (16) στα στηρίγματα (17) και (18) όπως υποδεικνύεται. 1.1d Τοποθέτηση του τιμονιού (Τύπου “IV” - Μοντέλο 380) Μετακινήστε στη θέση εργασίας τα δύο κάτω τμήμα- τα του τιμονιού (11) και (12), ήδη συναρμολογημένα, έτσι ώστε να συμπέσει το δόντι με την ένδειξη «>» ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με μία από τις δύο εσοχές με την ένδει- ξη «1» ή «2» των δοντιών, ανάλογα με το επιθυμητό ύψος και στη συνέχεια ασφαλίστε τα δύο κάτω πόμολα (13). Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δύο πλευρές. Συναρμολογήστε το πάνω τμήμα του τιμονιού (14) και ασφαλίστε το στα δύο κάτω τμήματα (11) και (12) με τα πάνω πόμολα (15) (που προηγουμένως αφαιρέσατε από τις αντίστοιχες οπές), τοποθετημένα σε μια από τις δύο οπές (3) ή (4) ανάλογα με το τελικό επιθυμητό ύψος. Στερεώστε το καλώδιο (16) στα στηρίγματα (17) και (18) όπως υποδεικνύεται.

1.2 Τοποθέτηση του κάδου περισυλλογής

Ενώστε μεταξύ τους τα δύο πλαϊνά εξαρτήματα (1) και (2) του κάδου περισυλλογής και στη συνέχεια τοποθετήστε το πάνω μέρος (3), ασφαλίζοντας σωστά όλους τους πε- ριμετρικούς συνδέσμους. Τοποθετήστε τη χειρολαβή (4) στο πάνω τμήμα του κά- δου περισυλλογής, έως ότου ασφαλίσει στις ειδικές υπο-

1.3 Αφαίρεση και επαναφόρτιση της μπαταρίας

Η μηχανή διαθέτει μπαταρία ελαφρώς φορτισμένη, ει- σηγμένη στο έδρανό της. Πριν την χρήση της μηχανής, αφαιρέστε την μπαταρία και συνεχίστε με την πλήρωση της φόρτισης, όπως υπο- δεικνύεται στο σημείο 4.4.6

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σημασία των συμβόλων στα χειριστήρια εξηγείται στις προηγούμενες σελίδες.

2.1 Κλειδί ασφαλείας

(Σύστημα απενεργοποίησης) Η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση του ηλεκτρικού κυκλώματος του μηχανήματος πραγματοποιούνται μέσω ενός κλειδιού ασφαλείας (Σύστημα απενεργοποίησης), που βρίσκεται στο εσωτερικό του χώρου μπαταρίας. Ανοίξτε τη θυρίδα (1) και εισάγετε μέχρι τέρμα το κλειδί (2) που θα επιτρέψει την εκκίνηση του κινητήρα. Για την αφαίρεση του κλειδιού, θα πρέπει να πιέσετε το γλωσσίδι ασφάλισης. Αφαιρώντας το κλειδί, απενεργοποιείται πλήρως το ηλε- κτρικό κύκλωμα ώστε να εμποδίζεται η μη ελεγχόμενη χρήση του μηχανήματος.

2.2 Διακόπτης διπλής λειτουργίας

Ο κινητήρας ελέγχεται από ένα διπλό διακόπτη ώστε να αποφεύγεται η ακούσια εκκίνηση. Για την εκκίνηση, πιέστε το κουμπί (2), τραβήξτε έναν εκ των δύο μοχλών (1) και περιμένετε 2-3 δευτερόλεπτα πριν ξεκινήσει ο κινητήρας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εκκίνηση του κινητήρα προκαλεί την ταυτόχρονη περιστροφή του συστήματος κοπής. Ο κινητήρας σταματά αυτόματα αφήνοντας και τους δύο μοχλούς (1).

2.3 Ρύθμιση του ύψους κοπής

Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτυγχάνεται Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτυγχάνεται μέσω του ειδικού μοχλού (1). ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΠΗΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

• Αυτονομία της μπαταρίας Η αυτονομία της μπαταρίας (και η συνεπώς η επιφάνεια κουρέματος πριν την επαναφόρτιση) εξαρτάται κυρί-

a) περιβαλλοντικούς παράγοντες που προκαλούν μεγα- λύτερη κατανάλωση ενέργειας: – κοπή με χαμηλή, ψηλή ή υγρή χλόη, b) συμπεριφορά του χειριστή, ο οποίος πρέπει να απο-

– συχνά σβησίματα και επανεκκινήσεις κατά τη διάρκεια της εργασίας, – πολύ χαμηλό ύψος κοπής σε σχέση με την κατάστα- ση της χλόης, – πολύ υψηλή ταχύτητα κίνησης σε σχέση με τη χλόη για κούρεμα,

ELECTRONIC RPM ADAPTOR

Αυτό το μηχάνημα διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα “ELECTRONIC RPM ADAPTOR” που ρυθμίζει τον αριθμό στροφών του κινητήρα ανάλογα με την καταπόνηση που απαιτείται κατά την κοπή της χλόης. Το σύστημα “ELECTRONIC RPM ADAPTOR” βελτιστοποι- εί την αυτονομία της μπαταρίας. Αν η χλόη είναι χαμηλή (λιγότερη καταπόνηση), το μηχά- νημα λειτουργεί σε χαμηλό αριθμό στροφών (ακούγεται λιγότερος θόρυβος), αυξάνοντας την αυτονομία της

Αν η χλόη είναι ψηλή (περισσότερη καταπόνηση), το μηχάνημα λειτουργεί σε υψηλό αριθμό στροφών (ακούγε- ται περισσότερος θόρυβος), μειώνοντας την αυτονομία της μπαταρίας. Για τη μεγαλύτερη δυνατή αυτονομία είναι σκόπιμο: – να κουρεύετε τη χλόη όταν είναι στεγνή, – να κουρεύετε τη χλόη συχνά έτσι ώστε να μη φτάνει σε μεγάλο ύψος, – να ρυθμίζετε μεγαλύτερο ύψος κοπής όταν η χλόη εί- ναι πολύ υψηλή και να ακολουθεί δεύτερο πέρασμα με μικρότερο ύψος, – να μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψιλοτεμαχισμού με πολύ υψηλή χλόη. Σε περίπτωση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μηχά- νημα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από αυτό που επιτρέπει η μπαταρία, μπορείτε: – να αγοράσετε δεύτερη μπαταρία για να αντικαταστή- σετε αμέσως την άδεια μπαταρία, χωρίς να διακόψε- τε τη χρήση, – να αγοράσετε μπαταρία με μεγαλύτερη αυτονομία σε σχέση με την μπαταρία του μηχανήματος (βλ. 5.1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το μηχάνημα επιτρέπει την κοπή της χλόης με ποικίλους τρόπους. Πριν ξεκινήσετε την εργασία είναι σκόπιμο να προετοιμάσετε το μηχάνημα αναλόγως με τον επιθυμητό τρόπο κοπής. ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΒΗΣΤΟ. 3.1a Προετοιμασία για κοπή και περισυλλογή της χλόης στον κάδο περισυλλογής: – Σηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής (1) και στερεώστε σωστά τον κάδο περισυλλογής (2) όπως στην εικόνα. 3.1b Προετοιμασία για κοπή και αποβολή της χλόης στο πίσω μέρος: – Αφαιρέστε τον κάδο περισυλλογής και βεβαιωθείτε ότι η προστασία οπίσθιας αποβολής (1) παραμένει σταθε- ρά χαμηλωμένη. 3.1c Προετοιμασία για κοπή και ψιλοτεμαχισμό της χλόης (λειτουργία «mulching» - αν προ-

– Ανασηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής (1), τοποθετήστε την τάπα εκτροπής (5) στο άνοιγμα απο- βολής και πιέστε το μέχρι τέρμα έως ότου ασφαλί- σει σωστά το κάτω προφίλ στο άκρο του ανοίγματος

Για να αφαιρέσετε την τάπα εκτροπής (5), ανασηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής (1) και αφαιρέστε την κρατώντας την ανασηκωμένη έτσι ώστε να απασφαλί- σει το κάτω προφίλ από το άκρο του στομίου αποβολής.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη στη θέση της, όπως υποδεικνύεται στο σημείο 4.4. Ανοίξτε τη θυρίδα (1) και τοποθετήστε το κλειδί ασφαλεί- ας (2) στην υποδοχή του έως το «κλικ». Για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα, πατήστε το κουμπί ασφαλείας (4) και τραβήξτε έναν από τους δύο μο- χλούς (3) του διακόπτη.

Ο χορτοτάπητας θα είναι καλύτερος αν κάνετε πάντα το7 κόψιμο στο ίδιο ύψος και εναλλακτικά προς τις δύο κα- τευθύνσεις. Όταν ο κάδος περισυλλογής γεμίσει υπερβολικά, η περι- συλλογή της χλόης δεν είναι πλέον δυνατή και ο θόρυβος του χλοοκοπτικού αλλάζει. Για την αφαίρεση και εκκένωση του κάδου περισυλλογής, – απελευθερώστε τον μοχλό διακόπτη και περιμένετε να ακινητοποιηθεί το σύστημα κοπής, – ανασηκώστε την προστασία οπίσθιας αποβολής, πιά- στε τη λαβή και αφαιρέστε τον κάδο περισυλλογής δι- ατηρώντας τον σε κατακόρυφη θέση.

• Για ψιλοτεμαχισμό: αποφεύγετε πάντα την κοπή με- γάλης ποσότητα χλόης. Μην κόβετε ποτέ πάνω από το ένα τρίτο του συνολικού ύψους της χλόης σε ένα μόνο πέρασμα! Προσαρμόστε την ταχύτητα κίνησης στις συνθήκες του γκαζόν και στην ποσότητα της χλό- ης για κοπή. Συμβουλές για τη φροντίδα του γκαζόν Κάθε τύπος χλόης έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά και μπορεί να χρειάζεται συνεπώς διαφορετική φροντίδα. Διαβάζετε πάντα τις οδηγίες στις συσκευασίες των σπό- ρων όσον αφορά το ύψος κοπής σε σχέση με τις συνθή- κες ανάπτυξης της περιοχής. Θα πρέπει να έχετε υπόψη ότι το μεγαλύτερο τμήμα της χλόης αποτελείται από μίσχο και από ένα ή περισσότερα φύλλα. Εάν τα φύλλα κοπούν εντελώς, το γκαζόν κατα- στρέφεται και η ανάπτυξη θα είναι πιο δύσκολη. Σε γενικές γραμμές ισχύουν οι ακόλουθες οδηγίες: – η πολύ χαμηλή κοπή προκαλεί ξερίζωμα και αραιώσεις στο γκαζόν που αποκτά όψη με “κηλίδες”, – το καλοκαίρι η κοπή πρέπει να είναι πιο ψηλή για να αποφεύγεται η αποξήρανση του εδάφους, – μην κόβετε τη χλόη όταν είναι βρεγμένη, καθώς μει- ώνεται η αποτελεσματικότητα του συστήματος κοπής για τη χλόη, η οποία προσκολλάται και προκαλεί ξερί- ζωμα στο γκαζόν, – σε περίπτωση πολύ ψηλής χλόης, είναι σκόπιμο να εκτελείτε μια πρώτη κοπή με το μέγιστο επιτρεπτό ύψος από το μηχάνημα και στη συνέχεια ένα δεύτερο πέρασμα μετά από δύο ή τρεις ημέρες.

Στο τέλος της εργασίας, αφήστε και τους δύο μοχλούς (1). ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΟΠΗΣ πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο χλοοκο-

Ανοίξτε τη θυρίδα (2) και αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας (3), πιέζοντας το γλωσσίδι ασφαλείας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σε περίπτωση που ο κινητήρας υπερθερ- μανθεί και σταματήσει κατά τη διάρκεια της εργασίας, πρέ- πει να περιμένετε περίπου 5 λεπτά πριν τον ξαναθέσετε σε λειτουργία.

4. ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Φυλάσσετε το χλοοκοπτικό σε στεγνό μέρος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η τακτική και επιμελής συντήρηση εί- ναι απαραίτητη για να διατηρείται το επίπεδο ασφαλείας και οι αρχικές επιδόσεις του μηχανήματος με την πάροδο του χρόνου. Κάθε διαδικασία ρύθμισης ή συντήρησης θα πρέπει να εκτελείται με τον κινητήρα σταματημένο, με το μηχάνη- μα αποσυνδεμένο από την πρίζα.

1) Φορέστε ανθεκτικά γάντια εργασίας πριν από κάθε

επέμβαση καθαρισμού, συντήρησης ή ρύθμισης του μηχανήματος.

2) Μετά από κάθε κοπή καθαρίζετε τα υπολείμματα χλό-

ης και λάσπης που συγκεντρώνονται στο εσωτερικό του πλαισίου ούτως ώστε να μην ξεραθούν καθιστώ- ντας δύσκολη την επόμενη εκκίνηση.

3) Βεβαιωθείτε ότι οι είσοδοι αέρα είναι πάντοτε ελεύθε-

ρες από υπολείμματα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Αφαιρείτε το κλειδί ασφαλείας πριν αποθηκεύσετε το μηχάνημα και πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε επέμβαση καθαρισμού ή συντήρησης.

4.1 Αποθήκευση σε κατακόρυφη θέση

(Μοντέλο 380) Σε περίπτωση ανάγκης, το μηχάνημα μπορεί να τοποθε- τηθεί κάθετα, κρεμασμένο σε ένα γάντζο. ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο και το σχετικό σύστημα στήριξης είναι κατάλληλα και αντέ- χουν το βάρος του μηχανήματος. Προσέξτε ώστε παι- διά ή ζώα να μην κρέμονται από το μηχάνημα αυξάνο- ντας το φορτίο στο γάντζο. Κρεμάστε το μηχάνημα με τρόπο ώστε το σύστημα κοπής να είναι στραμμένο προς τον τοίχο ή κατάλλη- λα καλυμμένο, ώστε να μην αποτελεί κίνδυνο σε πε- ρίπτωση επαφής, τυχαίας ή συμπτωματικής με άτο- μα, παιδιά ή ζώα. Για να επαναφέρετε το μηχάνημα στην κατακόρυφη θέ- ση, ξεμπλοκάρετε τις χειρολαβές (1 - Τύπος “III”) ή λα- σκάρετε τα πόμολα (2 – Tύπος “IV”) και περιστρέψτε το τιμόνι προς τα εμπρός έτσι ώστε να συμπέσει το δόντι με την ένδειξη «>» ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με την εσοχή με την ένδειξη «S» των δοντιών και στη συνέχεια ασφαλίστε τις χειρολαβές (1 - Tύπος “III”) ή τα πόμολα (2 – Tύπος “IV”). Η θέση θα πρέπει να είναι η ίδια και στις δύο πλευρές.

4.2 Συντήρηση του συστήματος κοπής

Κάθε επέμβαση στο σύστημα κοπής θα πρέπει να εκτε- λείται από εξειδικευμένο Κέντρο τεχνικής υποστήριξης, το οποίο διαθέτει κατάλληλο εξοπλισμό. Σε αυτό το μηχάνημα προβλέπεται η χρήση ενός συστή- ματος κοπής που φέρει τον υποδεικνυόμενο κωδικό στον πίνακα της σελίδας ix. Λόγω της εξέλιξης του προϊόντος, το σύστημα κοπής μπορεί με την πάροδο του χρόνου να αντικατασταθεί από ένα διαφορετικό σύστημα με ανάλογα χαρακτηριστικά ανταλλαξιμότητας και ασφάλειας στη λειτουργία. Τοποθετήστε το σύστημα κοπής (2) με τον κωδικό προς το έδαφος, ακολουθώντας τη σειρά που υποδεικνύεται στην εικόνα. Σφίξτε την κεντρική βίδα (1) με δυναμομετρικό κλειδί ρυθμισμένο στα 30 Nm (μοντέλο 340) ή στα 16-20 Nm (μοντέλο 380).

4.3 Καθαρισμός του μηχανήματος

Μη χρησιμοποιείτε νερό υπό πίεση για να μη βρέξετε τον κινητήρα και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Mη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υγρά για τον καθαρισμό του πλαισίου.

4.4 ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ8

1. Η μπαταρία πρέπει να φυλάσσεται σε χώρους με θερ-

μοκρασίες από +7° έως + 40°C. Σε περίπτωση απο- θήκευσης του μηχανήματος σε χώρους όπου είναι πιθανόν να μην τηρούνται αυτά τα όρια, είναι σκόπι- μο να αφαιρείτε την μπαταρία για φύλαξη σε κατάλ-

2. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η μπαταρία προστατεύ-

εται από την ολική αποφόρτιση μέσω ενός συστήμα- τος προστασίας που σβήνει το μηχάνημα και μπλοκά- ρει τη λειτουργία.

3. Η μπαταρία διαθέτει προστασία που δεν επιτρέπει την

επαναφόρτιση αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν κυμαίνεται από 0 έως +45 °C.

4. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή, ακό-

μα και εν μέρει, χωρίς κίνδυνο καταστροφής. 4.4a Επιθεώρηση της κατάστασης φόρτισης της

Για την επιβεβαίωση της κατάστασης της μπαταρίας (4), πατήστε το πλήκτρο (4a) που ενεργοποιεί τέσσερα LED (4b) τα οποία σημαίνουν: LED Φόρτιση μπαταρίας 4 ΠΡΑΣΙΝΑ 100% 3 ΠΡΑΣΙΝΑ 70% 2 ΠΡΑΣΙΝΑ 45% 1 ΠΡΑΣΙΝΟ 10% - Φορτίστε την μπαταρία Κανένα Η φόρτιση της μπαταρίας είναι μικρότερη από 10% και πρέπει να την φορτίσετε

Αν μετά από 30 λεπτά φόρτισης δεν ανά- ψει τουλάχιστον ένα LED, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι χαλασμένη και πρέπει να αντικατασταθεί. 4.4b Αφαίρεση και επαναφόρτιση της μπαταρίας Μετά από κάθε εργασία θα πρέπει να φροντίσετε για την επαναφόρτιση της μπαταρίας. Για την επαναφόρτιση της μπαταρίας: – ανοίξτε τη θυρίδα (1) και αφαιρέστε το κλειδί ασφα- λείας (2), – πιέστε την κάτω γλωσσίδα (3) και αφαιρέστε την μπα- ταρία (4), – τοποθετήστε την μπαταρία (4) στη θέση της στο φορτι- στή μπαταρίας (5), πιέζοντας μέχρι τέρμα, – συνδέστε το φορτιστή (5) σε μια πρίζα του ρεύματος με τάση που αντιστοιχεί στην υποδεικνυόμενη τάση στην πινακίδα. Η διάρκεια της φόρτισης είναι περίπου 1,5 – 3,5 ώρες, ανάλογα με τη χωρητικότητα της μπαταρίας και την υπο- λειπόμενη φόρτιση. Ο φορτιστής (5) είναι διαγνωστικού τύπου με ένα LED που παρέχει πληροφορίες για την κα- τάσταση της μπαταρίας και της φόρτισης, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα: LED (5a) Σημασία

(που αναβοσβήνει) Η μπαταρία φορτίζεται ΠΡΑΣΙΝΟ Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη ΚΟΚΚΙΝΟ Υπερθέρμανση της μπαταρίας: αφαιρέστε την μπαταρία και αφήστε την να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά Σβηστό Η μπαταρία απουσιάζει ή δεν έχει τοποθε

(που αναβοσβήνει) Ανωμαλία στη φόρτιση και πιθανότατα ελαττωματική μπαταρία. Στην περίπτωση αυτή αφαιρέστε την μπαταρία και τοπο

θετήστε την ξανά εντός 2 ωρών: αν το LED δείχνει την κατάσταση της φόρτισης, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι σε καλή κατά

σταση και η φόρτιση μπορεί να συνεχιστεί κανονικά. Διαφορετικά: – αποσυνδέστε και μετά από λίγα λεπτά επανασυνδέσετε το φορτιστή στο δίκτυο, – αφαιρέστε και μετά από λίγα λεπτά τοπο

θετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Αν μετά από αυτές τις προσπάθειες, το LED (5b) δεν δείχνει την κατάσταση φόρτισης και συνεχίζει να αναβοσβήνει, σημαίνει ότι η μπαταρία είναι χαλασμένη και πρέπει να αντικατασταθεί. 4.4c Επανατοποθέτηση της μπαταρίας στο μη-

Ολοκλήρωση της φόρτισης: – πιέστε την κάτω γλωσσίδα (3) και αφαιρέστε την μπα- ταρία (4) (αποφεύγοντας τη διατήρηση υπό φόρτιση επί μακρόν μετά την ολοκλήρωση φόρτισης), – αποσυνδέστε το φορτιστή μπαταρίας (5) από το ηλε- κτρικό δίκτυο – ανοίξτε τη θυρίδα (1) του μηχανήματος, τοποθετή- στε την μπαταρία (4) στη θέση της στο μηχάνημα και σπρώξτε την μέσα για να ασφαλίσει και να εξασφαλί- σετε την ηλεκτρική σύνδεση. – ξανακλείστε τη θυρίδα (1).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για την ασφάλειά σας απαγορεύεται αυστηρά η τοποθέτηση οποιουδήποτε άλλου εξαρτή- ματος εκτός από εκείνα που περιλαμβάνονται στον παρακάτω κατάλογο, τα οποία έχουν σχεδιαστεί ειδι- κά για το μοντέλο και τον τύπο του μηχανήματός σας.

5.1 Εναλλακτικές μπαταρίες

Διατίθενται μπαταρίες με διαφορετικές χωρητικότητες ώστε να προσαρμόζονται στις ειδικές απαιτήσεις λει- τουργίας. Η λίστα των εγκεκριμένων μπαταριών για αυτό το μηχάνημα βρίσκεται στον πίνακα της σελ. «ix».

6. ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ

Τι θα πρέπει να κάνετε όταν ... Πηγή του προβλήματος Διορθωτική ενέργεια

1. Γυρνώντας το διακόπτη, ο κινητήρας δεν

παίρνει εμπρός Απουσιάζει το κλειδί ασφαλείας ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Τοποθετήστε το κλειδί μέχρι να ακούσετε ένα «κλικ» (βλ. 3.2)9 Απουσιάζει η μπαταρία ή δεν έχει τοποθετηθεί

Ανοίξτε τη θυρίδα και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά (βλ. 4.4) Μπαταρία άδεια Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία (βλ. 4.4) Επέμβαση θερμικής

Αφήστε το μηχάνημα να

Καθυστέρηση εκκίνησης του κινητήρα Κρατήστε πατημένο το διακόπτη επί 1-3 δευτερόλεπτα (βλ. 2.2)

2. Η λειτουργία του κινητήρα διακόπτεται

κατά την εργασία Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Ανοίξτε τη θυρίδα και βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά (βλ. 4.4) Μπαταρία άδεια Ελέγξτε την κατάσταση φόρτισης και φορτίστε την μπαταρία (βλ. 4.4) Επέμβαση της προστασίας Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επιχειρήσετε πάλι την εκκίνηση του μηχανήματος Εμπόδια δεν επιτρέπουν την περιστροφή του συστήματος κοπής Βγάλτε το κλειδί ασφαλείας, φορέστε γάντια εργασίας και αφαιρέστε τη χλόη ή τα υπολείμματα από το κάτω μέρος του μηχανήματος ή/και από το κανάλι αποβολής

3. Ο κινητήρας λειτουργεί, αλλά το σύστημα

κοπής δεν περιστρέφεται Λασκαρισμένο σύστημα

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του κινητήρα και απευθυνθείτε στο Σέρβις (βλ. 4.2)

4. Υπερβολικός θόρυβος ή/και κραδασμοί

κατά την εργασία Λασκαρισμένο ή ελαττωματικό σύστημα

Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία του κινητήρα και απευθυνθείτε στο Σέρβις (βλ. 4.2)

5. Χαμηλή αυτονομία της μπαταρίας

Δυσμενείς συνθήκες χρήσης με υψηλότερη κατανάλωση ρεύματος Βελτιώστε τη χρήση (βλ. 4.4) Ανεπαρκής μπαταρία για τις συνθήκες χρήσης Χρησιμοποιήστε δεύτερη ή μεγαλύτερη μπαταρία (βλ. 5.2)

6. Ο φορτιστής δεν φορτίζει την μπαταρία

(το κόκκινο led είναι σταθερά αναμμένο ή αναβοσβήνει) Η μπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στο

Ελέγξτε εάν η τοποθέτηση έχει γίνει σωστά (βλ. 4.4) Σε κάθε άλλη κατάσταση που δεν αναφέρεται παραπάνω, απευθυνθείτε στην Αντιπροσωπεία ή στο Σέρβις.

7. Ο φορτιστής δεν φορτίζει την μπαταρία

(κανένα led αναμμένο) Απουσία τάσης στο

Ελέγξτε εάν το φις είναι συνδεδεμένο και εάν υπάρχει τάση στην πρίζα του ρεύματος Ελαττωματικός φορτιστής Αντικαταστήστε τον με ένα γνήσιο ανταλλακτικό1 SAFETY REGULATIONS please follow meticulously A) TRAINING

EK-∆ήλωση συµµόρφωσης (Οδηγία Μη χανώ ν 2006/42/CE, Παράρτηµα II, µέρος A) 1. Η Εταιρία

2. ∆ηλώ νει υπεύθυνα ότι η µηχανή:

Χλοοκοπτική µηχανή µπαταρίας µε όρθιο χειριστή / κοπή της χλόης a) Τύπος / Βασικό Μοντέλο b) Εµπορικό Μοντέλοc) Έτος κατασκευήςd) Αριθµός µητρώου e) Κινητήρας: µπαταρία

3. Συµµορφώνεται µε τις προδιαγραφές της

οδηγίας: f) Οργανισµός πιστοποίησης g) Εξέταση CE του Τύπου

4. Αναφορά στους Κανονισµούς εναρµόνισης

i) Στάθµη µέτρησης ακουστικής ισχύος

j) Στάθµη εγγυηµένης ακουστικής ισχύος k) Εύρος κοπής q) Εξουσιοδοτηµένο άτοµο για την κατάρτιση του Τεχνικού Φυλλαδίου: r) Τόπος και Χρόνος