AL1 38 LI - Ruohonleikkuri ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AL1 38 LI ALPINA

Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri

VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.

[2] Nimellisteho * [3] Moottorin maksimaalinen toimintanopeus * [4] Laitteen paino * [5] Syöttöjännite ja -taajuus MAX [6] Syöttöjännite ja -taajuus NOMINAL [7] Leikkuuleveys [8] Akustisen paineen taso [9] Mittauksen epävarmuus [10] Mitattu äänitehotaso [11] Taattu äänitehotaso [12] Tärinätaso [13] Koko (pituus/leveys/korkeus) [14] Leikkuuvälineen koodi [15] Lisävarusteet [16] Silppuamisvarusteet [17] Akkukoodi

• Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.

da. Tööriista sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

6. Ehitaja nimi ja aadress

1) VAROITUS! Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen lait-

teen käyttöä. Tutustu vipuihin ja laitteen oikeaan käyttöön. Opi pysäyttämään moottori nopeasti. Näiden varoitusten lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipa- lon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Säilytä kaikki varoituk- set ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

2) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää

laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle mi- nimi–ikärajan.

3) Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja fyysi-

sesti tai henkisesti rajoittuneet henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole tämän laitteen käyttöön liittyvä kokemusta jos heidän toimintaansa valvotaan tai heitä opastetaan siten että he käyttävät laitetta turvallisesti ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa säännöllistä puhdistusta ja huoltoa il- man valvontaa.

4) Älä koskaan käytä ruohonleikkuria muiden henkilöiden,

etenkään lasten tai eläinten läheisyydessä.

5) Älä koskaan käytä laitetta jos käyttäjä on väsynyt tai

huonovointinen tai on nauttinut lääkeaineita, huumeita, al- koholia tai muita käyttäjän reekseihin ja huomiokykyyn vaikuttavia aineita.

6) Muista, että käyttäjä on vastuussa tapaturmista tai va-

hingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuuksilleen. Käyttäjän vastuulla on arvioida maaston mahdolliset vaarat ja ryhtyä tarvittaviin varotoimenpiteisiin oman ja muiden turvallisuuden takaamiseksi, erityisesti kaltevilla, epätasaisilla, liukkailla ja epävakailla pinnoilla.

7) Jos laitetta halutaan lainata tai antaa muiden käyttöön

varmista, että käyttäjä tutustuu tässä käsikirjassa oleviin käyttöohjeisiin. B) ESIVALMISTELUT

1) Käytä aina tukevia liukumista estäviä työjalkineita ja pit-

kiä housuja leikkuun aikana. Älä koskaan käynnistä ruo- honleikkuria paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Vältä käyt- tämästä ketjuja, rannerenkaita ja asuja, joissa on liehuvia osia, nauhoja tai solmioita. Sido pitkät hiukset kiinni. Käytä aina kuulosuojaimia.

2) Tarkista työskentelyalue huolellisesti ja poista kaikki

asiat, jotka laite voisi singota tai jotka voisivat vahingoit- taa leikkuuyksikköä ja moottoria (kivet, oksat, rautalan- gat, luut jne.).

3) Suorita laitteen yleistarkastus ennen sen käyttöönottoa

ja tarkista erityisesti: – leikkuuvälineen kunto ja tarkista, etteivät ruuvit ja leik- kuuyksikkö ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda vioit- tuneet tai kuluneet leikkuuväline ja ruuvit yhdessä, jotta laitteen tasapaino säilyy muuttumattomana. Mahdolliset korjaukset tulee suorittaa erikoistuneessa huoltokes- kuksessa. – Turvavivun on pystyttävä liikkumaan vapaasti, ei pakot- tamalla, ja vapautettaessa sen on palauduttava auto- maattisesti ja nopeasti perusasentoon saamalla leikkuu- välineen pysähtymään

4) Ennen työskentelyn aloittamista, asenna aina ulostulon

VAROITUS: LUE KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KONEEN KÄYTTÖÄ. Säilytä myöhempää tarvetta varten. suojat (keruusäkki, sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjen- nyksen suojus).

1) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittä-

vässä keinovalossa ja hyvän näkyväisyyden vallitessa. Pidä henkilöt, lapset ja eläimet loitolla työalueelta.

2) Jos mahdollista vältä kostean ruohon leikkaamista.

Vältä työskentelemästä sateessa ja jos ukkosvaara esiin- tyy. Älä käytä laitetta huonon sään vallitessa, erityisesti jos salamointi on mahdollista.

3) Älä altista laitetta vesisateelle tai märille ympäristöil-

le. Työkalun sisään menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

4) Varmista aina hyvä tuki työskennellessäsi kaltevilla pin-

5) Älä juokse vaan kävele; älä anna ruohonleikkurin ve-

6) Ole aina erityisen varovainen kun lähestyt esteitä, jotka

voivat rajoittaa näkyvyyttä.

7) Rinteissä tulee ajaa poikittain eikä koskaan ylös/alas

suunnassa. Ole erittäin varovainen suunnan vaihtojen yh- teydessä etteivät renkaat kohtaa esteitä (kiviä, oksia, juuria jne.), jotka voivat aiheuttaa sivuttaista luisumista tai laitteen hallinnan menetyksen.

8) Laitetta ei saa käyttää yli 20° kaltevilla pinnoilla, ajo-

suunnasta riippumatta.

9) Ole varovainen vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi kohti.

Katso taaksepäin ennen peruuttamista ja sen aikana var- mistaaksesi, ettei esteitä esiinny.

10) Pysäytä leikkuuväline jos ruohonleikkuria on kallistet-

tava kuljetusta varten, kuljettaessa ilman ruohoa olevien maiden läpi ja kun ruohonleikkuri kuljetetaan leikattavalle alueelle tai sieltä pois.

11) Varo liikennettä kun laitetta käytetään tien läheisyy-

12) Älä koskaan käytä laitetta jos sen suojat ovat vialliset

tai ilman keruusäkkiä, sivu- tai takatyhjennyksen suojusta.

13) Toimi erittäin varovaisesti kalliojyrkänteiden, kuoppien

tai penkereiden läheisyydessä.

14) Käynnistä moottori varovaisesti ohjeiden mukaan ja pi-

tämällä jalat etäällä leikkuuvälineestä.

15) Käynnistyksen aikana molempien käsien on oltava

16) Älä kallista ruohonleikkuria käynnistäessäsi sitä.

Suorita käynnistys tasaisella pinnalla, jossa ei ole esteitä tai pitkää ruohoa.

17) Älä laita käsiä ja jalkoja pyörivien osien viereen tai alle.

Pysy aina kaukana poistoaukosta.

18) Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin olles-

19) Älä kajoa tai kytke pois turvajärjestelmiä.

20) Vetomalleissa, kytke irti pyörien voimansiirto ennen

moottorin käynnistämistä.

21) Käytä yksinomaan laitteen valmistaja hyväksymiä va-

22) Älä käytä laitetta jos lisävarusteita/työkaluja ei ole

asennettu määrättyihin kohtiin.

23) Kytke leikkuuväline irti, pysäytä moottori ja irrota vir-

ta-avain (varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysäh- dyksissä): – Laitteen kuljetuksen ajaksi – Joka kerta, kun jätät ruohonleikkurin vartioimatta2 – Ennen puhdistusta tai jätteidenkerääjän tyhjentämistä – Ennen laitteen tarkistusta, puhdistusta tai huoltoa – Jos osut vieraaseen esineeseen. Tarkista mahdolliset vauriot ja korjaa ne ennen laitteen uudelleenkäyttöä.

24) Kytke leikkuuväline irti ja pysäytä moottori:

– Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin keruusäkin – Joka kerta, kun irrotat tai asennat takaisin sivutyhjennyk- sen läppäkorkin – Ennen leikkuukorkeuden säätämistä jos tätä toimenpi- dettä ei voi suorittaa laitteen ohjauspaikalta.

25) Työskentelyn aikana säilytä aina turvaetäisyys pyöri-

vään leikkuuvälineeseen, jonka kädensijan pituus takaa.

26) VAROITUS – Jos työskentelyn aikana osia menee rik-

ki tai tapahtuu onnettomuus, pysäytä heti moottori ja mene pois laitteen läheltä lisävahinkojen välttämiseksi. Jos ta- pahtuu loukkaantuminen, ryhdy tarvittaviin ensiaputoimen- piteisiin ja ota yhteyttä sairaanhoitohenkilökuntaan. Poista huolellisesti mahdolliset jätteet, jotka saattavat vahingoit- taa henkilöitä tai eläimiä, jos niitä ei huomaa.

27) VAROITUS – Näissä ohjeissa annetut melu- ja täri-

nätason arvot vastaavat laitteen käytössä syntyviä maksi- miarvoja. Epävakaan leikkuuelementin käyttö, liian nopea liike ja huollon puute vaikuttavat merkittävästi melu- ja täri- näpäästöarvoihin. Näin ollen on tarpeen soveltaa ennalta- ehkäiseviä toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on poistaa korkeasta melusta ja tärinästä syntyvät mahdolliset vahin- got; suorita laitteen huolto, käytä kuulosuojaimia, pidä tau- koja työskentelyn aikana.

D) HUOLTO JA SÄILYTYS

1) VAROITUS! – Ota virta-avain pois ja lue vastaavat oh-

jeet huolellisesti ennen minkään puhdistus– tai huoltotoi- menpiteen aloittamista. Käytä sopivia asusteita ja työskentelyhanskoja kaikissa ti- lanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.

2) VAROITUS! – Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on ku-

luneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannal- ta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, ei- kä niitä korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei- alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaosien käyt- täminen vaarantaa laitteen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettomuuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.

3) Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu

tässä ohjekirjassa tulee suorittaa jälleenmyyjän tai jonkin muun huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jol- la on erityistyökalut niin, että työ suoritetaan oikein ja säily- tetään laitteen alkuperäinen turvallisuustaso. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimen- piteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

4) Jokaisen käytön jälkeen, ota virta-avain pois ja tarkista

mahdolliset laitteeseen syntyneet vahingot.

5) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni,

jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason yllä- pidolle.

6) Tarkista säännöllisesti, että leikkuuvälineen ruuvit on ki-

7) Käytä suojakäsineitä leikkuuvälineen käsittelyssä, pur-

kamisessa tai uudelleen asentamisessa.

8) Huolehdi leikkuuvälineen tasapainotuksesta kun se te-

roitetaan. Kaikki leikkuuvälinettä koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapainotus, uudelleenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä, jotka vaativat oikeiden työkalujen käytön lisäksi erityispätevyyttä. Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet suoritetaan tähän erikoistuneissa keskuksissa.

9) Suoritettaessa säätöjä laitteeseen varo sormien joutu-

mista liikkuvan leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osi- en väliin.

10) Älä koske leikkuuvälineeseen ennen kuin virta-avain

on irrotettu ja leikkuuväline on kokonaan pysähtynyt. Suoritettaessa toimenpiteitä leikkuuvälineeseen, ole va- rovainen koska leikkuuväline voi liikkua vaikka virta-avain olisi irrotettu.

11) Tarkista sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjennyksen

suojus ja keruusäkki säännöllisesti kulumisen tai vaurioitu- misen varalta. Vaihda vialliset osat.

12) Vaihda tarrat, joissa lukee ohjeet ja varoitusviestit, jos

ne ovat vahingoittuneet.

13) Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

14) Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säi-

15) Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityi-

sesti moottori ruohonjäänteistä, lehdistä tai liiallisesta ras- vasta. Tyhjennä keruusäkki aina äläkä säilytä leikattua ruo- hoa suljetuissa tiloissa.

1) Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä, syttyvi-

en nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

2) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön sopivaa laitetta.

Sopiva laite tekee työn paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.

3) Akkujen lataamiseksi käytä ainoastaan valmistajan suo-

sittelemia akkulatureja. Epäsopivan akun lataaminen saat- taa aiheuttaa sähköiskun, ylikuumenemisen tai syövyttä- vän akkuhapon vuotamisen.

4) Käytä ainoastaan nimenomaiselle työkalulle tarkoitet-

tuja akkuja. Muiden akkujen käyttö saattaa aiheuttaa louk- kaantumisia ja tulipalon vaaran.

5) Huonokuntoinen akku saattaa aiheuttaa akkunesteen

vuotamisen. Vältä joutumasta kosketuksiin nesteen kans- sa. Jos nesteeseen kosketaan vahingossa, on kosketuksiin joutunut osa huuhdeltava vedellä. Jos nestettä joutuu sil- miin, ota yhteyttä lääkäriin. Akusta vuotanut neste saattaa aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

6) Varmista, että laite on sammutettu ennen akun laittamis-

ta. Akun asentaminen käynnissä olevaan sähkölaitteeseen saattaa aiheuttaa tulipaloja.

7) Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimistä, koli-

koista, avaimista, nastoista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa oikosulun liitti- missä. Akkuliittimissä tapahtuva oikosulku saattaa aihe- uttaa tulipalon.

8) Akkua ei saa ikinä avata.

9) Älä ikinä heitä tuleen käytettyjä akkuja

kojännite on sama kuin tunnuslaatassa annettu.

11) Käytä ainoastaan alkuperäistä akkua.

12) Pitkän käytön aikana, akku saattaa kuumentua. Anna

sen jäähtyä ennen latausta.

13) Älä säilytä akkua ja akkulaturia lasten ulottuvilla.

14) Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on höyryjä tai syt-

15) Lataa akkuja ainoastaan 10 °C - 40 °C lämpötilassa.

16) Älä ikinä säilytä akkuja yli 40 °C lämpötilassa.

17) Älä ikinä aiheuta oikosulkua akkuliittimissä äläkä kytke

niitä metalliesineisiin.3

18) Akkujen kuljetuksen aikana huolehdi, että liittimet ei-

vät pääse keskenään kosketuksiin äläkä käytä metallisäi- liöitä kuljetukseen.

19) Oikosulku akussa saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Joka

tapauksessa oikosulku vaurioittaa akkua.

20) Tarkista akkulaturin kaapelin eheys säännöllisesti. Jos

kaapeli on vioittunut, vaihda uusi akkulaturi.

21) Lataa akut täysin ennen kuin asetat ne talvisäilöön.

22) Säilytä akkulaturia sateelta ja kosteudelta suojassa.

Veden pääsy akkulaturiin lisää sähköiskujen riskiä.

23) Pidä akkulaturi puhtaana. Lian kasaantuminen saattaa

aiheuttaa sähköiskun.

24) Älä käytä akkulaturia tiloissa, joissa on syttyviä ainei-

ta tai pinnoilla, jotka syttyvät helposti kuten paperi, kangas jne.. Latauksen aikana akkulaturi kuumenee ja saattaisi ai- heuttaa tulipalon.

25) Viallinen akkulaturi tai akun virheellinen käyttö saatta-

vat aiheuttaa höyrypäästöjä, jotka voivat ärsyttää hengitys- teitä. Tuuleta tila raikkaalla ilmalla ja jos ilmenee epäilyksiä, ota yhteyttä lääkäriin.

26) Puhdista akun ilmastointiaukot säännöllisesti pehme-

ällä, kuivalla ja puhtaalla pensselillä.

F) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa

tai kallistaa tulee: – Käyttää paksuja työhanskoja – Ottaa kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tu- kevan otteen huomioiden laitteen painon ja sen jakau- tumisen – Huolehtia, että mukana on riittävä määrä henkilöitä huo- mioiden laitteen painon ja kuljetusvälineen tai paikan ominaisuudet, johon laite viedään tai josta se haetaan – Varmistaa, ettei laitteen liikuttaminen aiheuta vahinkoja tai loukkaantumisia

2) Kuljetuksen ajaksi laite on kiinnitettävä huolellisesti köy-

sillä tai kettingeillä.

G) YMPÄRISTÖNSUOJELU

1) Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytet-

täessä laitetta. Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.

2) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakka-

usten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajät- teen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen seka- jätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaik- kaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.

3) Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien leik-

kausjätteiden hävitystä.

4) Kun laite otetaan pois käytöstä, älä hylkää sitä luontoon

vaan vie se jätekeräykseen paikallisia ja voimassa olevia säädöksiä noudattaen. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna kävellen ohjattava ruohonleikkuri. Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, joka käynnistää suojuksen sisällä olevan leikkuuvälineen sekä pyöristä ja kädensijasta. Käyttäjä kykenee ohjaamaan laitetta ja käyttämään pää- ohjauksia pysyttelemällä aina kädensijan takana ja näin ollen turvaetäisyydellä pyörivästä leikkuuvälineestä. Jos käyttäjä poistuu laitteen läheisyydestä, se saa aikaan moottorin ja leikkuuvälineen pysähtymisen muutaman se- kunnin sisällä. Käyttötarkoitus Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu leikkaamaan (ja ke- räämään talteen) puutarhojen ja nurmikkoalueiden ruohoa, leikkuukapasiteetin perusteella määritetyllä alueella, käyt- täjän sitä kävellen ohjattaessa. Asennetut lisävarusteet tai erityiset välineet voivat estää leikatun ruohon keräämistä talteen tai saada aikaan ”mul- ching” vaikutuksen leikatun ruohon jäämisellä maahan. Käyttäjätyyppi Tämä laite on tarkoitettu kuluttajien käyttöön eli muille kuin ammattikäyttäjille. Tämä laite on tarkoitettu harras- tuskäyttöön. Väärä käyttö Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poik- keaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aihe- uttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan): – aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen laitteella – itsensä kuljettaminen laitteella – laitteen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen – laitteen käyttäminen lehtien tai jätteiden keräämiseen – laitteen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomai- sen kasvillisuuden leikkaamiseen – laitteen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useam- man henkilön kanssa. – pyörivän leikkuuvälineen käyttö alueilla, joissa ei kas- va ruohoa.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT

(ks. kuvat sivulla ii)

2. CE-vaatimustenmukaisuusmerkki

4. Ruohonleikkurityyppi

6. Valmistajan nimi ja osoite

8. Moottorin kierrosluku

10a. Sähköinen suojausaste

14. Takatyhjennyksen suojus

19. Turva-avain (väline pois päältä ottamiseksi)

21.2 Jännite ja kapasiteetti

22.2 Syöttöjännite ja – taajuus/absorptio

22.3 Latausjännite ja -virta

Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnume- rot (3 - 4 - 5) käyttöoppaan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin. Esimerkki vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan toiseksi viimeiseltä sivulta. Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden seassa. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU sähkö – ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että ne voi- daan käyttää uudelleen ympäristöystävällisesti. Jos säh- köisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, va- hingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravinto- ketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjät- teiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS

30. VAROITUS - Moottorin käynnistäminen saa aikaan

leikkuuvälineen samanaikaisen kytkeytymisen.

33. Sähköpiiri päällä (laite käynnissä)

TURVALLISUUSVAATIMUKSET - Ruohonleik-kuria on käytettävä varovaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitet- tu kuvamerkkejä, joiden tehtävänä on muistuttaa tärkeim- mistä varotoimenpiteistä. Niiden merkitys on osoitettu seu- raavassa. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tässä op- paassa olevassa tarkoituksenmukaisessa luvussa annetut turvamääräykset. Vaihda vaurioituneet tai lukukelvottomat merkinnät.

61. Varoitus: Lue käyttöopas ennen laitteen käyttöä.

62. Ulostyönnön vaara. Pidä henkilöt poissa työskentely-

alueelta käytön aikana.

63. Ainoastaan sähkökäyttöisille ruohonleikkureille.

64. Ainoastaan sähkökäyttöisille ruohonleikkureille.

65. Varo leikkaavaa leikkuuvälinettä: Älä aseta käsiäsi tai

jalkojasi leikkuuvälineeseen. Leikkuuväline jatkaa pyö- rimistä myös moottorin sammuttamisen jälkeen. Irrota laite, jolla laite otetaan pois päältä ennen huoltoa.

66. Älä altista laitetta vesisateelle tai kosteudelle.

67. Varo leikkaavaa leikkuuvälinettä: Leikkuuväline jatkaa

pyörimistä moottorin sammuttamisen jälkeen.

71. Akkulaturi varustettu turvamuuntajalla.

72. Käytä ainoastaan kuivissa tiloissa.

73. Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.

74. Älä altista akkua auringonpaisteelle lämpötilan olles-

75. Älä upota akkua veteen äläkä altista sitä kosteudelle-

76. Älä heitä akkuja tuleen. RÄJÄHDYSVAARA.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT SÄÄNNÖT HUOMAUTUS - Tekstin sisällön ja kuvien välinen vas- taavuus (sivulta ix alkaen) annetaan numerossa, joka edeltää jokaista kappaletta.

1. ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN

HUOMAUTUS Laite voidaan toimittaa jotkut osat valmiik- si asennettuina. VAROITUS! Laitteen poisto pakkauksesta ja asen- nus tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun. Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia paikallisia säännöksiä noudattaen. 1.1a Kahvan asennus (Tyyppi “I” - Malli 340) Laita kahvan oikeanpuoleinen (11) ja vasemmanpuoleinen (12) alaosa vastaaviin aukkoihin ja kiinnitä ne mukana toi- mitettavilla ruuveilla (13a) ja prikoilla. Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylärivan (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukois- taan), laita toiseen kahdesta aukosta (3) tai (4) riippuen ha- lutusta loppukorkeudesta. Pitovoiman säätämiseksi on jokainen ripa (15) lukittava ja kiristettävä tai väännettävä löysemmäksi akselillaan niin paljon, että saadaan varmistettua yläosan (14) vakaa kiin- nitys kahvan kahteen alaosaan (11) ja (12), ilman että niiden löysääminen tai lukitseminen vaatii voimaa. Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten näy- tetty. 1.1b Kahvan asennus (Tyyppi “II” - Malli 340) Laita kahvan oikeanpuoleinen (11) ja vasemmanpuoleinen (12) alaosa vastaaviin aukkoihin ja kiinnitä ne mukana toi- mitettavilla ruuveilla (13a) ja prikoilla. Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylänappuloiden (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukoistaan), laita toiseen kahdesta aukosta (3) tai (4) riip- puen halutusta loppukorkeudesta. Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten näy- tetty. 1.1c Kahvan asennus (Tyyppi “III” - Malli 380) Vie kaksi valmiiksi asennettua kahvan alaosaa (11) ja (12) työasentoon niin, että merkillä «>» merkitty hammas osuu AINOASTAAN toiseen numeroilla «1» tai «2» merkityistä hammastuksessa olevista aukoista riippuen halutusta kor- keudesta. Lukitse sitten kaksi alakahvaa (13). Asennon on oltava sama molemmille puolille. Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylärivan (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukois- taan), laita toiseen kahdesta aukosta (3) tai (4) riippuen ha- lutusta loppukorkeudesta. Pitovoiman säätämiseksi on jokainen ripa (15) lukittava ja kiristettävä tai väännettävä löysemmäksi akselillaan niin paljon, että saadaan varmistettua yläosan (14) vakaa kiin- nitys kahvan kahteen alaosaan (11) ja (12), ilman että niiden löysääminen tai lukitseminen vaatii voimaa. Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten näy- tetty. 1.1d Kahvan asennus (Tyyppi “IV” - Malli 380)5 Vie kaksi valmiiksi asennettua kahvan alaosaa (11) ja (12) työasentoon niin, että merkillä «>» merkitty hammas osuu AINOASTAAN toiseen numeroilla «1» tai «2» merkityistä hammastuksessa olevista aukoista riippuen halutusta kor- keudesta. Lukitse sitten kaksi alakahvaa (13). Asennon on oltava sama molemmille puolille. Asenna kahvan yläosa (14) ja lukitse se kahteen alaosaan (11) ja (12) ylänappuloiden (15) avulla (aikaisemmin irrotettu aukoistaan), laita toiseen kahdesta aukosta (3) tai (4) riip- puen halutusta loppukorkeudesta. Kiinnitä kaapeli (16) kaapelinpitimiin (17) ja (18) kuten näy- tetty.

1.2 Keruusäkin asennus

Yhdistä toisiinsa keruusäkin kaksi sivukappaletta (1) ja (2) ja asenna sitten yläosa (3). Kiinnitä huolellisesti kaikki kuo- ren kiinnittimet. Asenna kahva (4) keruusäkin yläosaan, laittamalla sen ny- käyksittäin tarkoituksenmukaisiin kohtiin.

1.3 Akun irrotus ja lataus

Laite toimitetaan osittain ladatulla akulla, joka on asetet- tu paikoilleen. Ennen laitteen käyttöä irrota akku ja lataa se täyteen, kuten osoitettu kohdassa 4.4.

HUOMAUTUS Ohjauksissa olevien merkkien selitykset löytyvät edellisiltä sivuilta.

2.1 Turva-avain (väline pois päältä ottamiseksi)

Laitteen sähköpiirin sammuttaminen ja päälle laittaminen tapahtuu turva-avaimella (laite pois päältä ottamiseksi), jo- ka sijaitsee akkutilan sisäpuolella. Avaa luukku (1) ja laita avain pohjaan saakka (2) moottorin käynnistämiseksi. Avaimen irrottamiseksi, paina pysäytyskielekettä. Avaimen irrottaminen ottaa sähköpiirin pois päältä, estäen näin laitteen käytön ilman valvontaa.

2.2 Kaksitoiminen kytkin

Moottoria ohjaa kaksitoiminen kytkin vahingossa käynnis- tymisen välttämiseksi. Käynnistys tapahtuu painamalla painiketta (2), vetämällä toista kahdesta vivusta (1) ja odottamalla 2-3 sekuntia en- nen kuin moottori käynnistyy. VAROITUS! Moottorin käynnistäminen saa aikaan leikkuuvälineen samanaikaisen kytkeytymisen. Moottori pysähtyy automaattisesti, kun molemmat vivut va- pautetaan (1)..

2.3 Leikkuukorkeuden säätö

Leikkuukorkeuden säätö tapahtuu vastaavan vivun (1) avulla. SUORITA TOIMENPIDE LEIKKUUVÄLINE PAIKOILLAAN.

• Akun kesto Akun kesto (ja näin ollen työstettävä nurmikkoalue ennen latausta) riippuu pääasiallisesti: a) ympäristöllisistä tekijöistä, jotka vaativat suuremman määrän energiaa: – tiheän, korkean, kostean nurmikon leikkuu b) käyttäjän käyttäytymisestä, jonka on vältettävä: – toistuvia laitteen käynnistyksiä ja sammutuksia työs- tön aikana – leikkaamasta nurmikkoa liian lyhyeksi nurmikon olo- suhteiden mukaan – liian nopeaa etenemisnopeutta leikattavan ruoho- määrän mukaan

ELECTRONIC RPM ADAPTOR

Tämä laite on varustettu elektronisella “ELECTRONIC RPM ADAPTOR” -järjestelmällä, joka säätää moottorin kierroslukua ruohonleikkuun aikana vaaditun voiman perusteella. “ELECTRONIC RPM ADAPTOR” -järjestelmä optimoi akun kestoa. Jos ruoho on matalaa (pienempää voimaa vaaditaan), laite työskentelee alhaisilla kierroksilla (meluääni on pienempi), lisäten akun kestoa. Jos ruoho on korkeaa (suurempaa voimaa vaaditaan), laite työskentelee korkeilla kierroksilla (meluääni on suurempi), vähentäen akun kestoa. Akun keston optimoimiseksi on aina suositeltavaa: – leikata nurmikkoa kun se on kuiva – leikata nurmikkoa usein siten, että se ei kasva liian kor- keaksi – asettaa suurempi leikkuukorkeus kun ruoho on erittäin korkeaa ja leikata toiseen kertaan matalammalla kor- keudella – olla käyttämättä silppuritoimintoa kun ruoho on erittäin korkea. Jos laitetta halutaan käyttää standardin akun käyttöön näh- den pidemmissä työstöjaksoissa, voit: – hankkia toisen standardin akun vaihtaaksesi tyhjän akun välittömästi vaarantamatta käytön jatkuvuutta – hankkia standardiin akkuun (ks. 5.1) nähden paranne- tun akun. HUOMAUTUS Tällä laitteella on mahdollista leikata nur- mikko eri tavoin. Ennen työskentelyn aloittamista on laite val- misteltava etukäteen sen perusteella miten aiotaan leikata. SUORITA TOIMENPIDE MOOTTORI SAMMUTETTUNA. 3.1a Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon ke- räämiseksi keruusäkkiin: – Nosta takatyhjennyksen suojusta (1) ja kiinnitä keruusäk- ki (2) oikein kuvan osoittamalla tavalla. 3.1b Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon tyh- jentämiseksi takaa: – Irrota keruusäkki ja varmista, että takatyhjennyksen suo- jus (1) pysyy laskettuna. 3.1c Esivalmistelu leikkausta varten ja ruohon silppuamiseen (silppuamistoiminto - jos va- rusteena): – Nosta takatyhjennyksen suojus (1), laita läppäkorkin tap- pi (5) poistoaukkoon ja työnnä se pohjaan saakka niin, et- tä se kiinnittyy poistoaukon alaproiliin oikein. Irrottaaksesi läppäkorkin tapin (5) nosta takatyhjennyksen suojusta (1) ja vedä se ulos pitämällä sitä nostettuna niin, että alustan alaproili irtoaa poistoaukon reunasta.

Varmista, että akku on ladattu ja asetettu oikein paikoilleen, kuten osoitettu kohdassa 4.4. Avaa luukku (1) ja laita turva-avain (2) pohjaan saakka, kun-6 nes ”tunnet” naksahduksen. Käynnistä moottori painamalla turvapainiketta (4) ja vetä- mällä toista kytkimen vivuista (3).

Nurmikon ulkonäkö on kauniimpi, jos leikkuukorkeus on ai- na sama ja leikkuu suoritetaan kahteen eri suuntaan vuo- rotellen. Kun keruusäkki täyttyy liikaa, ruohon keräys ei ole enää te- hokasta ja ruohonleikkurin ääni muuttuu. Keruusäkin irrottamiseksi ja tyhjentämiseksi: – vapauta kytkimen vipu ja odota leikkuuvälineen pysäh- tymistä – nosta takatyhjennyksen suojusta, tartu kädensijasta ja irrota keruusäkki pitämällä sitä suorassa asennossa.

• Silputtaessa: vältä leikkaamasta suurta määrää ruohoa. Älä ikinä leikkaa enempää kuin 1/3 ruohon kokonaiskor- keudesta yhdellä kerralla! Säädä etenemisnopeus nur- mikon olosuhteiden ja leikattavan ruohomäärän mukaan. Neuvoja nurmikon hoitoon Eri ruoholajit ovat erilaisia ominaisuuksiltaan ja vaativat eri- laista hoitoa. Lue aina siemenpakkauksessa olevat ohjeet koskien leikkauskorkeutta ko. kasvualueella. Huomioi, että suurin osa nurmikosta koostuu ruohovartisis- ta kasvilajeista joissa on yksi tai useampi lehti. Jos lehdet leikataan kokonaan, nurmikko vahingoittuu ja uudelleen- kasvu on vaikeaa. Yleisesti seuraavat ohjeet ovat voimassa: – liian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeämiä ja ohentumista, aiheuttaen läikikkään ulkonäön – kesällä leikkauksen on oltava korkeampi maaperän kui- vumisen välttämiseksi – älä leikkaa märkää ruohoa. Tämä saattaa heikentää pyö- rivän leikkuuvälineen tehokkuutta, koska ruoho tarttuu ja aiheuttaa repeämiä nurmikkoon. – jos ruoho on erittäin korkeaa, suosittelemme ensin leik- kaamaan laitteen sallimalla maksimikorkeudella ja sen jälkeen uudelleen 2-3 päivän kuluttua.

3.4 Työn lopettaminen

Työn lopuksi vapauta molemmat vivut (1). ODOTA LEIKKUUVÄLINEEN PYSÄHTYMISTÄ ennen min- käänlaisen toimenpiteen suorittamista ruohonleikkuriin. Avaa luukku (2) ja irrota turva-avain (3) painamalla pysäy- tyskielekettä. TÄRKEÄÄ Jos moottori pysähtyy ylikuumenemisen vuok- si työskentelyn aikana, on odotettava noin 5 minuuttia ennen kuin moottorin voi käynnistää uudelleen.

4. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

Säilytä ruohonleikkuri kuivassa paikassa. TÄRKEÄÄ Säännöllinen ja huolellinen huolto on välttä- mätöntä laitteen alkuperäisen suorituskyvyn ja turvatason säilyttämiseksi. Kaikki säätö- tai huoltotoimenpiteet on suoritettava moot- torin ollessa pysähdyksissä, laite verkkovirrasta irti kyt- kettynä.

1) Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistus-,

huolto- tai säätötoimenpiteitä laitteeseen.

2) Jokaisen leikkauskerran jälkeen, poista ruohon jäänteet

ja kura rungon sisäpuolelta. Näin ehkäiset niiden kuivu- misen mikä saattaa vaikeuttaa laitteen käynnistämistä.

3) Varmista aina, että ilmanottoaukot ovat puhtaat.

VAROITUS! Irrota turva-avain ennen laitteen laitta- mista säilytykseen ja ennen huolto- ja siivoustoimenpi- teiden suorittamista.

4.1 Varastointi pystysuunnassa (Malli 380)

Tarvittaessa laite voidaan varastoida pystysuunnassa lait- taen sen roikkumaan koukusta. VAROITUS! Varmista, että koukku ja siihen liitty- vä kiinnitysjärjestelmä ovat sopivat ja kestävät laitteen painon. Huolehdi etteivät lapset ja eläimet kiipeile lait- teen päällä, koska tämä lisäisi koukkuun kohdistuvaa painoa. Kiinnitä laite niin, että leikkuuväline on kohti seinää tai hyvin peitetty ja niin ettei laitteesta ole vaaraa sen osu- essa vaikka vahingossa henkilöihin, lapsiin tai eläimiin. Varastoidaksesi laitteen pystysuorassa asennossa, va- pauta rivat (1 - Tyyppi ”I”) tai löysää nuppeja (2 – Tyyppi ”II”) ja käännä kahvaa eteenpäin niin, että se aiheuttaa merkillä «>» olevan hampaan osumisen AINOASTAAN merkillä «S» merkittyyn aukkoon hammastuksessa ja lukitse sitten kah- vat (1 - Tyyppi “I”) tai nappulat (2 – Tyyppi “II”). Asennon on oltava sama molemmille puolille.

4.2 Leikkuuvälineen huolto

Pyörivää leikkuuvälinettä koskevat toimenpiteet on aina parasta jättää erikoistuneen huoltoliikkeen suoritettavik- si, koska näillä on hallussaan asianmukaiset työvälineet. Tässä laitteessa tulee käyttää leikkuuvälinettä, jossa on koodi joka on osoitettu sivulla ix annetussa taulukossa. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi, edellä mainitut leikkuu- välineet saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toiseen, mutta työkalut pysyvät aina keskenään vaihtokelpoisina ja käyt- töturvallisuuden kannalta samanarvoisina. Asenna leikkuuväline (2) paikalleen siten, että koodi tulee maata kohti, kuvassa näkyvän työjärjestyksen mukaisesti. Kiinnitä keskusruuvi (1) dynamometrisella avaimella, jo- ka on kalibroitu arvoon 30 Nm (mallille 340) tai 16-20 Nm (mallille 380).

4.3 Laitteen puhdistus

Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia. Älä käytä voimakkaita nesteitä rungon puhdistamisessa.

1. Säilytä akkua +7° - + 40 °C lämpötilassa. Jos laitetta va-

rastoidaan tiloissa joissa kyseisten lämpötilojen ylittämi- nen on mahdollista, suosittelemme irrottamaan akun ja asettamaan sen sopivaan paikkaan.

2. Käytön aikana akku on suojattu kokonaan tyhjentymi-

seltä suojalaitteella, joka sulkee laitteen ja estää sen toiminnan.

3. Akku on varustettu suojuksella, joka estää latauksen jos

ympäristölämpötila ei ole välillä 0 - +45 °C.

4. Akku voidaan ladata milloin tahansa, myös osittain, il-

man vaaraa sen vaurioitumisesta. 4.4a Akun latauksen tarkistus7 Tarkistaaksesi akun lataustason (4), paina painiketta (4a), joka aktivoi neljä LEDiä (4b), joiden merkitys on seuraava: LED Akun lataus 4 VIHREÄÄ 100% 3 VIHREÄÄ 70% 2 VIHREÄÄ 45% 1 VIHREÄ 10% - Lataa akku Ei mikään Akun lataustaso on alle 10% ja vaatii välitöntä lataamista. Jos 30 minuutin latauksen jälkeen mikään LEDI ei syty palamaan se merkitsee, että akku on rikki ja että se on vaihdettava. 4.4b Akun irrotus ja lataus Jokaisen työvuoron jälkeen suosittelemme lataamaan akun. Akun lataamiseksi: – avaa luukku (1) ja vedä ulos turva-avain (2) – paina alakielekettä (3) ja irrota akku (4) – laita akku (4) akkulaturiin (5) työntämällä sen pohjaan saakka – kytke akkulaturi (5) pistorasiaan, jonka jännite vastaa tar- rassa annettua. Latausaika on noin 1,5 - 3,5 tuntia, joka vaihtelee akun ka- pasiteetin ja jäljellä olevan latauksen mukaan. Akkulaturi (5) on LED-valolla varustettua diagnostista tyyp- piä, joka antaa tietoa akun ja latauksen tilasta seuraavan taulukon mukaisesti: LED (5a) Merkitys VIHREÄ (Vilkkuva) Akkua ladataan VIHREÄ Akku on ladattu täyteen PUNAINEN Akku ylikuumentunut: ota akku pois ja anna sen jäähtyä vähintään 30 minuuttia Sammunut Akku puuttuu tai sitä ei ole kytketty PUNAINEN (Vilkkuu) Latauksessa esiintyy häiriö ja akku voi olla viallinen; kyseisessä tapauksessa irrota akku ja laita se takaisin paikoil- leen 2 tunnin sisällä: jos LED-valo osoittaa lataustilaa, se merkitsee, että akun kunto on hyvä ja lataus voi jatkua säännöllisesti. Muussa tapauksessa: – kytke akkulaturi irti verkosta ja takai- sin verkkoon muutaman minuutin etäisyydellä – irrota ja aseta akku takaisin akkulaturiin muutaman minuutin etäisyydellä. Jos näiden yritysten jälkeen LED (5b) ei osoita lataustilaa ja jatkaa vilkku- mista, se merkitsee, että akku on rikki ja joudutaan vaihtamaan. 4.4c Akun asentaminen takaisin laitteeseen Latauksen loputtua: – paina alakielekettä (3) ja irrota akku (4) (vältä pitämässä latauksessa pitkään latauksen loputtua) – irrota akkulaturi (5) sähköverkosta – avaa laitteen luukku (1), laita akku (4) paikoilleen laittee- seen työntämällä se pohjaan lukitaksesi sen asentoon ja varmistaaksesi sähkökosketuksen. – sulje luukku (1) kokonaan.

VAROITUS! Oman turvallisuutenne vuoksi on eh- dottomasti kiellettyä asentaa mitään muita lisävarus- teita kuin seuraavassa luettelossa on mainittu. Nämä lisävarusteet on suunniteltu erityisesti oman laitteenne malliin ja tyyppiin sopiviksi.

5.1 Valinnaiset akut

Saatavilla on kapasiteetiltaan erilaisia akkuja erilaisiin käyttövaatimuksiin mukautumista varten. Tässä laitteessa käytettävien hyväksyttyjen akkujen luettelo löytyy sivulla «ix» olevasta taulukosta.

Mitä tehdä, jos ... Ongelman syy Korjaustoimenpide

1. Kytkintä käyttämällä moottori ei käynnisty

Turva-avain puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen Aseta avain, kunnes tunnet ”naksahduksen” (ks. 3.2) Akku puuttuu tai sitä ei ole asetettu oikein paikoilleen Avaa luukku ja varmista, että akku on asetettu oikein (ks. 4.4) Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa akku uudelleen (ks. 4.4) Terminen suojaus lauennut Anna laitteen jäähtyä Moottori ei käynnisty välittömästi Pidä kytkintä painettuna 1-3 sekunnin ajan (ks. 2.2)

2. Moottori pysähtyy tytöstön aikana

Akkua ei ole asetettu oikein Avaa luukku ja varmista, että akku on asetettu oikein (ks. 4.4) Tyhjä akku Tarkista akun lataus ja lataa akku uudelleen (ks. 4.4) Suojus lauennut Odota vähintään 5 minuuttia ja käynnistä laite sitten uudelleen Tukkeumat, jotka estävät leikkuuvälineen pyörinnän Irrota turva-avain, pue päällesi työhanskat ja ota laitteen alaosassa ja/ tai poistoaukossa oleva ruoho tai jäänteet pois

3. Moottori on käynnissä mutta leikkuuväline ei pyöri

Leikkuuvälineen kiinnitys löystynyt Pysäytä moottori välittömästi ja ota yhteys huoltokeskukseen (ks. 4.2)

4. Liiallista melua ja/tai tärinää työstön aikana8

Leikkuuvälineen kiinnitys löystynyt tai leikkuuväline vahingoittunut Pysäytä moottori välittömästi ja ota yhteys huoltokeskukseen (ks. 4.2)

Vaikeat käyttöolosuhteet suuremmalla virrankulutuksella Optimoi käyttö (ks. 4.4) Akku eri riitä vaadittuun käyttöön Käytä toista tai parannettua akkua (ks. 5.2)

6. Akkulaturi ei lataa

akkua (punainen led palaa tai vilkkuu) Akkua ei ole asetettu oikein akkulaturiin Tarkista, että se on asetettu oikein (ks. 4.4) Ympäristölliset olosuhteet eivät ole asianmukaiset Suorita lataus lämpötilaltaan sopivassa ympäristössä (ks. 4.4) Likaiset koskettimet Puhdista koskettimet

7. Akkulaturi ei lataa

akkua (mikään led ei pala) Akussa ei ole virtaa Tarkista, että pistoke on kytketty ja että pistorasiassa on virta Viallinen akkulaturi Vaihda käyttämällä alkuperäistä varaosaa Kaikissa muissa tilanteissa kuin on luettelossa mainittu, käänny jälleenmyyjäsi tai huoltokeskuksen puoleen.1

2. Vakuuttaa omalla vastuullaan, että kone:

Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri / ruohonleikkuu a) Tyyppi / Perusmalli b) Myyntimalli c) Valmistusvuosi d) Sarjanumero e) Moottori : akku

3. On yhdenmukainen seuraavien direktiivien

asettamien vaatimusten kanssa: f) Sertifiointiyritys g) EY-tyyppitarkastus

4. Viittaus harmonisoituihin standardeihin

i) Mitattu äänitehotaso

j) Taattu äänitehotaso k) Leikkuuleveys q) Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: r) Paikka ja päivämäärä