ASC 1.3 E - Ruohonleikkuri ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASC 1.3 E ALPINA

FI Kävellen ohjattavat verkkokäyttöiset nurmikon rei'ityskoneet ja ilmastimet KÄYTTÖOHJEET

VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...... FI

⚠️ VAROITUS Lue kaikki turvallisuutta koskevat huomautukset ja ohjeet. Näiden lukematta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki huomautukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa oleva termi "sähkötyökalu" viittaa verkkovirtakäyttöiseen sähkötyökaluun (langalliseen) tai akkukäyttöiseen sähkötyökaluun (langattomaan).

1) Työskentelyalueen turvallisuus
a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Pimeät ja sekaiset alueet helpottavat onnettomuuksia.
b) Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäristössä, syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähettyvillä. Sähkötyökalut aiheuttavat kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivustakatsojat kaukana käyttäessäsi sähkötyökalua. Keskittymisen herpaantuminen saattaa aiheuttaa kontrollin menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun tulppien on vastattava pistorasiaa. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa adaptereita. Muuttamattomat pistokkeet ja vastaavat pistorasiat vähentävät sähköiskujen vaaraa.
b) Vältä kehon joutumista kosketuksiin maadoitettujen tai maadoitettujen pintojen, kuten putkien, jäähdyttimien, keittiöiden ja jääkaappien kanssa. Sähköiskujen vaara lisääntyy jos keho on liitetty maadoitukseen.
c) Älä käytä ruohonleikkuria märässä tai sateisessa ympäristössä. Tämä saattaa lisätä sähköiskun riskiä.
d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa sähkötyökalun kuljetukseen, vetoon tai irti kytkemiseen. Pidä johto kaukana lämmönlähteistä, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sekaantuneet johdot lisäävät sähköiskujen vaaraa.
e) Kun sähkötyökalua käytetään ulkoilmassa, käytä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-veltuvat johdon käyttö vähentää sähköiskujen vaaraa.

f) Jos sähkö työkalun käyttöä vaaditaan kosteassa tilassa, käytä jäännösvirtasuojalaitteella suojattua virransyöttöä (RCD). RCD:n käyttö vähentää sähköiskujen vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole tarkkana, kontrolloi mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä käyttäessäsi sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken herpaantuminen käytettäessä sähkötyökalua saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

b) Käytä suoja-asusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden kuten pölynaamarin, liukumisen estävien jalkineiden, suojakypärän ja kuulokkeiden käyttö vähentää henkilövahinkoja.

c) Vältä vahingossa käynnistymisiä. Varmista, että laite on sammutettu ennen akun asettamista paikoilleen, sähkötyökaluun tarttumista tai sen kuljettamista. Sähkötyökalun kuljettaminen niin, että sormi on kytkimellä tai akun asentaminen niin, että kytkin on asennossa "ON" altistaa onnettomuuksille.

d) Irrota kaikki säätöavaimet tai työkalut ennen sähkötyökalun käynnistämistä. Avain tai työkalu, joka osuu pyörivään osaan saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

e) Älä menetä tasapainoasi. Säilytä aina sopiva tuki ja tasapaino. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Pukeudu oikein. Älä käytä leveitä asuja tai koruja. Pidä hiukset, asusteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset saattavat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos on tarpeen kytkeä laitteita pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon varmista, että ne on kytketty oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö saattaa vähentää pölystä aiheutuvia riskejä.

h) Älä anna toistuvasta käytöstä saadun tuntemuksen tehdä sinusta itseriittoista ja jättää laitteen turvallisuutta koskevat periaatteet huomioimatta. Huolimaton toiminta voi saada aikaan vakavia vammoja hetkessä.

4) Sähkötyökalun käyttö ja turvallisuus

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työhön sopivaa sähkötyökalua. Sopiva sähkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin ja juuri sillä nopeudella johon se on suunniteltu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos kytkin ei käynnistä sitä tai pysäytä sitä oikein. Sähkötyökalu, jota ei voi käynnistää kytkimestä on vaarallinen ja se on korjattava.

c) Poista akku akkutilasta ennen säätöjen tekemistä tai lisäosien vaihtamista tai ennen sähkötyökalun laittamista paikoilleen. Nämä turvallisuuteen liittyvät ennaltaehkäisevät toimenpiteet vähentävät riskiä, että sähkötyökalu käynnistyy vahingossa.

d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna henkilöiden, jotka eivät tunne työkalua eikä siihen liittyviä ohjeita käyttää sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kokemattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolehdi sähkötyökalujen huollosta. Tarkista, että liikkuvat osat ovat kohdistetut ja että ne liikkuvat vapaasti, etteivät ne ole rikki tai niissä ole muuta sellaista vikaa, joka voisi vaikuttaa sähkötyövälineen toimintaan. Jos työkalussa on vikoja, on työkalu korjattava ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosta huollosta.

f) Pidä leikkuuosat teroitettuina ja puhtaina. Leikkuuosien oikea huolto ja terien terävyydestä huolehtiminen vähentää leikkuuosien riskiä jumiutua ja tekee niistä helpommin kontrolloitavia.
g) Käytä sähkötyökalua ja lisäosia annettujen ohjeiden mukaan, huomioiden työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Sähkötyökalun käyttö alkuperäisestä poikkeavaan tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
h) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vältä öljyn ja rasvan joutumista niihin. Liukkaat kahvat eivät salli työkalun turvallista käsittelyä ja valvontaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Huoltopalvelu

a) Anna pätevän henkilökunnan korjata sähkötyökalu, käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Tämä mahdollistaa sähkötyökalun turvallisuuden ylläpitämisen.

1.2 TURVALLISUUSVAROITUKSET NURMIKON ILMASTIMILLE JA -POISTOLAITTEILLE

a) Älä käytä kone epäsuotuisissa sääolosuhteissa, etenkään jos esiintyy salamaniskujen vaara. Tämä vähentää salamaniskun riskiä.
b) Tarkasta huolellisesti alue, jolla kone käytetään mahdollisten luonnonvaraisten eläinten varalta. Kone voi vahingoittaa luonnonvaraisia eläimiä toiminnan aikana.
c) Tarkasta perusteellisesti alue, jossa kone aiotaan käyttää, ja poista kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja muut vieraat esinee Heitetyt esineet voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
d) Tarkasta terä ja teräyksikkö aina silmämääräisesti ennen kone käyttöä. Kuluneet tai vahingoittuneet osat lisäävät loukkaantumisriskiä.
e) Tarkista ennen käyttöä virtajohto ja mahdollinen jatkojohto vaurioiden tai vanhenemisen varalta. Älä käytä kone, jos kaapeli on vahingoittunut tai kulunut. Jos kaapeli on vaurioitunut tai kulunut käytön aikana, sammuta kone äläkä koske johtoon ennen kuin irrotat sen verkosta. Vaurioitunut virtajohto tai jatkojohto voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.
f) Tarkista ruohonkeruusäkki usein kulumisen tai heikkenemisen merkkien varalta. Kuluneet tai vahingoittuneet ruohonkeruusäkit voivat lisätä henkilövahinkojen riskiä.
g) Pidä suojukset paikoillaan. Suojusten on oltava toimivia ja oikein asennettuja. Löysä, vaurioitunut tai huonosti toimiva suojus voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
h) Pidä kaikki ilmanottoaukot puhtaina roskista. Tukkeutuneet ilmanottoaukot ja roskat voivat aiheuttaa ylikuumene-misen tai tulipalon vaaran.
i) Käytä kone toiminnan aikana aina liukastumista estäviä ja suojaavia jalkineita. Älä koskaan käytä kone paljain jaloin tai sandaalit jalassa. Tämä vähentää jalkavammojen mahdollisuutta kosketuksesta liikkuvaan terään.
j) Käytä aina pitkiä housuja kone käyttäessäsi. Altistuva iho lisää loukkaantumisen vaaraa, joka johtuu sinkoutuvista esineitä.
k) Älä käytä kone märällä nurmikolla. Kävele, älä koskaan juokse. Tämä vähentää liukastumis- ja kaatumisriskiä, joka saattaa johtaa henkilövahinkoihin.
I) Älä käytä kone liian jyrkillä rinteillä. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja putoamisen riskiä, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
m) Kun työskentelet rinteessä, kiinnitä aina huomiota vauhtiisi, työskentele aina vaakasuunnassa rinteeseen nähden, älä koskaan ylämäkeen tai alamäkeen, ja ole varovainen vaihtaessasi suuntaa. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja putoamisen riskiä, joka voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

n) Toimi äärimmäisen varovaisesti, kun peruutat tai vedät ruohonleikkuria sinua kohti. Ole aina tietoinen ympäristöstäsi. Tämä vähentää kompastumisen vaaraa käytön aikana.
o) Pidä virtajohto etäällä leikkuuvälineestä. Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.
p) Sammuta ja irrota pistoke seinäpistokkeesta, jos johto on sotkeutunut tai vahingoittunut. Sotkeutuneet tai vahingoittuneet kaapelit voivat lisätä sähköiskun riskiä.
q) Pidä sähkötyökalua kiinni vain eristetyistä kahvapinnoista, sillä leikkuuterät voivat osua piilossa oleviin johtoihin tai itse virtajohtoon. Jännitteisen johdon kanssa koskettelevat leikkuuterät voivat aiheuttaa sähkötyökalun paljaille metalliosille jännitteen ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
r) Älä koske teriin tai muihin vaarallisiin liikkuvien osiin niiden ollessa vielä liikkeessä. Tämä vähentää liikkuvien osien aiheuttamaa loukkaantumisriskiä.
s) Kun poistat jumiutuneita materiaaleja tai puhdistat kone, varmista, että kaikki virtakytkimet on kytketty pois päältä ja virtajohto on kytketty irti. Kone odottamaton toiminta voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Irrota laite sähköverkosta ja lue ohjeet huolellisesti ennen minkään puhdistus huolto- tai korjaustoimenpiteen aloittamista. Käytä sopivia asusteita ja työskentelyhanskoja kaikissa tilanteissa, joissa kädet ovat vaarassa.

⚠ Älä koskaan käytä laitetta, jos siinä on kuluneita tai vaurioituneita osia. Käyttöturvallisuuden kannalta on tärkeää, että rikkoutuneet osat vaihdetaan uusiin, eikä niitä korjata. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia: ei-alkuperäisten ja/tai huonosti asennettujen varaosien käyttäminen vaarantaa laitteen turvallisuuden ja voi aiheuttaa onnettomuuksia tai henkilövahinkoja. Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa.

TÄRKEÄÄ Valmistajalla ei ole minkäänlaista vastuuta tällaisissa tapauksissa. Kaikki säätö- ja huoltotoimenpiteet, joita ei ole kuvattu tässä ohjekirjassa, tulee suorittaa sellaisen jälleenmyyjän tai huoltokeskuksen toimesta, joka tuntee laitteen ja jolla on erityistyökalut työn oikeaoppiseen tekemiseen ja laitteen alkuperäisen turvallisuustason säilyttämiseen. Epäsopivissa paikoissa tai epäpätevien henkilöiden suorittamat toimenpiteet saavat takuun ja valmistajan vastuun raukeamaan.

1. Jokaisen käytön jälkeen, irrota laite pääsyöttöjohdosta ja tarkista mahdolliset vauriot.
2. Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle.
3. Tarkista säännöllisesti, että leikkuulaitteen ruuvit on kunnolla kiristetty.
4. Käytä työkäsineitä leikkuulaitetta käsitellessäsi, kun irrotat tai asennat sen uudelleen.
5. Tasapainota leikkuulaite, kun sitä teroitetaan. Kaikki leikkuulaitetta koskevat toimenpiteet (purku, teroitus, tasapainotus, uudelleenasennus ja/tai vaihto) ovat vaativia tehtäviä, joissa edellytetään erityisosaamista sekä erikoistyökalujen käyttöä. Turvallisuussyistä kyseiset toimenpiteet täytyy siis uskoa valtuutetulle huoltokeskukselle.

6. Suoritettaessa säätöjä laitteeseen varo sormien joutumista liikkuvan leikkuuvälineen ja laitteen kiinteiden osien väliin.

7. Älä koske leikkuuvälineeseen ennen kuin laite on kytketty irti pistokkeesta ja leikkuuväline on kokonaan pysähtynyt. Suoritettaessa toimenpiteitä leikkuuväline-eseen, ole varovainen koska leikkuuväline voi liikkua vaikka laite olisi kytketty irti sähköverkosta.

8. Tarkista sivutyhjennyksen suojus tai takatyhjennyksen suojus ja keruusäkki usein kulumisen tai vaurioitumisen varalta. Vaihda vialliset osat.
9. Vaihda ohjeita ja varoituksia sisältävät tarrat, jos ne ovat vahingoittuneet.
10. Laita laite paikkaan, johon lapset eivät pääse.
11. Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
12. Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityisesti moottori ruohonjäänteistä, lehdistä tai liiallisesta rasvasta. Tyhjennä keruusäkki aina äläkä säilytä leikattua ruohoa suljetuissa tiloissa.

1.4 YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun on oltava olennainen ja ensisijainen näkökohta laitteen käytössä, mikä hyödyttää yhteiseloa ja elinympäristöämme.

• Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille. Käytä laitetta vain kohtuulliseen aikaan (ei aikaisin aamulla tai myöhään illalla, jolloin ihmiset saattavat häiriintyä).
• Työskentelyn aikana ympäristöön pääsee tietty määrä öljyä, jota tarvitaan ketjun voiteluun; tämän vuoksi käytä ainoastaan tätä tarkoitusta varten olevia biologisesti hajoavia öljylaatuja. Mineraaliöljyn tai moottoriöljyn käyttö aiheuttaa vakavia vahinkoja ympäristölle.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavallisen sekajätteen joukkoon, vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä.
• Kun laite otetaan pois käytöstä, älä hylkää sitä luontoon vaan käänny jätteenkeräyslaitoksen puoleen paikallisia säädöksiä noudattaen.

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteiden mukana. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/19/EU sähkö- ja elektroniikkaromusta ja sen toteuttaminen kansallisten säädösten mukaisesti määrää sähkölaitteiden erillisen keräyksen niin, että niitä voidaan käyttää uudelleen ympäristöystävällisellä tavalla. Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävityksestä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmateriaalien erillinen keräys sallii materiaalien kierrätyksen ja uusiokäytön. Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttö auttaa ennaltaehkäisemään ympäristön saastumista ja vähentää raaka-aineiden käyttöä.

2. LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

2.1 LAITTEEN KUVAUS JA KÄYTTÖALUE

Tämä laite on puutarhanhoitoväline ja tarkemmin sanottuna seisaaltaan ajettava sähköinen ilmastin/niittokone.

Laite koostuu pääasiallisesti moottorista, joka käynnistää suojuksen sisällä olevan roottorin sekä pyöristä ja kahvasta. Käyttäjä kykenee ohjaamaan laitetta ja käyttämään pääohjauksia pysyttelemällä aina kahvan takana ja näin ollen turvaetäisyydellä pyörivistä osista. Jos käyttäjä poistuu laitteen läheisyydestä, se saa aikaan moottorin ja pyörivien osien pysähtymisen muutaman sekunnin sisällä.

- Käyttötarkoitus

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu maaperän ilma- stukseen ja elvytykseen seisaalla olevan käyttäjän toime- sta.

Erilainen vaikutus maahan saadaan muodoltaan erityyppisten vaihdettavien roottorin ja uppoutumissyvyyden kautta.

• Väärä käyttö

Käyttö mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, joka poikkeaa edellä mainituista, saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa vahinkoja henkilöille ja/tai esineille. Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoastaan):

• aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen koneella
  – itsensä kuljettaminen koneella
• koneen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen
  – laitteen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman henkilön kanssa
• roottorin laskeminen ja käyttö kiinteillä pinnoilla tai jos paikalla on soraa tai kiviä.

2.2 TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT (KUVA A)

1. Äänitehotaso
2. Vaatimustenmukaisuusmerkintä
3. Valmistusvuosi
4. Laitetyyppi
5. Sarjanumero
6. Valmistajan nimi ja osoite
7. Tuotekoodi
8. Moottoriteho
9. Paino kiloina
10. Syöttöjännite ja -taajuus
11. Kahva
12. Moottori
13. Roottori (jäykillä terillä tai jousilla)
14. Kivisuoja
15. Ruohonkeruusäkki
16. Uppoutumissyvyyden säätö
17. Kytkimen ohjain
18. Sähkökaapelin kytkentä

2.3 TURVALLISUUUSSÄÄNNÖKSET

Laitetta on käytettävä varovaisesti. Tätä varten laitteeseen on sijoitettu piktogrammeja, joiden tehtävänä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteistä. Turvakylttien merkitys on osoitettu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tässä vihkosessa annetut turvamääräykset. Merkkien merkitys:

Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.

Vaara! Tämä laite saattaa olla vaarallinen käyttäjälleen ja muille käytettäessä virhe-ellisesti.

Vaara! Ulostyönnön vaara. Pidä henkilöt poissa työskentelyalueelta käytön aikana.

Varoitus! Irrota pistoke ennen huoltoa tai jos johto on vioittunut. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi leikkuuvälineen asennustilaan.

Varoitus! Pidä sähköjohto etäällä leikkuuvälineestä.

Varoitus! Melulle ja pölylle altistumisen vaara. Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja.

Vaara! Irrota pistoke pistorasiasta välittömästi jos johto (tai jatkojohto) on vahingoittunut tai leikkautunut.

Luokka II: Kaksoiseristys

suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikutteluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja laitteen liikutteluun.

Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia säännöksiä noudattaen.

3.1 KAHVAN ASENNUS (KUVA 1.1)

Laita akselissa oleviin aukkoihin kahvan alempi osa (1) ja kiinnitä se mukana toimitettavilla ruuveilla (2).

Kiinnitä kaksi keskiosaa (4) alaosaan (1) mukana toimitettavilla nupeilla (5) ja ruuveilla, kuten kuvattu.

Aseta kaapelinpidin (6) osoitettuun paikkaan ja kiinnitä ruuvilla ja mutterilla (7).

Asenna kahvan yläosa (8) mukana toimitettavilla nupeilla (5) ja ruuveilla, kuten kuvattu.

Aseta kaapelinpitimet (9) osoitettuun paikkaan ja kiinnitä sähkökaapeli (10).

3.2 SÄKIN ASENNUS (KUVA 1.2)

Laita runko (1) säkkiin (2) ja kiinnitä kaikki muoviset muotolevyt (3) ruuvitaltan avulla kuvan osoittamalla tavalla.

TÄRKEÄÄ Huonokuntoiset tai lukukelvottomat tarrat on vaihdettava. Pyydä tilalle uudet tarrat valtuutetulta laitekohtaiselta huoltokeskukselta.

2.4 TEKNISET TIEDOT (KUVA B)

[61] Nimellisteho
[62] Moottorin maksimaalinen toimintanopeus
[63] Paino kiloina
[64] Työstöleveys
[65] Mitattu äänenpainetaso
[66] Epätarkka mittaus
[67] Mitattu äänitehotaso
[68] Taattu äänitehotaso
[69] Mitattu tärinätaso
[70] Roottorin koodi jäykillä terillä
[71] Roottorin koodi jousilla

Esimerkki vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta löytyy käyttöoppaan viimeisiltä sivuilta.

HUOMAUTUS – ilmoitettu kokonaisvärähtelyarvo ja ilmoitettu äänitehoarvo on mitattu standardoidulla testimenetelmällä, ja niitä voidaan käyttää koneiden väliseen vertailuun;

- ilmoitettuja kokonaisvärähtelyarvoja ja ilmoitettuja äänitehoarvoja voidaan käyttää myös altistumisen alustavassa arvioinnissa

⚠ - Koneen todellisessa käytössä esiintyvät värähtely- ja melupäästöt voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta riippuen koneen käyttötavoista sekä tarpeesta määrittää turvallisuustoimenpiteet, joil- la suojataan käyttäjää arvioimalla altistumista todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen huomioon kaikki käyttöjakson vaiheet, kuten koneen sammutusajat ja tyhjäkäyntijaksot sekä käyttöaika).

3. ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN

HUOMAUTUS Laite voidaan toimittaa niin, että jotkut osat ovat valmiiksi asennettuina.

⚠ - Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus tulee

4. OHJAINTEN KUVAUS

Hallintalaitteiden symbolit:

Pysäytys

Käynti

4.1 KAKSITOIMINEN KYTKIN (KUVA 2.1)

Moottoria ohjaa kaksitoiminen kytkin vahingossa käynnistymisen välttämiseksi.

Käynnistys tapahtuu painamalla painiketta (2) ja vetämällä vipua (1).

- Moottorin käynnistäminen saa aikaan roottorin samanaikaisen kytkeytymisen.

Moottori pysähtyy automaattisesti, kun vipu vapautetaan (1).

4.2 UPPOUTUMISSYVYYDEN SÄÄTÖ (KUVA 2.2)

Vivun (1) avulla roottorin asentoa voidaan säätää neljälle eri korkeudelle ja muuttaa näin ollen roottorin piikkien uppoutumissyvyyttä maahan.

⚠️ - Siirtyminen asennosta toiseen tulee suorittaa moottori sammutettuna ja roottori pysäytettynä.

5. LAITTEEN KÄYTTÖ

5.1 ALUSTAVAT TOIMENPITEET

5.1.1 ROOTTORIN ESIVALMISTELU (KUVA 3.1)

Laite on varustettu kahdella erilaisella roottorilla, joita on käytettävä vaadittavat työstötyypin mukaan:

• jousilla (1), maaperän pinnalista haravointia ja ilmausta varten
• jäykillä terillä (2) maaperän elvytystä varten.
  Roottorin irrottamiseksi:
• kytke laite irti verkkovirrasta
• käytä työhanskoja ja käännä laite ylösalaisin
• ruuvaa auki laitteen oikealle puolelle asetetut kaksi ruu-via (3)
• nosta roottoria oikealta puolelta ja vedä se pois vasemmalta puolelta
• irrota muovituki (4).

Roottorin asentamiseksi takaisin:

• aseta muovituki (4) laakerille (5), joka on asetettu root-torin päähän
• aseta ensiksi roottorin vasen pää (6) ulostulevaan karaan (7) huolehtimalla, että se kytkeytyy karan uraan (7a)
• aseta oikea pää tuen (4) ohella paikoilleen, tasainen puoli (4b) ylöspäin
• asenna ja kiristä kaksi ruuvia (3) pohjaan asti.

5.1.2 UPPOUTUMISSYVYYDEN SÄÄTÖ (KUVA 3.2)

Valitse uppoutumissyvyys työstötavan ja käytetyn rootto- rityypin mukaan, näitä perusohjeita noudattamalla:

«1» = Siirto (laitteen siirtoa varten, roottori ylös nostettuna joka ei koske maata).
«2» = Roottori jousilla ja keräyssäkillä maan pinnalla olevien lehtien ja ruohon haravointia sekä maaperän ilmastusta varten poistetun materiaalin keräämisellä
«2» = Roottori jäykillä terillä ja keräyssäkillä, maan pinnan elvytyksellä, poistetun materiaalin keräämisellä
«3» «4» = Roottori jäykillä terillä ja ilman keräyssäkkiä maaperän elvytystä varten vaihtelevalla syvyydellä, poistettu materiaali maahan jätettynä. Ihanteellisissa olosuhteissa on mahdollista asentaa myös säkki ja kerätä poi- stettu materiaali sillä ehdolla, ettei se saa root-toria tukkeutumaan.

5.1.3 SÄKIN KIINNITTÄMINEN (KUVA 3.3)

Nosta takakivisuojaa (1) ja kiinnitä säkki (2) kuvan osoittamalla tavalla.

5.2 KÄYNNISTYS (KUVA 3.4)

Kiinnitä jatkojohto kuten annettu.

Käynnistä moottori painamalla turvapainiketta (2) ja vetämällä kytkimen vivusta (1).

5.3 MAAPERÄN ILMASTAMINEN JA ELVYTYS (KUVA 3.5)

Työstön aikana toimi siten, että sähköjohto on aina takana ja käsitellyn alueen puolella.

Parhaat tulokset saadaan kahdella työstökerralla kahden viikon välein, työstämällä alue ristikkäin.

HUOMAUTUS Neuvoja nurmikon hoitoon

• Ajan kuluessa maaperän pinnalle muodostuu sammalkerros ja ruohonjäänteitä, jotka vähentävät hapensaantia ja estävät veden ja ravintoaineiden imeytymistä aiheuttaen nurmikon huonontumista ja kellastumista.
• Ihanteellinen ajankohta nurmikon ilmaukseen tai elvytykseen on syksyllä tai keväällä.
• Ihanteelliset työstöolosuhteet saadaan kun nurmikko on lyhyt ja hivenen kostea, sillä liian kuivalla tai liian märällä maaperällä työskentely estää materiaalin keräämisen ja

voi vahingoittaa nurmikkoa.

• Suosittelemme aina lehtien poistamista nurmikolta ennen ilmastusta tai elvytystä.
• Pinnalla suoritettavan ilmastuksen kautta (piikkejä ei upoteta syvälle maaperään) poistetaan sen päällä oleva sammalkerros.
• Upottamalla piikkejä entistä syvemmälle maaperään (elvytys), irtoaa siihen kuuluva kovempi kerros ja, sama-naikaisesti, saadaan aikaan ruohon juurien erottuminen toisistaan lisäten niiden lukumäärää, josta on etuna tiheämpi nurmikko suuremmalla määrällä ruohonvarsia.

5.4 SÄKIN TYHJENNYS (KUVA 3.6)

Säkin irrottamiseksi ja tyhjentämiseksi,

• päästä kytkimen vipu (1) ja odota roottorin pysähtymistä
• nosta kivisuojusta (2), tartu kädensijasta ja irrota säkki pitämällä sitä suorassa asennossa.

5.5 TYÖN LOPETTAMINEN (KUVA 3.7)

Työn lopuksi vapauta vipu (1).

Irrota jatkojohto ENSIN yleispistorasiasta (2) ja SITTEN laite (3) katkaisijan puolelta.

⚠️ ODOTA ROOTTORIN pysähtymistä ennen minkään- laisen toimenpiteen suorittamista laitteessa.

TÄRKEÄÄ Jos moottori pysähtyy ylikuumenemisen vuoksi työskentelyn aikana, on odotettava noin 5 minuuttia ennen kuin moottorin voi käynnistää uudelleen.

6. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO

TÄRKEÄÄ Säännöllinen ja huolellinen huolto on välttamatöntä laitteen alkuperäisen suorituskyvyn ja turvatason säilyttämiseksi.

Säilytä laite kuivassa paikassa.

1) Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistus-, huolto- tai säätötoimenpiteitä laitteeseen.
2) Jokaisen työvuoron lopussa puhdista laite huolellisesti. Poista roskat ja kura roottorista ja piikeistä. Näin ehkäiset niiden kuivumisen sisäpuolella, mikä saattaa vaikeuttaa myöhempää poistamista.
3) Vältä bensiinin tai liuottimien käyttämistä muoviosilla estääksesi niiden vahingoittumista. Takuu ei kata muoviosille tapahtuneita vahinkoja, jotka johtuvat bensiiniistä tai liuottimista.

6.1 ROOTTOREIDEN HUOLTO (KUVA 4.1)

Roottori koostuvat useista tehtaalla asennetuista osista eikä niitä voi yksittäin vaihtaa käyttäjän toimesta.

Näin ollen jos terä tai jousi menee rikki, koko roottori on vaihdettava uuteen tai on käännyttävä jälleenmyyjän puoleen sen korjaamista varten.

Vaihto on suoritettava kohdassa 5.1.1 osoitetulla tavalla. Tässä laitteessa tulee käyttää roottoreita joissa on jäykät terät (1) tai jouset (2), joissa on sivulla 2 osoitettu koodi.

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi yllämainitut roottorit saatetaan ajan kuluessa vaihtaa toisiin, mutta työkalut pysyvät aina keskenään vaihtokelpoisina ja käyttöturvallisuuden kannalta samanarvoisina.

6.2 LAITTEEN PUHDISTUS (KUVA 4.2)

Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.

Älä käytä voimakkaita nesteitä rungon puhdistamisessa.

7. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ympäristönsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla käytettäessä laitetta.

- Vältä aiheuttamasta häiriötä naapureille.

• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien jätteiden hävitystä..
• Noudata tarkasti paikallisia säädöksiä, koskien pakkausten, hajonneiden osien tai minkä tahansa ongelmajätteen hävitystä. Näitä jätteitä ei saa heittää tavalliseen roskikseen vaan ne on kerättävä talteen erikseen ja vietävä niitä varten olevaan erilliseen jätteiden keräyspaikkaan, jossa niiden kierrätyksestä huolehditaan.

• Kun laite otetaan pois käytöstä älä hylkää sitä luontoon vaan vie se kaatopaikalle paikallisia säädöksiä noudattaen.

• DIAGNOSTIIIKKA

Mitä tehdä, jos ...
Ongelman syy Korjaustoimenpide
1. Laite ei toimi
Laitteeseen ei tule virtaa Tarkista sähköliitäntä.
2. Laitteen käynnistys katkaisee virran
Pistorasian ampeeriluku ei ole riittävä.	Kytke laite pistorasiaan, jossa on riittävä ampeeriluku.
Päällä on samanaikaisesti muita sähkölaitteita.	Älä kytke muita laitteita samanaikaisesti samaan pistorasiaan.
3. Laite pysähtyy työstön aikana
Suojus lauennut Odota vähintään 5	minuuttia ennen moottorin käynnistämistä uudelleen.
4. Laite pysähtyy usein työstön aikana tai toimii epäsäännöllisellä tavalla
Vaikeat käyttöolosuhteet Tarkista, että roottorin säätö soveltuu nurmikon kunnolle ja/tai säädä se suuremmalle korkeudelle.
Roottorin tukkeutuminen Kytke laite	verkkovirrasta irti, käytä suojakäsineitä ja puhdista roottori ja ympäröivä alue.
	Vähennä poistetun materiaalin määrää vähentäen roottorin uppoutumissyvyyttä.
Keräyssäkin tukkeutuminen Tyhjennä säkki säännöllisesti ennen kuin se täyttyy kokonaan.
5. Alhainen ja epätyydyttävä suorituskyky
Roottorin terät tai jouset ovat kuluneet tai ne puuttuvat	Vaihda roottori käyttämällä alkuperäistä varaosaa.
Liian korkea ruoho	Leikkaa ruoho sopivalle korkeudelle.
Maaperä liian märkä	Säädä roottori korkeammalle tai suorita työ kun maaperän kunto on parempi.

Jos sinulla on kysymyksiä tai epäselvyyksiä, ota yhteyttä asia- kasneuvontaan tai lähimpään jälleenmyyjään.

SOMMAIRE

1. NORMES DE SÉCURITÉ .... 1
2. CONNAÎTRE LA MACHINE 3
3. ACHEVER LE MONTAGE 4
4. DESCRIPTION DES COMMANDES....5
5. UTILISATION DE LA MACHINE 5
6. ENTRETIEN COURANT 6
7. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 6
8. DIAGNOSTIC 6

1. NORMES DE SÉCURITÉ

1.1 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES

FI • Tämän käyttöoppaan sisältö ja kuvat on valmistettu ST. SpA -yhtiön toimesta ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. – Asiakirjan kaikenlainen kopioiminen tai muuttaminen, osittainkin, on kielletty ilman erityistä lupaa.