ASC 1.3 E - Mașină de tuns iarba ALPINA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASC 1.3 E ALPINA

RO Scarificatoare și prășitoare electrice alimentate de la rețea, cu conducător pedestru

ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO

ATENTIE Citiți toate instrucțiunile și avertizările de siguranță indicate. Nerespectarea avertizărilor poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile la îndemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică alimentată de la rețeaua electrică (prin cablu) sau la scula electrică alimentată de la baterie (fără cablu).

1) Măsuri de siguranță la locul de muncă
a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele întunecate și murdare facilitează producerea accidentelor.
b) Nu folosiți ustensila electrică în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
c) Când folosiți o sculă electrică, îndepărtați copiii și persoanele din jurul razei de acțiune. Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherăle sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ştecherul, în niciun fel. Nu utilizați adaptoare de priză în cazul sculelor electrice dotate cu împământare. Ştecherele nemodificate și prizele aferente vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corpului cu suprafetele împământate sau legate la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul utilizatorului este legat la pământ.

c) Nu utilizati mașina de tuns iarba în condiții de ploaie sau umezeală. Acest lucru poate crește riscul de electrocutare.

d) Nu abuzati de cablu. Nu utilizati niciodata cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula

electrică. Tineți cablul la distanță de surse căldură, ulei, margini tăioase sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
e) Atunci când utilizati o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu specific pentru exterior reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă este inevitabil să utilizați o sculă electrică într-un loc umed, utilizați o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți vigilenti, controlați ceea ce faceți și procedați rațional atunci când folosiți o sculă electrică. Nu folosiți scule electrice dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei scule electrice poate provoca grave vătămări corporale.

b) Purtati echipamentul de protecție. Purtați întotdeauna ochelarii de protecție. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală.

c) Evitați pornirea accidentală a sculelor electrice. Asigurați-vă că aparatul este închis înainte de a introduce bateria, de a apuca sau transporta scula electrică. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” favorizează producerea accidentelor.

d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele pentru reglare înainte de a acționa scula electrică. O cheie sau unealtă care rămâne în contact cu o parte a mașinii care se rotește poate cauza vătămarea personală.

e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă întotdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru vă ajută să aveți un control mai bun asupra sculei electrice, în situațiile neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.

g) Dacă dispozitivele urmează să fie conectate la echipamentele de extractie și colectare a prafului, asigurati-vă că acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.

h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă prea încrezător, ignorând principiile de siguranță. O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și păstrarea sculei electrice

a) Nu supraîncărcați scula electrică. Întrebuințați scula electrică potrivită operației pe care trebuie să o executați. O sculă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai multă siguranță și la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Scoateți acumulatorul din lăcașul său înainte de a regla scula, de a înlocui piese sau de a depozita scula electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu păstrați sculele electrice pe care nu le folosiți la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu acestea sau care nu și-au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experiență.

e) Aveți grijă să întrețineți sculele electrice. Verificați ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, sculele electrice trebuie să fie reparate înainte a fi utilizate din nou. Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întreținerii.

f) Păstrați elementele de tăiere ascuțite și curate. Componentele de tăiere întreținute corect, ca și lamele ascuțite, evită blocarea lor și pierderea controlului.

g) Folosiți scula electrică și accesoriiile aferente conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile și tipul de activitate de executat. Utilizarea unei scule electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate cauza situații de pericol.

h) Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

5) Asistenta

a) Apelați la persoane calificate pentru a repara sculele electrice și folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a sculei electrice.

1.2 AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU SCARIFICATOARE ȘI AERATOARE DE GAZON

a) Nu utilizati mașina în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.

b) Inspectați cu atenție zona în care va fi folosită mașina, asigurându-vă că nu există animale sălbatice în zonă. Acestea ar putea fi rănite de mașina în timpul funcționării.

c) inspectați cu atenție zona în care va fi utilizată mașina și eliberați-o de pietre, bețe, cabluri, oasele și alte corpuri străine. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale.

d) Înainte de a utiliza mașina, verificați întotdeauna vizual pentru a vă asigura că lama și unitatea lamelor nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de vătămare.

e) Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și cablul prelungitor, dacă există, pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu utilizați mașina dacă cablul este deteriorat sau uzat. Dacă cablul este deteriorat sau uzat în timpul utilizării, opriți mașina gazonul și nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la rețeaua electrică. Un cablu de alimentare deteriorat sau un cablu prelungitor poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

f) Verificați frecvent sacul de colectare a ierbii pentru semne de uzură sau deteriorare. Sacul de colectare a ierbii poate crește riscul de vătămare corporală dacă este uzat sau deteriorat.

g) Mențineți dispozitivele de protecție pe poziție. Dispozitivele de protecție trebuie să fie funcționale și montate corect. Un dispozitiv de protecție slăbit, deteriorat sau care nu funcționează corespunzător poate duce la vătămări corporale.

h) Păstrați toate prizele de aer de răcire curate, fără urme de resturi sau murdărie. Prizele de aer obstrucționate și resturile pot cauza supraîncălzire sau pericol de incendiu.

i) Purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție atunci când utilizați mașina. Nu folosiți mașina cu picioarele goale sau purtând sandale care lasă expuse părți ale piciorului. Această măsură reduce posibilitatea de rănire a picioarelor din cauza contactului cu lama în mișcare.

j) Purtați întotdeauna pantaloni lungi atunci când utilizați mașina. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor proiectate în timpul sesiunii de lucru.

k) Nu utilizați mașina pe iarbă umedă. Umblați la pas, nu alergați niciodată! Acest lucru reduce riscul de alunecare și cădere, ceea ce ar putea provoca vătămări corporale.

I) Nu utilizați mașina pe pante excesiv abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecărilor și căderilor care ar putea provoca vătămări corporale.

m) Când lucrați pe pante, acordați întotdeauna atenție pasului dvs., lucrați întotdeauna de-a lungul pantei, nu urcați sau coborâți niciodată și fiți extrem de atenți atunci când schimbați direcția. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecărilor și căderilor care ar putea provoca vătămări corporale.

n) Acordați deosebită atenție când întoarceți sau trageti mașina de tuns iarba spre dvs. Fiți întotdeauna conștienți de împrejurimi. Acest lucru reduce riscul de împiedicare în timpul funcționării mașinii.

o) Tineți cablul de alimentare la distanță de lamele de tăiere. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

p) Opriti și scoateți ștecherul din priza de curent dacă cablul este încurcat sau deteriorat. Cablurile încâlcite sau deteriorate pot crește riscul de electrocutare.

q) Tineți scula electrică doar de suprafețele de prindere izolate, deoarece lamele tăietoare pot intra în contact cu cabluri ascunse sau cu cablul de alimentare în sine. Contactul lamelor tăietoare cu un fir „sub tensiune” poate pune sub tensiune părțile metalice expuse ale sculei electrice și ar putea provoca un șoc electric operatorului.

r) Nu atingeți lamele și alte piese în mișcare periculoase în timp ce acestea sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire a pieselor în mișcare.

s) Când îndepărtați materialul blocat sau curățați mașina, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și cablul de alimentare este deconectat. Utilizarea neașteptată a mașinii poate cauza vătămări corporale grave.

1.3 ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

⚠ Deconectați maçina de la rețeaua de alimentare și citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a efectua orice intervenție de curățare sau întreținere. Purtați echipamentul de protecție (inclusiv mănușile) pentru a evita aparitia unor situații de risc.

⚠️ Nu folositi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folositi doar piese de schimb originale: utilizarea pieselor de schimb neoriginale și/sau incorect montate compromite siguranța mașinii, poate cauza accidente sau daune persoanelor și înlătură orice responsabilitate și obligație din partea Constructorului.

IMPORTANT Toate intervențiile de întreținere și reglare, care nu sunt descrise în acest manual, se vor face numai de agentul/vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau de un Centru specializat, care dispun de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiunile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane negalificate anulează

orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

1. După fiecare întrebuințare, deconectați mașina de la rețeaua de alimentare și verificați să nu existe daune.
2. Mențineți piulitele și șuruburile strânse pentru a fi siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare. Întreținerea regulată a mașinii este o condiție esențială pentru a garanta siguranța și performanța ridicată.
3. Verificați periodic dacă şuruburile dispozitivului de tăiere sunt strânse corect.
4. Purtați mănuși de lucru atunci când manipulați dispozitivul de tăiere, îl scoateți sau îl remontați.
5. Aveți grijă să echilibrați dispozitivul de tăiere atunci când îl ascuțiți. Toate operațiile referitoare la dispozitivul de tăiere (demontare, ascuțire, echilibrare, montare și/ sau înlocuire) sunt activități care necesită competențe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la un centru specializat.
6. În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii.
7. Nu atingeți dispozitivul de tăiere înainte ca mașina să fie deconectată de la priză și ca dispozitivul de tăiere să se fi oprit complet. În timpul intervențiilor pe dispozitivul de tăiere, asigurați-vă că acesta se poate mișca, chiar dacă mașina este deconectată de la rețea.
8. Verificați cu regularitate protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară, precum și sacul de colectare pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate sau uzate. Înlocuiti-le dacă sunt deteriorate.
9. Înlocuiti etichetele adezive care conțin instrucțiuni și mesaje de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate.
10. Depozitați maçina într-un loc inaccesibil copiilor.
11. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).
12. Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces. Goliți sacul de colectare și nu lăsați recipientele cu iarba tăiată în interiorul camerei de depozitare.

1.4 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să deranjați persoanele din vecinătate. Utilizați mașina numai în intervale de timp rationale (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ați putea deranja pe altii).
• În timpul lucrului, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizați numai uleiuri specifice acestui tip de operațiune și care sunt biodegradabile. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.

- Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională,

aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau duse la groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pânza fretică de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

2. CUNOAŞTEREA MAŞINII

2.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI DOMENIUL DE UTILIZARE

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai exact un aerator pentru gazon / scarificator electric, cu conducător pedestru.

Mașina este compusă în principal dintr-un motor care activează un rotor de lucru închis într-un carter prevăzut cu roți și mâner. Operatorul poate să conducă mașina și să acționeze comenzile principale stând în permanență în spatele mânerului, adică aflându-se la o distanță suficientă de părțile rotative. Îndepărtarea operatorului de mașină determină oprirea motorului și a părților rotative în câteva secunde.

- Utilizare prevăzută

Această mașină este proiectată și construită pentru afânarea și scarificarea terenului de către un conducător pedestru.

Diferența efectelor asupra terenului se obține prin conformarea diferită rotoarelor de lucru interschimbabile și prin adâncimea de afundare în pământ.

Utilizare necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor.

Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj;
• deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport;
• folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăți;
  – folosirea maşinii de mai multe persoane;
  – coborâți și acționați rotorul de lucru pe suprafețe solide sau în zone cu pietriș sau pietre.

2.2 ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII (FIG.A)

1. Nivel de putere acustică
2. Marcă de conformitate
3. Anul de fabricatie
4. Model de maşină
5. Numărul de serie
6. Numele și adresa Constructorului
7. Cod Articol
8. Puterea motorului
9. Greutate în kg
10. Tensiune și frecvență de alimentare
11. Mâner
12. Motor
13. Rotor de lucru (cu lame rigide sau cu arcuri)
14. Protecția contra pietrelor
15. Sacul de colectare
16. Regulator pentru adâncimea de lucru
17. Întrerupător de comandă
18. Cârligul de prindere a cablului electric

2.3 MĂSURI DE SIGURANTĂ

Mașina dumneavoastră trebuie utilizată cu prudență. În acest scop, pe mașină au fost lipite pictograme menite să vă reamintească principalele măsuri de precauție de utilizat. Semnificația lor este descrisă în continuare. Vă recomandăm, de asemenea, să citiți cu atenție normele de siguranță prezente în respectivul capitol al acestui manual. Înlocuți etichetele deteriorate sau ilizibile. Semnificația simbolurilor:

Citiți instrucțiunile înainte de utilizarea mașinii.

Pericol! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător.

Pericol! Risc de proiectare. Asigurați-vă că nu sunt persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării.

Atenție! Scoateți ștecherul din priza de alimentare înainte de a trece la operațiile de întreținere sau în cazul în care cablul este defect. Nu vă introduceți mâinile sau picioarele în compartimentul dispozitivului de tăiere.

Atenție! Tineți cablul de alimentare departe de dispozitivul de tăiere.

Attenzione! Risc de expunere la zgomot și praf. Folositi protectii auditive și ochelari de protectie.

Pericolo! Scoateți imediat ștecărul din priză dacă observați deteriorarea sau tăierea cablului (sau a prelungitorului)

Clasa II: Izolare dublă

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

2.4 DATE TEHNICE (FIG.B)

[61] Putere nominală
[62] Viteza max. de functionare a motorului
[63] Greutatea maşinii
[64] Lățimea de lucru
[65] Nivel de presiune acustică măsurat
[66] Nesiguranță în măsurare
[67] Nivel de putere acustică măsurat
[68] Nivel de putere acustică garantat
[69] Nivel de vibrații măsurat
[70] Cod rotor de lucru cu lame rigide
[71] Cod rotor de lucru cu arcuri

Exemplul declarației de conformitate se află în ultimele pagini ale manualului.

OBSERVATIE - valoarea totală declarată a vibrațiilor și valoarea declarată a emisiilor de zgomot au fost măsurate în conformitate cu o metodă de testare standard și pot fi utilizate pentru a compara o mașină cu alta;

- valoarea/valorile totale declarate ale vibrațiilor și valoarea/valorile declarate ale emisiilor de zgomot pot fi, de asemenea, utilizate într-o evaluare preliminară a expunerii.

- emisiile de vibrații și zgomot în timpul utilizării efective a mașinii pot diferi de valoarea totală declarată, în funcție de modalitățile de utilizare a mașinii și de necesitatea de a identifica măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, pe baza unei estimări a expunerii în condițiile reale de utilizare (luând în considerare toate etapele ciclului de funcționare, precum timpii de oprire și de funcționare în gol ai mașinii, pe lângă timpul de activare).

3. COMPLETAREA MONTAJULUI

OBSERVATIE Mașina poate fi furnizată cu anumite componente deja montate:

- Despachetarea și finalizarea operațiunilor de montare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor și utilizând unelte adecvate.

Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale în vigoare.

3.1 MONTAREA GHIDONULUI (FIG. 1.1)

Introduceți în găurile de pe şasiu partea inferioară a ghido-nului (1) și fixați-o cu şuruburile (2) din dotare.

Fixați cele două elemente centrale (4) de partea inferioară (1) cu ajutorul manetelor (5) și şuruburilor din dotare, conform indicațiilor.

Aplicați opritorul de cablu (6) în poziția indicată și fixați-l cu ajutorul șurubului și piuliței (7).

Montați partea superioară a ghidonului (8) folosind bușoanele (5) și şuruburile din dotare, conform indicațiilor. Aplicați opritoarele de cablu (9) în poziția indicată ș agățați cablul electric (10).

3.2 MONTAREA SACULUI (FIG. 1.2)

Introduceți cadrul (1) în sac (2) și prindeți toate profilurile din plastic (3) cu ajutorul unei şurubelnite, ca în figură.

4. DESCRIEREA COMENZILOR

Simboluri de pe comenzi:

Oprire

Angrenaj

4.1 ÎNTRERUPĂTOR CU DUBLĂ ACTIUNE (FIG. 2.1)

Motorul este comandat de un întreruptor cu dublă acțiune, pentru a evita pornirea sa accidentală.

Pentru pornire, apăsați pe butonul (2) și trageți maneta (1).

- Pornirea motorului determină cuplarea simultană motorului de lucru.

Motorul se opreşte automat când lăsați maneta (1).

4.2 REGULATOR PENTRU ADÂNCIMEA DE LUCRU (FIG. 2.2)

Maneta (1) permite reglarea poziției rotorului de lucru la patru înălțimi diverse, permitând astfel și varierea adâncimii de lucru a dinților rotorului de lucru în teren.

- Trecerea de la o poziție la alta trebuie să fie ctuată cu motorul oprit și rotorul de lucru decuplat.

5. UTILIZAREA MAŞINII

5.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

5.1.1 AMPLASAREA ROTORULUI DE LUCRU (FIG. 3.1)

Maşina este prevăzută cu două rotoare de lucru diferite, care vor fi utilizate în funcție de tipul de lucru efectuat:

• cu arcuri (1), pentru greblarea și afânarea terenului la suprafață;
• cu lame rigide (2) pentru scarificarea terenului.

Pentru demontarea rotorului de lucru:

– decuplați mașina de la rețeaua electrică;
- purtați mănuși de lucru și întoarceți mașina cu capul în jos;
- destrângeti cele două şuruburi (3) de pe latura dreaptă a maşinii;
– ridicati rotorul de lucru de pe latura dreaptă și extrageți-I prin partea stângă;
- îndepărtați suportul din plastic (4).

Pentru remontarea rotorului de lucru:

• aplicați suportul din plastic (4) pe lagărul (5) de la capătul rotorului de lucru;
• introduceți mai întâi capătul stâng (6) al rotorului de lucru în arborele de ieșire (7), având grijă să se îmbine perfect cu canelura (7a) arborelui;
• introduceți capătul drept cu suportul (4) în locașul său, cu partea plată (4b) îndreptată spre exterior;
• montați la loc și strângeți bine cele două şuruburi (3).

5.1.2 REGLAREA ADÂNCIMII DE LUCRU (FIG. 3.2)

Selectați adâncimea de lucru în funcție de modalitatea de lucru și modelul de rotor de lucru utilizat, conform acestor indicatii de bază:

«1» = Transfer (pentru deplasările mașinii cu rotor de lucru ridicat, care nu atinge solul).
«2» = Cu rotor de lucru cu arcuri și sac de colectare pentru greblarea frunzelor și ierbii de la suprafață și pentru afânarea solului, cu colectarea materialului îndepărtat;
«2» = Cu rotor de lucru cu lame rigide și sac de colectare pentru scarificarea solului la suprafață, cu colectarea materialului îndepărtat;
«3» «4» = Cu rotor de lucru cu lame rigide și fără sac de colectare pentru scarificarea mai mult sau mai puțin adâncă a terenului, cu materialul îndepărtat lăsat pe teren. În condiții optime, există și posibilitatea de a monta sacul și de a colecta materialul îndepărtat, cu condiția ca acesta sa nu determine înfundarea rotorului de lucru.

5.1.3 AGĂȚAREA SACULUI (FIG. 3.3)

Ridicați protecția împotriva proiectării pietrelor (1) și agățați corect sacul (2), potrivit indicațiilor din figură.

5.2 PORNIRE (FIG. 3.4)

Cuplați cablul prelungitorului în mod corect, după indicațiile date.

Pentru a porni motorul, apăsați pe butonul pentru oprirea de urgență (2) și trageți maneta întrerupătorului (1).

5.3 AFÂNAREA ŞI SCARIFICAREA TERENULUI

În timpul utilizării mașinii, asigurați-vă că cablul electric se află mereu în spatele mașinii și pe partea solului unde s-a intervenit.

Veți obține cele mai bune rezultate prin efectuarea a două treceri, la distanță de o săptămână, urmând două direcții încrucişate.

Sfaturi pentru întreținerea gazonului

• Cu timpul, pe teren se formează un strat superficial de mușchi și resturi de iarbă care reduc aportul de oxigen și împiedică penetrarea apei și a substanțelor nutritive, determinând uscarea și îngălbenirea gazonului.
• Perioada ideală pentru afânarea și scarificarea gazonului este iarna sau primăvara.
• Condițiile optime de lucru sunt atunci când iarba este joasă și ușor umedă, deoarece tăierea ierbii pe un teren prea uscat sau cu prea multă apă împiedică colectarea materialului și poate deteriora gazonul.
• Este întotdeauna indicat să îndepărtați frunzele de pe gazon înainte de a-l afâna sau scarifica.
• Printr-o acțiune de afânare superficială (cu afundarea redusă a dinților în teren) se îndepărtează stratul arid de la suprafață.
• Crescând nivelul de afundare în teren (scarificarea), crește și gradul de îndepărtare a stratului cel mai dur al terenului și, în același timp, se obține o separare a rădăcinilor de iarbă și o înmulțire a lor, cu avantajul unui gazon mai des datorită numărului mai mare de fire de iarbă.

5.4 GOLIREA SACULUI (FIG. 3.6)

Pentru a îndepărta și goli sacul:

• eliberați maneta întrerupătorului (1) și așteptați oprirea rotorului de lucru;
  – ridicați protectția contra proiectării pietrelor (2), prindeți ferm mânerul și extrageți sacul, ținându-l în poziție ridicată.

5.5 TERMINAREA MUNCII (FIG. 3.7)

La sfârşitul operațiilor, lăsați în jos maneta (1).

Debranşati prelungitorul MAI ÎNTÂI de la priza generală (2) și APOI de pe partea întrerupătorului mașinii (3).

AŞTEPTATI OPRIREA ROTORULUI DE LUCRU

înainte de a efectua orice operație pe mașină.

IMPORTANT Dacă motorul se oprește din cauza supraîncălzirii, în timpul sesiunii de lucru, este necesar să așteptați cam 5 minute înainte de a-l repune în funcțiune.

6. ÎNTRETINERE NORMALĂ

IMPORTANT Întreținerea curentă, la intervale de timp regulate, este indispensabilă pentru a menține același nivel de siguranță și de performanță al mașinii, ca cel original. Depozitați mașina într-un loc uscat.

1) Purtați mănuși de protecție robuste înainte de a efectua operațiuni de curățare, întreținere sau reglare pe mașină.
2) Spălați mașina după fiecare sesiune de lucru; îndeSpălați mașina după fiecare sesiune de lucru; îndepărtați resturile și noroiul acumulat pe rotorul de lucru și pe dinții acestuia deoarece, atunci când se usucă, ar putea fi dificil de eliminat.
3) Evitați să folosiți benzină sau solventi pe părțile din plastic ale mașinii pentru a evita să le deteriorați. Garanția nu acoperă daunele aduse componentelor din plastic și care au fost cauzate de benzină sau solventi.

6.1 ÎNTRETINEREA ROTOARELOR (FIG. 4.1)

Rotoarele de lucru sunt compuse din diverse elemente asamblate în Fabrică și care nu pot fi înlocuite individual de către utilizator; în cazul ruperii unei lame sau a unui arc, întregul rotor de lucru trebuie înlocuit sau trebuie să contactați Vânzătorul pentru a-l repara.

Înlocuirea trebuie să aibă loc conform indicațiilor de la pun- ctul 5.1.1.

Pe această mașină se vor folosi rotoare cu lame rigide (1) sau cu arcuri (2), având codul din tabelul de la pagina 2.

Datorită faptului că produsul este în continuă transformare, rotoarele menționate mai sus vor putea fi înlocuite în timp cu altele, cu caracteristici similare de interschimbabilitate și siguranță de funcționare.

6.2 CURĂȚAREA MAȘINII (FIG. 4.2)

Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.

Nu folositi lichide agresive pentru a curăța șasiul.

7. OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când utilizăm mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să deranjați vecinii.
• Urmați cu strictețe reglementările la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate în urma tăierii.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.

• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o abandonați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normativelor în vigoare la nivel local.

• DIAGNOSTIC

Ce trebuie să faceți dacă...
Originea problemei Acțiune corectivă
1. Mașina nu funcționează
Curentul nu ajunge la mașină Verificați conexiunea electrică.
2. La pornirea mașinii se întrerupe curentul
Amperajul prizei de curent nu este suficient	Conectați mașina la o priză de curent cu un amperaj suficient.
Alte aparate electrice sunt în funcțiune	Nu conectați în același timp și alte aparate la priza de curent.
3. Mașina se oprește în timpul sesiunii de lucru
Intervenția protecției Așteptați cel puțin 5 minute înainte de a reporni motorul.
4. Mașina se oprește în mod frecvent în timpul sesiunii de lucru sau funcționează în mod neregulat
Condiții difficile de funcționare Verificați dacă reglarea rotorului de lucru este potrivită pentru condițiile gazonului și/sau reglați-I la o înălțime superioară.
Înfundarea rotorului de lucru Deconectați mașina de la curent, puneti-vă mănuși de protecție și recurățați rotorul de lucru și zona înconjurătoare a acestuia.
Înfundarea sacului de colectare Goliti sacul cu regularitate înainte de a se umple complet.
5. Prestări scăzute sau nesatisfăcătoare
Rotor de lucru cu lame sau arcuri uzate sau care lipsesc	Înlocuiți rotorul de lucru cu o piesă de schimb originală.
Iarbă prea înaltă Tăiați iarba la o înălțime potrivită.
Gazon prea ud Reglați rotorul de lucru la o înălțime mai mare sau amânați sesiunea de lucru până la îmbunătățirea condițiilor gazonului.

În caz de neclarități sau probleme, contactați fără ezitare Serviciul de Asistență cel mai apropiat sau Vânzătorul de la care ați achiziționat produsul.

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. SpA și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și partială neautorizată a documentului.