AL3 46 SE - Mașină de tuns iarba ALPINA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba
Marcă	Alpina
Model	AL3 46 SE
Lățimea de tăiere	46 cm
Tip motor	Electric
Putere	1400 W
Înălțimea de tăiere	Reglabilă de la 25 la 75 mm
Număr de poziții de înălțime	7
Tip coș de colectare	Flexibil sau rigid, în funcție de versiune
Capacitatea coșului	50 L
Greutate	25 kg
Dimensiuni (L x l x H)	130 x 50 x 100 cm
Alimentare	230 V / 50 Hz
Lungimea cablului	15 m
Pornire	Electrică cu buton apăsător
Reglaj înălțime	Central, prin pârghie
Ghidon	Pliabil pentru depozitare
Tip de tăiere	Mulching sau colectare
Nivel sonor	96 dB (A)
Vibrații	6,5 m/s²
Întreținere	Curățați șasiul după utilizare, ascuțiți lama
Siguranță	Buton de siguranță dublu, oprire automată
Piese de schimb	Lamă de rezervă, coș, roți, ghidon
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - AL3 46 SE ALPINA

Cum se pornește mașina de tuns iarba AL3 46 SE?

Conectați cablul de alimentare, apăsați butonul de siguranță (situat pe ghidon) și mențineți-l apăsat în timp ce trageți de mânerul de pornire. Pentru modelele electrice, utilizați butonul de pornire.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Folosiți pârghia centrală situată pe partea superioară a carcasei. Rotiți-o pentru a selecta una dintre cele 7 poziții, de la 25 mm (tăiere joasă) la 75 mm (tăiere înaltă).

Cum se curăță mașina de tuns iarba după utilizare?

Deconectați mașina de tuns. Folosiți un jet de apă sau o perie pentru a îndepărta iarba de sub carcasă. Evitați să udați direct motorul. Uscați-o înainte de depozitare.

Mașina de tuns nu pornește, ce să fac?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect și dacă priza funcționează. Asigurați-vă că butonul de siguranță este apăsat. Dacă nu se întâmplă nimic, poate fi arsă siguranța.

Ce întreținere necesită lama?

Lama trebuie ascuțită regulat (la fiecare 2-3 luni, în funcție de utilizare) și înlocuită dacă este deteriorată. Demontați lama urmând instrucțiunile din manual.

Cum se utilizează funcția mulching?

Dacă modelul dumneavoastră dispune de mulching, introduceți dopul de mulching în evacuare. Iarba mărunțită fin rămâne pe gazon ca îngrășământ natural.

Care este nivelul sonor maxim?

Nivelul sonor este de aproximativ 96 dB (A). Purtați protecții auditive în timpul utilizării.

Cum se depozitează mașina de tuns iarba?

Ridicați ghidonul deșurubând pârghiile. Curățați-o, goliți coșul și depozitați-o într-un loc uscat, ferit de îngheț.

Unde se cumpără piese de schimb?

Piesele de schimb (lamă, coș, roți, etc.) sunt disponibile la distribuitorii Alpina sau online. Folosiți referința exactă a modelului AL3 46 SE.

Mașina de tuns vibrează anormal, ce să fac?

Opriți imediat mașina de tuns. Verificați dacă lama este bine fixată și echilibrată. O lamă dezechilibrată sau deteriorată poate cauza vibrații. Înlocuiți-o dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE AL3 46 SE ALPINA

RO Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru - MANUAL DE INSTRUCTIUNI ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

1) ATENTIE! Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a ut za mașina. Familiarizați-vă cu comenzile și modul adecvat de folosire a mașinii. Deprindeți-vă să opriți rapid motorul. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă Păstrați toate instrucțiunile legate de măsurile de siguranță la îndemână, pentru a le citi ulterior.
2) Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu și-au însu- șit instrucțiunile să folosească mașina. Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi mașina.
3) Acest echipament poate fi utilizat de copiii cu vârstă mai mare de 8 ani, precum și de persoane cu capacități fizic senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, doar dacă acestea sunt supravegheate sau instruite pentru a utiliza echipamentul în condiții de siguranță, înțelegând pericolele pe care le presupune. Li se interzice copiilor să se joace cu echipamentul Curățarea și întreținerea normală nu pot fi efectuate de copii fără a fi supravegheati.
4) Nu utilizați mașina de tuns iarba dacă aveți în apropiere alte persoane, mai ales copii, sau animale.
5) Nu utilizați niciodată mașina dacă sunteți obosit, vă simițiți rău sau dacă ați luat medicamente, ați consumat droguri, alcool ori alte substanțe nocive care pot afecta reflexele sau atenția.
6) Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat să adopte toate precauțiile necesare pentru garantarea propriei siguranțe și a celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă, accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.
7) Dacă cedați sau împrumutați mașina unui terț, asigurați vă că utilizatorul a luat cunoștință de instrucțiunile de utilizare conținute în manualul de față.

B) OPERATII PRELIMINARE

1) În timpul utilizării mașinii purtați întotdeauna încălțăminte de protectie rezistentă, antialunecare și pantaloni lungi. folosiți mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Nu purtați lanțuri, brățări și haine largi, care flutură, sau care au lanțuri și cravate. Strângeți-vă părul, dacă este lung. Purtați întotdeau- na căști de protectie.
2) Verificați minuțios zona de lucru și îndepărtați tot ce poate fi expulzat de mașină sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau motorul acesteia (pietre, ramuri de copac, fier, oase, etc).
3) Înainte de utilizare efectuați o verificare generală a mașinii acordând o atenție sporită următoarelor:

- aspectului dispozitivului de tăiere și asigurați-vă că șuruburile și grupul de tăiere nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiți integral dispozitivul de tăiere și șuruburile deteriorate sau uzate pentru a menține starea de echilibru mașinii. Orice reparație necesară trebuie efectuată la centru specializat.

- Maneta de siguranță trebuie să aibă o mișcare liberă, care

să nu fie forțată, iar la eliberare trebuie să revină automat și rapid în poziție neutră, determinând oprirea dispozitivului de tăiere.

4) Înainte de fiecare utilizare, verificați integritatea cablului de alimentare și a prelungitorului. Acestea nu trebuie să pre-zinte semne de deteriorare sau uzură. În cazul în care cablul ișau prelungitorul se deteriorează în timpul utilizării, scoateți imediat ștecărul din priza de curent. NU ATINGETI CABLUL ÎNAINTE DE A-L DECONNECTA DE LA PRIZA DE CURENT. Nu utilizați niciodată mașina când cablul de alimentare sau prelungitorul sunt deteriorate sau uzate. Un cablu deteriorat sau defect poate provoca intrarea în contact cu părțile afla-te sub tensiune.
5) Înainte de a utiliza mașina, montați întotdeauna protecțiile la ieșire (sacul colector sau protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară).

ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

1) Lucrați numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare artificială și în condiții de vizibilitate bună. Nu le permiteți altor persoane, copiilor și animalelor să se apropie de gona de lucru.

2) Pe cât posibil, nu lucrați dacă iarba este udă. Evitați să folosiți mașina în condiții de ploaie sau furtună. Nu folosiți utilajul în condiții meteorologice nefavorabile, mai ales atunci când există posibilitatea de descărcări electrice.

3) Mașina nu trebuie expusă la ploaie sau la umezeală. Apa care ajunge la scule mărește riscul de electrocutare.

4) Asigurați-vă întotdeauna că aveți un punct de sprijin pe terenurile în pantă.

5) Nu fugiți, ci mergeți la pas cu mașina de tuns iarba; nu vă lăsați trași de mașină.

6) Fiți deosebit de atenți când vă apropiati de obstacole care ar putea limita vizibilitatea.

7) Tăiați în sens transversal pe terenurile aflate în pantă și niciodată în sens de urcare-coborâre, fiind deosebit de atenți la schimburile de direcție și asigurându-vă că roțile nu întâlnesc obstacole (bolovani, crengi, rădăcini etc.) care să poată determina alunecarea laterală sau pierderea controlului mașinii.

8) Este interzisă utilizarea maşinii în pante mai mari de 20°, indiferent de sens.

9) Fiți foarte atenți când trageți mașina spre voi. Uitați-vă înapoi înainte și în timp ce folosiți marșarierul pentru a vă asigura că nu sunt obstacole.

10) Opriți dispozitivul de tăiere dacă înclinați mașina pentru transport, atunci când treceți peste terenuri fără iarbă sau când transportați mașina la, sau de la zona în care doriți să o folositi.

11) Atunci când utilizați mașina aproape de drum, fiți atenți la trafic.
12) Nu folositi niciodată mașina dacă protecțiile sunt deteriorate sau dacă lipsesc sacul de colectare, protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară.
13) Acordați atenție sporită în apropierea râpelor, şanțurilor sau terasamentelor.
14) Acționați motorul cu grijă și în conformitate cu instrucți-unile, având grijă să țineți picioarele departe de dispozitivul de tăiere.

a 15) În timpul pornirii, trebuie să tineți mânerul cu ambele mâini.

16) Nu încinați mașina de tuns iarba la punerea în funcțiune.

Pornirea maşinii se va face pe o suprafață plană, fără obstacole sau iarbă excesiv de înaltă.

17) Nu apropiati mâinile și picioarele de componentele rotative. Păstrați distanța față de gaura de evacuare.
18) Nu ridicați și nu transportați maçina cu motorul în tiune.
19) Nu dezactivati și nu umblati la sistemele de siguranță.
20) Pe modelele cu tractiune, decuplați transmisia roților înainte de a porni motorul.
21) Utilizați în mod exclusiv accesoriiile aprobate de producătorul mașinii.
22) Nu utilizați maçina dacă accesoriiile sau sculele nu sunt instalate în punctele prevăzute.
23) Decuplați dispozitivul de tăiere, opriți motorul și deconectați cablul de alimentare (asigurându-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet):
- în timpul transportării mașinii;
- de fiecare dată când lăsați mașina de tuns iarba nesupravegheată;
- înainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a desfunda transportorul de evacuare;
- înainte de a controla, curăța sau interveni asupra mașinii;
- după ce ați lovit cu mașina un obstacol. Verificați eventualele daune ale mașinii și reparați-o înainte de a o reutiliza.
24) Decuplați dispozitivul de tăiere și opriți motorul:
- de fiecare dată când scoateți sau montați sacul de tare;
- de fiecare dată când se scoate sau remontează deflectorul pentru descărcare laterală;
- înainte de a regla înălțimea de tăiere, dacă această funcție nu poate fi efectuată de la locul conducătorului.
25) În timpul sesiunii de lucru, păstrați distanța de ță față de dispozitivul de tăiere rotativ, dată de lungimea ghi-donului.
26) ATENTIE – în cazul în care mașina se strică sau se produc accidente în timpul sesiunii de lucru, opriți imediat motorul și îndepăratați mașina pentru a preveni alte daune; în cazul unui accident, în care este rănit operatorul sau terțe persoane, demarați imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situației respective și apelați la un Centru de Sănătate pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.
27) ATENTIE – Nivelul de zgomot și de vibrații indicat în aceste instrucțiuni reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întreținerii influențează semnificativ producerea de emisii sonore și de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații; efectuați întreținerea mașinii, purtați căști de protecție și luați pauze în timpul sesiunii de lucru.

D) ÎNTRETINERE ŞI İNMAGAZINARE

1) ATENTIE! – Deconectați mașina de la rețeaua de alimentare și citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a efectua orice intervenție de curățare sau întreținere. Purtați echipamentul de protecție (inclusiv mănușile) pentru a evita apariția u situații de risc.
2) ATENTIE! – Nu folosiți mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folosiți doar piese de schimb originale: utilizarea pieselor de schimb neoriginale și/sau incorrect montate compromite siguranța mașinii, poate cauza accidente sau da-une persoanelor și înlătură orice responsabilitate și obligație din partea Constructorului.
3) Toate intervențiile de întreținere și reglare, care nu sunt descrise în acest manual, se vor face numai de agentul/vânzăto-

rul de la care ați achiziționat mașina sau de un Centru specializat, care dispun de cunoștințele și instrumentele necesare
funçă scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane negalificate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.
4) După fiecare întrebuințare, deconectați mașina de la rețea-ua de alimentare și verificați eventualele daune.
5) Verificați strângerea piulițelor și şuruburilor, pentru a fi siguri că mașina este permanent în condiții sigure de funcționare. Întreținerea regulată a mașinii este o condiție esențială pentru a garanta siguranța și performanța ridicată.
6) Asigurați-vă că şuruburile dispozitivului de tăiere sunt strân-se corect.
7) Purtati mănuși de lucru pentru a umbla cu dispozitivul de tă-iere, pentru a-l demonta și remonta.
8) Aveți grijă să echilibrați dispozitivul de tăiere atunci când îl ascuțiți. Toate operațiile referitoare la dispozitivul de tăiere (demontare, ascuțire, echilibrare, montare și/sau înlocuire) sunt activități care necesită competențe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la un centru especializat.
9) În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii.
10) Nu atingeți dispozitivul de tăiere până când nu ați deconectat mașina de la priza de curent și dispozitivul de tăiere nu a- oprit complet. În timpul intervențiilor pe dispozitivul de tăiere, asigurați-vă că acesta se poate mișca, chiar dacă mașina este deconectată de la rețea.
11) Verificați cu regularitate protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară, precum și sacul de colectare pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate sau uza-te. Înlocuiți-le dacă sunt deteriorate.
12) Înlocuiti etichetele adezive care conțin instructiuni și mesa-je de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate.
13) Depozitați maçina într-un loc inaccesibil copiilor.
14) Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).
15) Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces. Goliți sacul de colectare și nu lăsați recipientele cu iarba tăiată în interiorul camerei de depozitare.

E) MĂSURI DE PRECAUTIE SUPLIMENTARE

1) Nu folositi mașina în spații supuse riscului de explozie, în apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
2) Tineți cablul prelungitorului departe de dispozitivul de täiere. Dispozitivul de täiere poate deteriora cablul, provocând intrarea în contact cu părțile aflate sub tensiune.
3) Nu treceți niciodată cu mașina peste cablul electric. Pe parunorcursul tăierii, trageți întotdeauna cablul în spatele mașinii de tuns iarba; efectuați această operație pe partea ierbii care a fost deja tăiată. Utilizați cârligul opritor al cablului, așa cum se arată în broșură, pentru a evita desprinderea accidentală a cablului; verificați totodată intrarea corectă în priză, fără a forța.
4) Alimentați aparatul prin intermediul unui diferențial (RCD - Residual Current Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA.
5) Ștecherul mașinii trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați adaptoare în cazul mașinilor dotate cu împământare. Ștecărele integre și

adecvate reduc riscul de electrocutare.

6) În cazul în care cablul de alimentare al maşinii este deteriorat, acesta trebuie înlocuit exclusiv cu un cablu original, de către vânzător sau de un centru specializat.
7) Legarea permanentă a oricărui aparat electric la rețeaua de alimentare a clădirii trebuie să fie realizată de un electrician calificat, în conformitate cu normele în vigoare. Conectările incorecte pot provoca accidente grave, chiar mortale.
8) ATENTIE: PERICOL! Umiditatea și electricitatea nu sunt compatibile:

Manipularea și conectarea cablurilor electrice trebuie să se efectueze numai în încăperi uscate;

• Evitați întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede (bălți, teren umed).
• Legăturile dintre cabluri și prize trebuie să fie etanș Folosiți prelungitoare cu prize integrate, etanșe și omologate, din comerț.
  9) Cablurile de alimentare trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H07RN-F sau H07VV-F, să aibă o secțiune mini-mă de 1,5 mm² și o lungime maximă recomandată de 25 m.
  10) Cuplați prelungitorul la opritorul de cablu, înainte de a porni mașina.
  11) Nu folosiți cablul în mod neadecvat. Nu folosiți cablul pentru a transporta mașina, pentru a o trage sau scoate din priză. Tineți cablul departe de sursele de căldură, de ulei, de muchii ascuțite sau de componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau blocate măresc riscul de electrocutare.
  12) Nu țineți prelungitorul înfășurat, în timpul executării opera-țiilor, pentru a evita supraîncălzirea.
  13) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la masă sau la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare crește în situația în care corpul este legat la masă sau la pământ.
  14) Nu supraîncărcați mașina. Utilizați mașina potrivită pentru munca pe care urmează să o desfășurați. O mașină adecvată va avea o prestație mmai bună și mai sigură, la viteza pentru care a fost proiectată.

1) De fiecare dată când este necesar să manipulați sau transportați mașina, procedați astfel:

• Purtați mănuși de protectie robuste;
• Prindeți mașina în punctele care garantează o priză ră, ținând cont de greutatea ei și de repartizarea acesteia
• Apelati la mai multe persoane, în funcție de greutatea mașinii, de caracteristicile mijlocului de transport și de locul unde mașina va fi amplasată sau de unde va fi luată.
• Asigurați-vă că manevrarea mașinii nu cauzează daune ori vătămări.
  2) Prindeți maçina bine în timpul transportului cu funii lanțuri.

G) OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

1) Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când utilizăm mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim. Evitați să deranjați persoanele din vecinătate.
2) Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de co- lectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materiale-lor în cauză.
3) Urmati cu strictețe normele locale în vigoare pentru elimina-

rea deşeurilor rezultate în urma tăierii.
4) Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul în-conjurător, ci contactați un centru de colectare, conform normativelor în vigoare la nivel local.

CUNOAŞTEREA MAŞINII

DESCRIEREA MASINII

SI DOMENIUL DE UTILIZARE

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai exact o mașină de tuns iarba cu conducător pedestru.

şMaşina este compusă în principal dintr-un motor care activează un dispozitiv de tăiere închis într-o carcasă prevăzută cu roți și mâner.

Operatorul poate să conducă mașina și să acționeze comenzile principale stând în permanență în spatele mânerului, adică aflându-se la o distanță suficientă de dispozitivul de tăiere rotativ. Îndepărtarea operatorului de mașină determină oprirea motorului și a dispozitivului rotativ în câteva secunde.

Utilizare prevăzută

Această mașină a fost construită pentru a tăia (și colecta) iarba din grădini și zone cu iarbă, cu o extensie raportată la capacitatea de tăiere, efectuată de un operator pedestru.

Prin utilizarea accesoriiilor sau dispozitivelor specifice se poate evita colectarea ierbii tăiate sau se poate produce un efect de ÑmulciÓ, iarba tăiată fiind depusă pe teren.

Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofessioniști. Această mașină este concepută pentru amatori.

Utilizare necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor.

sigunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj;
  – deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport;
  – folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăți;
• utilizarea masinii pentru colectarea frunzelor sau deşeurilor;

sau- folosirea maşinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de vegetație diferit de iarbă;

– folosirea maşinii cu mai mulți conducători;
- actionarea dispozitivului rotativ pe suprafețe fără iarbă.

ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII (vezi figurile de la pag. ii)

1. Nivel de putere acustică
2. Marcă de conformitate CE
3. Anul de fabricatie
4. Tipul maşinii de tuns iarba
5. Numărul de serie
6. Numele și adresa Fabricantului
7. Codul articolului

8. Puterea nominală și viteza maximă de funcționare a motorului

9. Greutate în kg

10. Tensiune și frecvență de alimentare
    10a. Grad de protectie electrică
11. Sasiu
12. Motor
13. Dispozitivul de tăiere
14. Protectie pentru evacuare posterioară
    14a. Deflector pentru evacuare laterală (dacă este prevăzut)
    14b. Protecție pentru evacuare laterală (dacă este prevă-zută)
15. Sac de colectare
16. Ghidon
17. Întrerupător de comandă
18. Cârligul de prindere a cablului electric
19. Manetă de cuplare a tracțiunii

Imediat după achiziționarea mașinii, transcrieți numerele de identificare (3 - 4 - 5) în spațiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.

Puteți găsi un model de delclaratie de conformitate în penultima pagină a manualului.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.

DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde este prevăzut)

1. ATENTIE - Pornirea motorului determină cuplarea simultană a dispozitivului de tăiere.
2. Oprire
3. Angrenaj
4. Tractiune cuplată
5. Semnalizator continut sac de colectare: ridicat (a) = gol / coborât (b) = plin

MĂSURI DE SIGURANȚĂ – Mașina de tuns iarba trebuie utilizată cu prudentă. În acest scop, pe mașină au fost lipite pictograme menite să vă reamintească principalele măsuri precauție de utilizat. Semnificația lor este descrisă în continuare. Totodată vă recomandăm să citiți cu atenție normele de siguranță prezentate în capitolul respectiv al acestui manual. Înlocuți etichetele deteriorate sau ilizibile.

1. Atenție: Citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizarea mașinii.
2. Risc de ejeçție. Asigurați-vă că nu sunt persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării.
3. Numai pentru maşina de tuns iarbă cu motor termic.
4. Atenție la dispozitivul de tăiere tăios: dispozitivul de tăiere continuă să se rotească și după stingerea m lui. Scoateți ștecherul din priza de alimentare înainte de a trece la operațiile de întreținere sau în cazul în care ca-

blul este defect.

1. Atenție: Tineți cablul de alimentare departe de dispozitivul de tăiere.
2. Risc de tăiere. Dispozitiv de tăiere în mișcare Nu introducți mâinile sau picioarele în locașul dispozitivului de tăiere.

NORME DE UTILIZARE

OBSERVAȚIE - Pentru a identifica desenele la care se referă instrucțiunile din text (v. paginile iii și următoarele) faceți referire la numărul fiecărui paragraf.

1. COMPLETAREA MONTAJULUI

OBSERVATIE Mașina poate fi furnizată cu anumite com- ponente deja montate..

ATENTIE!

Despachetarea și finalizarea operațiunilor de montare se va efectua pe o suprafață plată și solidă, având suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, și utilizând unelte adecvate.

Eliminarea ambalajelor se va efectua conform normelor locale în vigoare.

Completați montajul mașinii după indicațiile din broșurile de instrucțiuni care însoțesc fiecare componentă.

2. DESCRIEREA COMENZILOR

OBSERVATIE Semnificatia simbolurilor de pe comenzi a fost explicată în paginile anterioare.

2.1 Întrerupător cu dublă acțiune

Motorul este comandat de un întreruptor cu dublă acțiune, pentru a evita pornirea sa accidentală.

Pentru pornire, apăsați pe butonul (2) și trageți maneta (1).

ATENTIE!

Pornirea motorului determină cuplarea simultană a dispozitivului de tăiere.

Motorul se opreşte automat când lăsați maneta (1).

2.2 Regolarea înălțimii de tăiere

Reglarea înălțimii de tăiere se efectuează cu ajutorul manetelor respective (1).

Cele patru roți trebuie să fie reglate la aceeași înălțime.

EXECUTATI OPERAȚIILE CU DISPOZITIVUL DE TĂIERE OPRIT.

2.3 Manetă de cuplare tracțiune

(dacă este cazul)

dia modelele cu tractiune, avansarea maşinii de tuns iarba se face cu maneta (1), care trebuie să fie împinsă spre mâner. Maşina de tuns iarba se oprește când lăsați maneta.

3. TUNDEREA IERBII

OBSERVATIE Această mașină poate fi reglată în mai multe feluri. Înainte de a începe munca, reglați mașina în funcție de modalitatea de tăiere a ierbii pe care vreți să o folosiți. EXECUTAȚI OPERAȚIILE CU MOTORUL OPRIT.

u-3.1a Setarea maşinii pentru tăierea și colectarea ierbii în sacul de colectare:

- Ridicati protectia pentru evacuare posterioară (1) și prindeți

corect sacul de colectare (2), conform indicațiilor din figură.

3.1b Setare pentru tăierea și evacuarea posterioară a ierbii:

• Extrageti sacul de colectare și asigurați-vă că protectia pentru evacuare posterioară (1) rămâne fixată ferm în poziția de jos.
• În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral de evacua-re: asigurați-vă că protectția de evacuare laterală (4) este coborâtă.

3.1c Setare pentru tăierea și mărunțirea ierbii (funcția de mulci, dacă este prevăzută):

• În cazul modelelor prevăzute cu canal lateral de evacua-re: asigurați-vă că protecția de evacuare laterală (4) e coborâtă.
• Ridicați protectia de evacuare posterioară (1) și introduceți capacul deflector (5) în gura de evacuare, ținându-l înclinat puțin spre dreapta; fixați-l apoi cu cele două știfturi găurile prevăzute până când auziți un clic produs de dintele de prindere (7).

Pentru a scoate capacul deflectorului (5), ridicați protecția de evacuare posterioară (1) și apăsați în centru, pentru a decupla dintele (7).

3.1d Setare pentru tăierea și evacuarea laterală a ierbii (dacă este prevăzută)

• Ridicați protectția de evacuare posterioară (1) și introduceți capacul deflector (5) în gura de evacuare, ținându-l înclinat puțin spre dreapta; fixați-l apoi cu cele două știfturi găurile prevăzute până când auziți un clic produs de dintele de prindere (7).
• Montați deflectorul de evacuare laterală (8) conform figurii.
• Închideți protectția de evacuare laterală (4) astfel ca deflectorul pentru evacuare laterală (8) să fie blocat.

Pentru a scoate capacul deflectorului (5), ridicați protecția de evacuare posterioară (1) și apăsați în centru, pentru a decupla dintele (7).

3.2 Pornire

Cuplați cablul prelungitorului în mod corect, după indicații le date.

Pentru a porni motorul, apăsați pe butonul pentru oprirea de urgență (2) și trageți maneta întrerupătorului (1).

3.3 Tăierea ierbii

În timpul operațiilor de tăiere, asigurați-vă că și cablul electric este în spatele mașinii, pe gazonul care a fost tuns.

Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde aceeași înălțime, alternativ în cele două direcții.

Când sacul de colectare este prea plin, colectarea ierbii mai este eficientă, iar zgomotul emis de mașina de tuns iarba se schimbă.

Pentru a îndepărta și goli sacul de colectare:

• eliberați maneta întrerupătorului și așteptați oprirea dispozitivului de tăiere;
• ridicati protectia de evacuare posterioară, prindeți bine mânerul și scoateți sacul de colectare menținându-l în poziție verticală.
• Dacă folositi funcția de mulci sau de evacuare posteri-oară a ierbii: nu transportați niciodată o cantitate prea mare de iarbă. Nu tăiați niciodată mai mult de o treime din înălți-mea ierbii, la fiecare trecere! Modificați viteza de avansare în funcție de condițiile gazonului și de cantitatea de iarbă ce

trebuie tunsă.

• Dacă folositi funcția de descărcare laterală (dacă este cazul): alegeți traseul în așa fel încât să nu aruncați iarba tăiată pe gazonul ce urmează să fie tuns.
• În cazul sacului de colectare cu dispozitiv de semna-lizare a conținutului (dacă este cazul): în timpul lucru-lui, cu dispozitivul de tăiere în mișcare, semnalizatorul ră-mâne ridicat până când sacul este în măsură să colecteze e iarba tăiată; când coboară, înseamnă că sacul s-a umplut și trebuie golit.

Sfaturi pentru întreținerea gazonului

- Fiecare tip de iarbă are proprietăți diferite și are nevoie de ope- esteațiuni diferite de întreținere. Respectați întotdeauna instrucți- unile furnizate pe pachetele de semințe cu privire la înălțimea de tăiere raportată la condițiile specifice de creștere din zona dumneavoastră.

(6) Majoritatea tipurilor de iarbă se compune dintr-o tulpină cu una sau mai multe frunze. Dacă frunzele sunt tăiate de tot, gazonul se va deteriora iar creșterea ierbii va fi încetinită.

Urmează o serie de sfaturi generale:

• o tăiere prea aproape de rădăcină poate smulge și rări gazonul dându-i o înfățișare neregulată;
• vara, iarba se va lăsa mai înaltă pentru a evita secarea terenului;
• nu tăiați iarba când e udă; lama nu va tăia corespunzător deoarece iarba se prinde de ea și va fi smulsă;
  – dacă iarba este foarte înaltă, vă recomandăm să efectuați

(6) îmai întâi o tăiere la înălțimea maximă, pe care să o repetați după două - trei zile.

3.4 Încheierea sesiunii de muncă

La sfârșitul operațiilor, lăsați în jos maneta (1). Debranșați pre-lungitorul ÎNAINTE de la priza generală (2) și APOI de la între-ruptorul situat pe mașina de tuns iarba (3).

AŞTEPTATI OPRIREA DISPOZITIVULUI DE TÄIERE înainte de a efectua orice operație pe mașina de tuns iarba.

ii-IMPORTANT Dacă motorul se oprește din cauza supraîn-călzirii în timpul sesiunii de lucru, este necesar să așteptați cam 5 minute înainte de a-l repune în funcțiune.

4. ÎNTRETINERE NORMALĂ

Depozitați maçina de tuns iarba într-un loc ferit de umiditate.

IMPORTANT Întreținerea corespunzătoare, la intervale de timp regulate, este indispensabilă pentru menținerea aceluiași nivel de siguranță și de performanță a mașinii, ca mel original.

Orice operație de reglare sau întreținere trebuie să fie efectuată cu motorul oprit și mașina deconectată de la rețeaua electrică.

1) Purtatii mănuși de protecție robuste înainte de a trece la curățarea, întreținerea sau reglarea mașinii.
2) La sfârșitul sesiunii de lucru, eliminați reziduurile de iarbă sau noroi acumulate în șasiu, pentru că, odată ce se întăresc, pot împiedica pornirile următoare. Pe modelele prevăzute cu evacuare laterală, îndepărtați deflectorul de evacuare (dacă este montat - vezi 3.1.d).
3) Asigurați-vă mereu că prizele de aer sunt curate, fără reziduuri.
4) Vopseaua de pe partea internă a șasiului se poate lua, cu

timpul, din cauza acțiunii abrazive a ierbii; în acest caz, interveniți imediat, retușând vopseaua, cu una care împiedică ruginirea, pentru a preveni formarea de rugină, ce cauzează coroziunea metalului.

4.1 Întreținerea dispozitivului de tăiere

Orice intervenție asupra lamei trebuie executată la un centru specializat, care dispune de toate uneltele necesare.

Pe această mașină se vor folosi dispositive de tăiere pe care este indicat codul din tabelul de la pagina ii.

Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, dispozitivul de tăiere de mai sus va putea fi înlocuit, în timp, cu altul având caracteristici de interschimbare și siguranță similare.

Montați la loc dispozitivul de tăiere (2) cu codul spre pământ, respectând ordinea indicată în figură.

Strângeti şurubul central (1) cu o cheie dinamometrica, calibrata la 15 Nm.

4.2 Curățarea mașinii

Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.

Nu folositi lichide agresive pentru a curăța șasiul.

4.3 Regolarea tractiunii

În modelele cu tractiune, întinderea corectă a curelei se poate obține cu ajutorul piuliței (1), până când obțineți valoarea indicată (6mm).

5. ACCESORII

! ATENTIE! Pentru siguranța dumneavoastră, este interzisă în mod absolut montarea unor accesorii diferite de cele din lista de mai jos, proiectate în mod exclusiv pentru modelul și tipul mașinii dumneavoastră.

5.1 Kit de mărunțire ŝMulchingÓ (dacă nu este inclus în dotările mașinii)

Mărunțește iarba tăiată și o lasă pe gazon; se folosește în locul sacului de colectare (pentru mașini preconfigure).

6. DIAGNOSTIC

Ce să faceți dacă...
Originea problemei Acțiune	corectoare
1. Mașina electrică de tuns iarba nu funcționează
Curentul nu ajunge la mașină	Verificați conexiunea electrică
2. Mașina electrică de tuns iarba cauzează întreruperea curentului
Amperajul prizei de curent nu este suficient	Conectați mașina la o priză de curent cu un amperaj suficient
Alte aparate electrice sunt în funcțiune	Nu conectați în același timp și alte aparate la priza de curent

3. larba tăiată nu mai este colectată în sacul de colectare
Dispozitivul de tăiere a suferit o lovitură	Ascuțiți sau înlocuiti dispozitivul de tăiere Verificați aripioarele care orientează iarba către sacul de colectare.
Partea interioară a șasiului e murdară	Curățați interiorul șasiului pentru a facilita evacuarea ierbii spre sacul de colectare.
4. larba se taie greu
Dispozitivul de tăiere nu este în stare bună	Ascuțiți sau înlocuiti dispozitivul de tăiere
5. Mașina începe să vibreze în mod neobișnuit
Daune sau părți slăbite Opriți	mașina și deconectați cablul de alimentare Verificați eventualele defectiuni Verificați dacă există părți slăbite și strângeți-le Efectuați verificările, înlocuirile sau reparațiile la un Centru Specializat

În caz de neclarități sau probleme, contactați fără ezitare Serviciul de Asistență cel mai apropiat sau Vânzătorul de la care ați achiziționat produsul.