AL3 46 SE - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kosačka na trávu
Značka	Alpina
Model	AL3 46 SE
Šírka kosenia	46 cm
Typ motora	Elektrický
Výkon	1400 W
Výška kosenia	Nastaviteľná od 25 do 75 mm
Počet polôh výšky	7
Typ zberného koša	Mäkký alebo pevný, podľa verzie
Kapacita koša	50 L
Hmotnosť	25 kg
Rozmery (D x Š x V)	130 x 50 x 100 cm
Napájanie	230 V / 50 Hz
Dĺžka kábla	15 m
Štartovanie	Elektrické tlačidlom
Nastavenie výšky	Centrálne, páčkou
Rukoväť	Skladacia na uskladnenie
Typ kosenia	Mulčovanie alebo zber
Hladina hluku	96 dB (A)
Vibrácie	6,5 m/s²
Údržba	Po použití vyčistiť podvozok, naostriť nôž
Bezpečnosť	Dvojité bezpečnostné tlačidlo, automatické zastavenie
Náhradné diely	Náhradný nôž, kôš, kolesá, rukoväť
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - AL3 46 SE ALPINA

Ako spustiť kosačku AL3 46 SE?

Zapojte napájací kábel, stlačte bezpečnostné tlačidlo (na rukoväti) a držte ho stlačené, zatiaľ čo ťaháte za štartovaciu rukoväť. Pre elektrické modely použite štartovacie tlačidlo.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite centrálnu páčku umiestnenú na vrchu krytu. Otočením vyberte jednu zo 7 polôh, od 25 mm (nízky rez) do 75 mm (vysoký rez).

Ako vyčistiť kosačku po použití?

Odpojte kosačku. Použite prúd vody alebo kefu na odstránenie trávy pod krytom. Vyhnite sa priamemu nasmerovaniu na motor. Pred uskladnením ju osušte.

Kosačka neštartuje, čo robiť?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a či zásuvka funguje. Uistite sa, že je stlačené bezpečnostné tlačidlo. Ak sa nič nedeje, možno vyhorela poistka.

Akú údržbu vyžaduje nôž?

Nôž je potrebné pravidelne ostriť (každé 2-3 mesiace podľa používania) a vymeniť, ak je poškodený. Nôž demontujte podľa pokynov v návode.

Ako používať funkciu mulčovania?

Ak váš model má mulčovanie, vložte mulčovaciu zátku do vývodu. Jemne nasekaná tráva zostáva na trávniku ako prírodné hnojivo.

Aká je maximálna hladina hluku?

Hladina hluku je približne 96 dB (A). Pri používaní noste chrániče sluchu.

Ako uskladniť kosačku?

Sklopte rukoväť odskrutkovaním gombíkov. Vyčistite ju, vyprázdnite kôš a uskladnite na suchom mieste chránenom pred mrazom.

Kde kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely (nôž, kôš, kolesá atď.) sú k dispozícii u predajcov Alpina alebo online. Použite presné označenie modelu AL3 46 SE.

Kosačka vibruje abnormálne, čo robiť?

Okamžite zastavte kosačku. Skontrolujte, či je nôž dobre upevnený a vyvážený. Nevyvážený alebo poškodený nôž môže spôsobiť vibrácie. V prípade potreby ho vymeňte.

NÁVOD NA OBSLUHU AL3 46 SE ALPINA

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY, ktoré je potrebné dôsledne dodržiavať

A) INŠTRUKTÁŽ

1) UPOZORNENIE! Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod. Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho použitia. Naučte sa rýchlo zastaviť motor. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví. Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému ne-skoršiemu nahliadnutiu.
2) Nikdy nepripustte, aby stroj použivali deti alebo osoby, ktoré nie sú dokonale oboznámené s pokynmi na jeho použitie. Miestne zákony môžu určit minimálny vek uživatel'a.
3) Toto zariadenie nesmú používať deti mladšie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom, alebo ak neboli poučené o bezpečnom použití zariadenia a nechápu súvisiace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
4) Nikdy nepoužívajte kosačku, ak sú v blízkosti prítomné iné osoby, obzvlášť deti, alebo zvieratá.
5) Stroj nesmiete nikdy používať, ak ste unavený, ak sa necítite dobre, alebo v prípade, ak ste užili lieky, drogy, alkohol alebo iné látky znižujúce reflexy a pozornosť.
6) Pamätajte, že obsluha alebo užívatel' nesie zodpovednosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a majetku. Zhodnotenie možných rizík pri práci na zvolenom teréne patrí do zodpovednosti užívatel'a, ktorý je tiež zodpovedný za prijatie všetkých dostupných opatrení na zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež bezpečnosti iných osób, zvlášť na svahoch, nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.
7) V prípade, ak stroj postúpite alebo požičiate iným osobám, uistite sa, že sa užívatel' oboznámil s pokynmi na použitie, uvedené v tomto návode.

B) PRÍPRAVNÉ ÚKONY

1) Pri použití stroja vždy používajte odolnú pracovnú protišmykovú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte bosí alebo v otvore-ných sandáloch. Nenoste retiazky, náramky a vol'ný odev s vlajúcimi časťami alebo odev so šnúrkami, a taktiež nenos-te kravatu. Dlhé vlasy si zopnite. Vždy používajte chrá sluchu.

2) Starostlivo skontrolujte celý pracovný priestor a odstráňte z neho všetko, čo by mohlo byť vymrštené strojom, alebo čo by mohlo poškodit’ kosiaci mechanizmus a motor (kamene, konáre, železné drôty, kosti, atd’.).

3) Pred každým použitím stroj skontrolujte, pričom sa zamerajte na nasledujúce upozornenia:

- Skontrolujte vzhľad kosiaceho zariadenia a skontrolujte, či nie sú opotrebované alebo poškodené skrutky a kos jednotka. Vymeňte ako celok poškodené alebo opotrebované kosiace zariadenie a skrutky, aby bolo zachované vyváženie. Prípadné opravy musia byť vykonané v špecializovanom stredisku.

- Poistná páka sa musí pohybovať voľne, nenásilne a pri uvoľnení sa musí automaticky a rýchlo vrátit’ do neutrálnej polo-hy, a zastaviť tak kosiace zariadenie.

4) Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu napájacieho a predlžovacieho kábla, a či na nich nie sú viditeľné stopy opotrebovania alebo zostarnutia. V prípade poškodenia napájacieho kábla alebo predlžovacieho kábla ho okamžite odpojte zo zásuvky elektrickej siete. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED JEHO ODPOJENÍM ZO ZÁSUVKY ELEKTRICKEJ SIETE. Nikdy nepoužívajte stroj s poškodeným alebo opotrebovaným napájacím káblom alebo predlžovacím káblom. Poškodený alebo opotrebovaný kábel by mohol spôsobít styk so súčasťami pod napätím.
5) Pred zahájením pracovnej činnosti vždy namontujte ochranné kryty na výstupe (zberný kôš, ochranný kryt bočného vyhadzovania alebo ochranný kryt zadného vyhadzovania).

C) POČAS POUŽITIA

1) Pracujte len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení, a v podmienkach dobrej viditel'nosti. Udržujte osoby, deti a zvieratá v dostatočnej vzdialenosti od pracovného priestoru.
2) Podl'a možností sa vyhnite práci v čase, ked' je tráva mokrá. Nepracujte za dažďa a v búrke. Nepoužívajte stroj v zlom počasí, hlavne v prípade pravdepodobného výskytu bleskov.
3) Nevystavujte stroj dažd'u, ani ho nenechávajte vo vlhkom prostredí. Voda, ktorá vnikne do stroja, zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
4) Na naklonených svahoch neustále kontrolujte stabilitu.
5) Nikdy nebežte ale kráčajte; nedovol'te, aby vás kosačka t'ahala.
6) Venujte mimoriadnu pozornost pri priblížení sa k prekážich kam, ktoré by mohli obmedzovať viditel'nost.
7) Na svahu koste v priečnom smere a nikdy nie smerom nahor/nadol. Venujte veľkú pozornosť zmenám smeru a tiež tomu, aby kolesá nenarážali do prekážok (skaly, konáre, korene, atd’.), ktoré by mohli spôsobit bočné pokíznutie alebo stratu kontroly nad strojom.
8) Stroj nesmie byť používaný na svahoch s vyšším sklonom ako 20°, a to bez ohľadu na smer jazdy.
9) Venujte maximálnu pozornosť pritahovaniu kosačky smerom k vám. Pred spätným chodom i počas neho sa presvedčte, či v ceste nestoja žiadne prekážky.
10) Zastavte kosiace zariadenie vždy, ked' má byt kosačka na- klonená kvôli preprave, pri prejazde nezatrávnených povrchov a pri presune z miesta či na miesto kosenia.
11) Pri použití stroja blízko pri ceste, dávajte pozor na pre-mávku.
(2) Nikdy nepoužívajte stroj, ked' sú poškodené ochranné kryty, alebo ked' je stroj bez zberného koša, ochranného krytu bočného vyhadzovania alebo ochranného krytu zadného vyhadzovania.
13) Venujte veľkú pozornosť koseniu v blízkosti zrázov, prie- kop alebo medzí.
14) Pri štartovaní motora bud'te opatrní, postupujte podľa pokynov a udržujte nohy v dostatočnej vzdialenosti od súčastí kosiaceho ústrojenstva.
15) Počas štartovania musia byť obidve ruky na rukoväti.
16) Nenakláňajte kosačku kvôli naštartovaniu. Štartujte na rovnej ploche, bez prekážok alebo vysokej trávy.
17) Nepribližujte ruky a nohy ku alebo pod otáčajúce sa čas-
ti. Stále sa zdržujte v dostatočnej vzdialenosti od výstupného otvoru.
18) Nedvíhajte alebo neprevážajte kosačku, ak je motor v chode.

19) Nevykonávajte neoprávnené zásahy do bezpečnostných zariadení, ani ich nevyradzujte z činnosti.
20) Pri modeloch s pohonom pred naštartovaním motora vyrad'te náhon na kolesá.
21) Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom stroja.
22) Nepoužívajte stroj ked' príslušenstvo/nástroje nie sú na-montované v určených miestach.
23) Vyrad'te kosiace zariadenie, zastavte motor a odpojte napájací kábel (a uistite sa, že všetky pohybujúce sa časti úplne zastavené):

– Počas prepravy stroja;
– pri každom ponechaní kosačky bez dozoru;
– pred odstraňovaním príčin zablokovania alebo pred uvoľne-ním upchatého vyhadzovacieho kanálu;
– pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji;

- po zásahu cudzieho predmetu. Pred opätovným použitlosti a použitie vhodného náradia; z bezpečnostných dôvodov stroja skontrolujte rozsah prípadného poškodenia a vykonajte potrebné opravy. je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.

24) Vyrad'te kosiace zariadenie a zastavte motor:

• Pri každom odložení alebo spätnom nasadení zbernél koša;
• pri každom odložení alebo spätnom nasadení vychyľovača bočného vyhadzovania;
• pred výškovým nastavením, ked' nemôže byt' vykonané miesta obsluhy.

25) Počas práce dodržujte bezpečnostnú vzdialenosť od otáčajúceho sa kosiaceho zariadenia, vymedzenú dĺžkou rukováte.

26) UPOZORNENIE – V prípade zlomenia alebo nehody počas pracovnej činnosti okamžite zastavte motor a oddial'te stroj, aby sa zabránilo d'alším škodám; v prípade poranenia tretích osôb okamžite podajte vhodnú prvú pomoc a navštívte zdravotné Stredisko ohľadne potrebného ošetrenia. Odstráňte akúkol'vek sutinu, ktorá by mohla spôsobit škody a por osoby alebo zvieratá, ponechaných bez dozoru.

27) UPOZORNENIE – Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tom-to návode, predstavujú maximálne hodnoty počas pou stroja. Nevyvážené kosiace zariadenie, príliš vysoká rýchlosť pohybu a nedostatočná údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne opatrenia na odstránenie možných škôd, spôsobených vysokým hlukom a namáhaním v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú údržbu stroja, používajte chrániče sluchu a popri prac činnosti si doprajte oddych.

1) UPOZORNENIE! – Pred každým čistením alebo údržbou odpojte stroj z napájacej siete a prečítajte si príslušné pokyny. Pri všetkých operáciách nebezpečných pre ruky, používajte vhodný odev a pracovné rukavice.
2) UPOZORNENIE! – Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý má opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte len originálne náhradné diely: Použitie neoriginálnych a/alebo nesprávne namontovaných náhradných die negativne ovplyvní bezpečnosť stroja a môže spôsobit nehody alebo ublíženie na zdraví, a zbavuje Výrobcu akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

3) Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísa- né v tomto návode, musia byť vykonávané vaším Predajcom alebo Špecializovaným strediskom, ktoré disponuje pot nými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykona- nie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akej-

kol'vek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

4) Po každom použití odpojte stroj od napájacej siete a skontrolujte prípadné škody.
5) Pravidelne kontrolujte dotiahnutie skrutiek a matíc, aby ste si mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná údržba je základom pre bezpečnosť a pre zachovanie pôvodnej výkonnosti.
6) Pravidelne kontrolujte, či sú skrutky kosiaceho zariadenia ssprávne dotiahnuté.

7) Pri manipulácii s kosiacim zariadením, pri jeho demontáži alebo spätnej montáži používajte pracovné rukavice.

8) Pri brúsení kosiaceho zariadenia dbajte na jeho vyváženie. Všetky úkony, týkajúce sa kosiaceho zariadenia (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná montáž a/alebo výmena) predstavujú vel'mi náročné práce, ktoré vyžadujú špecifické zna-

tlosti a použitie vhodného náradia; z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.

9) Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neu- noiazli prsty medzi pohybujúce sa kosiace zariadenie a pev- né časti stroja.

10) Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým je stroj pripojený do zásuvky elektrického rozvodu a kým kosiace zariadenie nie je úplne zastavené. Počas údržby kosiaceho zariadenia majte na pamäti, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať, aj ked' je stroj odpojený zo siete.

11) Pravidelne kontrolujte ochranný kryt bočného vyhadzovania, ochranný kryt zadného vyhadzovania a zberný kôš, aby ste overili stupeň ich opotrebovania alebo poškodenia. V prípade poškodenia ich vymeňte.

13) Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je prístupné deťom. ahří Pred uskladnením stroja do akéhokol'vek priestoru nechajte motor vychladnút.

15) Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky a osobitane z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku. Vyprázdnite zberný kôš a nádoby s trávou nenechávajte vo vnútri miestnosti.

E) DODATOČNÉ OPATRENIA

ej!) Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

2) Udržujte predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia. Kosiace zariadenie môže poškodit kábel a spôsobit styk so súčasťami pod napätím.
3) Nikdy neprechádzajte s kosačkou po elektrickom kábli. Počas kosenia je potrebné vždy t'ahať kábel poza kosačku a vždy zo strany už pokosenej trávy. V súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode používajte káblovú príchytku, ktorej úlohou je zabrániť náhodnému odpojeniu kábla a zaistiť správne a nenásilné zasunutie do zásuvky.
(4) Zabezpečte napájanie zariadenia prostredníctvom nadprúdového relé (RCD - Residual Current Device) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.
5) Zástrčka stroja musí byť vhodná pre zásuvku elektrického rozvodu. Nikdy nemeňte zástrčku. Pri použití strojov vybavených uzemnením nepoužívajte adaptéry. Nevymenené zástrčky, vhodné pre daný druh zásuvky, znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
6) Napájací kábel stroja sa v prípade jeho poškodenia musí vymeniť výhradne za originálny náhradný diel a výmenu musí vykonat váš predajca alebo špecializované servisné stredisko.
7) Trvalé pripojenie akéhokol'vek elektrického zariadenia do

elektrického rozvodu musí byť vykonané kvalifikovaným elektrikárom v súlade s platnými predpismi. Nesprávne zapojenie môže spôsobit vážne ublíženie na zdraví a prípadne aj smrt.

8) UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! Vlhkost' a elektrická energia nesmú príst' do kontaktu. A preto:

Manipulácia s elektrickými káblami a ich zapájanie musia byť vykonávané na suchu;

• Zabráňte, aby zásuvka elektrického rozvodu alebo káb la prišla do kontaktu s mokrou zónou (mlákou alebo kou trávou);
• spoje medzi káblami a zásuvkami musia byť vodotesí Používajte predlžovacie káble s integrálnymi vodotesnými a homologovanými zásuvkami, dostupné v predaji.
  9) Napájacie káble musia odpovedať kvalitatívnemu štandardu najmenej typu H05RN-F alebo H05VV-F s minimálnyn prierezom 1,5 mm² a maximálnou doporučenou dĺžkou 25 m.
  10) Pred naštartovaním stroja do chodu uchyťte kábel do káb-lovej príchytky.
  11) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte kábel na prepravu stroja, neťahajte zaň ani ho nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohy-bujúcich sa častí. Poškodený alebo zamotaný kábel zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
  12) Počas práce nenechávajte predlžovací kábel navinutý, aby ste zabránili jeho prehriatiu.
  13) Nedotýkajte sa telom ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú rúrky, radiátory, sporáky, chladničky. zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.
  14) Nepreťažujte stroj. Používajte stroj vhodný pre danú pracovnú činnosť. S vhodným strojom vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlosťou, pre ktorú bol navrhnutý.

F) PREPRAVA A MANIPULÁCIA

1) Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvíhaní, preprave alebo nakláňaní je potrebné:
– Použit hrubé pracovné rukavice;
- uchopit stroj v miestach, ktoré umožňujú bezpečné uchope- nie a mat' pritom na pamäti jeho hmotnosť a jej rozloženie;
- požiadať potrebné množstvo osôb, odpovedajúce hmotnosti stroja a vlastnostiam dopravného prostriedku alebo miesta, na ktorom dochádza k jeho umiestneniu alebo dvíhaniu.
- Uistiť sa, že pri pohybe stroja nespôsobujete škody ani zra- nenia.
2) Počas prepravy náležite zaistite stroj lanami alebo zami.

G) OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

1) Ochrana životného prostredia musí predstavovat významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme. Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerušili vašich susedov.
2) Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok so vážnym dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpeči recykláciu materiálov.
3) Dôsledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa materiálu vzniknutého kosením.
4) Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

POPIS STROJA

A JEHO POUŽITIE

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná Po kosačku so stojacou obsluhou.

vlh-

K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činénosti kosiace zariadenie uložené v ochrannom kryte, kolesá a rukováť.

Obsluha je schopná obsluhovať stroj a používať hlavné ovládacie prvky tak, že sa bude vždy zdržiavať za rukovátou, a tak bude vždy v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúceho sa kosiaceho zariadenia. Ak sa obsluha od stroja vzdiali, motor a kosiace zariadenie sa zastavia priebehu niekolýkých sekúnd.

Určené použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre kosenie (a zber) trávy v záhradách a na trávnatých porastoch, vykonávané stojacou obsluhou, v rozsahu úmernom kapacite kosenia.

Pomocou príslušenstva alebo špecifických zariadení je umožnené, aby tráva nebola zozbieraná, prípadne môže byť mulčovaná a uložená na terén.

Tento stroj je určený na pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych užívatel'ov. Tento stroj je určený pre „domácich majstrov“.

Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť nebezpečné a môže spôsobít ublíženie na zdraví osôb a/alebo škody na majetku.

Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

– Prepravovanie osôb, detí alebo zvierat;
– prevážanie sa na stroji;
– používanie stroja na tahanie alebo tlačenie nákladov;
– používanie stroja na zber lístia alebo sutiny;
- používanie stroja na úpravu živých plotov alebo na kosenie netrávnatých porastov;
– používanie stroja viac ako jednou osobou;
- uvedenie rotačného zariadenia do činnosti na miestach bez reťa trávnatého porastu.

IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A ČASTI STROJA

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označenie zhody CE
3. Rok výroby
4. Typ kosačky
5. Výrobné číslo
6. Názov a adresa Výrobcu
7. Kód Výrobku
8. Menovitý výkon a maximálna rýchlost' a činnosti motora
9. Hmotnost' v kg
10. Napájacie napätie a frekvencia
    10a. Trieda elektrickej ochrany
11. Skriňa
12. Motor
13. Kosiace zariadenie
14. Ochranný kryt zadného vyhadzovania

14a. Vychyľovač bočného vyhadzovania (ak je súčasťou)
14b. Ochranný kryt bočného vyhadzovania (ak je súčasťou)
15. Zberný kôš
16. Rukovät
17. Ovládanie vypínača
18. Záves elektrického kábla
19. Páka pre zaradenie náhonu

Bezprostredne po zakúpení stroja si zapíšte identifikačné čísla (3 - 4 - 5) na príslušné miesto na poslednej strane návodu.

Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na predposledn strane návodu.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podľa Európskej Smernice 2012/19/EÚ o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácie vo forme národných noriem musia byť elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prírode, škodlivé látky môžu preniknút do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obrátte na kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom, alebo na vášho Predajcu.

POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACÍCH PRVKOCH (ak sú súčasťou)

1. UPOZORNENIE - Naštartovanie motora súčasne spustí kosiace zariadenie.
2. Zastavenie
3. Chod
4. Zaradený náhon
5. Signalizátor obsahu zberného koša: zdvihnutý (a) = prázdny / spustený (b) = plný

BEZPEČNOSTNÉ NARIADENIA - Vaša kosačka musí byt používaná bezpečným spôsobom. Za týmto účelom boli stroji umiestnené symboly, ktoré vás majú upozornit na z kladné opatrenia, spojené s jeho použitím. Význam jednotlivých symbolov je nasledujúci. Ďalej vám odporúčame pozorne si prečítať bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto návodu.

Vymeňte poškodené alebo nečitatel'né štítky.

1. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte návod na použitie.
2. Riziko vymrštenia. Počas použitia zariadenia sa nepovolané osoby zdržiavať mimo pracovného priestoru.
3. Platí len pre kosačky s tepelným motorom
4. Pozor na ostré kosiace zariadenie! Kosiace zariadenie sa d'alej otáča aj po vypnutí motora. Pred zahájením údržby, alebo v prípade poškodenia kábla, najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického rozvodu.
5. Upozornenie: Udržujte napájací kábel v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia.
6. Riziko porezania. Pohybujúce sa kosiace zariadenie Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru uloženia kosiaceho zariadenia.

POKYNY PRE POUŽITIE

POZNÁMKA - Vzt'ah medzi odkazmi uvedenými v texte a príslušnými obrázkami (uvedenými na strane iii a na nasledujúcich stranách) je daný číslom pred názvom každého odseku.

1. UKONČENIE MONTÁŽE

POZNÁMKA Stroj môže byť dodaný s niektorými časťami už namontovanými.

UPOZORNENIE!

Stroj musí byt' rozbalený a zmontovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a tak- tiež s ohl'adom na použité náradie.

Obaly musia byt' zlikvidované v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Dokončite montáž stroja podľa pokynov, ktoré sú súčasťou každého montážneho celku.

2. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

POZNÁMKA Význam symbolov, uvedených na ovládacích prvkoch, je vysvetlený na predchádzajúcich stranách.

Naštartovanie motora súčasne

spustí kosiace zariadenie.

2.2 Nastavenie výšky kosenia

Výška kosenia sa nastavuje prostredníctvom príslušných pák (1).

Styri kolesá musia byt nastavené do rovnakej výšky.

zá-VYKONAJTE UVEDENÝ ÚKON PRI ZASTAVENOM KOSIACOM ZARIADENÍ.

2.3 Páka pre zaradenie náhonu (ak je súčasťou)

POZNÁMKA Tento stroj umožňuje kosenie trávnikov róznymi spôsobmi; pred zahájením pracovnej činnosti je vhodné pripraviť stroj podľa toho, aký spôsob kosenia chcete použiť. VYKONAJTE UVEDENÝ ÚKON PRI VYPNUTOM MOTORE.

3.1a Príprava na kosenie a zber trávy do zberného koša:

- Nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a správne pripevnite zberný kôš (2), spôsobom naznačeným na obrázku.

3.1b Príprava na kosenie trávy a jej vyhadzovanie dozadu:

– Odložte zberný kôš a uistite sa, že ochranný kryt zadného

vyhadzovania (1) zostane stabilne spustený.

- Pri modeloch s možnosťou bočného vyhadzovania: uistite sa, že ochranný kryt bočného vyhadzovania (4) je spustený.

3.1c Príprava na kosenie trávy a jej posekanie nadrobno (funkcia mulčovania – ak je súčasťou):

• Pri modeloch s možnostou bočného vyhadzovania: uistite sa, že ochranný kryt bočného vyhadzovania (4) je spustený.
• Nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a zaved'te vychylovací uzáver (5) do výstupného ústia tak, ho pridržíte mierne naklonený doprava; potom ho upevnite vložením dvoch čapov (6) do pripravených otvorov, až kým nezacvakne úchytný zub (7).

Demontáž vychyľovacieho uzáveru (5) sa vykonáva tak, nadvihnete ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a zatlačíte na stred, aby sa odistil zub (7).

3.1d Príprava na kosenie trávy a jej bočné vyhadzovanie (ak je súčasťou)

• Nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a zaved'te vychylovací uzáver (5) do výstupného ústia tak, ho pridržíte mierne naklonený doprava; potom ho upevníte vložením dvoch čapov (6) do pripravených otvorov, až kým nezacvakne úchytný zub (7).
• Vložte vychyl'ovač bočného vyhadzovania (8); postup pritom podl'a obrázka.
• Zatvorte ochranný kryt bočného vyhadzovania (4) tak, aby bol vychyľovač bočného vyhadzovania (8) zaistený.

Demontáž vychyľovacieho uzáveru (5) sa vykonáva tak, nadvihnete ochranný kryt zadného vyhadzovania (1) a zatlačíte na stred, aby sa odistil zub (7).

3.2 Štartovanie

Správne zachyťte predlžovací kábel znázorneným spôsobom. Pri štartovaní motora stlačte poistné tlačidlo (2) a potiahnite páku (1) vypínača.

3.3 Kosenie trávy

Počas kosenia zabezpečte, aby sa elektrický kábel nachádzal vždy za chrbtom a zo strany už pokosenej trávy.

Vzhľad trávnika sa vylepší, ak bude pri každom prechode kosený na rovnakú výšku a striedavo v dvoch smeroch.

Ked' je zberný kôš naplnený príliš, účinnosť zberu trávy klesá a hlučnosť kosačky sa zvyšuje.

• uvoľnite páčku vypínača a vyčkajte na zastavenie kosiaceho zariadenia;
• nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania, uchopte rukovat' a zložte zberný kôš tak, že ho budete držat vzpriamenej polohe.
• V prípade mulčovania alebo vyhadzovania trávy doza- du: neodstraňujte príliš veľké množstvo trávy naraz. Nikdy nekoste viac ako jednu tretinu celkovej výšky trávy pri jed- nom prejazde! Prispôsobte rýchlosť pohybu stavu trávnika a objemu kosenej trávy.
• V prípade bočného vyhadzovania (ak je súčasťou): Odporúča kosiť takým smerom, aby posekaná tráva nebola vyhadzovaná na časť trávnika, ktorú ešte len budete kosiť.
• V prípade zberného koša so zariadením na signalizáciu jeho obsahu (ak je súčasťou): Počas pracovnej činnosti s pohybujúcim sa kosiacim zariadením signalizátor zos zdvihnutý, až kým je kôš schopný prijímať pokosenú trávu; keď signalizátor klesne dole, znamená to, že kôš je plný a je potrebné ho vyprázdnit.

Rady pre starostlivost' o trávnik

Každý druh trávy sa vyznačuje inými vlastnosťami, a preto je potrebné starať sa o trávnik rôznymi spôsobmi; vždy si prečítajte pokyny uvedené v baleniach osív, týkajúce sa výšky kosenia vzhľadom k podmienkam rastu v danej oblasti.

Je potrebné mať neustále na pamäti, že väčšia časť trávy sa skladá zo stebla a jedného alebo viacerých listov. Pri úplnom odseknutí listov dôjde k poškodeniu trávnika a obnovenie rasžu bude ovel’a náročnejšie.

Vo všeobecnosti platia nasledujúce pokyny:

- príliš nízke kosenie spôsobuje vytrhávanie a preriedenie trávnatého porastu, charakteristické „škvrnitým“ vzhľadom;

že – v lete musí byť kosenie vyššie, aby sa zabránilo vysušeniu terénu;

• nekoste mokrú trávu; mohlo by to spôsobit zníženie účinnosti následkom zachytávania trávy na rotačnom zariadení a vytrhávania trávnatého porastu;
• v prípade príliš vysokej trávy je vhodné najprv kosiť s maximálnou dovolenou výškou stroja a potom kosiť až po dvoch že alebo troch dňoch.

3.4 Ukončenie práce

DÔLEŽITÁ INF. Ak počas práce dôjde k zastaveniu motora následkom prehriatia, je potrebné pred jeho d'alším naštartovaním vyčkať približne 5 minút.

4. RIADNA ÚDRŽBA

Kosačku skladujte na suchom mieste.

DÔLEŽITÁ INF. Pravidelná a dôsledná údržba je nevyhnutným predpokladom dlhodobého udržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlastností stroja.

Akékol'vek nastavovanie alebo údržba musí byť vykonaná pri zastavenom motore, so strojom odpojeným od elektrickej siete.

1) Pred akýmkol'vek zásahom v rámci čistenia, údržby alebo nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné rukavice.
2) Po každom kosení odstráňte zvyšky trávy a bahna zachytené vo vnútri skrine, aby neuschli, pretože by to mohlo sťažiť poípadné následné štartovanie. Pri modeloch s bočným vyhadzovaním je potrebné odmontovať vyhadzovací vychyľovač (ak je namontovaný - vid 3.1.d).
3) Zakaždým sa uistite, že nasávacie otvory sú vol'né a nie sú upchaté úlomkami.
4) Po určitom čase môže dôjst k odlúpeniu farby na vnútornej strane podvozku následkom abrazívneho účinku posekanej trávy. V takom prípade ihned natrite poškodené miesto antikoróznou farbou, aby kov nekorodoval.

4.1 Údržba kosiaceho zariadenia

Každý úkon na rotačnom zariadení je vhodné prenechat pracovníkom Špecializovaného strediska, ktoré má k dispozícii evhodnejšiu výbavu.

Na tomto stroji je potrebné použit kosiace zariadenie označené kódom uvedeným v tabul'ke na strane ii.

Vzhľadom na vývoj výrobku sa môže stat, že vyššie uvedené

kosiace zariadenie bude časom nahradené iným, s obdob nými parametrami, mierou bezpečnosti a s možnosťou za menitel'nosti.

Dotiahnite centrálnu skrutku (1) momentovým klúčom nastaveným na hodnotu 15 Nm.

4.2 Čistenie stroja

Pri čistení skrine nepoužívajte agresívne kvapaliny.

4.3 Nastavenie náhonu

Pri modeloch s náhonom, remeň správne napnite otáčaním matice (1), až kým nedosiahnete uvedenú vzdialenost' (6 mm).

4. Kosenie trávy prebieha s t'azkostami
Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave	Nabrúste alebo vymeňte kosiace zariadenie
5. Stroj začína vibrovať neobvyklým spôsobom
Poškodené alebo povolené súčasti	Zastavte stroj a odpojte napájací kábel Skontrolujte, či nie je poškodený Skontrolujte, či niektoré súčasti nie sú uvol'nené a podl'a potreby ich dotiahnite Nechajte stroj skontrolovať, opraviť, príp. dajte vymeníť poškodené časti v Špecializovanom stredisku

5. PRÍSLUŠENSTVO

⚠ UPOZORNENIE! Pre vašu bezpečnosť je jednoznačne zakázané montovať akékol'vek iné príslušenstvo ako to, ktoré je uvedené v nasledujúcom zozname, a ktoré bolo navrhnuté pre model a typ vášho stroja.

5.1 Súprava pre Mulčovanie (ak nie je dodaná v rámci sériovej výbavy)

Jemne rozdrví pokosenú trávu a nechá ju na trávniku, ako alternatívu k zberu do zberného koša (preprispôsobené stroje).

6. DIAGNOSTIKA

Čo je potrebné robit, ked’...
Pôvod problému Korekcia
1. Elektrická kosačka nefunguje
Do stroja sa nedostáva elektrický prúd	Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete
2. Elektrická kosačka spôsobuje prerušenie dodávky elektrického prúdu
Kapacita použitej zásuvky elektrickej siete, vyjadrená v ampéroch, nie je postačujúca	Pripojte stroj do zásuvky elektrickej siete, umožňujúcej dostatočný prúdový odber
V činnosti sú d’alšie elektrické zariadenia	Nepripájajte d’alšie zariadenia do tej istej zásuvky elektrickej siete
3. Posekaná tráva už nie je zachytávaná do zberného koša
Kosiace zariadenie narazilo do prekážky	Nabrúste alebo vymeňte kosiace zariadenie Skontrolujte, či lopatky odvádzajú trávu do zberného koša
Vnútro skrine je znečistené	Vyčistite vnútro skrine kvôli l’ahšiemu odvádzaniu trávy smerom do zberného koša

V prípade akejkol'vek pochybnosti alebo problému, obráťte sa na najbližšie stredisko servisnej služby alebo na vášho predajcu.