ASC 1.3 E - çim biçme makinesi ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ASC 1.3 E ALPINA

SV Ayak kumandalı ile şebeke beslemeli elektrikli çim kazıyıcı ve havalandırıcılar BRUKSANVISNING

TR Yerde operatör ile şebeke beslemeli elektrikli çim kazıyıcı ve havalandırıcılar KULLANIM KILAVUZU

DİKKAT: makıneyi kullanmadan önce talımatlar içeren kilavuzu dikkatle okuyun.

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi TR

A

1. GÜVENLİK KURALLARI

1.1 ELEKTRİKLI ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK UYARILARI

⚠ DİKKAT Bütün güvenlik uyarılarını ve bütün talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması; elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarıları ve talimatları ileride danışmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, elektrik şebekesinden (kabloyla) veya batarya ile beslenen (kablosuz) elektrikli aletle ilgilidir.

1) Çalışma alanının güvenliği
a) Çalışma sahasını temiz ve iyi aydınlatılmış halde tutun. Karanlık ve düzensiz alanlar, kazaların gerçekleşmesini kolaylaştırır.
b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir sıvılar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.
c) Bir elektrikli alet kullanılırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağılmaları kontrol kaybına neden olabilir.

2) Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi kesinlikle hiçbir şekilde değiştirmeyin. Toprak bağlantısıyla donatılmış elektrikli aletlerde adaptör prizler kullanmayın. Tadilata uğramamış fisler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.

b) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak bağlantısı olan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Bedeniniz toprağa bağlandığında elektrik çarpması riski artar.

c) Çim biçme makinesini ıslak veya yağışlı koşullarda kullanmayın. Bu, elektrik çarpması riskini artırabilir.

d) Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu kesinlikle elektrikli aleti taşımak, çekmek veya bağlantısını ayırmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynakları, yağ, sivri köşeler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırır.

e) Elektrikli alet açık alanda kullanılacağı zaman açık alana uygun bir uzatma kullanın. Dış mekana uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanılması zorun-luysa, kaçak akım cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynağı kullanın. Bir RCD (Kaçak Akım Cihazı) kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

3) Kişisel güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanırken dikkatli olun, yapmakta olduğunuz işi kontrol edin ve sağduyulu davranın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altında bulunduğunuzda elektrikli aleti kullanmayın. Bir elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik, ciddi bireysel yaralanmalara neden olabilir.

b) Koruyucu giysiler kullanın. Daima koruyucu gözlükler takın. Toz önleme maskeleri, kaymayan ayakkabılar, koruyucu kasklar veya kulaklıklar gibi koruyucu bir donanımın kullanımı, bireysel yaralanmaları azaltır.

c) Kazara çalışmaları önleyin. Bataryayı devreye sokmadan, elektrikli aleti kavramadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Bir elektrikli aletin, parmak, şalter üzerinde olarak taşınması, bataryanın, şalter "ON" pozisyonu üzerinde olarak monte edilmesi, kazaların meydana gelmesini kolaylaştırır.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce her anahtarı veya ayarlama aletini çıkarın. Döner bir parça ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmalara neden olabilir.

e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Saçları, giysileri ve eldivenleri hareket halindeki parçalardan uzak tutun. Açık giysiler, takılar veya uzun saçlar hareket halindeki parçalara takılabilir.

g) Toz toplamak veya dışarı atmak için sisteme bağlanacak cihazlar varsa, bunların uygun şekilde bağlandıklarından ve kullanıldıklarından emin olun. Bu cihazların kullanılması tozla bağlantı riskleri azaltabilir.

h) Makineyi sık kullanmaktan doğan aşinalığın güvenlik ilkelerini yok saymanıza yol açacak kadar güvenli hissetmenize neden olmasını önleyin. İhmalkar bir davranış saniyeden daha küçük sürelerde ağır yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve korunması

a) Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. İşe uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet, tasarlanmış olduğu hızda, çalışmayı daha iyi ve daha güvenli şekilde gerçekleştirilrecektir.

b) Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasitede olmadığında, elektrikli aleti kullanmayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.

c) Her ayarlamayı ve aksesuar değişimini gerçekleştirilmeden önce veya elektrikli aleti kaldırmadan önce akümülatörü yuvasından çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkında bilgisi bulunmayan kişilerin aleti kullanmalarına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldıklarında tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımına ihtimam gösterin. Hareketli parçaların hizalanmış ve harekette serbest olduklarıı, parçalarda kırılma olmadığını veya elektrikli aletin işlemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadığını kontrol edin. Hasar halinde elektrikli alet kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza yetersiz bakım yapılmasından kaynaklanır.
f) Kesim organlarını bilenmiş ve temiz tutun. İyi bilenmiş kesiciler ile kesim organlarının uygun bir bakımı, bunları takılmalara karşı daha fazla korur ve daha kolay kontrol edilebilir kılar.
g) Elektrikli aleti ve ilgili aksesuarları verilen talimatlara göre, çalışma koşullarını ve yapılacak iş tipini dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin öngörülenlerden farklı işlemlerde kullanılması tehlikeli durumların doğmasına yol açabilir.
h) Kabzaları kuru, temiz, yağ ve gresten arındırılmış şekilde muhafaza edin. Kabzalar kaygan olduklarında ale-tin öngörülemeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine izin vermezler.
5) Destek
a) Elektrikli aleti, sadece orijinal yedek parçalar kullanarak, nitelikli personele onartın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.

1.2 ÇIM HAVALANDIRMA MAKINELERI VE HAVALANDIRICILAR IÇIN GÜVENLIK UYARILARI

a) Makinesini elverişsiz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
b) Makinesinin kullanılacağı alanı her türlü vahşi hayvan açısından dikkatlice inceleyin. Makinesi çalışırken vahşi hayvanlara zarar verebilir.
c) Makinesinin kullanılacağı alanı dikkatlice inceleyin ve tüm taşları, çubukları, telleri, kemikleri ve diğer yabancı cisimleri çıkarın. Fırlayan nesneler kişilerde yaralanmalara neden olabilir.
d) Makinesini kullanmadan önce biçak ve biçak ünitesinde aşınma veya hasar olup olmadığını daima gözle kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı parçalar yaralanma riskini artırır.
e) Kullanmadan önce, besleme kablosunun ve var olabilecek uzatma kablolarının hasar görmemiş olduklarıı ve aşınma veya eskime belirtileri göstermediklerini kontrol edin. Kablo hasar görmüş veya aşınmış ise makinesini kullanmayın. Kablo kullanım sırasında hasar görmüşse veya aşınmışsa makinesini kapatın ve şebekeden ayırmadan önce kabloya dokunmayın. Hasarlı bir güç veya uzatma kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
f) Çim toplama sepetinde aşınma veya bozulma belirtileri olup olmadığını sık sık kontrol edin. Yıpranmış veya hasarlı çim toplama sepeti, yaralanma riskini artırabilir.
g) Korumaları yerli yerinde tutun. Korumalar işlevsel olmalı ve doğru şekilde takılmalıdır. Gevşemiş, hasarlı veya arızalı bir koruma kişilerde yaralanmalara yol açabilir.
h) Tüm soğutma havası girişlerini pislikten arındırın. Tıkalı, önünde döküntü olan hava girişleri aşırı isınmaya veya yangın tehlikesine neden olabilir.
i) Makinesini kullanırken daima kaymaz tabanlı, koruyucu ayakkabılar giyin. Makinesini çiplak ayakla veya açık sandaletler giyerek çalıştırmayın. Bu, hareketli biçakla temas nedeniyle ayak yaralanması olasılığını azaltır.
j) Makinesini kullanırken daima uzun pantolon giyin. Cildin açıkta kalması, fırlayan nesnelerden kaynaklanan yaralanma olasiliğini artırır.

k) Makinesini ıslak çimde kullanmayın. Yürüyün, asla koşmayın. Bu, kişilerde yaralanmalara yol açabilecek kayma ve düşme riskini azaltır.
I) Makinesini aşırı dik eğimlerde kullanmayın. Bu, kişilerde yaralanmalara yol açabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.
m) Eğimli arazilerde çalışırken her zaman adımınıza dikkat edin, her zaman eğimde enlemesine çalışın, asla yokuş yukarı veya yokuş aşağı çalışmayın, yön değiştirirken çok dikkatli olun. Bu, kişilerde yaralanmalara yol açabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.
n) Çim biçme makinesini geriye doğru götürürken veya kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Çevrenizin her zaman farkında olun. Bu, çalışma sırasında takılma riskini azaltır.
o) Elektrik kablosunu bıçaklardan uzak tutun. Hasarlı bir güç kablosu elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
p) Kablo dolaşmışsa veya hasarlıysa makineyi kapatın ve fişi prizden çekin. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini arttırabilir.
q) Elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun; kesici bıçaklar gizli kablolara veya güç kablosuna temas edebilir. Kesici bıçakların "canlı" bir kabloya temas etmesi, elektrikli aletin açıkta kalan metal parçalarını "canlı" hale getirebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
r) Biçaklara ve diğer tehlikeli hareketli aksama hala hareket halindeyken dokunmayın. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
s) Sıkışan malzemeyi çıkarırken veya makinesini temizlerken, tüm güç düğmelerinin kapalı ve güç kablosunun çıkarılmış olduğundan emin olun.

Makinesinin aniden çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

1.3 BAKIM VE DEPOLAMA

Makinenin besleme şebekesi ile bağlantısını kesin ve herhangi bir temizlik veya bakım müdahalesine başlamadan önce ilgili talimatları okuyun. Uygun giysiler ve eller için tüm risk durumlarında iş eldivenleri kullanın.
Makineyi asla parçaları aşınmış veya hasar görmüş haldeyken kullanmayın. Arızalı veya bozuk parçalar asla onarılmamalı, değiştirilmelidir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın: orijinal olmayan ve/veya doğru şekilde monte edilmemiş yedek parçaların kullanımı makinenin emniyetini riske atar; kazalara veya kişisel yaralanmalara neden olabilir ve üreticiyi her türlü sorumluluktan muaf kılar.

ÖNEMLİ Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm bakım ve ayarlama işlemleri, saticınız veya makinenin orijinal güvenlik düzeyini koruyarak için doğru gerçekleştirilmesi için gerekli bilgilere ve donanımlara sahip uzman bir merkez nezdinde gerçekleştirilmelidir. Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, her türlü garantinin ve üreticinin her yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

1. Her kullanımdan sonra, makineyi besleme şebekesinden ayırın ve olası hasarları kontrol edin.
2. Makinenin her zaman güvenli çalışma şartlarında bulunduğundan emin olmak için, somunların ve vidaların sıkıştırılmış olması gerekir. Güvenlik ve verim düzeyini korumak için düzenli bir bakım temeldir.
3. Kesim düzeninin vidalarının doğru şekilde sıkıştırılmış olduklarıı düzenli aralıklarla kontrol edin.

4. Kesim düzenini tutmak, sökmek veya yeniden monte etmek için iş eldivenleri kullanın.

5. Kesim düzenini biledikten sonra balansını kontrol edin. Kesim düzeni ile ilgili tüm işlemler (sökme, bileme, balans, tekrar monte etme ve/veya değiştirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanımı ile birlikte, özel uzmanlık gerektiren önemli işlerdir, bu yüzden her zaman uzman bir servis nezdinde gerçekleştirilmeleri gerekir.

6. Makinenin ayar işlemleri esnasında, parmakların hareketli kesim düzeni ve makinenin sabit kısımları arasında sıkışıp kalmasını önlemeye dikkat edin.
7. Makinenin elektrik beslemesi kesilmeden ve kesim düzeni tamamen durmadan evvel kesim düzenleme dokunmayın. Kesim düzeni üzerindeki müdahaleler esnasında, makinenin elektrik beslemesi kesilmiş olsa bile kesim düzeni hareket edebileceğinden ötürü dikkat edin.
8. Aşınma veya yıpranmalarını denetlemek için, yanal tahliye korumasını veya arka tahliye korumasını, toplama sepetini sık sık kontrol edin. Hasar görmüş iseler değiştirin.
9. Hasar görmüş iseler, talimatları ve uyarı mesajlarını içeren etiketleri değiştirin.
10. Makineyi çocukların erişemeyecekleri bir yere kaldırın.
11. Makineyi herhangi bir ortama yerleştirmeden önce, motoru soğumaya bırakın.
12. Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, çim, yaprak ve aşırı gres kalıntılarından arındırın. Toplama sepetini boşaltın ve kapları, içlerinde kesilmiş çim ile kapalı yerlerde bırakmayın.

1.4 ÇEVRENIN KORUNMASI

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye saygı ilkeleri çerçevesinde, makinenin kullanımında çevre koruması önemli rol oynamalı ve öncelik taşımalıdır.

• Komşularınız için rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının. Makineyi sadece mantıklı saatler içerisinde kullanın (kişilere rahatsızlık verebileceğiniz sabahın erken veya akşamın geç saatlerinde değil).
• Çalışma esnasında, zincirin yağlanması için gerekli, belli bir miktar yağ çevreye atılır; bu nedenle sadece bu kullanım için özel, biyolojik olarak çözülebilir türden yağlar kullanın. Mineral yağ veya motor yağının kullanımı, çevreye ciddi şekilde zarar verir.
• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın bertarafında yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayriştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.
• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.
• Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya atmayın, yürürlükteki yerel yönetmelikler uyarınca bir toplama merkezine başvurun.

Elektrikli cihazları ev atıkları arasına atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktifine ve bu direktifin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdır. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, gıda zincirine karışarak sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyebilirler. Bu ürünün bertarafı konusunda daha ayrıntılı bilgi edinmek için ev atıklarının bertarafı alanında Yetkili Kurum veya Satıcınızla bağlantı kurun.

Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

2. MAKİNEYİ ÖĞRENMEK

2.1 MAKİNENİN TANIMI VE KULLANIM ALANI

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak ayakta operatörlü, elektrikli bir havalandırıcı / kazıyıcıdır.

Makine başlıca olarak tekerlekler ve sap ile donatılmış bir koruma karterine yerleştirilmiş iş rotorunu işleten bir motordan oluşur. Operatör sapın arkasında, yani döner parçalardan güvenlik mesafesinde durarak, makineyi kullanabilir ve ana kumandaları işletmebilir. Operatörün makineden uzaklaşması motorun ve döner parçaların birkaç saniye içerisinde stop etmesine neden olur.

- Öngörülen kullanım

Bu makine, operatör ayakta duracak şekilde, toprağı havalandırmak ve kazımak için tasarlanmış ve üretilmiştir. Toprak üzerinde yaratılan etki, değiştirilebilir iş rotorlarının farklı konfigürasyonu ile toprağın daldırma derinliği aracılığıyla elde edilir.

• Uygunsuz kullanım

Yukarıda belirtilenlerden farklı her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eşyalara hasar verebilir.

Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

• makine üzerinde insan, çocuk veya hayvan taşınması;
• kendinizin makine tarafından taşınması;
• makinenin yükleri çekmek veya itmek için kullanılması;
• makinenin birden fazla kişi tarafından kullanılması;
  – iş rotorunun sert veya çakıl ya da taşlı yüzeyler üzerinde alçaltılması ve çalıştırılması.

2.2 BELİRLEME ETİKETİ VE MAKİNE KOMPONENTLERİ (RES. A)

1. Ses gücü seviyesi
2. Uygunluk etiketi
3. İmalat yılı
4. Makine tipi
5. Seri numarası
6. İmalatçının adı ve adresi
7. Ürün Kodu
8. Potenza del motore
9. Kg olarak ağırlık
10. Besleme gerilimi ve frekansı
11. Sap
12. Motor
13. İş rotoru (sert biçaklı veya yaylı)
14. Taş siperi
15. Toplama sepeti
16. Daldırma derinliği regülatörü
17. Şalter kumandası
18. Elektrik kablosu kancası

2.3 GÜVENLİK TALİMATLARI

Makineniz tedbirli şekilde kullanılmalıdır. Bu amaç ile başlıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya yönelik re-simli diyagramlar makine üzerine yerleştirilmiştir. Bunların anlamı burada aşağıda açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun özel bölümünde yer alan güvenlik kurallarını

dikkatle okumanız tavsiye edilir. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

İşaretlerin anlamları:

Makineyi kullanmadan önce talimatları okuyun.

Tehlike! Bu makine, doğru şekilde kullanılmadığı takdirde, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli olabilir.

Tehlike! Fırlatma tehlikesi. Kullanım esnasında kişilerin çalışma alanına yaklaşmalarına izin vermeyin.

Dikkat! Bakım işlemlerine geçmeden önce veya kablo hasar görmüş ise, elektrik fişini prizden çekin. Kesim düzeninin yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarını zı sokmayın.

Dikkat! Besleme kablosunu kesim düzeninden uzak tutun.

Dikkat! Gürültü ve toza maruziyet riski. Akustik korumalar ve koruyucu gözlükler takın.

Tehlike! Kablo (veya uzatma kablosu) hasar görmüş veya kesilmiş ise, fişi derhal elektrik prizinden çıkarın

Sınıf II: Çift yalıtım

ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

2.4 TEKNİK VERİLER (RES. B)

[61] Nominal güç
[62] Motor çalışma maksimum hızı
[63] Makine ağırlığı
[64] Çalışma genişliği
[65] Ölçülen ses basınç seviyesi
[66] Ölçü belirsizliği
[67] Ölçülen ses güç seviyesi
[68] Garanti edilen ses güç seviyesi
[69] Ölçülen titreşim seviyesi
[70] Sert biçaklı iş rotoru kodu
[71] Yaylı iş rotor kodu

ygunluk beyannamesi örneği kılavuzun son sayfalarında bulunmaktadır

NOT - Beyan edilen toplam titreşim değeri ve beyan edilen gürültü emisyonu değeri standart bir test yöntemine göre ölçülmüştür ve makineleri birbirleriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

- Beyan edilen toplam titreşim değer(ler)i ve beyan edilen gürültü emisyon değer(ler)i de maruziyetle ilgili bir ön değerlendirme yapmak için kullanılabilir.

- Makinenin fiili kullanımı sırasındaki titreşim ve gürültü emisyonları, makinenin nasıl kullanıldığına ve (makinenin kapalı kaldığı ve rölantide çalıştığı süreler ile etkin olduğu süreler gibi çalışma döngüsünün tüm aşamaları dikkate alınarak) fiili kullanım koşulları

altında tahmini maruz kalma durumuna göre operatörü korumak için güvenlik önlemlerinin belirlenmesi ihtiyacına bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir.

3. MONTAJIN TAMAMLANMASI

NOT Makine, bazı komponentleri önceden monte edilmiş olarak tedarik edilebilir.

- Ambalajın açılması ve montajın tamamlanması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleştirilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yürürlükteki yerel hükümlere göre gerçekleştirilmelidir.

3.1 SAPIN MONTAJI (RES. 1.1)

Şasi deliklerine sapın (1) alt kısmını geçirin ve birlikte tedarik edilmiş vidalar (2) ile sabitleyin.

Belirtildiği şekilde, merkezi iki elemanı (4), teçhizatta bulunan ufak saplar (5) ve vida takımı aracılığı ile alt kısma (1) sabitleyin.

Kablo tutucusunu (6) belirtilen pozisyona takın ve vida ve somun (7) aracılığıyla tutturun.

Belirtildiği şekilde, teçhizatta bulunan ufak sapları (5) ve vida takımını kullanarak sapın üst kısmını (8) monte edin.

Kablo tutucularını (9) belirtilen pozisyona takın ve elektrik kablosunu (10) tutturun.

3.2 SEPETİN MONTAJI (RES. 1.2)

Şasiyi (1) sepete (2) takın ve tüm plastik profilleri (3), bir tornavida yardımı ile resimde belirtildiği gibi kenetleyin.

4. KUMANDALARIN TANIMI

Kumandaların üzerindeki semboller:

Durdurma

Marş

4.1 ÇİFT YÖNLÜ ŞALTER (RES. 2.1)

Motor, kazaen çalışmasının önlenmesi amacı ile, çift yönlü şalter tarafından işletilir.

Harekete geçirmek için, butona (2) basın ve kolu (1) çekin.

- Motor ateşlendiği anda iş rotorunun kavraması gerçekleşir.

Motor, kol (1) bırakıldığında otomatik olarak stop eder.

4.2 DALDIRMA DERİNLİĞİ REGÜLATÖRÜ (RES. 2.2)

Kol (1) iş rotoru pozisyonunu dört farklı yüksekliğe ayarlama ve iş rotorunun dişli çatallarını toprağa daldırma derinliğini değiştirme imkanı tanır.

- Bir pozisyondan diğerine geçiş motor kapalı ve iş rotoru çalışmıyoren gerçekleştirilmelidir.

5. MAKİNENİN KULLANIMI

5.1 HAZIRLIK IŞLEMLERI

5.1.1 İŞ ROTORU DÜZENLEMESİ (RES. 3.1)

Makine gerekli çalışma tipine göre ayarlanacak iki farklı iş rotoru ile tedarik edilir:

• toprağın tırmıklanması ve yüzeyinin havalandırılması için yaylı (1);
• toprağın kazılması için sert biçaklı (2).

İş rotorunu sökmek için:

• makinenin elektrik şebekesiyle bağlantısını kesin;
  – iş eldivenleri giyin ve makineyi ters çevirin;
• makinenin sağ kenarına yerleştirilmiş iki vidayı (3) sökün;
• iş rotorunu sağ taraftan kaldırın ve sol taraftan çekip çıkarın;
• plastik desteği (4) çıkarın.

İş rotorunu yeniden monte etmek için:

• plastik desteği (4) iş rotoru ucuna yerleştirilmiş rulman (5) üzerine takın;
• milin oyukları (7a) ile doğru çalışmasına dikkat ederek, sarkan mile (7) önce iş rotorunun sol ucunu (6) geçirin;
• düz tarafı (4b) dışa dönük olacak şekilde, destekli sağ ucu (4) yuvasına geçirin;
• iki vidayı (3) sonuna kadar sıkıştırın.

5.1.2 DALDIRMA DERİNLIĞİNİN AYARLANMASI (RES. 3.2)

Aşağıdaki temel bilgilere dayanarak, çalışma yöntemine ve kullanılan rotor tipine göre daldırma derinliğini seçin:

«1» = Taşıma (iş rotoru toprağa değmeyecek şekilde kaldırılmış olarak makinenin taşınması için).
«2» = Yüzeydeki yaprak ve çimlerin tırmıklanması ve giderilen malzemenin toplanarak toprağın havalandırılması için yaylı iş rotoru ve toplama sepeti ile;
«2» = Giderilen malzemenin toplanarak topragın yüzeyi-Giderilen malzemenin toplanarak topragın yüzeyinin kazınması için sert biçaklı iş rotoru ve toplama sepeti ile;
«3» «4» = Giderilen malzeme toprak üzerine bırakılarak, toprağın az çok derinlemesine kazınması için, toplama sepeti olmadan sert biçaklı iş rotoru ile. Mükemmel koşullarda, iş rotorunun tıkanmasına neden olmaması şartı ile, sepeti monte etmek ve giderilen malzemeyi toplamak mümkündür.

5.1.3 SEPETİN TUTTURULMASI (RES. 3.3)

Taş siperini (1) kaldırın ve sepeti (2) resimde belirtildiği gibi doğru şekilde tutturun.

5.2 ÇALIŞTIRMA (RES. 3.4)

Uzatma kablosunu belirtilmiş olduğu gibi doğru şekilde tutturun.

Motoru işletmek için, emniyet butonuna (2) basın ve şalterin kolunu (1) çekin.

5.3 TOPRAĞIN HAVALANDIRILMASI VE KAZILMASI (RES. 3.5)

Çalışma esnasında elektrik kablosunun hep sırt arkasında ve işlenmiş taraf kısmında bulunmasını sağlayacak şekilde davranın.

En iyi sonuçlar, bir hafta arayla, iki çapraz yönde yapılacak iki geçiş ile elde edilirler.

NOT Çimenlik bakım tavsiyeleri

• Zaman içerisinde, toprak üzerinde yüzeysel bir yosun tabakası ile çim kalıntıları oluşur, bunlar oksijen oranını düşürerek su ve besleyici maddelerin sizmasını engellerler ve çimenin incelmesine ve sararmasına neden olurlar.
• Çimlerin havalandırılması ve kazınması için en uygun dönem sonbahar veya ilkbahardır.
• Çok kuru veya çok ıslak bir toprak üzerinde çalışmak malzemenin toplanmasını engellediğinden ve çimlere zarar verebileceğinden, en mükemmel çalışma koşulları kısa ve hafif nemli çimler üzerinde sağlanır.
• Havalandırma veya kazıma gerçekleştirmeden önce çimlerden daima yaprakların toplanması uygun olur.
• Yüzeysel bir havalandırma işlemi ile (çatal dişleri toprağa fazla daldırmadan) yüzeydeki keçemsi tabaka ortadan kaldırılır.
• Toprağa daldırma artırılırsa (kazıma), toprağın en sert yüzeyindeki temizleme işlemi artırılır, aynı anda, çim kökleri ayrılır ve sayıları artar, bu da, çim tanelerinin artmasından ötürü daha sık görünümlü bir çimen avantajı sağlar.

5.4 SEPETİN BOŞALTILMASI (RES. 3.6)

Sepeti çıkarmak ve boşaltmak için,

• şalter kolunu (1) bırakın ve iş rotorunun durmasını bekleyin;
• taş siperini (2) kaldırın, kolu tutun ve dik pozisyonda tutarak seperti çıkarın.

5.5 ÇALIŞMA SONU (RES. 3.7)

Çalışma sonunda levyeyi (1) bırakın.

ÖNCE uzatma kablosunu genel prizden (2) çıkarın ve SONRA makinenin şalter tarafından (3) çıkarın.

⚠ Makine üzerinde herhangi bir müdahale gerçekleştirmeden önce İş ROTORUNUN DURMASINI BEKLEYİN.

ÖNEMLİ Motorun çalışma esnasında aşırın ısınma sebebi stop etmesi halinde, motoru yeniden ateşlemek için yaklaşık 5 dakika beklemek gerekir.

6. OLAĞAN BAKIM

ÖNEMLİ Makinenin güvenlik düzeyini ve orijinal verimliliğini zaman içinde muhafaza etmek üzere düzenli aralıklar ve ihtimam ile bakım yapılması elzemdir.

Makineyi kuru bir yerde muhafaza edin.

1) Makine üzerindeki her temizlik, bakım veya ayarlama müdahalesinden önce sağlam iş eldivenleri giyin.
2) Her çalışma sonrasında makineyi temizleyin; iş rotoru üzerinde birikmiş çim kalıntılarını ve çamuru giderin, aksi taktirde, bunlar kuruyup bir sonraki çalıştırmayı zorlaştıracaklardır.
3) Makinenin plastik kısımları üzerinde bunların hasar görmesini önlemek için, benzin veya solvent kullanmaktan kaçının. Garanti plastik kısımlarda benzin veya solventlerin kullanımının sebep olduğu hasarları kapsamaz.

6.1 ROTORLARIN BAKIMI (RES. 4.1)

İş rotorları Fabrikada monte edilmiş ve kullanıcı tarafından tek tek değiştirilemeyen farklı elemanlardan oluşurlar; bu nedenle, bir bıçağın veya bir yayın kırılması durumunda tüm iş rotorunun değiştirilmesi veya onarım için Satıcıya başvurulması gerekir.

Değiştirme işlemi 5.1.1 maddesinde belirtildiği şekilde gerçekleştirilmelidir.

Bu makine üzerinde sayfa 2'deki tabloda belirtilen kodları gösteren, sert biçaklı (1) veya yaylı (2) rotorların kullanılması öngörülmüştür.

Ürünün gelişimi dikkate alınarak, yukarıda belirtilen rotorlar benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sa-hip diğer rotorlar ile zaman içinde değiştirilebilirler.

6.2 MAKİNENİN TEMİZLİĞİ (RES. 4.2)

Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli komponentlerin ıslanmasını önleyin.

Şasiyi temizlemek için agresif sıvılar kullanmayın.

7. ÇEVRENİN KORUNMASI

Makinenin kullanımında çevrenin korunması önemli olmalı ve öncelik taşımalıdır, bu doğrultuda, medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye zarar verilmemesi ilkelerine riayet edilmelidir.

• Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçının.
• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.
• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayriştirılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler.

• Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya terk etmeyin, yürürlükteki yerel yönetmelikler uyarınca bir toplama merkezine başvurun.

• ARIZA TEŞHİS

Aşağıdaki durumlarda ne yapmalı ...
Problemin kaynağı Düzeltici	hareket
1. Makine çalışmıyor
Makineye elektrik akımı gelmiyor Elektrik bağlantısını kontrol edin.
2. Makinenin çalıştırılması sigortayı attırıyor
Elektrik prizinin gerilimi yeterli değil	Makineyi, yeterli amper kapasitesine sahip bir elektrik prizine bağlayın.
Çalışmakta olan başka elektrikli aletler mevcut	Aynı anda elektrik prizine başka elektrikli cihazlar bağlamayın.
3. Makine çalışırken stop ediyor
Koruma müdahalesi Motoru yeniden	calıştırmadan önce en az 5 dakika bekleyin.
4. Makine çalışırken sık sık stop ediyor veya hatalı çalışıyor
Ciddi çalışma koşulları İş rotoru ayarının çim koşullarına uygun olduğunu kontrol edin ve/ veya daha yükseğe ayarlayın.
İş rotorunun sıkışması Makinenin elektrik bağlantısını kesin, koruyucu eldivenler giyin ve iş rotoru ve çevresini temizleyin.
Toplama sepetinin tıkanması Tamamen dolmasını beklemeden seperti düzenli olarak boşaltın
5. Düşük ve tatmin etmeyen verim
Aşınmış veya eksik bıçak veya yaylı iş rotoru	İş rotorunu orijinal yedek parça ile değiştirin
Çok uzamış çim Çimi uygun bir yükseklikte kesin.
Çok ıslak toprak İş rotorunu daha yüksekseğe ayarlayın veya toprak koşulları düzelinceye kadar çalışmayı erteleyin.

Herhangi bir şüphe veya problem halinde, en yakın Teknik Servise veya Saticınıza başvurmaktan çekinmeyin.

TR • Bu Kullanıcı Kılavuzundaki içerik ve resimler açıkça ST. SpA için üretilmiştir ve telif hakkı ile korunmaktadır – dokümanın izinsiz olarak tamamen ya da kısmen herhangi bir şekilde çoğaltılması ya da değiştirilmesi yasaktır.

LWA

Type: ....

dB

Art.N ...... .... -s/n ...... .....

Cet appareil,

ses accessoires,

piles et cordons

se recyclent