ASC 1.3 E - косачка за трева ALPINA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ASC 1.3 E ALPINA

BG Електрически скарификатори и аератори захранвани от мрежата, управлявани от съпровождащ оператор

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.

БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции ...... BG

BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa BS

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ...... MK

⚠️ ВНИМАНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до електрически удари, пожари и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции и за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“, цитиран в предупрежденията се отнася до захранвания от електрическата мрежа електрически инструмент (посредством кабел) или до електрическия инструмент, захранван от батерия/акумулатор (без кабел).

1) Безопасност на работната зона

а) Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Тъмните и неподредени зони улесняват злополуките.

b) Не използвайте електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда, в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които може да подпалят прах или изпарения.

с) Дръжте далеч децата и присъстващите, когато използвате електрически инструмент. Разсейването може да причини загуба на контрол.

a) Щепселите на електрическия инструмент трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте преходни щепсели с електрически инструменти, снабдени със заземяване.

Немодифицираните щепсели и отговарящите контакти ще намалят риска от електрически удар.

b) Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности или свързани към заземяване като тръби, радиатори, кухни и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е свързано със заземяването.

с) Не използвайте косачката при мокри или дъждовни условия. Това може да увеличи риска от токов удар.
d) Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела, за да транспортирате, дърпате или изключвате електрическия инструмент. Съхранявайте кабела далеч от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели повишават риска от електрически удар.
e) Когато използвате електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от електрически удар.
f) Ако е неизбежно да използвате електрически инструмент на влажно място, използвайте захранване, защитено от устройство за остатъчен ток (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

a) Бъдете винаги внимателни, контролирайте това, което се върши и мислете разумно, когато използвате електрически уред. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание, докато се използва електрически инструмент, може да причини сериозни лични наранявания.

b) Използвайте защитни дрехи. Носете винаги предпазни очила. Употребата на лични предпазни средства като маски против прах, обувки против подхлъзване, защитни каски или наушници за слуха, намалява личните наранявания.

с) Избягвайте неволни задействания. Убедете се, че уредът е изключен преди да поставите акумулаторните батерии, да хвашате или да транспортирате електрически уред. Транспортирането на електрически уред с пръст върху прекъсвача или монтирана акумулаторна батерия с прекъсвач в позиция "ON" ("ВКЛ") улеснява инцидентите.

d) Отстранете какъвто и да е ключ или инструмент за регулиране, преди да задействате електрическия инструмент. Ключ или инструмент, оставащ в контакт с въртяща се част, може да доведе до лични наранявания.

e) Не губете равновесие. Поддържайте винаги подходящо подпиране и равновесие. Това позволява по-добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.

f) Облечете се подходящо. Не обличайте широки дрехи или не носете накити. Дръжте на разстояние от движещите се части косите си, дрехите и ръкавиците. Широки дрехи, украшения или дълги коси може да се оплетат в движещите се части.

g) Ако са предвидени устройства, които трябва да бъдат свързани към системи за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и използвани по подходящ начин. Използването на тези устройства може да намали рисковете, свързани с праха.

h) Не позволявайте вашето запознаване с машината, дължащо се на честата й употреба, да ви направи твърде уверени, за да пренебрегнете

принципите за безопасност. Небрежното действие може да причини сериозно нараняване за части от секундата.

4) Употреба и съхранение на електрическия инструмент

a) Не претоварвайте електрическия инструмент. Използвайте електрически инструмент, подходящ за извършваната работа. Подходящият електрически инструмент ще извърши най-добре и най-безопасно работата, на скоростта, за която е проектиран.

b) Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не може да го включи или да го изключи нормално. Електрически инструмент, който не може да бъде включен от превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.

с) акумулаторът трябва да бъде изваден от неговото гнездо преди всяко регулиране или смяна на принадлежности, или преди прибирането за съхранение електрическия инструмент. Тези превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно задействане на електрическия инструмент.

d) Съхранявайте неизползваните електрически инструменти извън обсега на деца и не позволявайте използването на електрически инструмент от хора, които не са запознати със самия инструмент и с тези инструкции. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на незапознати потребители.

e) Грижете се за поддръжката на електрическите уреди. Проверете дали подвижните части са подравнени и свободни по време на движението, както и дали няма счупвания на части или каквото и да е друго състояние, което може да повлияе на работата на електрическия инструмент. В случай на повреди, електрическият инструмент трябва да бъде поправен преди използването му. Много инциденти се предизвикват от лоша поддръжка.

f) Поддържайте наточени и чисти режещите части. Подходящата поддръжка на режещите части, с добре наточени резци, ги прави по-малко податливи на блокиране и по-лесни за контролиране.

g) Използвайте електрическия инструмент и съответните принадлежности съгласно предоставените инструкции, като имате предвид условията на работа и вида на извършваната работа. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от тези предвидените, може да предизвика опасни ситуации.

h) Поддържайте дръжките/ръкохватките сухи, чисти и без следи от масло и грес. Хлъзгавите дръжки/ръкохватки не позволяват безопасна работа и безопасно управление на инструмента в непредвидени ситуации.

5) Обслужване

а) Давайте електрическия инструмент за поправка само на квалифициран персонал, като използвате само оригинални резервни части. Това позволява да се поддържа безопасността на електрическия инструмент.

a) Не използвайте колата при неблагоприятни метеорологични условия, особено когато има опасност от мълнии. Това намалява опасността от поразяване от мълния.

b) Внимателно проверете мястото, където ще се използва колата, за присъствието на евентуални диви животни. Дивите животни могат да бъдат наранени от машина по време на нейното функциониране.

с) Внимателно проверете мястото, където ще се използва колата, и отстранете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди тела. Изхвърлените предмети могат да причинят телесни наранявания.

d) Винаги проверявайте визуално ножа и режещия модул за износване или повреда, преди да използвате колата. Износените или повредени части увеличават риска от наранявания.

e) Преди употреба проверявайте дали захранващият кабел и удължителният кабел, ако има такъв, за признаци на повреда или стареене. Не използвайте колата, ако кабельт е повреден или износен. Ако кабельт е повреден или износен по време на употреба, изключете колата и не докосвайте кабела, преди да го изключите от електрическата мрежа. Повреденият захранващ кабел или удължителен кабел може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

f) Проверявайте често торбата за събиране на трева за евентуални признаци на износване или влошаване на нейното състояние. Износената или повредена торба за събиране на трева може да увеличи риска от наранявания.

g) Поддържайте защитите, монтирани на място. Защитите трябва да са функциониращи и правилно монтирани. Хлабава, повредена или неправилно функционираща защита може да причини телесни повреди.

h) Поддържайте всички отвори за охлаждащ въздух свободни от отпадъци. Запушените въздушни отвори и тези за отпадъци могат да причинят прегряване или опасност от пожар.

i) Винаги носете неплъзгаци се защитни обувки, ногато използвате колата. Не използвайте колата, ако сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от наранявания на краката, произтичащи от контакт с движещ се нож.

j) Винаги носете дълги панталони, когато използвате колата. Откритата кожа увеличава вероятността от наранявания от излитащи предмети.

k) Не използвайте колата върху монра трева. Ходете, никога не тичайте. Това намалява риска от подхлъзване и падане, което може да причини телесна повреда.

I) Не използвайте колата по прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да причини телесни наранявания.

m) Когато работите по склонове, винаги обръщайте внимание на мястото на стъпване и работе винаги напречно на склона, никога нагоре или надолу и бъдете изключително внимателни, когато сменяте посоката на работа. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да причини телесни наранявания.

п) Бъдете изключително внимателни, когато се движите на заден ход или дърпате косачката към вас. Винаги бъдете наясно със заобикалящата ви среда. Това намалява риска от спъване по време на работа.

о) Дръжте захранващият кабел далеч от режещите ножове. Повреденият захранващ кабел може да причини токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

р) Изключете и извадете щепсела от контакта, ако кабельт е заплетен или повреден. Заплетените или повредени кабели могат да увеличат риска от токов удар.
q) Дръжте електрическия инструмент само за изолирани повърхности за хващане, тъй като режещите ножове могат да докоснат скрито окабеляване или самия захранващ кабел. Контактът на режещите ножове с „жив“ проводник може да постави откритите метални части на електрическия инструмент под напрежение и да причини токов удар на оператора.
r) Не докосвайте ножовете и други опасни движещи се части, докато те все още се движат. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.
s) При отстраняване на заседнал материал или почистване на машина се уверете, че всички превключватели на захранването са изключени и захранващият кабел е разначен. Неочакваната работа на машина може да причини сериозни телесни наранявания.

⚠️ Разкачете машината от захранващата електрическа мрежа и прочетете инструкциите, преди да започнете работа по почистване или поддръжка. Носете подходящо работно облекло и работни ръкавици във всички ситуации, представляващи риск за ръцете.
⚠️ Никога не използвайте машината с износени или повредени части. Повредените или износени части трябва да бъдат заменени и никога да не се поправят. Използвайте само оригинални резервни части: използването на неоригинални резервни части и/или неправилно монтирани, застрашава безопасността на машината, може да причини инциденти или лични наранявания, както и снема от Производителя всички задължения или отговорност.

ВАЖНО Всички операции по поддръжката и регулирането, които не са описани в това ръководство, трябва да се извършват от вашия дилър или от специализиран център, който разполага с необходимите знания и оборудване за правилното извършване на работата, като същевременно се поддържа първоначалното ниво на безопасност на машината. Операции, извършени от некомпетентни лица или фирми водят до отпадане на всякаква гаранция и всякакво задължение или отговорност на Производителя.

1. След всяка употреба изключвайте машината от захранването и проверявайте за повреди.
2. Поддържайте затегнати гайките и винтовете, за да сте сигурни, че машината се намира винаги в състояние да функционира безопасно. Редовната поддръжка е основна дейност за гарантиране на безопасността и за запазване работните характеристики на машината.
3. Редовно проверявайте дали винтовете на инструмента за рязане са затегнати правилно.
4. Носете работни ръкавици, когато работите с режещото устройство, както и при демонтаж или монтаж отново на същото.
5. Погрижете се да поддържате равновесното състояние на инструмента за рязане, когато се наточва. Всички операции отнасящи се до инструмента за рязане (разглобяване, наточване, балансиране, монтиране отново и/или смяна), са сериозни дейности, които изискват специфична компетентност, освен използването на специални инструменти; поради причини свързани с

безопасността на работа, е необходимо те да се извършват в специализиран център.

1. По време на регулиране на машината, обърнете внимание пръстите ви да не останат захванати между движещия се инструмент за рязане и неподвижните части на машината.
2. Не докосвайте инструмента за рязане, докато машината не бъде изключена от контакта и режещото устройство не спре напълно. По време на намеси по инструмента за рязане, внимавайте, защото той може да се движи, независимо от това, че машината е изключена от електрическата мрежа.
3. Често проверявайте защитата на страничното разтоварване или защитата на задното разтоварва, както и торбата за събиране на трева за износване или влошаване на състоянието. Сменете ги, ако са повредени.
4. Сменете стикерите с инструкции и предупредителни съобщения, ако са повредени.
5. Съхранявайте машината на място, недостъпно за деца.
6. Изчакайте мотора да се охлади, преди да приберете машината за съхранение в каквато и да била среда.
7. За да се намали риска от пожар, почиствайте машината и особено мотора, от остатъци от трева, листа или прекалено масло. Изпразвайте винаги торбата за събиране на трева и не оставяйте съдове с окосена трева в на помещението.

Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на цивилното съжителство и околната среда, в която живеем.

• Избягвайте да притеснявате съседите. Използвайте машината само по разумно време (не рано сутрин или късно вечер, когато може да обезпокоите хората).
• По време на работа в околната среда се разпилява определено количество масло, необходимо за смазване на веригата; затова използвайте само биоразграждащи се масла, специфични за тази употреба. Употребата на минерални масла или масло за двигатели предизвиква сериозни екологични щети.
• Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърлянето на опаковки, износени части или какъвто и да е елемент, които оказват силно въздействие върху околната среда; тези отпадъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специални събирателни пунктове, където персоналът ще се погрижи за рециклиране на материалите.
• Следвайте стриктно местните норми за изхвърлянето на отпадъчни материали.
• В момента на изваждане от употреба, не изхвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби.

Не изхвърляйте електрическите уреди заедно с битовите отпадъци. Според Европейската Директива 2012/19/UE за отпадъците от електрически и електронни апарати и влизането й в действие в съответствие с националното

законодателство, изхабените електрически апарати трябва да се събират разделно, за да бъдат оползотворени екологично съобразно. Ако електрическите уреди се изхвърлят на сметище или в

земята, вредните вещества могат да достигнат водосъбиращите земни пластове и да навлязат в хранителната верига, увреждайки здравето ви. За по- задълбочена информация за изхвърлянето на този продукт, се свържете с компетентната служба за изхвърляне на битови отпадъци или с Вашия дистрибутор.

Разделното събиране на продукти и използвани опаковки, позволява рециклиране на материалите и тяхното повторно използване. Повторното използване на рециклирани материали, помага за предотвратяване на замърсяването на

околната среда и намалява нуждата от използване на суровини.

2. ЗАПОЗНАВАНЕ С МАШИНАТА

2.1 ОПИСАНИЕ НА МАШИНАТА И СФЕРА НА УПОТРЕБА

Тази машина е градинарски инструмент и по-точно, електрически аератор/скарификатор с изправен водач.

Машината е съставена основно от мотор, който задейства работен ротор, поставен в картер, снабден с колела и дръжка. Операторът може да управлява машината и да задейства основните команди, като остава винаги зад дръжката и, следователно, на безопасно разстояние от въртящите се части. Отдалечаването на оператора от машината води до спиране на мотора и на въртящите се части в рамките на няколко секунди.

Тази машина е проектирана и конструирана за аерация и скарификация на почвата, осъществявана в присъствието на изправен водач.

Различият ефект върху почвата се получава от различната структура на взаимозаменяемите работни ротори и дълбочината на проникване в почвата.

Каквато и да е друга употреба, различна от горе цитираните, може да се окаже опасна и да причини щети на хора и/или предмети.

В "неподходящата" употреба се включват (като неизчерпателен пример):

– возене на хора, деца или животни с машината;
– вие да се возите на машината;
– използването на машината за теглене или бутане на товари;
– използване на машината от повече от един човек;
– снижаване и задействане на работния ротор върху твърди повърхности или при наличие на дребен чакъл или камъни.

2.2 ИДЕНТИФИКАЦИОНЕН ЕТИКЕТ И ЧАСТИ НА МАШИНАТА (ФИГ. А)

1. Ниво на звукова мощност
2. Знак за съответствие
3. Година на производство

4. Вид машина

5. Сериен номер

6. Име и адрес на производителя
7. Код на артикула
8. Мощност на мотора
9. Тегло в кг.
10. Напрежение и честота на захранване
11. Дълга дръжка
12. Мотор
13. Работен ротор (с твърди ножове или с пружини)
14. Предпазител от камъни
15. Кош за събиране на трева
16. Регулатор на дълбочината на проникване
17. Команда прекъсвач
18. Закачалка за електрическия кабел

2.3 ПРЕДПИСАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Вашата машина трябва да се използва внимателно. За тази цел върху машината са поставени пиктограми, за да ви напомнят основните предпазни мерки. По-долу е объяснено значението им. Освен това, препоръчваме да прочетете внимателно мерките за безопасност, поместени в специалната глава на настоящото упътване.

Прочетете внимателно инструкциите преди употреба на машината.

Опасност! Ако машината се използва неправилно, може да се окаже опасна за Вас и за другите.

Опасност! Риск от изхвърляне на предмети. По време на употреба задръжте хората извън работната площ.

Внимание! Изключете от електрическото захранване преди работа по поддръжка или ако кабелът е повреден. Не поставяйте ръцете или краката в гнездото на инструмента за рязане.

Внимание! Дръжте кабелът на удължителя далеч от инструмента за рязане.

Внимание! Риск от излагане на шум и прах. Да се използват шумопредпазващи средства и предпазни очила.

Опасност! Незабавно изключете щепсела от електрическия контакт ако кабельт (или удължителят) е повреден или срязан

клас II: Двойна и

ВАЖНО Повредените или нечетливите стикери трябва да се заменят с нови. Поискайте нови стикери от Вашия сервисен център.

2.4 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (ФИГ. В)

[61] Номинална мощност
[62] Максимална работна скорост на мотора
[63] Тегло на машината
[64] Широчина на работа
[65] Измерено ниво на звуково налягане

[66] Измервателна грешка
[67] Измерено ниво на звукова мощност
[68] Гарантирано ниво на звукова мощност
[69] Измерено ниво на вибрации
[69] Код зъбчат ротор с твърди ножове
[70] Код на работен ротор с твърди ножове
[71] Код на работен ротор с пружини

Пример на декларацията за съответствие се намира на последните страници на ръководството

БЕЛЕЖКА - декларираната обща стойност на вибрациите и декларираната стойност на шумовите емисии са измерени съгласно стандартен метод за изпитване и могат да се използват за сравняване на една машина с друга;

- декларираната(ите) обща(и) стойност(и) на вибрациите и декларираната(ите) стойност(и) на шумовите емисии могат също да се използват при предварителната оценка на експозицията.

- Емисиите на вибрации и шум по време на действителното използване на машината могат да се различават от декларираната обща стойност в зависимост от начина на използване на машината, както и от необходимостта да се определят мерки за безопасност за защита на оператора въз основа на оценката на експозицията при действителните условия на използване (като се вземат предвид всични фази на работния цикъл, например времената на изключване и работа на празен ход на машината, както и времето на активиране).

3. ДОВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖА

БЕЛЕЖКА Машината може да бъде доставена с някои вече монтирани компоненти.

⚠️ – Разопаковането и завършването на монтажа трябва да се осъществят върху равна и здрава повърхност, с достатъчно пространство за преместване на машината и на опаковките, като си служите винаги с подходящи инструменти. Изхвърлянето на опаковката трябва да се извършва според действащите местни разпоредби.

3.1 МОНТАЖ НА ДРЪЖКАТА (ФИГ. 1.1)

Сложете долната част на дръжката (1) в отворите на шасито и я фиксирайте с доставените винтове (2). Фиксирайте двата централни елемента (4) към долната част (1) чрез доставените дръжки (5) и винтове, както е показано.

Монтирайте горната част на дръжката (8) като използвате дръжките (5) и доставените винтове, както е указано.

Сложете обтяжките (9) в указаното положение и закачете електрическия кабел (10).

3.2 МОНТАЖ НА КОША (ФИГ. 1.2)

Поставете рамката (1) в коша (2) и закопчайте всички пластмасови профили (3), помагайки си с отвертка, както е показано на фигурата.

4. ОПИСАНИЕ НА КОМАНДИТЕ

Символи, намиращи се на командите (където се очаква):

4.1 ДВОЙНО ДЕЙСТВАЩ ПРЕКЪСВАЧ (ФИГ. 1.2)

Моторът се командва от прекъсвач с двойно действие, за да се избегне случайно задействане.

За задействане натиснете бутона (2) и дърпайте лоста (1).

- Включването на мотора води до едновременно задействане на работния ротор.

Моторът спира автоматично при пускане на лоста (1).

Лостът (1) позволява регулиране на положението на работния ротор на четири различни височини и следователно, промяна на дълбочината на проникване на работния ротор в почвата.

⚠️ – Преминаването от едно положение в друго трябва да се осъществява при изключен мотор и спрян работен ротор.

5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

Машината е снабдена с два различни работни ротора, които да се използват в зависимост от вида на работата.

– с гребла (1), за повърхностно изгребване и аерация на почвата;
– с твърди ножове (2) за скарификация на почвата.

За демонтиране на работния ротор:

– изключете машината от електрическата мрежа.
– сложете работни ръкавици и обърнете машината наопаки;
– развийте двата винта (3), поставени на дясната страна на машината;
– повдигнете работния ротор откъм дясната страна и го измъкнете откъм лявата страна;
– отстранете пластмасовия супорт (4).

За монтиране отново на работния ротор:

– сложете пластмасовия супорт (4) върху лагера (5), поставен в края на работния ротор;
– първо въведете левия край (6) на работния ротор в малкия издаден вал (7), като внимавате за правилното чифтосване със жлеба (7a) на малкия вал;

• въведете десния край със супорта (4) в гнездото му, с гладкия край (4б) обърат навън;
  – монтирайте отново и затегнете докрай двата винта (3).

5.1.2 РЕГУЛАЦИЯ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА ПРОНИКВАНЕ В ПОЧВАТА (ФИГ. 3.2)

Изберете дълбочината на проникване в зависимост от работния режим и използвания вид работен ротор, според следните основни индикации:

«1» = Преместване (за преместване на машината с повдигнат работен ротор, който не докосва почвата).
«2» = За работен ротор с пружини и кош за събиране, за повърхностно изгребване на листа и трева, както и за аерация на почвата със събиране на отпадъчния материал;
«2» = За работен ротор с твърди ножове и кош за събиране, за повърхностна скарификация на почвата със събиране на отпадъчния материал;
«3» «4» = За работен ротор с твърди ножове и без кош за събиране, за относително дълбока скарификация на почвата с оставяне на отпадъчния материал на терена. В оптимални условия е възможно да се монтира и кош за събиране на отпадъчния материал, стига това да не води до задръстване на работния ротор.

5.1.3 ЗАКАЧАНЕ НА КОША (ФИГ. 3.3)

Повдигнете предпазителя за камъни (1) и закачете правилно коша (2) както е показано на фигурата.

5.2 ВКЛЮЧВАНЕ (ФИГ. 3.4)

Закачете правилно удължителния кабел както е посочено.

За задействане на мотора натиснете бутона за безопасност (2) и дръпнете ръчката (1) на прекъсвача.

5.3 АЕРИРАНЕ И СКАРИФИКАЦИЯ НА ПОЧВАТА (ФИГ. 3.5)

По време на работа направете така, че електрическият кабел да се намира винаги зад гърба ви и от страната на вече обработената зона.

Най-добри резултати се постигат, осъществявайки две обработвания в рамките на една седмица, в две кръстосани посоки.

БЕЛЕЖКА Съвети за поддръжка на поляната

• С течение на времето върху почвата се образува повърхностен слой от мъх и остатъци трева, който намалява притока на кислород и възпрепятства проникването на вода и хранителни съставки, като така води до обедняване на почвата и пожълтяване на поляната.
• Идеалният момент за аерация или скарификация на поляната е през есента или пролетта.
• Оптimalните работни условия са тези с ниска и леко влажна трева, тъй като работата на много сух или подгизнал от вода терен не позволява събирането на материала и може да повреди поляната.

• Винаги е добре да се отстраняват сухите листа от поляната преди да се извършва аерация или скарификация.

• С повърхностни действия за аерация (при ограничено проникване на зъбците в почвата) се отстранява повърхностния филцов слой.

• Увеличавайки проникването в почвата (скарификация), се увеличава действието по отстраняване на най-твърдия слой на почвата и, същевременно, се получава разделяне на тревните корени и увеличаване на техния брой, като предимството от това е получаване на по-гъст слой трева поради по-големия брой стръкове.

За да отстраните и изпразните коша:

– отпуснете лоста прекъсвач (1) и изчакайте спирането на работния ротор;
– повдигнете предпазителя от камъни (2), хванете дръжката и отстранете коша, като го задържате в изправено положение.

5.5 ЗАВЪРШВАНЕ НА РАБОТАТА (ФИГ. 3.7)

При завършване на работа, пуснете лоста (1). Изключете удължителя ПЪРВО от страната на главния контакт (2) и ПОСЛЕ откъм прекъсвача на машината (3).

ИЗЧАКАЙТЕ СПИРАНЕТО НА РАБОТНИЯ РОТОР преди да извършвате каквато и да е намеса по машината.

ВАЖНО Ако моторът загрее и спре по време на работа, трябва да изчакате около 5 минути преди да го включите отново.

ВАЖНО Редовната и грижлива поддръжка е незаменима за поддържане първоначалните характеристики и ниво на безопасност на машината. Съхранявайте машината на сухо място.

1) Слагайте дебели работни ръкавици преди всяко почистване, поддържане или настройка на машината.
2) Почиствайте машината след всяка работа; отстранете остатъците от трева и кал, натрупани по работния ротор и по зъбците, за да не изсъхнат и да затруднят следващо отстраняване.
3) Избягвайте да използвате бензин или разтворители върху пластмасовите части на машината, за да не ги повредите. Гаранцията не покрива щети по пластмасовите части, причинени от употребата на бензин или разтворители.

6.1 ПОДДРЪЖКА НА РОТОРИТЕ (ФИГ. 4.1)

Работните ротори са съставени от различни елементи, фабрично сглобени и несменяеми поединично от ползвателя; в случай на счупване на нож или пружина, следователно, е необходимо да се смени целият работен ротор или, да се обърнете към вашия продавач-консултант за поправка.

Смяната трябва да се извърши според указанията в точка 5.1.1.

На тази машина е предвидено използването на ротори с твърди ножове (1) или с гребла (2), носещи кода,

указан в таблицата на стр.2.

Имайки предвид еволюцията на продукта, цитираните по-горе ротори могат да бъдат заменени в течение на времето с други, с аналогични характеристики за взаимозаменяемост и безопасност на функционирането.

6.2 ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИНАТА (ФИГ. 4.2)

Не използвайте струи вода и избягвайте да мокрите мотора и електрическите части.

Не използвайте агресивни течности за почистване на шасито.

7. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Опазването на околната среда трябва да бъде приоритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем.

– Избягвайте да притеснявате съседите.
– Следвайте стриктно местните разпоредби за изхвърляне на отпадъчните материали.
- Следвайтестриктноместните нормиза изхвърлянето на опаковки, износени части или каквато и да е част, силно замърсяваща околната среда; тези отпадъци не трябва да се изхвърлят в боклука, а трябва да се събират разделно и да се предават в специалните пунктове за събиране, където ще се погрижат за рециклиране на материалите.
– В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, според действащите местни разпоредби.

1. ДИАГНОСТИКА

Какво да направим ако...
Причина за проблема	Отстраняване на проблема
1. Машината не работи
Не достига ток до машината	Проверете електрическото свързване
2. Включването на машината предизвиква прекъсване на електро- захранването
Амперажът на електрически контакт не е достатъчен	Свържете машината с електрически контакт с достатъчен ампераж
Има включени други електрически уреди	Не свързвайте други уреди едновременно със същия електрически контакт
3. Машината спира по време на работа
Намеса на предпазителя	Изчакайте поне 5 минути преди отново да включите мотора.
4. Машината спира често по време на работа или функционира нерегулярно
Тежки условия на експлоатация	Проверете дали регулацията на работния ротор е подходяща за условията на поляната и/или го регулирайте на по-голяма височина.

Задръстване на работния ротор	Изключете машината от електрическата мрежа, сложете предпазни ръкавици и почистете работния ротор и околната зона.
	Намалете количеството на отпадъчния материал, като намалите дълбочината на проникване на работния ротор.
Задръстване на коша за събиране	Редовно изпразвайте коша преди да се напълни догоре.
5. Незадоволителна работа
Работен ротор с износени или липсващи ножове или пружини	Заменете работния ротор с оригинален.
Много висока трева Окосете тревата на подходяща височина.
Много мокра почва Регулирайте	работния ротор на по-голяма височина или отложете работата докато условията на почвата се подобрят.

В случай на съмнение или проблем, свържете се без колебание с най-близкия сервис или с вашия дистрибутор.

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNI PROPISI....1
2. UPOZNAVANJE S MAŠINOM 3
3. DOVRŠETAK MONTAŽE 4
4. OPIS KOMANDI 4
5. UPOTREBA MAŠINE 4
6. REDOVNO ODRŽAVANJE 5
7. ZAŠTITA OKOLIŠA 6
8. DIJAGNOSTIKA 6

1. SIGURNOSNI PROPISI

1.1 OPSTA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRICNE ALATKE

⚠️ PAŽNJA Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i sva uputstva. Nepoštovanje upozorenja i uputstava može dovesti do nastanka električnog udara, požara i/ ili ozbiljnih povreda.

Sačuvajte sva upozorenja i uputstva za naredne konsultacije.

Pojam "električna alatka" u upozorenjima odnosi se na električnu alatku s mrežnim napajanjem (sa kablom) ili električnu alatku s napajanjem iz baterije (bez kabla).

BG • Съдържанието и изображенията в настоящото ръководство са извършени за ST. SpA и са защитени с авторски права – Забранява се всяко неоторизирано възпроизвеждане или промяна, дори и отчасти на документа.