ASC 1.3 E - Gressklipper ALPINA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASC 1.3 E ALPINA

NO Håndførte nettstrømdrevne plenluftere og kultivatorer INSTRUKSJONSBOK

ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ...... NO

• med fjedre (1) til at rive og lufte jorden;
• med faste knife (2) til at kultivere jorden.

Gør følgende for at fjerne og tømme posen:

ADVARSEL Les alle sikkerhetsmerknadene og alle instruksjonene. Manglende etterfølgelse av sikkerhetsmerknadene eller instruksjonene kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle merknadene og instruksjonene for senere konsultasjon.

Begrepet «elektroverktøy» i advarslene refererer til det nettdrevne elektroverktøyet (kablet) eller det batteridrevne elektroverktøyet (batteridrevet).

1) Sikkerhet der hvor du arbeider
a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Mørke og rotete områder gjør at ulykker kan inntreffe oftere.
b) Ikke bruk det elektriske apparatet i omgivelser med eksplosjonsfare, i nærheten av åpen ild, gass eller støv. Elektriske verktøyer utvikler gnister som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker et elektrisk apparat. Distraksjoner kan forårsake tap av kontroll.

2) El-sikkerhet

a) Støpslene til elektroverktøyet må samsvare med kontakten. Støpselet må aldri endres på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsel med jordet elektroverktøy. Støpsler som ikke har blitt endret på og tilsvarende kontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kontakt med kroppen med jordede eller jordede overflater som rør, radiatorer, kjøkken og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet.

c) Ikke bruk gressklipperen under våte eller regnfulle forhold. Dette kan øke risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk kabelen. Aldri bruk kabelen til å bære, trekke i eller koble fra elektroverktøyet. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler i bevegelse. En skadet eller oppviklet kabel øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du bruker et utendørs elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruken av en kabel egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det er uunngåelig å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en RCD-beskyttet strømforsyning. Bruken av en RCD reduserer risikoen for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær årvåken, kontroller det du er i ferd med å gjøre, og vis sunn fornuft når du bruker et elektrisk apparat. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikks distraksjon mens du bruker et elektroverktøy kan forårsake alvorlige personskader.

b) Bruk beskyttende klær. Ta alltid på vernebriller. Bruk av beskyttelsesverktøy som støvmaske, sko med sklisikker såle, hjelm og øreklokker reduserer personlige skadevirkninger.

c) Unngå å starte opp ved et uhell. Forviss deg om at verktøyet er avslått innen du setter inn batteriet, eller du griper fatt i eller transporterer det elektriske verktøyet. Transport av et elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller montering av batteriet med bryteren i stillingen "ON" øker brannfaren.

d) Fjern enhver nøkkel og ethvert reguleringsutstyr innen du tar det elektriske apparatet i bruk. En nøkkel eller et redskap som forblir i kontakt med en roterende del kan forårsake personskader.

e) Ikke mist likevekten. Vær alltid godt understøttet og i god likevekt. Dette gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Kle seg i passende arbeidsklær. Ikke ta på vide klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene på avstand fra de bevegelige delene. Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis utstyr skal kobles til støvavsug- og oppsamlingsutstyr, må du sørge for at de er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av disse enhetene kan redusere risiko-en knyttet til støv.

h) Ikke la kjennskap til hyppig bruk av maskinen gjøre deg for trygg til å ignorere sikkerhetsprinsippene. Uaktsom handling kan forårsake alvorlig personskade i en brøkdel av et sekund.

4) Bruk og beskyttelse av det elektriske verktøyet a) Ikke overbelast det elektriske apparatet. Bruk et elektrisk verktøy som passer til arbeidet. Det elektriske verktøyet vil utføre arbeidet bedre og sikrere ved den hastigheten som det er laget for. b) Ikke bruk det elektriske apparatet dersom bryteren ikke er i stand til å starte eller stoppe det på vanlig måte. Et elektrisk verktøy som ikke kan startes ved hjelp av bryteren er farlig og må repareres.

c) Fjern akkumulatoren fra plassen sin før du foretar en hvilken som helst justering eller skifte av tilbehør, eller innen du setter det fra deg. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverktøyet.

d) Oppbevar et elektrisk apparat som ikke benyttes utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med det eller disse anvisningene få benytte det elektriske apparatet. Elektrisk verktøy er farlige i hendene på ukyndige brukere.

e) Pass på å vedlikeholde elektriske apparater. Kontroller at de bevegelige delene er på linje og at de beveger seg fritt, at ingen deler er ødelagt, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke det elektriske verktøyets virkemåte. Dersom det elektriske appara-

tet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes manglende vedlikehold.

f) Hold skjæreelementet skarpt og rent. Et egnet vedlikehold av skjæreelementene, med godt slipte blader, gjør at disse er mindre utsatt for å sette seg fast og lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet og dets tilbehør i samsvar med instruksjonene som er gitt, idet det tas hensyn til arbeidsforholdene og typen arbeid som skal utføres.

Bruk av elektroverktøyet til operasjoner som forskjellig fra forutsett bruk kan forårsake farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. De glatte håndtakene tillater ikke sikker håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5) Service

a) La det elektriske apparatet bli reparert av kvalifisert personell, og bruk kun originale reservedeler. Dette gjør at det elektriske verktøyets sikkerhet opprettholdes.

1.2 SIKKERHETSADVARSLER FOR PLENFRESERE OG LUFTEMASKINER

a) Ikke bruk maskin under ugunstige værforhold, spesielt når det er fare for lynnedslag. Dette reduserer risikoen for å bli truffet av lynet.

b) Kontroller nøye området der maskin skal brukes for å se om noen ville dyr oppholder seg der. Ville dyr kan bli skadet av maskin når den er i bruk.

c) Inspiser området der maskin skal brukes, og fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og andre fremmedlegemer. Gjenstander som kastes kan føre til personskade.

d) Kontroller alltid at bladet og knivbladenheten er slitt eller skadet før du bruker maskin. Slitte eller skadde deler øker risikoen for skade.

e) Før bruk må du kontrollere om strømledningen og eventuelle skjøteledning har tegn på skade eller aldring. Ikke bruk maskin hvis kabelen er skadet eller slitt. Hvis kabelen er skadet eller slitt under bruk, må du slå av maskin og ikke berøre kabelen før du kobler den fra strømnettet. En skadet strømledning eller skjøteledning kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

f) Kontroller ofte oppsamlingsposen for tegn på slitasje eller forringelse. Slitt eller skadet gressoppsamlingspose kan øke risikoen for personskade.

g) Hold vernene på plass. Skjermene må være funksjonelle og riktig montert. En løs, skadet eller funksjonsfeil vakt kan forårsake personskader.

h) Hold alle kjøleluftinntak fri for rusk. Blokkerte luftventiler og rusk kan føre til overoppheting eller brannfare.

i) bruk alltid sklisikkert og beskyttende fottøy når du bruker gressklipperen. Ikke bruk maskin med bare føtter eller åpne sandaler. Dette reduserer faren for fotskader ved kontakt med det bevegelige bladet.

j) Bruk alltid langbukser når du bruker maskin. Ekspønert hud øker sannsynligheten for skade fra gjenstander som slynges ut.

k) Ikke bruk maskin på vått gress. Gå, aldri løp. Dette reduserer risikoen for å skli og falle, noe som kan føre til personskade.

I) Ikke bruk maskin i bratte skråninger. Dette reduserer risikoen for tap av kontroll, glidning og fall, noe som kan forårsake personskade.

m) Når du arbeider i skråninger, vær alltid oppmerksom på trinnet ditt, arbeid alltid over bakken, aldri i oppoverbakke eller nedoverbakke, og vær svært forsiktig når du skifter retning. Dette reduserer risikoen for tap av kontroll, glidning og fall, noe som kan forårsake personskade.

n) Vær svært forsiktig når du rygger eller drar klipperen mot deg. Vær alltid oppmerksom på omgivelsene dine. Dette reduserer risikoen for å snuble mens du bruker gressklipperen.
o) Hold strømledningen unna knivbladene. En skadet strømledning kan forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
p) Slå av og fjern støpselet fra stikkontakten hvis ledningen er sammenflettet eller skadet. Sammenfiltrede eller skadede kabler kan øke risikoen for elektrisk støt.
q) Afferrare la macchina solo tramite le superfici di presa isolate, poiché le lame potrebbero entrare in contatto con cavi elettrici nascosti o con il cavo stesso. Il contatto delle lame con un filo "sotto tensione" può mettere sotto tensione le parti metalliche esposte della macchina e causare una scossa elettrica all'operatore.
r) Ikke berør blader og andre farlige bevegelige deler mens de fortsatt er i bevegelse. Dette reduserer risikoen for skade fra bevegelige deler.
s) Når du fjerner fastkjørt materiale eller rengjør maskin, må du kontrollere at alle strømbryterne er slått av og at strømledningen er koblet fra. Uventet bruk av maskin kan føre til alvorlig personskade.

⚠ Koble maskinen fra strømnettet og les instruksjonene før du starter rengjøring eller vedlikeholdsarbeid. Bruk egne-de klær og arbeidshansker i alle situasjoner hvor hendene utsettes for risiko.
⚠ Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. ∅delagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres. Bruk kun originale reservedeler. Bruk av uoriginale og/eller feil monterte reservedeler setter maskinens sikkerhet i fare, kan forårsake ulykker eller personskader, og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

VIKTIG Alle vedlikeholdsinngrep og reguleringer som ikke er beskrevet i denne håndboken, skal utføres av forhandleren eller av et spesialverksted som har den nødvendige kompetansen og utstyret, slik at arbeidet utføres korrekt og maskinens opprinnelige sikkerhetsnivå opprettholdes. Inngrep som utføres ved uegnede verksteder eller av ukvalifiserte personer vil medføre at alle garantier opphører, samt at produsenten fritas fra enhver forpliktelse og ansvar.

1. Etter hver bruk kobler du maskinen fra strømforsyningen og kontrollerer om det er skader.
2. Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikkert å bruke. Jevnlig vedlikehold er et vesentlig sikkerhetskrav og nødvendig for at maskinens ytelse alltid skal være på topp.
3. Kontrollere regelmessig at skruene i klipperedskapet er korrekt tilstrammet.
4. Bruk arbeidshansker när du må manøvrere klipperedskapet og demontere eller montere det.
5. Sørg for at klippeenheten balanseres når den slipes. Alle inngrep på klipperedskapet (demontering, sliping, balansering, montering og/eller utskifting) er arbeid som krever spesifikke kunnskaper og spesielt verktøy. Av sikkerhetsgrunner skal derfor slike inngrep alltid utføres på et spesialverksted.
6. Under justeringer av maskinen må du passe på og unngå å klemme fingrene mellom klippeenheten i bevegelse og maskinens faste deler.

7. Ikke ta på klippeenheten før maskinen er koblet helt fra stikkontakten og klippeenheten har stoppet helt. Under inngrep på klippeenheten må du passe på at den ikke beveger seg, selv om maskinen er koblet fra strømmen.

8. Kontroller ofte vernet for sideutkast eller vernet for utkast bak og oppsamleren for slitasje eller forringelse. Bytt dem ut hvis de er ødelagte.

9. Skift ut merkelappene med anvisninger og advarsler hvis de er ødelagte.
10. Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.
11. La motoren få tid til å avkjøle seg før du setter den innendørs.
12. Hold gressklipperen, spesielt motoren, fri for gressrester, løv eller overflödig fett for å redusere risikoen for brann. Tøm alltid oppsamleren. Beholdere med klippeavfallet må ikke oppbevares innendørs.

1.4 MILJ∅VERN

Miljøvern må være førsteprioritet ved bruk av maskinen, til fordel for samfunnet og miljøet der vi bor.

• Unngå å forstyrre nabolaget. Bruk alltid maskinen til fornuftige tider (- ikke tidlig på morgenen, eller sent på kvelden/natten, hvor nabolaget kan forstyrres).
• Under arbeidet avgis en viss oljemengde (nødvendig for å smøre kjedet) i omgivelsene. Bruk derfor kun biologisk nedbrytbare oljer egnet for denne typen bruk. Bruk av mineral- eller motoroljer forårsaker alvorlige miljøskader.
• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, defekte deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i konteinerne for resirkulering.
• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av avfallsmateriale.
• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingssenter i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser.

Ikke kast elektrisk verktøy i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall, og gjeldende nasjonale lover, skal brukt elektrisk verktøy leveres inn til mottak for et øko-kompatibelt gjenbruk. Hvis de elektriske verktøyene kastes på søppelfyllingen eller graves ned i jorden, kan de giftige stoffene nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden og være til skade både for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket eller din forhandler for ytterligere opplysninger om avhending av produktet.

Kildesortering av brukte produkter og emballasje tillater resirkulering og gjenbruk av materialene. Gjenbruk av resirkulerte

Maskinen består hovedsakelig av en motor som driver en drivrotor med tinder under et deksel. Maskinen er utstyrt med hjul og et styre. Brukeren kan føre maskinen og bruke hovedkontrollene mens han/hun hele tiden står bak styret og dermed på en sikker avstand fra de roterende delene. Når brukeren forlater maskinen, stanser motoren og de roterende delene innen et par sekunder.

- Tiltenkt bruk

Maskinen er designet og bygd til lufting og harving av jorden. Maskinen er selvgående.

Produktets ulike virkninger i jorden er gitt av den ulike ut- formingen til tindene til de utskiftbare drivrotorene og ar- beidsdybden.

- Feil bruk

Enhver annen bruk enn oppgitt ovenfor kan være farlig og forårsake skader på personer og/eller gjenstander.

Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende:

• transport av personer, spesielt barn, eller dyr,
• bli fraktet av maskinen,
• bruk av maskinen til å slepe eller skyve last,
• bruk av maskinen av flere personer samtidig,
• senke og drive drivrotoren på solide overflater, eller på grus eller stein.

2.2 IDENTIFIKASJONSETIKETT OG MASKINDELER (FIG. A)

1. Lydeffektnivå
2. CE-merke
3. Produksjonsår
4. Type maskin
5. Serienummer
6. Produsentens navn og adresse
7. Artikelnummer
8. Motoreffekt
9. Vekt i kg
10. Matespenning og -frekvens
11. Styre
12. Motor
13. Drivrotor med tinder (med stive knivblader eller med fjærer)
14. Steinsprutbeskyttelse
15. Oppsamler
16. Regulator for arbeidsdybden
17. Bryter
18. Strømtilkobling

2.3 SIKKERHETSBESTEMMELSER

Maskinen må brukes med varsomhet. På maskinen finnes det symboler som skal minne deg på de viktigste forholdsreglene ved bruk. Symbolene er forklart nedenfor. Vi anbefaler dessuten å nøye lese sikkerhetsbestemmelsene som er angitt i et eget kapittel i bruksanvisningen. Symbolenes betydning:

Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk.

Fare! Denne maskinen kan være farlig både for deg og andre dersom den ikke brukes riktig.

Fare! Fare for utslynging. Hold personer utenfor arbeidsområdet ved bruk.

Advarsel! Trekk støpslet ut av stikkontakten før det utføres vedlikehold, eller hvis ledningen er ødelagt. Før aldri hender eller føtter inn i klippeinnretningens kasse.

Advarsel! Hold skjøteledningen på god avstand fra klippeenheten.

Advarsel! Fare for eksponering for støy og støv. Bruk hørselvern og vernebriller.

Fare!Frakoble straks stikket fra stikkontakten dersom det er skader eller kutt i ledningen (eller forlengerledningen

Klasse II: Dobbel isolering

VIKTIG Klistremerker som er ødelagt eller uleselig må skiftes. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

2.4 TEKNISKE DATA (FIG. B)

[61] Nominell effekt
[62] Motorens maks. driftshastighet
[63] Maskinvekt
[64] Arbeidsbredde
[65] Målt lydtrykknivå
[66] Måleusikkerhet
[67] Målt lydeffektnivå
[68] Garantert lydeffektnivå
[69] Målt vibrasjonsnivå
[70] Artikkelnummer for drivrotor med tinder med stive knivblader
[71] Artikkelnummer for drivrotor med tinder med fjærer

Eksempelet på samsvarserklæringen finnes helt bak i bruksanvisningen.

MERK - den totale vibrasjonsverdien som er erklært og lydnivåsverdien som er erklært har blitt målt ifølge en standard metode og kan brukes for å sammenligne en maskin med en annen:

- den/de oppgitte totale vibrasjonsverdien(e) og den/de oppgitte støyutslippsverdien(e) kan også brukes i en foreløpig eksponeringsvurdering.

- vibrasjons- og støyutslipp under faktisk bruk av maskinen kan avvike fra den totale deklarerte verdien avhengig av hvordan maskinen brukes og behovet for å identifisere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren basert på et estimat av eksponering under faktiske bruksforhold (med tanke på alle faser i driftssyklusen, for eksempel maskinens avstengnings- og tomgangstider, samt aktiveringstid).

3. FULLF∅RING AV MONTERINGEN

MERK Maskinen kan leveres med noen monterte deler.

⚠ - Utpakkingen og fullføringen av monteringen må utføres på et kraftig og jevnt underlag med god plass til å bevege maskinen og håndtere emballasjen. Bruk alltid egnet verktøy.

Emballasjen må kastes i samsvar med gjeldende kom- munale bestemmelser.

3.1 MONTERING AV STYRET (FIG. 1.1)

Sett den nedre del av styret (1) inn i hullene på chassiset, og fest den med de medfølgende skruene (2).

Fest de to midtre delene (4) til den nedre delen av styret (1) med knottene (5) samt de medfølgende skruene og mutre-

ne, som angitt.

Fest kabelklemmen (6) i angitt stilling, og fest den med skruen og mutteren (7).

Monter den øvre delen av styret (8) med knottene (5) samt de medfølgende skruene og mutrene, som angitt.

Fest kabelklemmene (9) i angitt stilling, og hekt fast strømledningen (10).

3.2 MONTERING AV OPPSAMLEREN (FIG. 1.2)

Sett rammen (1) inn i oppsamleren (2) og fest alle plastprofilene (3) med en skrutrekker, som vist på figuren.

4. BESKRIVELSE AV KONTROLLENE

Symboler på kontrollene:

Stopp

Drift

4.1 FUNKSJONSBRYTER (FIG. 2.1)

Motoren styres av en 2-funksjonsbryter for å unngå at den starter ved et uhell.

Trykk på knappen (2) og trekk i spaken (1) for å starte.

⚠️ - Start av motoren medfører samtidig innkobling av drivrotoren.

Motoren stanser automatisk idet spaken slippes (1).

Spaken (1) regulerer drivrotorens posisjon i fire ulike høyder, og endrer dermed arbeidsdybden til drivrotorens tinder i jorden.

⚠️ - For å gå fra en posisjon til en annen må alltid motoren være avslått og drivrotoren må stå i ro.

5. BRUK AV MASKINEN

5.1 INNLEDENDE OPERASJONER

5.1.1 KLARGJ∅RING AV DRIVROTOREN (FIG. 3.1)

Maskinen leveres med to ulike drivrotorer som kan brukes ut fra arbeidet som skal utføres:

• med fjærer (1) til raking og lufting av jordflaten,
• med stive knivblader (2) til harving av jorden.

Gjør følgende for å demontere drivrotoren:

• Koble maskinen fra el-nettet.
• Bruk arbeidshansker og snu maskinen opp ned.
• Løsne de to skruene (3) på høyre side av maskinen.
• Løft opp drivrotoren fra høyre side og trekk den ut fra venstre side.
• Ta ut plaststøtten (4).

Gjør følgende for å gjenmontere drivrotoren:

- Sett plaststøtten (4) inn på lageret (5) ytterst på drivro- toren.

• Sett først den venstre enden (6) av rotoren inn i den fremSett først den venstre enden (6) av drivrotoren inn i den fremspringende akslingen (7), og pass på at den settes riktig inn på akslingens spor (7a).
• Sett den høyre enden med støtte (4) inn på plass med den flate delen (4b) vendt utover.
  – Gjenmonter og stram til de to skruene (3).

5.1.2 REGULERING AV ARBEIDSDYBDEN (FIG. 3.2)

Velg arbeidsdybden ut fra arbeidet som skal utføres og typen drivrotor som skal brukes i henhold til følgende anvisninger:

«1» = Flytting (for flytting av maskinen med drivrotoren hevet slik at den ikke berører bakken).
«2» = Med drivrotor med fjær og oppsamler for raking av blader, løv og gress i overflaten, og for lufting av jorden med oppsamling av avfallsmaterialet.
«2» = Med drivrotor med stive knivblader og oppsamler for harving i jordflaten og med oppsamling av avfallsmaterialet.
«3» «4» = Med drivrotor med stive knivblader og uten oppsamler for lett raking av jorden, uten oppsamling av avfallsmaterialet. Under optimale arbeidsforhold er det også mulig å montere oppsamleren og samle opp avfallsmaterialet forutsatt at det ikke fører til tilstopping av drivrotoren.

5.1.3 FASTHEKTING AV OPPSAMLEREN (FIG. 3.3)

Løft opp steinsprutbeskyttelsen (1) og hekt oppsamleren (2) korrekt på som anvist i figuren.

5.2 START (FIG. 3.4)

Fest skjøteledningen riktig som angitt.

Trykk på sikkerhetsknappen (2) og trekk i bryterens spak (1) for å starte motoren.

5.3 LUFTING OG HARVING AV JORDEN (FIG. 3.5)

Under arbeidet må du passe på at strømledningen alltid er bak deg, på den siden hvor arbeidet allerede er utført.

Best resultat oppnås ved å gå over to ganger med en ukes mellomrom og i kryssende retning.

MERK Anbefalinger for pleie av plenen

• Med tiden danner det seg et lag med mose og gressrester på bakkeoverflaten som reduserer oksygentilførselen og forhindrer vann og næringsstoffer i å trenge igjennom, og forårsaker en utarming av plenen slik at den gulner.
• Den ideelle årstiden for luftingen eller harvingen av gressplenen er høst eller vår.
• Optimale arbeidsforhold er med lavt og litt fuktig gress, fordi å arbeide med for tørr eller våt bakke hindrer oppsamlingen av materialet og kan skade gressplenen.
• Det svarer seg alltid å fjerne blader og løv fra gressplenen før luftingen og harvingen.
• Ved å lufte overflaten (med redusert arbeidsdybde på tindene) fjernes det ulne overflatelaget.
• Ved å øke arbeidsdybden (harving), økes den bevegelsen som fjerner det hardeste laget i jorden, samtidig som man oppnår en deling av gressets røtter slik at antallet røtter øker. Dette er fordelaktig ettersom plenen blir tettere fordi den får flere gresstrå.

5.4 T∅MMING AV OPPSAMLEREN (FIG. 3.6)

Gjør følgende for å fjerne og tømme oppsamleren:

• Slipp bryterspaken (1) og vent til drivrotoren stanser.
• Løft steinsprutbeskyttelsen (2), ta tak i håndtaket og ta oppsamleren loddrett ut.

Slipp spaken (1) når arbeidet er ferdig.

Trekk F∅RST skjøteledningen ut av stikkontakten (2) og DERETTER fra siden med bryteren på maskinen (3).

⚠️ VENT TIL DRIVROTOREN STOPPER før inngrep på maskinen.

VIKTIG Hvis motoren stopper under arbeidet på grunn av overoppheting, er det nødvendig å vente i ca. 5 minutter før den kan startes på nytt.

VIKTIG Et jevnt og nøye vedlikehold er grunnleggende for å opprettholde maskinens sikkerhetsnivå og ytelser. Oppbevar maskinen på et tørt sted.

1) Bruk kraftige arbeidshansker ved rengjøring, vedlikehold eller innstilling av maskinen.
2) Vask maskinen grundig etter hver bruk. Fjern rester og søle som har samlet seg på drivrotoren og på tindene for å unngå at dette tørker og blir vanskeligere å fjerne neste gang.
3) Unngå å bruke bensin eller løsningsmidler på maskinens plastdeler for å unngå å ødelegge dem. Garantien dekker ikke skader på plastdelene som er forårsaket av bensin eller løsningsmidler.

Drivrotorene med tinder består av ulike deler montert på fabrikken og som brukeren ikke kan bytte ut enkeltvis. Hvis et knivblad eller en fjær ødelegges, må derfor hele drivrotoren byttes ut, eller kontakt forhandleren for reparasjon.

Utbyttingen må utføres som forklart i punkt 5.1.1.

I denne maskinen skal det brukes rotorer med stive knivblader (1) eller med fjærer (2) med artikkelnummeret oppgitt i tabellen på s. 2.

På grunn av produktets utvikling kan det hende at de ovennevnte rotorene med tiden blir erstattet av andre med tilsvarende egenskaper hva angår kompatibilitet og sikker funksjon.

6.2 4.2 RENGJ∅RING AV MASKINEN (FIG. 4.2)

Ikke bruk vannsprut, og unngå å væte motoren og elektriske deler.

Ikke bruk sterke væsker til rengjøringen av chassiset.

7. MILJ∅VERN

Miljøvern må være førsteprioritet ved bruk av maskinen, til fordel for samholdet og miljøet der vi bor.

– Unngå å forstyrre nabolaget.
- Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av avfallsmateriale.

• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for ka- sting av emballasje, forringede deler eller deler som er sterkt forurensende. Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og kastes i kon- teinerne for resirkulering.
• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingssenter i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser.

8. FEILS∅KING

Hva gjør jeg hvis...
Årsaken til problemet Korrigerende tiltak
1. Maskinen fungerer ikke.
Maskinen får ikke strøm. Kontroller	strømtilkoblingen.
2. Når maskinen startes, ryker sikringen.
Stikkontaktens amperestyrke er utilstrekkelig.	Koble maskinen til en stikkontakt med tilstrekkelig amperestyrke.
Andre elektriske apparat er i bruk. Ikke koble andre apparat samtidig til samme stikkontakt.
3. Maskinen stopper under arbeidet.
Vernet er utløst. Vent i minst 5 minutter før duprøver å starte motoren igjen.
4. Maskinen stopper ofte under arbeidet eller fungerer ujevnt.
Tunge arbeidsforhold. Kontroller at	reguleringenav drivrotoren er tilpasset gressplenens forhold og/eller reguler den til en høyere høyde.
Drivrotoren er tilstoppet. Koble maskinen fra el-nettet.Bruk vernehansker og rengjør drivrotoren og området rundt.
Oppsamleren er tilstoppet. Tøm opssamleren jevnlig og før den fylles helt.
5. Dårlige eller utilfredsstillende ytelser.
Drivrotoren med tinder med slitte eller manglende knivblader eller fjærer.	Bytt ut drivrotoren med original reservedel.
For høyt gress Klipp gresset til en egnet høyde.
Jorden er for våt. Reguler drivrotoren til en høyere høyde eller utsett arbeidet til jordforholdene er bedre.

Kontakt nærmeste servicesenter eller din forhandler ved tvil eller problemer.

SPIS TREŚCI

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 1
2. ZAPOZNANIE SIĘ Z MASZYNA 3
3. MONTAŻ KOŃCOWY 4
4. OPIS PRZYRZĄDÓW STEROWNICZYCH....5
5. UŻYTKOWANIE MASZYNY....5
6. KONSERWACJA ZWYCZAJNA 6
7. OCHRONA ŚRODOWISKA 6
8. DIAGNOSTYKA 6

1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1.1 PODSTAWOWE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

NO • Innholdet og bildene i denne brukerveiledningen er utført på oppdrag fra ST. SpA og er beskyttet ved opphavsrett - Enhver gjengivelse eller endring, selv kun delvis, er forbudt.