ASC 1.3 E - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASC 1.3 E ALPINA

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie SK

⚠ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.

Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu.

Výraz „elektrické náradie“, použitý vo varovaniach, sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete (káblom) alebo na elektrické náradie, napájané z akumulátora (bez kábla).

1) Bezpečnost pracovného priestoru

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok ul'ahčujú nehody.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozptylenie môže spôsobit' stratu kontroly.

a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzemnením, nepoužívajte adaptéry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Nedotýkajte sa telom s ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú potrubia, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo pripojené k uzemneniu alebo je na zemi, hrozí vyššie riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Nepoužívajte kosačku za mokra alebo v daždi. Mohlo by to zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nevhodným spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, tahanie alebo

odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Pri použití elektrického náradia vonku použite predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak je potrebné nevyhnutne použit' elektrické náradie na vlhkom mieste, použite napájanie chránené zariadením proti zvyškovému prúdu (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

a) Pri použití elektrického náradia bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobit vážne ublíženie na zdraví.
b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví.
c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do chodu. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášaním elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montázou akumulátora s vypínačom v polohe „ON“ (ZAPNÚŤ) môžete spôsobit’ úraz.
d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky klúče a nastavovacie nástroje. Klúč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobit úraz.
e) Nestrat'te rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládať elektrické náradie v nečakaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte vol'ný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit' do pohybujúcich sa častí.
g) Ak existujú súčasti, určené na pripojenie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto súčastí môže znížit' riziká súvisiace s prachom.
h) Nedovol'te, aby sa znalosť, ktorú ste získali častým používaním stroja, spôsobila, že si budete príliš istí a budete ignorovať bezpečnostné zásady. Nedbanlivost môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne zranenie.

4) Použitie elektrického náradia a starostlivost' oň
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlostou, akú dané náradie umožňuje.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest' správne do činnosti alebo zastaviť. Elektrické náradie, ktoré nemôže byť uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byť opravené.
c) Pred realizáciou akéhokol'vek nastavovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia.

Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívatel'ov môže byť nebezpečné.

e) Starostlivosť o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa vol'ne pohybujú, či nedošlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byt elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Veľa nehôd je zapričinených nedostatočnou údržbou.

f) Udržiavajte kosiace súčasti nabrúsené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda.

g) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podľa dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať. Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobít vznik nebezpečných situácií.

h) Udržujte rukoväte v suchom a čistom stave, bez stôp po oleji a mazacom tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.

5) Servisná služba

a) Nepoužívajte stroj v nepriaznivých poveternostných podmienkach, najmä ak hrozí riziko výskytu bleskov. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom.

b) Pozorne skontrolujte priestor, kde bude stroj použitá, kvôli identifikácii prípadných divokých zvierat. Počas prevádzky by divoké zvieratá mohli byť zranené kosačkou.

c) Pozorne skontrolujte priestor, kde bude stroj použitá, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobit zranenia osób.

d) Pred použitím stroj vždy vizuálne skontrolujte, či kotúč a nožová jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko zranenia.

e) Pred použitím skontrolujte napájací kábel a prípadný predlžovací kábel, či sa na nich nevyskytujú známky poškodenia alebo zostarnutia. Nepoužívajte stroj, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný počas používania, vypnite stroj a pred odpojením od siete sa nedotýkajte kábla. Poškodený napájací kábel alebo predlžovací kábel môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

f) Často kontrolujte, či sa na zbernom koši na trávu nevyskytujú prípadné stopy opotrebovania alebo zhoršenia stavu. Opotrebovaný alebo poškodený zberný kôš na trávu môže zvýšit' riziko zranenia osób.

g) Udržujte ochranné kryty v určenej polohe. Ochranné kryty musia byť funkčné a správne namontované.

Uvol'nený, poškodený alebo nefunkčný ochranný kryt môže spôsobit zranenie osôb.

h) Všetky prívody chladiaceho vzduchu udržujte zbavené nečistôt. Upchaté prívody vzduchu a nečistoty môžu spôsobit' prehriatie alebo riziko požiaru.

i) Pri používaní stroj vždy používajte protišmykovú ochrannú obuv. Nepoužívajte stroj s holými nohami alebo otvorenými sandálmi. Znížite tak možnosť poranenia nôh pri kontakte s pohybujúcim sa nožom.

j) Pri používaní stroj na trávu vždy noste dlhé nohavice. Odhalená pokožka zvyšuje pravdepodobnosť poranenia vymrštenými predmetmi.

k) stroj nepoužívajte na mokrej tráve. Kráčajte, ale nikdy neutekajte. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osôb.

I) stroj nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest k zraneniu osób.

m) Pri práci na svahoch vždy dávajte pozor na svoj krok, vždy pracujte priečne voči svahu, nikdy do kopca alebo z kopca a pri zmene smeru bud'te vel'mi opatrní.

Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osôb.

n) Pri spätnom chode kosačky alebo pri jej prit'ahovaní smerom k vám bud'te vel'mi opatrní. Vždy si bud'te vedomí svojho okolia. Tým sa znižuje riziko zakopnutia počas činnosti.

Poškodený napájací kábel môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia.

p) Ak je kábel zamotaný alebo poškodený, vypnite a odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky. Zamotané alebo poškodené káble môžu zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom.

q) Držte elektrické náradie iba za izolované úchopové plochy, pretože rezné čepele sa môžu dotknút skrytého vedenia alebo samotného napájacieho kábla. Kontakt rezných čepelí s vodičom pod napátím môže spôsobit, že odkryté kovové časti elektrického náradia budú pod napátím a obsluha by mohla utriet úraz elektrickým prúdom.

r) Nedotýkajte sa nožov a iných nebezpečných pohyblivých častí, zatial' čo sú stále v pohybe. Tým sa znižuje riziko poranenia pohyblivými súčasťami.

s) Pri odstraňovaní uviaznutého materiálu alebo pri čistení stroj sa uistite, že sú vypnuté všetky vypínače napájania, a že napájací kábel je odpojený. Neočakávaná činnosť stroj môže spôsobit vážne zranenia osób.

1.3 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

⚠ Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte len originálne náhradné diely: Použitie neoriginálnych a/alebo nesprávne namontovaných náhradných dielov negatívne ovplyvní bezpečnosť stroja a môže spôsobít nehody alebo ublíženie na zdraví a zbavuje výrobcu akejkol’vek povinnosti alebo zodpovednosti.

DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje znalosťami a vybavením potrebným na správne vykonanie potrebných prác pri súčasnom zachovaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok

ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.

1. Po každom použití odpojte stroj od napájacej siete a skontrolujte prípadné škody.
2. Udržujte utiahnutie matíc a skrutiek, aby ste si mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná údržba je zásadou pre bezpečnosť a zachovanie pôvodnej výkonnosti.
3. Pravidelne kontrolujte, či sú riadne utiahnuté skrutky kosiaceho zariadenia.
4. Pri manipulácii s kosiacim zariadením, pri jeho demontáži alebo spätnej montáži používajte pracovné rukavice.
5. Pri brúsení kosiaceho zariadenia dbajte na jeho vyváženie. Všetky úkony, týkajúce sa kosiaceho zariadenia (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná montáž a/alebo výmena) predstavujú veľmi náročné práce, ktoré vyžadujú špecifické znalosti a použitie vhodného náradia; z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.
6. Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neuviazli prsty medzi pohybujúce sa kosiace zariadenie a pevné časti stroja.
7. Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým nebude stroj odpojený od elektrickej zásuvky a kosiace zariadenie sa úplne nezastaví. Počas údržby kosiaceho zariadenia majte na pamäti, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať, aj ked’ je stroj odpojený zo siete.
8. Často kontrolujte ochranný kryt bočného vyhadzovania, ochranný kryt zadného vyhadzovania alebo zberný kôš, aby ste overili ich opotrebovanie alebo zhoršenie ich stavu. V prípade poškodenia ich vymeňte.
9. Poškodené výstražné štítky s pokynmi a varovnými hláseniami vymeňte za nové.
10. Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je prístupné deťom.
11. Pred uskladnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor.
12. Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku. Vyprázdnite zberný kôš a nádoby s trávou nenechávajte vo vnútri miestnosti.

1.4 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit iné osoby).
• Počas pracovnej činnosti sa do prostredia dostáva určité množstvo oleja potrebného pre mazanie reťaze; používajte preto výhradne biodegradabilné oleje, špecifické pre tento druh použitia. Použitie minerálneho oleja alebo oleja pre motory vážne poškodí životné prostredie.
• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok so vážnym dopadom na životné prostredie, tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.
• Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl’a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii vo forme národných noriem, musia byt elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo voľne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom alebo na vášho Predajcu.

Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.

2. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM

2.1 POPIS STROJA A JEHO POUŽITIE

Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná o elektrický prevzdušňovač/prerezávač so stojacou obsluhou.

K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti pracovný rotor, uložený v ochrannom kryte, kolesá a rukováť. Obsluha je schopná obsluhovať stroj a používať hlavné ovládacie prvky tak, že sa bude vždy zdržiavať za rukováťou, a tak bude vždy v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúcich sa častí. Ak sa obsluha od stroja vzdiali, motor a otáčajúce sa časti sa zastavia priebehu niekol’kých sekúnd.

• Určené použitie

Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre prevzdušnovanie a prerezávanie terénu, a to za prítomnosti stojacej obsluhy. Rôzne pôsobenie na terén sa dosahuje rôznym usporiadaním pracovných nástrojov na vymenitel'nom rotore a híbkou zaborenia do terénu.

• Nevhodné použitie

Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byt nebezpečné a môže spôsobit' ublíženie na zdraví a/alebo škody na majetku.

Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):

– prepravovanie osôb, detí alebo zvierat na stroji;
– prepravovanie samotnej obsluhy;
– používanie stroja na t'ahanie alebo tlačenie nákladov;
– používanie stroja viac ako jednou osobou;
– spúšťanie a aktivácia pracovného rotora na pevnom teréne alebo na štrku a kameňoch.

2.2 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A ČASTI STROJA (OBR. A)

Váš stroj musí byť používaný bezpečným spôsobom. Za týmto účelom boli na stroji umiestnené symboly, ktoré vás majú upozornit na základné opatrenia, spojené s jeho použitím. Význam jednotlivých symbolov je nasledujúci. Odporúčame vám pozorne si prečítať bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto návodu. Vymeňte poškodené alebo nečitatel'né štítky. Význam jednotlivých symbolov:

Nebezpečenstvo! Toto zariadenie môže byt v prípade nesprávného použitia nebezpečné pre používatel'a aj pre iné osoby.

Nebezpečenstvo! Riziko vyhodenia. Počas použitia zariadenia udržujte nepovolané osoby mimo jeho pracovného priestoru.

Upozornenie! Udržujte napájací kábel v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia.

Upozornenie! Riziko expozície hluku a prachu. Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare

Nebezpečenstvo!V prípade prerezania alebo poškodenia napájacieho (alebo predlžovacieho) kábla okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Trieda II: Dvojitá izolácia

DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitatelnými, je potrebné vymenit'. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

2.4 TECHNICKÉ ÚDAJE (OBR. B)

Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu

POZNÁMKA - deklarovaná hodnota celkových vibrácií a deklarovaná hodnota emisií hluku bolí namerané podľa štandardnej skúšobnej metódy a môžu sa použit na vzájomné porovnanie viacerých zariadení;

- Emisie vibrácií a hluku počas skutočného používania zariadenia sa môžu líšit' od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od spôsobu používania zariadenia a potreby určit' bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy na základe odhadu expozície v skutočných podmienkach používania (pri zohl'adnení všetkých fáz prevádzkového cyklu, ako je doba vypnutia zariadenia a jeho prevádzky naprázdno, ako aj doba aktivácie).

3. UKONČENIE MONTÁŽE

POZNÁMKA Stroj môže byt dodaný s niektorými komponentmi už namontovanými.

⚠️ - Stroj musí byť rozbalený a zmontovaný na rovnej a pevnej ploche, s dostatočným priestorom pre manipuláciu so strojom a s obalmi a taktiež s ohľadom na použitie vhodného náradia. Obaly musia byť zlikvidované v súlade s platnými miestnymi predpismi.

3.1 MONTÁŽ RUKOVÄTE (OBR. 1.1)

Do otvorov v skrini zasuňte spodnú časť rukoväte (1) a upevnite ju skrutkami (2) z výbavy.

Pripevnite dva stredové prvky (4) k spodnej časti (1) znázorneným spôsobom prostredníctvom malých plastových matíc (5) a skrutiek z výbavy.

Vo vyznačenej polohe nasad'te káblovú príchytku (6) a pripevnite ju skrutkou a maticou (7).

Uvedeným spôsobom namontujte hornú časť rukoväte (8) pomocou malých plastových matíc (5) a skrutiek z príslušenstva.

Vo vyznačenej polohe nasad'te káblové príchytky (9) a pripevnite napájací kábel (10).

3.2 MONTÁŽ ZBERNÉHO KOŠA (OBR. 1.2)

Vložte do koša (2) rám (1) a uchyťte všetky umelohmotné profily (3) pomocou skrutkovača, spôsobom znázorneným na obrázku.

4. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

- Uvedenie motora do chodu spôsobí súčasné za- enie pracovného rotora.

Páka (1) umožňuje nastaviť polohu pracovného rotera do štyroch rôznych výšok a tým meniť híbku zaborenia pracovného rotera do terénu.

- Prechod z jednej polohy do druhej musí byt vyko- ý pri vypnutom motore a zastavenom pracovnom re.

5. POUŽITIE STROJA

5.1 PRÍPRAVNÉ ÚKONY

5.1.1 PRÍPRAVA PRACOVNÉHO ROTORA (OBR. 3.1)

Stroj je dodávaný s dvoma rôznymi pracovnými rotermi, ktoré sa používajú v závislosti od požadovanej pracovnej činnosti:

Pri demontáži pracovného rotora je potrebné postupovať nižšie uvedeným spôsobom:

- s použitím pracovných rukavíc prevráťte stroj hore dnom;

- odskrutkujte dve skrutky (3), ktoré sa nachádzajú na pravej strane stroja;

- odmontujte plastový držiak (4).

Pri spätnej montáži pracovného rotora je potrebné postupovať nižšie uvedeným spôsobom:

- nasad'te plastový držiak (4) na ložisko (5), ktoré sa nachádza na koncovej časti pracovného rotora;

- zasuňte najskôr l'avú koncovú časť (6) pracovného roto-ra do vyčnievajúceho malého hriadel'a (7) a dbajte pri-tom na správne spojenie s drážkou (7a) malého hriadel'a;

- potom zasuňte pravú koncovú časť s držiakom (4) do jej uloženia, plochou časťou (4b) obrátenou smerom von;

«1» = Presun (pre presuny stroja, so zdvihnutým pracovným rotorom, ktorý sa nedotýka terénu).

«2» = S pružinkovým pracovným rotorom a zberným košom, na prehrabanie lístia a trávy na povrchu a

na prevzdušnenie terénu, so zberom odstráneného materiálu;

«2» = S pracovným rotorom s pevnými nožmi a zberným košom, na prerezávanie povrchu terénu a zber odstráneného materiálu;

«3» «4» = S rotorom s pevnými nožmi a bez zberného koša, na prerezávanie terénu do väčšej alebo menšej híbky, s ponechaním odstráneného materiálu na teréne. Za optimálnych podmienok je možné tiež namontovať zberný kôš a zbierať odstraňovaný materiál, za podmienky, že tým nebude dochádzať k upchatiu rotora.

5.1.3 UCHYTENIE ZBERNÉHO KOŠA (OBR. 3.3)

Nadvihnite zadný ochranný kryt (1) a správne pripevnite zberný kôš (2), spôsobom naznačeným na obrázku.

5.2 ŠTARTOVANIE (OBR. 3.4)

Správne zachytte predlžovací kábel znázorneným spôsobom.

Počas pracovnej činnosti zabezpečte, aby sa elektrický kábel nachádzal vždy za chrbtom a zo strany už uprave- nej plochy.

Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť po dvoch precho- doch, v rozmedzí jedného týždňa, v dvoch vzájomne sa križujúcich smeroch.

POZNÁMKA Rady pre starostlivost' o trávnik

- Časom sa na teréne vytvorí povrchová vrstva machu a zvyškov trávy, ktorá obmedzuje prisun kyslíka a bráni prieniku vody a výživných látok a spôsobuje oslabenie a zožltnutie trávnika.

- Ideálnym obdobím na prevzdušnenie a prerezanie trávnika je jeseň alebo jar.

- Optimálne pracovné podmienky tvorí nízka a mierne vlhká tráva, pretože práca na príliš suchom teréne alebo na teréne príliš povolenom vodou znemožňuje zber materiálu a môže poškodiť trávnik.

- Je vždy vhodné odstránit lístie ešte pred prevzdušnením alebo prerezaním.

- Prostredníctvom prevzdušnenia povrchovej vrstvy (s obmedzeným zaborením drótov z pružinovej ocele do terénu) sa odstraňuje povrchová plstená vrstva.

- Pri zvýšení zaborenia do terénu (prerezávanie) sa zvyšuje účinok odstraňovania najtvrdšej vrstvy terénu a súčasne sa dosahuje oddelenie koreňov trávy a zvýšenie ich počtu s výhodou zhustnutia trávnika vd'aka vyššiemu počtu stebiel trávy.

5.4 VYPRÁZDNENIE ZBERNÉHO KOŠA (OBR. 3.6)

Kvôli vybratiu a vyprázdneniu zberného koša

- uvol'nite páčku spínača (1) a vyčkajte na zastavenie ro- tora;

- nadvihnite zadný ochranný kryt (2), uchopte rukováť a vyberte zberný kôš tak, že ho budete držať vo vzpriamenej polohe.

5.5 UKONČENIE PRÁCE (OBR. 3.7)

DÔLEŽITÁ INF. Ak počas práce dôjde k zastaveniu motora následkom prehriatia, je potrebné pred jeho d'alším naštartovaním vyčkať približne 5 minút.

6. RIADNA ÚDRŽBA

DÔLEŽITÁ INF. Pravidelná a dôsledná údržba je nevyhnutným predpokladom dlhodobého udržovania pôvodnej bezpečnostnej úrovne a vlastností stroja.

Stroj skladujte na suchom mieste.

1) Pred akýmkol'vek zásahom v rámci čistenia, údržby alebo nastavovania stroja, si natiahnite hrubé pracovné rukavice.
2) Po každej pracovnej činnosti očistite stroj; odstráňte úlomky trávy a bahno zachytené na pracovnom rotore, aby neuschli a nestážili tak ich následné odstránenie.
3) Zabráňte styku benzínu alebo rozpúšťadiel s plastovými častami stroja, aby ste ich nepoškodili. Záruka sa nevztahuje na poškodenie plastových častí spôsobené benzínom alebo rozpúšťadlami.

6.1 ÚDRŽBA PRACOVNÝCH ROTOROV (OBR. 4.1)

Pracovné rotry sú tvorené rôznymi prvkami, zostavenými vo Výrobnom závode, ktoré užívatel' nemôže jednotlivo vymeníť; v prípade poškodenia noža alebo pružiny je preto potrebné vymeníť celý rotor alebo sa obrátiť s opravou na svojho Predajcu.

Výmena musí prebehnút podľa pokynov uvedených v bo- de 5.1.1.

Na tomto stroji je potrebné použiť pracovné rotary s pevnými nožmi (1) alebo s pružinami (2), označené kódom uvedeným v tabuľke na strane 2.

Vzhľadom na vývoj výrobku sa môže stať, že vyššie uve- dené rotary budú časom nahradené inými, s obdobnými parametrami, ktoré bude možné vzájomne vymeniť.

6.2 ČISTENIE STROJA (OBR. 4.2)

Pri čistení skrine nepoužívajte agresívne kvapaliny.

7. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.

• Dbajte na to, aby ste používaní stroja nerušili vašich su- sedov.
• Dôsledne dodržujte miestne predpisy, týkajúce sa zozbieraného materiálu.
• Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných častí alebo akýchkol'vek látok so vážnym dopadom na životné prostredie; tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.

- Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obrátte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.

1. DIAGNOSTIKA

Čo je potrebné robit, ked...
Pôvod problému Korekcia
1. Stroj nefunguje
Stroj nie je pripojený do elektrickej siete	Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete.
2. Štartovanie stroja spôsobuje výpadok dodávky elektrického prúdu
Kapacita použitej zásuvky elektrickej siete, vyjadrená v ampéroch, nie je postačujúca	Pripojte stroj do zásuvky elektrickej siete, umožňujúcej dostatočný prúdový odber.
V činnosti sú d'alšie elektrické zariadenia	Nepripájajte d'alšie zariadenia súčasne do tej istej zásuvky elektrickej siete.
3. Počas pracovnej činnosti dochádza k zastaveniu stroja
Zásah ochrany Vyčkajte 5 minút a potom znovu uved'te motor do činnosti.
4. Počas pracovnej činnosti stroj často zastavuje alebo stroj pracuje nepravidelne
Náročné pracovné podmienky Skontrolujte, či je nastavenie rotora vhodné pre stav trávnika a/alebo ho nastavte do väčšej výšky.
Upchatie pracovného rotora Odpo te stroj od elektrickej siete, nasad'te si ochranné rukavice a očistite rotor a okolitý priestor.
Upchatie zberného koša Pravidelne vyprázdňujte zberný kôš, ešte pred jeho úplným naplnením.
5. Nedostatočný a neuspokojivý výkon
Pracovný rotor má opotrebované alebo chýbajúce nože alebo pružiny	Vymeňte rotor za originálny náhradný diel.
Príliš vysoká tráva Pokoste trávnik do na požadovanú výšku.
Príliš vlhký terén Nastavte rotor do väčšej výšky alebo vyčkajte s prácou na zlepšenie stavu terénu.

V prípade akejkol'vek pochybnosti alebo problému, obráťte sa na najbližšie Stredisko servisnej služby alebo na Vášho Predajcu.

KAZALO

1. VARNOSTNI PREDPISI....1
2. POZNAVANJE STROJA 3
3. ZAKLJUČEK MONTAŽE......4
4. OPIS KOMAND 4
5. UPORABA STROJA 4
6. REDNO VZDRŽEVANJE 5
7. VAROVANJE OKOLJA 6
8. UGOTAVLJANJE NAPAK 6

1. VARNOSTNI PREDPISI

1.1 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. SpA a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.