BL 320 E - Kosačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma BL 320 E ALPINA vo formáte PDF.
| Typ produktu | Bezdrôtová elektrická kosačka |
| Značka | Alpina |
| Model | BL 320 E |
| Šírka rezu | 32 cm |
| Nastaviteľná výška rezu | 20 - 60 mm (5 polôh) |
| Typ napájania | Lítium-iónová batéria |
| Napätie batérie | 40 V |
| Kapacita zberného koša | 30 L |
| Hmotnosť | 11,5 kg |
| Typ motora | Bezkartáčový elektromotor |
| Rýchlosť otáčania | 3200 ot/min |
| Priemer kolies | Predné: 15 cm, Zadné: 18 cm |
| Rukoväť | Skladacia pre kompaktné skladovanie |
| Hladina hluku (LpA) | 82 dB(A) |
| Vibrácie | 2,5 m/s² |
| Bezpečnostná ochrana | Automatické zastavenie pri preťažení |
| Typ kosenia | Mulčovanie a zadný výhoz |
| Údržba | Čistenie krytu po každom použití |
| Záruka | 2 roky |
| Opraviteľnosť | Náhradné diely k dispozícii u výrobcu |
| Návod na použitie | Dostupný online zadarmo |
Často kladené otázky - BL 320 E ALPINA
Otázky používateľov k BL 320 E ALPINA
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Kosačka na trávu vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod BL 320 E - ALPINA a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. BL 320 E značky ALPINA.
NÁVOD NA OBSLUHU BL 320 E ALPINA
[15] Súprava pre Mulčovanie
- Ohľadne uvedeného parametra vychádzajte z hodnoty uvedenej na identifikačnom štítku stroja.
a) POZNÁMKA: vyhlásená celková hodnota vibrácií bola nameraná s použitím normalizovanej skúšobnej metódy a je možné ju použití na porovnanie jednotlivých nástrojov. Celková hodnota vibrácií môže byť použitá aj pri prípravnom vyhodnocovaní vibrácií. b) VAROVANIE: emisia vibrácií pri skutočnom použití nástroja môže byť odlišná od vyhlásenej celkovej hodnoty v závislosti na režimoch, v ktorých sa daný nástroj používa. Preto je potrebné počas práce prijať nižšie uvedené bezpečnostné opatrenia, ktoré majú za cieľ ochrániť operátora: počas bežného použitia majte nasadené rukavice, obmedzte dobu použitia stroja a skráfte doby, počas ktorých je zatlačená ovládacia páka plynu.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] Nazivna moč *
3.1.2 Nevhodné použití
V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne dôležité odseky týkajúce sa bezpečnosti alebo funkčnosti stroja, stupeň dôležitosti je označený symbolmi s nasledujúcim významom:
POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF. Upresňuje alebo bližšie vysvetluje niektoré, už predtým uvedené informácie, s ciel'om vyhnút sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd.
Symbol poukazuje na nebezpečenstvo. Nedodržanie uvedeného varovania môže spôsobit poranenie obsluhy alebo tretích osôb a/alebo škody na majetku.
Odseky zvýraznené rámčekom, tvoreným sivými bodkovanými čiarami, označujú parametre voliteľného príslušenstva, ktoré nie je súčasťou všetkých modelov zdokumentovaných v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna charakteristika súčasťou požadovaného modelu.
Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „l'avý“ sú ponímané z pohl'adu sediacej obsluhy.
1.2 ODKAZY
1.2.1 Obrázky
Obrázky v tomto návode sú očíslované 1, 2, 3, atd'.
Časti uvedené na obrázkoch sú označené písmenami A, B, C, atd'.
Odkaz na časť C na obrázku 2 má nasledovnú formu: „pozri obr. 2.C“ alebo jednoducho „(obr. 2.C)“.
Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné diely sa môžu líšit od zobrazených.
1.2.2 Názvy
Návod je rozdelený do kapitol a odsekov. Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je pod názvom kapitoly „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy a odseky sú uvedené prostredníctvom skratky kap. alebo odsek a príslušného čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „odsek 2.1“.
2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
2.1 ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
⚠️ UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne ublíženie na zdraví.
Uschovajte všetky upozornenia kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu.
Výraz „elektrické náradie“, použitý vo varovaniach, sa vzťahuje na elektrické náradie napájané z elektrickej siete (káblom) alebo na elektrické náradie, napájané z akumulátora (bez kábla).
1) Bezpečnost pracovného priestoru
a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Tmavé priestory a neporiadok ul'ahčujú nehody.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horl'avými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapálít prach alebo výpary.
c) Pri použití elektrického náradia zabezpečte, aby boli deti a iné osoby v dostatočnej vzdialenosti. Rozpýlenie môže spôsobit' stratu kontroly.
a) Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy nijako neupravujte. Pri použití elektrického náradia vybaveného uzemnením, nepoužívajte adap téry. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zá- suvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Nedotýkajte sa telom s ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú potrubia, radiátory, sporáky, chladničky. Ak je vaše telo pripojené k uzemneniu alebo je na zemi, hrozí vyššie riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Nepoužívajte kosačku za mokra alebo v daždi. Mohlo by to zvýšit' riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel nevhodným spôsobom. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, t'ahanie alebo odpájanie elektrického náradia. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
vonku. Použitie vhodného kábla na vonkajšie použitie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. f) Ak je potrebné nevyhnutne použit' elektrické náradie na vlhkom mieste, použite napájanie chránené zariadením proti zvyškovému prúdu (RCD). Použitie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
a) Pri použití elektrického náradia bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo sa deje a správajte sa rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri použití elektrického náradia vám môže spôsobit' vážne ublíženie na zdraví.
b) Používajte ochranný odev. Vždy používajte ochranné okuliare. Použitie ochranných pomôcok, ako protiprachový respirátor, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, znižuje riziko ublíženia na zdraví.
c) Zabráňte náhodnému uvedeniu do chodu. Pred vložením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa uistite, že je vypnuté. Prenášaním elektrického náradia s prstom na vypínači alebo montázou akumulátora s vypínačom v polohe „ON“ (ZAPNÚŤ) môžete spôsobit úraz.
d) Pred uvedením elektrického náradia do činnosti odložte všetky kl'úče a nastavovacie nástroje. Kl'úč alebo nástroj, ktorý zostane v styku s otáčajúcou sa časťou, vám môže spôsobit úraz. e) Nestraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodnú polohu a rovnováhu. To vám umožní lepšie ovládat' elektrické náradie v nečakaných situáciách.
f) Vhodne sa oblečte. Nepoužívajte vol'ný odev ani šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli zachytit do pohybujúcich sa častí. g) Ak existujú súčasti, určené na pripojenie k zariadeniam na extrakciu a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a používané vhodným spôsobom. Použitie týchto súčastí môže znížit' riziká súvisiace s prachom.
h) Nedovol'te, aby sa znalosť, ktorú ste získali častým používaním stroja, spôsobila, že si budete príliš istí a budete ignorovať bezpečnostné zásady. Nedbanlivosť môže v zlomku sekundy spôsobit vážne zranenie.
a) Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné pre daný druh pracovnej činnosti. S vhodným elektrickým náradím vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlostou, akú dané náradie umožňuje.
b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak ho nie je možné vypínačom uviest správne do činnosti alebo zastavit. Elektrické náradie, ktoré nemôže byt uvedené do činnosti vypínačom, je nebezpečné a musí byt opravené.
c) Pred realizáciou akéhokol'vek nastavovania alebo výmeny príslušenstva elektrického náradia alebo pred jeho odložením, odložte akumulátor z jeho uloženia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.
d) Ak elektrické náradie nepoužívate, odložte ho mimo dosahu detí a nedovol'te ho používať osobám, ktoré nie sú oboznámené s jeho činnosťou, alebo nie sú oboznámené s týmito pokynmi. Elektrické náradie v rukách neznalých užívateľov môže byť nebezpečné.
e) Starostlivost' o údržbu elektrického náradia. Skontrolujte, či pohyblivé časti lícujú a či sa vol'ne pohybujú, či nedošlo k poškodeniu jednotlivých častí a či neexistujú iné príčiny, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit' činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musí byt' elektrické náradie pred opätovným použitím opravené. Vel'a nehôd je zapríčinených nedostatočnou údržbou.
f) Udržiavajte kosiace súčasti nabrúsené a čisté. Vhodná údržba rezných častí s náležite nabrúsenými reznými hranami prispieva k tomu, že sa náradie nezasekáva a tak sa lepšie ovláda.
g) Používajte elektrické náradie a jeho príslušenstvo podl'a dodaných pokynov a majte pritom na pamäti pracovné podmienky a druh práce, ktorú je potrebné vykonať.
Použitie elektrického náradia na iné účely, ako je predpísané, môže spôsobit' vznik nebezpečných situácií.
h) Udržujte rukoväte v suchom a čistom stave, bez stôp po oleji a mazacom tuku. Klzké rukoväte neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v nečakaných situáciách.
5) Servisná služba
a) Nepoužívajte kosačku v nepriaznivých poveternostných podmienkach, najmä ak hrozí riziko výskytu bleskov. Tým sa znižuje riziko zásahu bleskom.
b) Pozorne skontrolujte priestor, kde bude ko- sačka použitá, kvôli identifikácii prípadných
divokých zvierat. Počas prevádzky by divoké zvieratá mohli byť zranené kosačkou.
c) Pozorne skontrolujte priestor, kde bude kosačka použitá, a odstráňte všetky kamene, palice, drôty, kosti a iné cudzie predmety. Vymrštené predmety môžu spôsobit' zranenia osôb.
d) Pred použitím kosačky vždy vizuálne skontrolujte, či kotúč a nožová jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené.
Opotrebované alebo poškodené diely zvyšujú riziko zranenia.
e) Pred použitím skontrolujte napájací kábel a prípadný predlžovací kábel, či sa na nich nevyskytujú známky poškodenia alebo zostarnutia. Nepoužívajte kosačku, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný počas používania, vypnite kosačku a pred odpojením od siete sa nedotýkajte kábla.
Poškodený napájací kábel alebo predlžovací kábel môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
f) Často kontrolujte, či sa na zbernom koši na trávu nevyskytujú prípadné stopy opotrebovania alebo zhoršenia stavu. Opotrebovaný alebo poškodený zberný kôš na trávu môže zvýšit' riziko zranenia osôb.
g) Udržujte ochranné kryty v určenej polohe. Ochranné kryty musia byť funkčné a správne namontované. Uvol’nený, poškodený alebo nefunkčný ochranný kryt môže spôsobít zranenie osôb.
h) Všetky prívody chladiaceho vzduchu udržujte zbavené nečistôt. Upchaté prívody vzduchu a nečistoty môžu spôsobit' prehriatie alebo riziko požiaru.
i) Pri používaní kosačky vždy používajte protišmykovú ochrannú obuv. Nepoužívajte kosačku s holými nohami alebo otvorenými sandálmi. Znížite tak možnosť poranenia nôh pri kontakte s pohybujúcím sa nožom.
j) Pri používaní kosačky na trávu vždy noste dlhé nohavice. Odhalená pokožka zvyšuje pravdepodobnosť poranenia vymrštenými predmetmi. k) Kosačku nepoužívajte na mokrej tráve. Kráčajte, ale nikdy neutekajte. Tým sa znižuje riziko pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osób.
I) Kosačku nepoužívajte na príliš strmých svahoch. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest' k zraneniu osôb.
m) Pri práci na svahoch vždy dávajte pozor na svoj krok, vždy pracujte priečne voči svahu, nikdy do kopca alebo z kopca a pri zmene smeru bud'te vel'mi opatrní. Tým sa znižuje riziko straty kontroly, pošmyknutia a pádu, ktoré môžu viest'k zraneniu osôb.
n) Pri spätnom chode kosačky alebo pri jej pritahovaní smerom k vám bud'te vel'mi opatrní. Vždy si bud'te vedomí svojho okolia.
Tým sa znižuje riziko zakopnutia počas činnosti. o) Udržujte napájací kábel mimo kosiace nože. Poškodený napájací kábel môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenia.
p) Ak je kábel zamotaný alebo poškodený, vypnite a odpojte zástrčku z elektrickej zásuvky. Zamotané alebo poškodené káble môžu zvýšiť riziko zásahu elektrickým prúdom.
q) Nedotýkajte sa nožov a iných nebezpečných pohyblivých častí, zatial' čo sú stále v pohybe. Tým sa znižuje riziko poranenia pohyblivými súčastami.
r) Pri odstraňovaní uviaznutého materiálu alebo pri čistení kosačky sa uistite, že sú vypnuté všetky vypínače napájania, a že napájací kábel je odpojený. Neočakávaná činnosť kosačky môže spôsobit' vážne zranenia osôb.
2.3 ĎALŠIE VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ KOSAČKY
1) Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom výbuchu, v prostredí s horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom. Ked' je elektrické náradie v činnosti, tvoria sa iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
2) Udržujte predlžovací kábel v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia. Kosiace zariadenie môže poškodit' kábel a spôsobit' styk so súčasťami pod napätím.
3) Nikdy neprechádzajte s kosačkou po elektrickom kábli. Počas kosenia je potrebné vždy t'ahat' kábel poza kosačku a vždy zo strany už pokosenej trávy. V súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode používajte káblovú príchytku, ktorej úlohou je zabrániť náhodnému odpojeniu kábla a zaistiť správne a nenásilné zasunutie do zásuvky.
4) Zabezpečte napájanie zariadenia prostredníctvom nadprúdového relé (RCD - Residual Current Device) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA.
5) Zástrčka stroja musí byť vhodná pre zásuvku elektrického rozvodu. Nikdy nemeňte zástrčku. Pri použití strojov vybavených uzemnením nepoužívajte adaptéry. Nevymenené zástrčky, vhodné pre daný druh zásuvky, znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
6) Napájací kábel stroja sa v prípade jeho poškodenia musí vymenit výhradne za originálny náhradný diel a výmenu musí vykonať váš predajca alebo špecializované servisné stredisko.
7) Trvalé pripojenie akéhokol'vek elektrického zariadenia do elektrického rozvodu musí byť vykonané kvalifikovaným elektrikárom v súlade
s platnými predpismi. Nesprávne pripojenie môže mať za následok vážne ublíženie na zdraví, vrátane smrti.
8) UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO! Vlhkošť a elektrická energia nesmú príst do kontaktu. A preto:
- Manipulácia s elektrickými káblami a ich pripojenie musia byť vykonávané na suchu.
– Nikdy nepripájajte zástrčku napájacieho kábla do elektrickej zásuvky v mokrom priestore (kaluž alebo mokrá tráva). - Spojenie medzi káblami a zásuvkami musí byť vodotesné. Používajte predlžovacie káble s integrálnymi vodotesnými a homologovanými zásuvkami, dostupné v predaji.
9) Napájacie kable musia odpovedať kvalitatív-nemu štandardu najmenej typu H05RN-F alebo H05VV-F s minimálnym prierezom 1,5 mm² a maximálnou doporučenou dlžkou 25 m.
10) Pred naštartovaním stroja do chodu uchyťte kábel do káblovej príchytky.
11) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Nepoužívajte kábel na premiestnenie stroja, neťahajte zaň, ani ho nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí. Poškodený alebo zamotaný kábel zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
12) Počas pracovnej činnosti nenechajte predlžovací kábel stočený, aby sa zabránilo prehriatiu.
13) Nedotýkajte sa telom ukostrených alebo uzemnených povrchov, ako sú rúrky, radiátory, sporáky, chladničky. Riziko zásahu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je telo ukostrené alebo uzemnené.
14) Nepreťažujte stroj. Používajte stroj vhodný pre danú pracovnú činnosť. S vhodným strojom vykonáte danú prácu lepšie a bezpečnejšie, rýchlosťou, pre ktorú bol navrhnutý.
2.4 ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma opotrebované alebo poškodené časti. Chybné alebo opotrebované časti musia byť nahradené a nikdy nesmú byť opravované. Používajte len originálne náhradné diely: Použitie neoriginálnych a/alebo nesprávne namontovaných náhradných dielov negatívne ovplyvní bezpečnosť stroja a môže spôsobit' nehody alebo ublíženie na zdraví a zbavuje výrobcu akejkol'vek povinnosti alebo zodpovednosti.
DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom, ktoré disponuje znalosťami a vybavením potrebným na správne vykonanie potrebných prác pri súčasnom zachovaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.
- Po každom použití odpojte stroj od napájacej siete a skontrolujte prípadné škody.
- Udržujte utiahnutie matíc a skrutiek, aby ste si mohli byť stále istí bezpečnou činnosťou stroja. Pravidelná údržba je zásadou pre bezpečnosť a zachovanie pôvodnej výkonnosti.
- Pravidelne kontrolujte, či sú riadne utiahnuté skrutky kosiaceho zariadenia.
- Pri manipulácii s kosiacim zariadením, pri jeho demontáži alebo spätnej montáži používajte pracovné rukavice.
- Pri brúsení kosiaceho zariadenia dbajte na jeho vyváženie. Všetky úkony, týkajúce sa kosiaceho zariadenia (demontáž, ostrenie, vyváženie, spätná montáž a/alebo výmena) predstavujú vel'mi náročné práce, ktoré vyžadujú špecifické znalosti a použitie vhodného náradia; z bezpečnostných dôvodov je preto potrebné, aby boli vždy vykonané v špecializovanom stredisku.
- Počas nastavovania stroja si dávajte pozor, aby vám neuviazli prsty medzi pohybujúce sa kosiace zariadenie a pevné časti stroja.
- Nedotýkajte sa kosiaceho zariadenia, kým nebude stroj odpojený od elektrickej zásuvky a kosiace zariadenie sa úplne nezastaví. Počas údržby kosiaceho zariadenia majte na pamäti, že kosiace zariadenie sa môže pohybovať, aj ked’ je stroj odpojený zo siete.
- Často kontrolujte ochranný kryt bočného vyhadzovania, ochranný kryt zadného vyhadzovania alebo zberný kôš, aby ste overili ich opotrebovanie alebo zhoršenie ich stavu. V prípade poškodenia ich vymeňte.
- Poškodené výstražné štítky s pokynmi a varovnými hláseniami vymeňte za nové.
- Stroj odkladajte na miesto, ktoré nie je prístupné detom.
- Pred uskladnením stroja v akomkol'vek prostredí nechajte vychladnút motor.
- Aby ste znížili riziko požiaru, odstráňte z kosačky a osobitne z motora zvyšky trávy, listov alebo nadmerného mazacieho tuku.
Vyprázdnite zberný kôš a nádoby s trávou nenechávajte vo vnútri miestnosti.
2.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Ochrana životného prostredia musí predstavovať významný a prioritný aspekt použitia stroja, v prospech civilného občianskeho spolunažívania a prostredia, v ktorom žijeme.
- Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro večer, kedy by to mohlo rušit iné osoby).
- Počas pracovnej činnosti sa do prostredia dostáva určité množstvo oleja potrebného pre mazanie reťaze; používajte preto výhradne biodegradabilné oleje, špecifické pre tento druh použitia. Použitie minerálneho oleja alebo oleja pre motory vážne poškodí životné prostredie.
- Dôkladne dodržujte miestne normy pre likvidáciu obalov, opotrebovaných súčastí alebo akýchkol'vek látok so vážnym dopadom na životné prostredie, tieto odpadky nesmú byť odhodené do bežného odpadu, ale musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných stredísk, ktoré zabezpečia recykláciu materiálov.
- Dôsledne dodržujte miestne predpisy pre likvidáciu odpadového materiálu.
- Pri vyrad'ovaní stroja z prevádzky ho nenechávajte vol'ne v prírode, ale obráťte sa na zberné stredisko v súlade s platnými miestnymi predpismi.
Nelikvidujte elektrické zariadenia spolu s domovým odpadom. Podl'a Európskej Smernice 2012/19/ES o elektrickom a elektronickom odpade a jej aplikácii vo forme národných noriem, musia byt elektrické zariadenia po skončení svojej životnosti odovzdané do separovaného zberu kvôli ich ekologickému zlikvidovaniu. Ked' sa elektrické zariadenia likvidujú na smetisku alebo vol'ne v prírode, škodlivé látky môžu preniknúť do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca, čím môžu poškodiť naše zdravie. Pre získanie podrobnejších informácií o likvidácii tohto výrobku sa obráťte na Kompetentnú organizáciu, zaoberajúcu sa domovým odpadom alebo na vášho Predajcu.
Separovaný zber použitých výrobkov a obalov umožňuje recykláciu materiálov a ich opätovné použitie. Opätovné použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po prvotných surovinách.
3. OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM
3.1 POPIS STROJA A URČENÉ POUŽITIE
Tento stroj je určený pre práce v záhrade a konkrétne sa jedná o kosačku so stojacou obsluhou.
K hlavným častiam stroja patrí motor, ktorý uvádza do činnosti kosiace zariadenie uložené v ochrannom kryte, kolesá a rukovát.
Obsluha je schopná obsluhovať stroj a používať hlavné ovládacie prvky tak, že sa bude vždy zdržiavať za rukoväťou, a tak bude vždy v bezpečnej vzdialenosti od otáčajúceho sa kosiaceho zariadenia. Ak sa obsluha od stroja vzdiali, motor a kosiace zariadenie sa zastavia priebehu niekol’kých sekúnd.
3.1.1 Určené použitie
Tento stroj bol navrhnutý a vyrobený pre kosenie (a zber) trávy v záhradách a na trávnatých porastoch, vykonávané stojacou obsluhou, v rozsahu úmernom kapacite kosenia.
3.1.2 Nevhodné použitie
Akékol'vek iné použitie, ako je uvedené vyššie, môže byť nebezpečné a môže spôsobit poranenie osôb a/alebo škody na majetku.
Za nevhodné použitie sa považuje (napríklad, ale nielen):
– prepravovanie osôb, detí alebo zvierat;
– prevážanie sa na stroji;
- používanie stroja na t'ahanie alebo tlačenie nákladov;
– používanie stroja na zber lístia alebo sutiny;
- používanie stroja na úpravu živých plotov alebo na kosenie netrávnatých porastov;
- používanie stroja viac ako jednou osobou súčasne;
– uvádzanie rotačného zariadenia do činnosti na netrávnatých úsekoch.
DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti zo strany Výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného užívatel'a alebo tretích osôb bude znášat' užívatel'.
Tento stroj je určený pre spotrebitel'ov – neprofesionálnych užívatel'ov. Je určený pre „domácich majstrov“.
3.2 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A HLAVNÉ SÚČASTI (OBR. 1)
- Úroveň akustického výkonu
- Označenie zhody
- Rok výroby
- Typ kosačky
- Výrobné číslo
- Názov a adresa Výrobcu
- Kód artikla
- Menovitý výkon a maximálne prevádzkové otáčky motora
- Hmotnost' v kg
- Napájacie napätie a frekvencia
10a. Trieda ochrany - Skriňa
- Motor
- Kosiace zariadenie
- Ochranný kryt zadného vyhadzovania
- Zberný kôš
- Rukovät
- Ovládanie spínača
- Záves elektrického kábla
Identifikačné údaje stroja prepíšte do príslušných polí štítku, uvedenom na zadnej strane obalu.
Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na predposlednej strane návodu.
3.3 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
Na stroji sú uvedené rôzne symboly (obr. 2). Ich funkciou je pripomenúť obsluhe chovanie, ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou.
Nebezpečenstvo! Toto zariadenie môže byť v prípade nesprávneho použitia nebezpečné pre používatel’a aj pre iné osoby.
Nebezpečenstvo! Riziko vyhodenia. Počas použitia zariadenia udržujte nepovolané osoby mimo jeho pracovného priestoru.
Upozornenie! Udržujte napájací kábel v dostatočnej vzdialenosti od kosiaceho zariadenia.
Len pre akumulátorové kosačky
Upozornenie! Kosiace zariadenie sa d'alej otáča aj po vypnutí moto-ra.
DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitatelnými, je potrebné vymenit'. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.
4. MONTÁŽ
⚠ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizíkám a nebezpečenstvu.
Zo skladovacích a prepravných dôvodov nemusí byť stroj kompletne zmontovaný priamo vo výrobnom závode. Pre jeho uvedenie do prevádzky je potrebné rozbaliť jednotlivé časti a zmontovať ich podľa nasledujúcich pokynov.
Vybalenie a dokončenie montáže musí byť vykonané na rovnom, pevnom povrchu, s dostatočným priestorom na manipuláciu so strojom a obalom, vždy s využitím vhodných nástrojov. Nepoužívajte stroj skôr, ako vykonáte úkony uvedené v časti „MONTÁŽ“.
4.1 ROZBALENIE (OBR. 2)
- Opatrne otvorte obal a dávajte pozor, aby ste nestratili jednotlivé časti.
- Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa nachádza v škatuli balenia, vrátane tohto návodu.
- Vyberte zo škatule všetky nenamontované časti.
- Vyberte stroj zo škatule.
- Škatul'u a obaly zlikvidujte v súlade s miestnou legislatívou.
- Zasuňte do príslušných otvorov pravú (1) a l'avú (2) spodnú časť rukoväte a pripevnite ich skrutkami (3) z výbavy.
- Do vyznačenej polohy v hornej časti rukoväte (5) nasad'te káblovú príchytku (4) a pripevnite ju skrutkou (6) a maticou (7) z výbavy.
- Pripevnite hornú časť rukoväte (5) k spodným častiam pomocou plastových matíc (8) a skrutiek z výbavy uvedeným spôsobom, s využitím jedného z dvoch otvorov, ktoré slúžia na prispôsobenie výšky rukoväte postave obsluhy.
- Vyrovnajte drážku spínača (9) s vedením držiaka (10) a zatlačte spínač (9) v smere vyznačenom šípkami až na doraz a uistite, či je spoľahlivo spojený.
- Vo vyznačenej polohe nasad'te káblovú príchytku (11) a pripevnite kábel (12).
4.2.2 typ „II“
- Nasuňte pravú (1) a l'avú (2) spodnú časť rukováte na skrutky (3a) vyčnievajúce zo skrine a upevnite ich plastovými maticami (3) z výbavy.
- Do vyznačenej polohy v hornej časti rukoväte (5) nasad'te káblovú príchytku (4) a pripevnite ju skrutkou (6) a maticou (7) z výbavy.
- Pripevnite hornú časť rukoväte (5) k spodným častiam pomocou plastových matíc (8) a skrutiek z výbavy uvedeným spôsobom, s využitím jedného z dvoch otvorov, ktoré slúžia na prispôsobenie výšky rukoväte postave obsluhy.
- Vyrovnajte drážku spínača (9) s vedením držiaka (10) a zatlačte spínač (9) v smere vyznačenom šípkami až na doraz a uistite, či je spoľahlivo spojený.
- Vo vyznačenej polohe nasad'te káblovú príchytku (11) a pripevnite kábel (12).
- Namontujte rukovat' (1) na vrchnú časť zberného koša (2) tak, že ju zacvaknete do príslušných uložení.
- Namontujte nástavec (3) k spodku spodnej časti zberného koša (4) tak, že ho zacvaknete do príslušných uložení.
- Namontujte dve časti (2) a (4), pričom dbajte, aby ste zasunuli úchyty do ich uložení na doraz, až kým nezacvaknú
5. OVLÁDACIE PRVKY
UPOZORNENIE! Uvedenie motora do chodu súčasne spustí kosiace zariadenie.
Zastavenie
Chod
5.1 DVOJČINNÝ SPÍNAČ (obr. 5)
Uvedenie motora do chodu súčasne stí kosiace zariadenie.
POZNÁMKA Motor sa automaticky zastaví po uvoľnení páky (1).
6. PRÍPRAVNÉ ÚKONY
POZNÁMKA Tento stroj umožňuje kosenie trávnikov rôznymi spôsobmi; pred zahájením pracovnej činnosti je vhodné pripraviť stroj podľa toho, aký spôsob kosenia chcete použiť. VYKONAJTE UVEDENÝ ÚKON PRI VYPNUTOM MOTORE.
6.1 NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA (obr. 6)
Výška kosenia sa nastavuje tak, že sa stroj nakloní na bok a náprava s kolesami sa umiestni do jedného z troch pozdížnych otvorov vo vnútri podvozku.
Nastavená výška musí byť rovnaká pre obidve nápravy.
Uvedený úkon vykonajte, ked' je kosiace adenie zastavené.
6.2 PRÍPRAVA NA KOSENIE A ZBER TRÁVY DO ZBERNÉHO KOŠA (obr. 7)
- Nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania (1)
- a správne pripevnite zberný kôš (2)
POZNÁMKA Ked'je zberný kôš naplnený príliš, účinnosť zberu trávy klesá a hlučnosť kosačky sa zvyšuje.
- uvoľnite páčku vypínača a vyčkajte na zastavenie kosiaceho zariadenia;
- nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania, uchopte rukováť a zložte zberný kôš tak, že ho budete držať vo vzpriamenej polohe.
7. POUŽITIE STROJA
7.1 PUVEDENIE DO CHODU (OBR. 8)
POZNÁMKA Vzhl'ad trávnika sa zlepší, ak je kosenie vždy vykonávané v rovnakej výške a striedavo v obidvoch smeroch (1, 2).
7.3 ZASTAVENIE (OBR. 10)
DÔLEŽITÁ INF. Ak sa motor počas pracovnej činnosti zastaví v dôsledku prehriatia, pred jeho opätovným uvedením do chodu je potrebné vyčkať približne 5 minút.
8. ÚDRŽBA
8.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
⚠ Bezpečnostné pokyny, ktoré je potrebné dodržiavať, sú popísané v kap. 2. Dôsledne dodržiavajte uvedené pokyny, aby ste sa vyhli vážnym rizíkám a nebezpečenstvu.
⚠️ Pred vykonaním akejkol'vek kontroly, čistenia alebo údržby/nastavenia na stroji:
• Zastavte stroj.
- Odpojte stroj od elektrickej siete.
- Uistite sa, že všetky pohybujúce sa časti sú úplne zastavené.
- Počkajte na ochladenie motora.
- Prečítajte si príslušný návod.
- Používajte vhodný odev, pracovné rukavice a ochranné okuliare.
⚠️ Akékol'vek nastavovanie alebo údržba musí byť vykonaná pri zastavenom motore, so strojom odpojeným od elektrickej siete.
POZNÁMKA Uložte kosačku na suché miesto
8.2 BEŽNÁ ÚDRŽBA
DÔLEŽITÁ INF. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonané vašim predajcom alebo špecializovaným strediskom.
DÔLEŽITÁ INF. Na dlhodobé zaistenie úrovne bezpečnosti a pôvodného výkonu stroja je nevyhnutná pravidelná a dôkladná údržba.
1) Pred každým zákrokom čistenia, údržby alebo nastavovania stroja si nasad'te hrubé pracovné rukavice.
2) Po každom kosení odstráňte zvyšky trávy a bahna nahromadené vo vnútri skrine, aby sa zabránilo ich zaschnutiu, ktoré by mohlo sťažit následné uvedenie do chodu.
3) Vždy sa uistite, že prívody vzduchu sú bez nečistôt.
8.2.1 Údržba kosiaceho zariadenia
DÔLEŽITÁ INF. Akýkol'vek zákrok na otočnom zariadení je vhodné nechat' vykonať v špecializovanom stredisku, ktoré má k dispozícii vhodnejšiu výbavu.
- Namontujte spät kosiace zariadenie (2) s kódom obrátenými smerom k terénu (obr. 11),
- Dotiahnite centrálnu skrutku (1) momentovým klúčom nastaveným na hodnotu 15 Nm.
8.2.2 Čistenie stroja
Pri čistení skrine nepoužívajte agresívne kvapaliny.
9. SKLADOVANIE
Ked' sa chystáte stroj uskladnit:
• v suchom prostredí;
• chránený pred poveternostnými vplyvmi;
• na mieste, ktoré nie je prístupné detom;
- pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili kl'úče alebo náradie použité pri údržbe.
10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA
Pri každej manipulácii so strojom, pri jeho dvíhaní, preprave alebo nakláňaní:
- Zastavte stroj a vyčkajte, kým sa všetky pohyblivé súčasti úplne nezastavia.
- Použite hrubé pracovné rukavice.
- Uchopte stroj v bezpečných miestach, pričom majte na pamäti jeho hmotnosť a jej rozloženie.
- Použite dostatočný počet osôb vzhľadom k hmotnosti stroja.
- Zabezpečte, aby pri premiestňovaní stroja nedošlo ku škodám ani k zraneniu.
Pri preprave stroja na kamióne alebo prívese je potrebné:
- Použit' prístupové rampy, ktoré sú odolné, dostatočne široké a dlhé.
- Spustit' montážny celok kosiacich zariadení.
- Umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval pre nikoho nebezpečenstvo.
- Riadne ho pripevnit k prepravnému prostriedku lanami alebo reťazami, aby sa zabránilo jeho prevráteniu.
11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY
Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné pre obsluhu stroja a pre správnu základnú údržbu, ktorú môže vykonávať používatel'. Všetky úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú popísané v tomto návode, musia byť vykonávané vaším Predajcom alebo Špecializovaným strediskom, ktoré disponuje potrebnými znalosťami a vybavením, potrebným na správne vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja.
Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach alebo úkony vykonávané nekvalifikovaným personálom budú mať za následok ukončenie platnosti Záruky a zrušenie akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti Výrobcu.
- Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať len autorizované servisné dielne.
- Autorizované servisné dielne používajú výhradne originálne náhradné diely. Originálne náhradné diely a príslušenstvo boli vyvinuté špecificky pre dané stroje.
- Neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo nie sú schválené a ich použitie spôsobí prepadnutie záruky.
- Odporúča sa zveriť stroj raz ročne autorizovanej servisnej dielni kvôli vykonaniu údržby, servisu a kontroly bezpečnostných zariadení.
12. ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka sa vztahuje na všetky chyby materiálu a na výrobné chyby. Používatel' musí pozorne dodržiavať všetky pokyny uvedené v priloženej dokumentácii.
Záruka sa nevztahuje na škody spôsobené:
- Neoboznámením sa so sprievodnou dokumentáciou.
- Nepozornostou.
- Nevhodným alebo nedovoleným použitím a montážou.
- Použitím neoriginálnych náhradných dielov.
- Použitím príslušenstva, ktoré nebolo dodané alebo schválené výrobcom.
Táto záruka sa nevztahuje na:
- Bežné opotrebovanie spotrebných materiálov ako rezacie zariadenie a poistné skrutky.
- Bežné opotrebovanie.
Kupujúci je chránený zákonnými predpismi v danej krajine. Práva kupujúceho, vyplývajúce z vlastných národných zákonov, nie sú nijako obmedzené touto zárukou.
- TABULKA ÚDRŽBY
| Úkon údržby | Interval |
| STROJ | |
| Kontrola všetkých upevnení; bezpečnostné kontroly / kontrola ovládacích prvkov; kontrola ochranných krytov zadného vyhadzovania; kontrola zberného koša; kontrola kosiaceho zariadenia. | Pred použitím |
| Celkové vyčistenie a kontrola; skontrolujte, či stroj nie je poškodený. V prípade potreby sa obrátte na autorizované servisné stredisko. | Po každom použití |
| Výmena kosiaceho zariadenia. | - |
| ELEKTRICKÉ NAPÁJANIE | |
| Skontrolujte neporušenosť elektrického kábla a dobrý stav zásuviek. Ak je elektrický kábel poškodený, je potrebné ho vymeniť. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko | Pred použitím |
14. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH
| Čo je potrebné robit, ked... | |
| Pôvod problému Korekcia | |
| 1. Elektrická kosačka nefunguje. | |
| Do stroja sa nedostáva elektrický prúd Skontrolujte pripojenie do elektrickej siete | |
| 2. Elektrická kosačka spôsobuje prerušenie dodávky elektrického prúdu. | |
| Kapacita použitej zásuvky elektrickej siete, vyjadrená v ampéroch, nie je postačujúca | Pripojte stroj do zásuvky elektrickej siete, umožňujúcej dostatočný prúdový odber |
| V činnosti sú d'alšie elektrické zariadenia Nepripájajte d'alšie zariadenia do tej istej zásuvky elektrickej siete | |
| 3. Posekaná tráva už nie je zachytávaná do zberného koša | |
| Kosiace zariadenie narazilo do prekážky Naostrite kosiace | zariadenie alebo ho vymeňteSkontrolujte, či lopatky odvádzajú trávu do zberného koša |
| Vnútro skrine je znečistené Vyčistite vnútro skrine kvôli l'ahšiemu odvádzaniu trávy smerom do zberného koša | |
| 4. Kosenie trávy prebieha s t'azkosťami | |
| Kosiace zariadenie nie je v dobrom stave Naostrite kosiace | zariadenie alebo ho vymeňte |
| 5. Stroj začína vibrovať neobvyklým spôsobom | |
| Poškodené alebo povolené súčasti Zastavte stroj a odpojte | napájací kábelSkontrolujte, či nie je poškodenýSkontrolujte, či niektoré súčasti nie sú uvol'nené a podľa potreby ich dotiahniteNechajte stroj skontrolovať, opraviť, príp. dajte vymeniť poškodené časti v Špecializovanom stredisku |
| 6. Zastavenie motora počas pracovnej činnosti. | |
| Zásah tepelnej ochrany kvôli prehriatiu motora. | Zastavte stroj a odpojte napájací kábel. Zakaždým sa uistite, že nasávacie otvory sú vol'né a nie sú upchaté úlomkami. |
Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho Predajcu.
KAZALO
- SPLOŠNE INFORMACIJE....1
- VARNOSTNI PREDPISI....2
- POZNAVANJE STROJA 5
3.1 Opis stroja in njegova predvidena uporaba....5
3.2 Identifikacijska oznaka in glavni sestavni deli (SLIKA 1)....6
3.3 Varnostni opozorilni znaki....6 - MONTAŽA 6
4.1 Odstranitev embalaže (SLIKA 2)......7
4.2 Montaža ROČAJA (SLIKA 3) ...... 7
4.3 Montaža zbiralne košare (SLIKA 4, Tip »I« in tip »II«)......7 - KRMILNI ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE.....7
5.1 STIKALO na dvojni vklop (SLIKA 5) ..... 7 - ZAČETNA OPRAVILA 7
6.1 Nastavitev višine košnje (SLIKA 6)...... 8
6.2 Priprava na košnjo z zbiranjem trave v zbiralno košaro (SLIKA 7) ....8 - UPORABA STROJA 8
7.1 ZAGON (SLIKA 8)......8
7.2 KOŠNJA TRAVE (SLIKA 9)......8
7.3 Zaustavitev (SLIKA 10) 8 - VZDRŽEVANJE....8
8.1 Splošne informacije.... 8
8.2 REDNO VZDRŽEVANJE.... 8 - SHRANJEVANJE 9
- PREMIKANJEIN TRANSPORT....9
- SERVIS IN POPRAVILA 9
- OBSEGGARANCIJE 9
- TABELA VZDRŽEVANJA....10
- PREPOZNAVANJE MOTENJ 10
1. SPLOŠNE INFORMACIJE
1.1 KAKO BEREMO PRIROČNIK
SK • Obsah a obrázky v tomto návode na používanie boli spracované menom spoločnosti ST. S.p.A. a sú chránené autorským právom – Reprodukcie či nepovolené pozmeňovanie tohto dokumentu, a to aj čiastočné, je zakázané.
- Nevhodné použití
- ODKAZY
- Obrázky
- Názvy
- BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
- ĎALŠIE VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ KOSAČKY
- ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
- OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
- OBOZNÁMENIE SA SO STROJOM
- POPIS STROJA A URČENÉ POUŽITIE
- Určené použitie
- Nevhodné použitie
- IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK A HLAVNÉ SÚČASTI (OBR. 1)
- VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
- MONTÁŽ
- ROZBALENIE (OBR. 2)
- typ „II“
- OVLÁDACIE PRVKY
- DVOJČINNÝ SPÍNAČ (obr. 5)
- PRÍPRAVNÉ ÚKONY
- NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA (obr. 6)
- PRÍPRAVA NA KOSENIE A ZBER TRÁVY DO ZBERNÉHO KOŠA (obr. 7)
- POUŽITIE STROJA
- PUVEDENIE DO CHODU (OBR. 8)
- ZASTAVENIE (OBR. 10)
- ÚDRŽBA
- VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
- BEŽNÁ ÚDRŽBA
- Údržba kosiaceho zariadenia
- Čistenie stroja
- SKLADOVANIE
- MANIPULÁCIA A PREPRAVA
- SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY
- ZÁRUČNÉ PODMIENKY
- IDENTIFIKÁCIA PORÚCH
- KAZALO
- SPLOŠNE INFORMACIJE
- KAKO BEREMO PRIROČNIK
Značka : ALPINA
Model : BL 320 E
Kategória : Kosačka na trávu