BL 320 E - Kosilnica ALPINA - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo BL 320 E ALPINA v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Brezžična električna kosilnica |
| Znamka | Alpina |
| Model | BL 320 E |
| Širina košnje | 32 cm |
| Nastavljiva višina košnje | 20 - 60 mm (5 položajev) |
| Vrsta napajanja | Litij-ionska baterija |
| Napetost baterije | 40 V |
| Prostornina koša za travo | 30 L |
| Teža | 11,5 kg |
| Vrsta motorja | Brezščetni električni motor |
| Hitrost vrtenja | 3200 obr/min |
| Premer koles | Spredaj: 15 cm, Zadaj: 18 cm |
| Ročaj | Zložljiv za kompaktno shranjevanje |
| Raven hrupa (LpA) | 82 dB(A) |
| Vibracije | 2,5 m/s² |
| Varnostna zaščita | Samodejni izklop ob preobremenitvi |
| Vrsta košnje | Mulčenje in izmet zadaj |
| Vzdrževanje | Čiščenje ohišja po vsaki uporabi |
| Garancija | 2 leti |
| Popravljivost | Nadomestni deli so na voljo pri proizvajalcu |
| Navodila za uporabo | Na voljo brezplačno na spletu |
Pogosto zastavljena vprašanja - BL 320 E ALPINA
Vprašanja uporabnikov o BL 320 E ALPINA
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Kosilnica v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila BL 320 E - ALPINA in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. BL 320 E znamke ALPINA.
NAVODILA ZA UPORABO BL 320 E ALPINA
[3] Najvišja hitrost delovanja motorja *
[4] Teža stroja *
[5] Napetost in frekvenca električnega napajanja
[6]Širinareza
[7] Raven zvočnega tlaka
[8]Merilnanegotovost
[9] Izmerjena raven zvočne moči
[10] Zajamčena raven zvočne moči
[11]Nivovibracij
[12] Dimenzije (dolžina/širina/višina)
[13] Sifra rezalne naprave
[14] Dodatna oprema
[15] Komplet za mulčenje
- Za specifični podatek glej identifikacijsko nalepko stroja.
a) OPOMBA: Deklarirana skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu z normirano metodo preizkušanja; mogoče jo je uporabiti za primerjavo med različnimi orodji. Skupna vrednost vibracij se lahko uporabi tudi za predhodno oceno izpostavitve. b) OPOZORILO: Med dejansko uporabo orodja se oddajane vibracije lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe orodja. Zato je treba med delom udejanjati naslednje varnostne ukrepe za zaščito upravljavca: med delom nosite rokavice, omejite čas uporabe stroja in skrajšajte intervale, med katerimi pritiskate na komandni vzvod pospeševalnika
[1] SR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga *
[3] Maks. radna brzina motora *
[4] Težina mašine
2) Električna sigurnost
a) Utikači električne alatke moraju odgovarati utičnici. Nikada nemojte mijenjati utikač na bilo koji način. Ne koristite adapter-utikače sa uzemljenim električnim alatkama.
Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjiće rizik od električnog udara.
- Iščupajte mašinu s električne mreže.
- Uvjerite se da su se svi dijelovi u pokretu zaustavili.
- Pričekajte da se motor ohladi.
• Pročitajte odgovarajuća uputstva.
Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na električni alat s napajanjem iz električne mreže (žičani) ili baterijski električni alat (bežični).
2) Električna sigurnost
a) Utikači električnog alata moraju odgovarati utičnici. Nemojte nikad i ni na koji način preinačivati utikač. Nemojte rabiti adapterske utikače s električnim alatima koji imaju uzemljenje. Uporabom nepreinačenih utikača i odgovarajućih utičnica smanjuje se rizik od električnog udara.
Prije uporabe stroja, pročitajte upute.
- Odspojite stroj iz električne mreže.
Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju:
OPOMBA ali POMEMBNO Navaja podrobnosti ali dodatna pojasnila k že omenjenim, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode.
Znak opozarja na nevarnost. Nespoštovanje opozorila lahko povzroči poškodbe upravljavca ali tretjih oseb in/ali škodo na stvareh.
Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih pik, navajajo opcijske karakteristike, ki niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje ta priročnik. Preverite, ali je določena karakteristika prisotna v vašem modelu.
Napotek na komponento C na sliki 2 je podan na naslednji način: "Glejte sliko 2.C" ali preprosto "(slika 2.C)".
Slike so samo za ponazoritev. Dejanski deli so lahko nekoliko drugačni od tistih na slikah.
1.2.2 Naslovi
Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka "2.1 Urjenje" je podnaslov naslova "2. Varnostne norme". Napotki na naslove in odstavke so označeni z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno številko. Na primer: "pogl. 2" ali "odst. 2.1".
2. VARNOSTNI PREDPISI
2.1 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA
⚠️ POZOR Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do kratkega stika, požara in/ali hudih poškodb.
Shranite vsa opozorila in navodila, da lahko pozneje pogledate vanje.
Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja iz električnega omrežja (prek žice), ali na električno orodje, ki se napaja iz baterije (brez žice).
1) Varnost delovnega območja
a) Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Na temnih in neurejenih območjih je več možnosti za nezgode.
b) Ne uporabljajte električnega stroja v prostorih, kjer je nevarnost eksplozije, ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
c) Med uporabo električnega stroja morajo biti otroci in navzoče osebe primerno oddaljeni. Različni povodi za raztresenost lahko povzročijo izgubo nadzora.
2) Električna varnost
a) Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Nikoli in na nikakršen način ne predelujte vtiča. Z električnimi orodji, ki imajo ozemljitev, ne uporabljajte adapterjev. Uporaba nepredelanih vtičev in kompatibilnih vtičnic zmanjšuje tveganje za električni udar.
b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi in hladilniki. Če je vaše telo povezano z ozemljitvijo, je tveganje za električni udar večje.
c) Kosilnice ne uporabljajte, ko je trata mokra ali ko dežuje. To lahko poveča nevarnost električnega udara.
d) Kabla ne smete uporabljati na neustrezne načine. Kabla nikoli ne uporabljajte za transport ali vleko električnega orodja, pa tudi ne za odklop od električnega omrežja s potegom. Poskrbite, da kabel ne bo v bližini virov toplote, olja, ostrih robov ali gibajočih se delov. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje za električni udar.
e) Kadar električno orodje uporabljate na prostem, uporabljajte podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla za zu-
nanjo uporabo zmanjšuje tveganje za električni udar.
f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabljajte napajanje, ki je zaščiteno z napravo na preostali (rezidualni) tok (RCD). Uporaba zaščitne naprave na preostali tok zmanjšuje tveganje za električni udar.
3) Osebna varnost
a) Med uporabo električnega stroja bodite vedno pazljivi, kontrolirajte, kaj delate, in rav-najte premišljeno. Ne uporabljajte električne-ga orodja, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo električnega orodja lahko že hipna nepazljivost povzroči oseb-ne poškodbe.
b) Uporabljajte zaščitna oblačila. Vedno nosite zaščitna očala. Uporaba zaščitne opreme, kot so protiprašne maske, protizdrsna obutev, zaščitne čelade in glušniki, zmanjšuje možnosti osebnih poškodb.
c) Preprečite nenamerno vžiganje stroja. Preden vstavite baterijo, zgrabite ali prenašate električno orodje, se prepričajte, da je naprava izklopljena. Če med prenašanjem električnega orodja držite prst na stikalu ali montirate baterijo, ko je stikalo v položaju "ON", je več možnosti za nezgode.
d) Preden prižgete električni stroj, odstranite vse ključe ali orodje za nastavljanje. Ključ ali orodje lahko zaradi stika z vrtečim se delom povzročita osebne poškodbe.
e) Pazite, da ne izgubite ravnotežja. Vedno obdržite stabilno držo in ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
f) Bodite primerno oblečeni. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lasje, oblačila in rokavice naj bodo primerno oddaljeni od delov v gibanju. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče dele.
g) Če so prisotne naprave za sesanje in zbiranje prahu, se prepričajte, da so pravilno povezane in da se uporabljajo pravilno. Uporaba teh naprav lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
h) Ne dopustite, da bi zaradi privajenosti, ki je posledica pogoste uporabe stroja, postali preveč gotovi in začeli zapostavljati načela varne uporabe. Malomarno dejanje lahko v delčku sekunde privede do hudih poškodb.
4) Uporaba električnega orodja in skrb zanja) Električnega stroja ne preobremenjujte. Uporabljajte električni stroj, ki je primeren za določeno delo. Primerno električno orodje bo bolje in na bolj varen način opravilo delo: z delovno hitrostjo, za katero je bilo izdelano.
b) Ne uporabljajte električnega stroja, će ga ni mogoče pravilno prižgati ali ugasniti s stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče zagnati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Pred vsako nastavitvijo ali zamenjavo opreme oziroma pred shranjevanjem električnega stroja odstranite baterijo iz njenega ležišča.
Omenjeni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo nevarnost naključnega vklopa električnega stroja.
d) Električne stroje, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite proč od dosega otrok; ne dovolite, da električni stroj uporabljajo osebe, ki niso usposobljene za njegovo uporabo in ne poznajo teh navodil. Električna orodja lahko v rokah neizkušenih oseb postanejo nevarna.
e) Skrbite za primerno vzdrževanje električnih strojev. Preverite, da so gibljivi deli dobro poravnani in se prosto gibljejo, da ni poškodb in kateregakoli drugega pogoja, ki bi lahko vplival na delovanje električnega orodja. V primeru poškodb je treba električno orodje popraviti pred ponovno uporabo. Veliko nesreč se pripeti zaradi slabega vzdrževanja.
f) Rezalni organi morajo biti vedno nabrušeni in čisti. Če so rezalne naprave ustrezno vzdrževane in primerno nabrušene, je manj nevarno, da se zaskočijo, in jih je tudi lažje nadzorovati.
g) Električno orodje in pripadajočo opremo uporabljajte v skladu z navodili, pri čemer upoštevajte tudi delovne pogoje in vrsto dela, ki ga morate opraviti. Uporaba električnega orodja za opravila, ki se razlikujejo od predvidenih, lahko povzroči nevarne situacije.
h) Skrbite, da bosta ročaja suha, čista in brez ostankov olja ali masti. Spolzki ročaji ne omogočajo varnega premikanja in nadzorovanja orodja v nepredvidenih situacijah.
5) Tehnična pomoč
a) Električni stroj naj popravlja usposobljeno osebje ob uporabi originalnih rezervnih delov.
To omogoča, da se ohrani ustrezna varnost električnega orodja.
2.2 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICE
a) Kosilnice ne uporabljajte v neugodnih vremenskih razmerah, še posebej, če obstaja nevarnost strele. To zmanjšuje tveganje, da bi vas zadela strela.
b) Skrbno preglejte območje, kjer bo kosilnica uporabljena, da ugotovite morebitno prisotnost divjih živali. Med delovanjem lahko kosilnica poškoduje divje živali.
c) Skrbno preglejte območje, kjer bo kosilni- ca uporabljena, in odstranite vse kamne, veje, žice, kosti in druge tujke. Stvari, ki jih stroj zalu- ča, lahko povzročijo telesne poškodbe.
d) Pred uporabo kosilnice vedno vizualno preverite obrabo ali poškodbe rezila in rezalnega sklopa. Obrabljeni ali poškodovani deli povečajo tveganje za poškodbe.
e) Pred uporabo preverite, da električni kabel in podaljšek nista poškodovana ali dotrajana. Kosilnice ne uporabljajte, će je kabel poškodovan ali obrabljen. Če med uporabo ugotovite, da je kabel poškodovan ali obrabljen, izklopite kosilnico in se ne dotikajte kabla, preden ga odklopite iz električnega omrežja.
Poškodovan napajalni kabel ali podaljšek lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
f) Pogosto preverjajte, ali so v košari za zbiranje trave vidni znaki obrabe ali poškodb. Ob-rabljena ali poškodovana košara za zbiranje trave lahko poveča tveganje za telesne poškodbe.
g) Ohranite varovala na njihovem mestu. Varovala morajo biti pravilno nameščena in učinkovita. Ohlapno, poškodovano ali nepravilno delujoče varovalo lahko povzroči telesne poškodbe.
h) Skrbite, da so vsi dovodi hladilnega zraka prosti drobcev. Zamašeni dovodi zraka in nečistoče v njih lahko povzročijo pregrevanje ali nevarnost požara.
i) Pri uporabi kosilnice vedno nosite protizdrsno in varovalno obutev. Kosilnice ne uporabljajte bosi ali z odprtimi sandali. Tako se zmanjša možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se rezilom.
j) Pri uporabi kosilnice vedno nosite dolge hlače. Izpostavljena koža poveča verjetnost poškodb zaradi izvrženih predmetov.
k) Kosilnice ne uporabljajte na mokri travi. Nikoli ne tecite, temveč hodite. S tem se zmanjša nevarnost zdrsov in padcev, ki lahko povzročijo telesne poškodbe.
I) kosilnice ne uporabljajte na zelo strmih po-bočjih. S tem se zmanjša nevarnost izgube nad-zora, zdrsov in padcev, ki lahko povzročijo telesne poškodbe.
m) Pri delu na pobočjih bodite vedno pozorni na svoje korake; vedno kosite prečno glede na pobočje, nikoli navzgor ali navzdol in bodite posebej previdni pri spreminjanju smeri. S tem se zmanjša nevarnost izgube nadzora, zdrsov in padcev, ki lahko povzročijo telesne poškodbe.
n) Bodite posebej previdni pri vzvratni vožnji ali vlečenju kosilnice proti sebi. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. S tem se zmanjša nevarnost spotikanja med delovanjem.
o) Električni kabel mora biti izven dosega rezila. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
p) Izklopite stroj in odstranite vtič iz omrežne vtičnice, če je kabel zapleten ali poškodovan. Zapleteni ali poškodovani kabli lahko povečajo nevarnost električnega udara.
q) Ne dotikajte se rezil in drugih nevarnih gibljivih delov, ki se še premikajo. S tem se zmanjša nevarnost poškodb zaradi premikajočih se delov.
r) Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali čiščenju kosilnice se prepričajte, da so vsa stikala za napajanje izklopljena in da je napajalni kabel odklopljen. Nepričakovano ponovno gibanje kosilnice lahko povzroči hude telesne poškodbe.
2.3 DODATNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNE KOSILNICE
1) Stroja ne uporabljajte v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekočine, plini ali prah. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.
2) Pazite, da se podaljšek nahaja proč od rezalne naprave. Rezalna naprava lahko poškoduje kabel in povzroči stik z deli, ki so pod napetostjo.
3) Kosilnice nikoli ne potisnite prek električnega kabla. Med košnjo naj bo kabel vedno za kosilnico in vedno na strani, kjer je bila trava že pokošena. V skladu z navodili v tej knjižici uporabljajte kabelsko objemko, da preprečite naključni odklop kabla; obenem zagotovite pravilni in nenasilni vklop v vtičnico.
4) Stroj napajajte prek diferencialnega stikala (RCD – Residual Current Device) s tokom izklopa, ki ne presega 30 mA.
5) Vtikač električnega stroja mora biti skladen z električno vtičnico. Nikoli ne spreminjajte vtikača. Za stroje, ki imajo ozemljitev, ne uporabljajte adapterjev. Nepredelani vtikači, ki so združljivi z vtičnico, zmanjšujejo nevarnost električnega udara.
6) Če je električni kabel stroja poškodovan, ga zamenjajte izključno z originalnim rezervnim delom, ki ga dobite pri vašem prodajalcu ali v specializiranem centru.
7) Stalno električno povezavo katerega koli električnega aparata na električni tok v stavbi sme opraviti le strokovno usposobljen električar, in sicer v skladu z veljavnimi predpisi. Nepravilna povezava je lahko vzrok hudih osebnih poškodb in celo smrti.
8) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in električni tok nista združljiva:
- Električne kable prijemajte in jih povezujte le v suhem okolju;
- Električni priključek ali kabel ne smeta nikoli priti v stik z mokroto (z lužo ali vlažno travo);
- Povezave med kabli in vtičnicami morajo biti vodotesne. Uporabljajte podaljške s celimi, neprepustnimi in homologiranimi priključki, ki se dobijo v trgovinah.
9) Napajalni kabli ne smejo biti slabše kakovosti od tipa H05RN-F ali H05VV-F z minimalnim
prerezom 1,5 mm ^2 in s priporočeno maksimalno dolžino do 25 m.
10) Preden zaženete stroj, podaljšek kabla pripnite na kabelsko objemko.
11) Kabla ne smete uporabljati neustrezno. Kabla ne uporabljajte za transportiranje ali vleko stroja ali za odklop stroja od napajanja (s potegom kabla). Poskrbite, da bo kabel oddaljen od vročine, olja, ostrih robov in gibajočih se delov. Poškodovan ali zapleten kabel povečuje tveganje za električni udar.
12) Med delom naj podaljšek ne bo zvit, da se prepreči njegovo pregrevanje.
13) Izogibajte se stiku telesa s predmeti, ki imajo ozemljitev, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi, hladilniki. Nevarnost električnega stresljaja se poveča, če je telo v stiku z ozemljenimi predmeti.
14) Stroja ne preobremenjujte. Uporabljajte stroj, ki je primeren za delo, ki ga opravljajte. Primeren stroj bo bolje in varneje opravil delo: z delovno hitrostjo, za katero je bil izdelan.
2.4 VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE
⚠️ Stroj odklopite od napajalnega omrežja in preberite ustrezna navodila, preden opravite kakršen koli poseg čiščenja, vzdrževanja ali popravljanja. Oblecite ustrezna oblačila in delovne rokavice v vseh primerih, ko bi lahko bilo delo nevarno za roke.
⚠️ Nikoli ne uporabljajte stroja, će so njegovi deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrabljene dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravljati. Uporabljajte samo originalne rezervne dele; uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno montiranih rezervnih delov ogroža varnost stroja, lahko povzroči nesreče ali poškodbe na osebah ter proizvajalca oprosti vsake obveznosti ali odgovornosti.
POMEMBNO Vsa opravila za vzdrževanje in reguliranje, ki niso opisana v tem priročniku, mora opraviti prodajalec ali specializirani center, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in za ohranjanje originalne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proizvajalca.
- Po vsaki uporabi stroj odklopite od električnega omrežja in preglejte, će je prišlo do morebitnih poškodb.
-
Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja. Redno vzdrževanje je bistvenega pomena za varnost in za ohranjanje dobrega delovanja stroja.
-
Redno preverjajte, ali so vijaki na rezilih na kosilnici dobro zategnjeni.
- Ko prijemate rezalno napravo z namenom njene odstranitve ali ponovne namestitve, nosite delovne rokavice.
- Pri brušenju rezila poskrbite za njegovo uravnoteženje. Vsa opravila v zvezi z rezalno napravo (demontaža, brušenje, uravnovešenje, ponovna montaža in/ali zamenjava) so zahtevna in je zanje potrebno specifično znanje ter posebno orodje; iz varnostnih razlogov jih je treba vedno opraviti v specializiranem centru.
- Med reguliranjem stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne ostanejo ujeti med gibajočo se rezalno napravo in fiksnimi deli stroja.
- Ne dotikajte se rezalne naprave, dokler stroj ni odklopljen iz električne vtičnice in se rezalna naprava popolnoma ustavi. Med posegi na rezalni napravi bodite pozorni, ker se rezalna naprava lahko giblje kljub temu, da je stroj odklopljen od električnega omrežja.
- Pogosto pregledujte ščitnik bočnega izmeta, ščitnik zadnjega izmeta oziroma zbiralno košaro, da preverite morebitno obrabljenost ali poškodovanost. Če so poškodovani, jih zamenjajte.
- Zamenjajte poškodovane nalepke z opozorili in navodili.
- Stroj shranjujte na mestu izven dosega otrok.
- Pred namestitvijo stroja v kateri koli prostor počakajte, da se motor ohladi.
- Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bo stroj, še zlasti motor, prost ostankov trave, listja ali odvečne maščobe. Vselej izpraznite zbiralno košaro in posod s pokošeno travo ne puščajte v zaprtem prostoru.
2.5 VAROVANJE OKOLJA
Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, v korist civilnega sožitja in okolja, v katerem živimo.
- Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov. Stroj uporabljajte samo ob primernem času (ne zgodaj zjutraj ali pozno zvečer, ko bi lahko motili druge).
- Med delom se določena količina olja za mazanje verige sprošča v okolje; zato uporabljajte samo biološko razgradljiva olja, ki so namenjena tovrstni uporabi. Uporaba mineralnega olja ali motornega olja je zelo škodljiva za okolje.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim
zbirnim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja odpadnih materialov.
- Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi.
Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave zbirati ločeno, z namenom predelave na ekološko kompatibilen način. Če električne aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo podtalno vodo in pridejo v prehrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju tega artikla se posvetujte s svojim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.
Ločeno zbiranje rabljenih proizvodov in embalaže omogoča reciklažo materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov prispeva k preprečevanju onesnaževanja okolja in znižuje povpraševanje po surovinah.
3. POZNAVANJE STROJA
3.1 OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPORABA
Ta stroj je vrtna naprava, natančneje kosilnica za stoječega delavca.
Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravo v ohišju, opremljenem s kolesi in držalom.
Upravljavec lahko stroj vodi in upravlja glavne komande, medtem ko se vselej nahaja za držalom, torej na varnostni razdalji od vrteče se rezalne naprave. Če se operater oddalji od stroja, se motor in vrteča se naprava v nekaj sekundah ustavita.
3.1.1 Predvidena uporaba
Ta stroj je zasnovan in izdelan za košnjo (in zbiranje) trave na vrtovih in travnatih površinah, katerih obseg ustreza zmogljivosti kosilnice, ob prisotnosti upravljavca v stoječem položaju.
3.1.2 Nepravilna uporaba
Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedbami, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe na ljudeh in/ali predmetih.
K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo):
– na stroju prevažati ljudi, otroke ali živali;
– voziti se na stroju;
– uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov;
- uporabljati stroj za zbiranje listja ali drugega materiala;
– uporabljati stroj za urejanje živih mej ali za košnjo drugega, ne travnatega rastlinja;
– uporaba stroja s strani več oseb;
- zaganjati vrtečo se napravo na predelih brez trave.
POMEMBNO V primeru neustrezne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.
3.1.3 Tip uporabnika
Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Namenjen je "neprofesionalni uporabi".
3.2 IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA IN GLAVNI SESTAVNI DELI (SLIKA 1)
- Raven zvočne moči
- Znak skladnosti
- Letoizdelave
- Tip kosilnice
- Serijska številka
- Ime in naslov proizvajalca
- Šifra artikla
- Nazivna moč in najvišja delovna hitrost motorja
- Teža v kg
- Napajalna napetost in frekvenca
10a. Stopnja električne zaščite
11.Šasija - Motor
- Rezalnanaprava
- Ščitnik zadnjega izmeta
- Zbiralna košara
- Ročaj
- Vklopno stikalo
- Kljukica za električni kabel
Identifikacijske podatke stroja prepišite v ustrezna polja na etiketi, ki se nahaja za hrbtni strani platnice.
Vzorec izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani priročnika.
3.3 VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI
Na stroju so prisotni razni znaki (slika 2). Njihova funkcija je, da upravljavca spomnijo na pravilno ravnanje, z namenom, da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo.
Pomen znakov:
Preden stroj uporabite, preberite navodila.
Nevarnost! Nepravilna uporaba tega stroja je lahko nevarna za upravljavca in za druge osebe.
Nevarnost! Nevarnost izmetavanja. Poskrbite, da bodo med uporabo stroja druge osebe izven delovnega območja.
Pozor! Pred vzdrževalnimi opravili ali v primeru poškodbe kabla izvle-cite vtikač iz električnega omrežja. Rok ali nog ne vstavljajte v ohišje rezalne naprave.
Pozor! Napajalni kabel mora biti vselej izven dosega rezalne na-prave.
Samo za kosilnice na baterijo
Nevarnost! Stroja ne izpostavljajte dežju ali vlagi.
Pozor! Tudi po izklopu motorja se rezalna naprava še naprej vrti.
POMEMBNO Uničene ali nečitljive nalepke je treba zamenjati. Zahtevajte nove nalepke v svojem pooblaščenem servisu.
4. MONTAŽA
⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.
Zaradi skladiščenja in prevoza je mogoče, da nekatere komponente niso montirane takoj v tovarni, temveč jih je treba montirati šele po odstranitvi embalaže, pri čemer je treba slediti naslednjim navodilom.
Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se morate vedno posluževati ustreznega orodja. Ne uporabljajte stroja, preden ne izvedete vseh navodil v oddelku "MONTAŽA".
4.1 ODSTRANITEV EMBALAŽE (SLIKA 2)
- Embalažo odprite previdno in pri tem pazite, da ne izgubite komponent.
- Preberite dokumentacijo, ki je prisotna v škatli, vključno s temi navodili.
- Vzemite iz škatle vse komponente, ki niso montirane.
- Iz škatle izvlecite stroj.
- Škatlo in drugo embalažo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi.
4.2 MONTAŽA ROČAJA (SLIKA 3)
4.2.1 Držaja Tip »I«
- V pripadajoče odprtine vstavite spodnjo desno (1) in levo stran (2) držaja in ju pritrdite s priloženima vijakoma (3).
- Blokado kabla (4) namestite na zgornji del držaja (5) na prikazano mesto in jo pritrdite s priloženim vijakom (6) in matico (7).
- Zgornji del držaja (5) pritrdite na spodnje dele s pomočjo priloženih ročic (8) in vijakov, kot je prikazano na sliki. Višino držaja prilagodite višini operaterja s pomočjo predvidenih odprtin.
- Utor stikala (9) poravnajte z vodilom nosilca (10) in stikalo (9) potisnite v smer puščic do konca hoda. Preverite, da je poravnava stabilna.
- Na prikazani položaj namestite kabelsko objemko (11) in vtaknite kabel (12).
4.2.2 Držaja Tip »II«
- Montirajte desni (1) in levi (2) spodnji del držaja na štrleče vijake (3a) ogrodja in jih pritrdite s priloženimi ročicami (3).
- Blokado kabla (4) namestite na zgornji del držaja (5) na prikazano mesto in jo pritrdite s priloženim vijakom (6) in matico (7).
-
Zgornji del držaja (5) pritrdite na spodnje dele s pomočjo priloženih ročic (8) in vijakov, kot je prikazano na sliki. Višino držaja prilagodite višini operaterja s pomočjo predvidenih odprtin.
-
Utor stikala (9) poravnajte z vodilom nosilca (10) in stikalo (9) potisnite v smer puščic do konca hoda. Preverite, da je poravnava stabilna.
- Na prikazani položaj namestite kabelsko objemko (11) in vtaknite kabel (12).
4.3 MONTAŽA ZBIRALNE KOŠARE (SLIKA 4, TIP »I« IN TIP »II«)
- Namestite ročaj (1) na zgornji del zbiralne košare (2) in ga vstavite v predvidene sedeže, tako da se zaskoči.
- Podaljšek (3) pritrdite na spodnji del zbiralne košare (4) in ga vstavite v predvidena ležišča, da se zaskoči.
- Montirajte oba dela, (2) in (4), ter pazite, da sponke vstavite do konca, dokler se ne zaskočijo.
5. KRMILNI ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE
Znaki na krmilnih elementih:
POZOR! Ob zagonu motorja se isto- časno zažene tudi rezalna naprava.
Zaustavitev
Tek
5.1 STIKALO NA DVOJNI VKLOP (SLIKA 5)
Motor se upravlja s stikalom na dvojni vklop, ki preprečuje, da bi stroj pomotoma zagnali.
Zagon:
OPOMBA Ko izpustite vzvod (1), se motor samodejno ustavi.
6. ZAČETNA OPRAVILA
OPOMBA Ta stroj omogoča košnjo trate na razne načine; pred začetkom dela je treba stroj pripraviti v odvisnosti od zaželenega načina dela. TA POSTOPEK IZVEDITE Z UGASNJENIM MOTORJEM.
6.1 NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE (SLIKA 6)
Za nastavitev višine košnje stroj nagnite na bok in os koles namestite v enega od treh predvidenih utorov v ogrodju.
Na obeh oseh nastavite isto višino.
Ta postopek izvedite z mirujočo rezalno ravo.
6.2 PRIPRAVA NA KOŠNJO Z ZBIRANJEM TRAVE V ZBIRALNO KOŠARO (SLIKA 7)
- Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (1)
- in pravilno pripnite zbiralno košaro (2).
OPOMBA Ko je zbiralna košara prepolna, pobiranje trave ni več učinkovito, stroj pa začne drugače ropotati.
Zbiralno košaro odstranite in izpraznite na naslednji način:
– popustite stikalno ročico in počakajte, da se rezalna naprava ustavi;
- dvignite ščitnik zadnjega izmeta, zgrabite za ročaj in odstranite zbiralno košaro. Pri tem pazite, da ostane v pokončnem položaju.
7. UPORABA STROJA
7.1 ZAGON (SLIKA 8)
Pravilno zataknite kabelski podaljšeki, kot je prikazano.
Za zagon motorja:
- pritisnite varnostni gumb (2);
- in povlecite vzvod (1).
7.2 KOŠNJA TRAVE (SLIKA 9)
POMEMBNO Med košnjo naj bo električni kabel vedno za vašim hrbtom, kjer je trava že pokošena.
OPOMBA Izgled trate bo lepši, če boste kosili vedno pri isti višini in izmenično v obe smeri (1,2).
7.3 ZAUSTAVITEV (SLIKA 10)
Po končanem delu:
- izpustite vzvod (1).
- Podaljšek NAJPREJ izvlecite iz glavne vtičnice (2), ZATEM na strani stikala kosilnice (3).
⚠️ Pred katerim koli posegom na stroju POČAKAJTE, DA SE REZALNA NAPRAVA USTAVI.
POMEMBNO Če se motor med delom ustavi zaradi pregretja, je treba pred ponovnim zagonom počakati približno 5 minut.
8. VZDRŽEVANJE
8.1 SPLOŠNE INFORMACIJE
⚠️ Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.
Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali posega za vzdrževanje/reguliranje na stroju je treba:
- Zaustavite stroj.
- Izklopite stroj iz električnega omrežja.
- Prepričajte se o ustavitvi vseh delov v gibanju.
- Počakajte na ohladitev motorja.
- Preberite ustrezna navodila.
- Nadenite primerna oblačila, delovne roka-vice in zaščitna očala.
⚠ Vse posege za izvajanje nastavitev ali vzdrževanje opravljajte samo, ko je motor ugasnjen in je stroj izklopljen iz omrežja.
OPOMBA Kosilnico hranite v suhem prostoru
8.2 REDNO VZDRŽEVANJE
Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v "Tabeli vzdrževanja" (pogl. 13).
POMEMBNO Vsa opravila za vzdrževanje in reguliranje, ki niso opisana v tem priročniku, mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis.
POMEMBNO Redno in skrbno vzdrževanje je nujno potrebno, će želimo dolgo časa ohraniti prvotno raven varnosti in učinkovitosti stroja.
1) Preden začnete s kakršnim koli opravilom čiščenja, vzdrževanja ali nastavitev na stroju, si nadenite vzdržljive delovne rokavice.
2) Po vsaki košnji odstranite ostanke trave in blata, ki so se nabrali v notranjosti ogrodja, ker posušeni ostanki lahko otežijo naslednji zagon.
3) Vedno preverite, da so dovodi zraka prosti ovir.
8.2.1 Vzdrževanje rezalne naprave
POMEMBNO Vsak poseg na vrteči se rezilni napravi naj opravi specializiran servis, ki razpolaga z ustreznim orodjem.
OPOMBA V tabeli "TEHNIČNI PODATKI" je navedena koda rezalne naprave.
- Ponovno montirajte rezilo (2) v vrstnem redu, ki ga prikazuje slika, ter s šifro obrnjeno k tlom. (slika 11)
- Privijte osrednji vijak (1) z dinamometričnim ključem, umerjenim na 15 Nm.
8.2.2 Čiščenje stroja
Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali električnih delov (slika 12).
Šasije ne čistite z agresivnimi tekočinami.
9. SHRANJEVANJE
Pred shranitvijo stroja:
- stroj skrbno očistite;
- kontrolirajte nepoškodovanost stroja;
- stroj shranite:
• v suhem prostoru;
• v zavetju pred vremenskimi neprilikami;
- na mestu, ki je izven dosega otrok;
- prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.
10. PREMIKANJE IN TRANSPORT
Vsakič, ko je treba stroj premeščati, dvigati, prevažati ali nagibati:
- Stroj zaustavite in počakajte, dokler se vsi premični deli popolnoma ne ustavijo.
- Nadenite močne delovne rokavice.
- Zgrabite stroj na mestih, ki zagotavljajo zanesljiv oprijem ob upoštevanju teže in njene porazdelitve.
- Uporabite ustrezno število oseb glede na težo stroja.
- Zagotovite, da premeščanje stroja ne bo povzročilo poškodb na stvareh ali osebah.
- Uporabite nakladalne stranice, ki so primerno vzdržljive ter ustrezno široke in dolge.
- Sestav rezalnih naprav naj bo spuščen.
- Stroj namestite tako, da ne bo nikogar ogrožal.
- Pritrdite ga čvrsto na vozilo z vrvmi ali verigami, da se prepreči prevrnitev.
11. SERVIS IN POPRAVILA
Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik. Vse postopke vzdrževanja in naravnavanja, ki niso opisani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali specializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opremo za pravilno izvedbo teh del in za ohranjanje originalne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih delavnicah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proizvajalca.
- Izključno pooblaščene servisne delavnice smejo izvajati popravila in vzdrževalna opravila v okviru garancije.
- Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno originalne nadomestne dele. Originalni nadomestni deli in originalna oprema so bili izdelani posebej za te stroje.
- Neoriginalni nadomestni deli in oprema niso potrjeni. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in opreme povzroči razveljavitev garancije.
- Priporočamo, da stroj enkrat na leto zaupate pooblaščenemu servisu, da izvede vzdrževalna in servisna opravila ter pregled varnostnih naprav.
12. OBSEG GARANCIJE
Garancija pokriva vse napake materialov in izdelave. Uporabnik mora natančno spoštovati vsa navodila, ki jih vsebuje priložena dokumentacija. Garancija ne pokriva poškodb, ki izvirajo iz:
- Pomanjkljive seznanitve s spremljajočo dokumentacijo.
- Nepozornosti.
- Nepravilne ali nedovoljene uporabe ali montaže.
- Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov.
- Uporabe opreme, ki je ni dobavil proizvajalec ali je proizvajalec ni odobril.
Poleg tega garancija ne pokriva:
- Normalne obrabe potrošnih materialov, kot so rezalne naprave, varnostni vijaki.
- Normalne obrabe.
Kupec je zaščiten z ustreznimi zakoni, ki veljajo v njegovi državi. Ta garancija na noben način ne omejuje pravic kupca, ki jih določajo zakoni v njegovi državi.
- TABELA VZDRŽEVANJA
| Poseg Pogostnost | |
| STROJ | |
| Pregled vseh spojev; varnostni pregledi / preverjanje krmilnih elementov; preverjanje ščitnika zadnjega izmeta; preverjanje zbiralne košare; preverjanje rezalne naprave. | Pred uporabo |
| Splošno čiščenje in pregled; pregled morebitnih poškodb na stroju. Po potrebi pokličite pooblaščeni servis. | Po vsaki uporabi |
| Zamenjava rezalne naprave. - | |
| ELEKTRIČNO NAPAJANJE | |
| Kontrola nepoškodovanosti električnega kabla in stanja vtičnic. Če je električni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati. Obrnite se na pooblaščeni servis | Pred uporabo |
- PREPOZNAVANJE MOTENJ
| Kaj morate storiti, če... | |
| Vzrok težave Odprava težave | |
| 1. Električna kosilnica ne deluje | |
| Električni tok ne pride do stroja Preverite električno povezavo | |
| 2. Električna kosilnica povzroča izpade toka | |
| Jakost električnega toka v priključku ni zadostna Stroj priključite na vtičnico z zadostno jakostjo električnega toka | |
| Sočasno delujejo tudi druge električne naprave Drugih naprav ne priključite istočasno na isto vtičnico | |
| 3. Pokošena trava se ne zbira več v zbiralni košari | |
| Rezalna naprava je udarila ob tujek Rezalno napravo nabrusite, zamenjajtePreverite krilca, ki travo usmerjajo proti zbiralni košari | |
| Notranjost šasije je umazana Očistite notranjost ogrodja, da travi zagotovite lažji dostop do zbiralne košare | |
| 4. Košnja trave je težavna | |
| Rezalna naprava ni v dobrem stanju Rezalno napravo nabrusite, zamenjajte | |
| 5. Stroj začne nenormalno vibrirati | |
| Poškodba ali popustitev spojev Zaustavite stroj in iztaknite električni kabelPreverite, će je prišlo do poškodbPreverite, će obstajajo popuščeni spoji in jih po potrebi zatisnitePoskrbite za ustrezne preglede, zamenjave ali popravila v specializiranem servisu | |
| 6. Motor se ustavi med delom. | |
| Sprožitev termične varovalke zaradi pregretja motorja. | Zaustavite stroj in iztaknite električni kabel. Vedno preverite, da so dovodi zraka čisti. |
Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.
SADRŽAJ
- UOPŠTENO 1
- SIGURNOSNA PRAVILA....2
- UPOZNAVANJE MAŠINE....5
3.1 Opis mašine i predviđena upotreba..... 5
3.2 IDENTIFIKACIONA OZNAKA I GLAVNE KOMPONENTE (SL. 1)....6
3.3 Sigurnosne oznake 6 - MONTAŽA 7
4.1 Skidanje ambalaže (SL. 2) ...... 7
4.2 MONTAŽA RUČKE (SL. 3)......7
4.3 Montaža vreće za skupljanje trave (SL. 4, Tip "I" i tip "II") ....7 - UPRAVLJAČKE KOMANDE....7
5.1 PREKIDAČ SA DVOSTRUKIM DEJSTVOM (SL. 5)....7 - PRELIMINARNE RADNJE 8
6.1 Podešavanje visine košenja (SL. 6)...... 8
6.2 Priprema za košenje i skupljanje trave u vreću (SL. 6)....8 - UPOTREBA MAŠINE 8
7.1 POKRETANJE (SL. 8)......8
7.2 KOŠENJE TRAVE (SL. 9)......8
7.3 ZAUSTAVLJANJE (SL. 10)......8 - ODRŽAVANJE....8
8.1 Opšte informacije 8
8.2 REDOVNO ODRŽAVANJE 9 - SKLADIŠTENJE....9
- POMERANJE I TRANSPORT....9
- ASISTENCIJA I POPRAVKE....9
- POKRIĆE GARANCIJE 10
- TABELA S INTERVENCIJAMA ODRŽAVANJA....10
- PREPOZNAVANJE PROBLEMA ..... 10
1. UOPŠTENO
1.1 KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM
U tekstu priručnika neki paragrafi koji sadrže informacije od posebnog značaja, u pogledu sigurnosti ili rada, istaknuti su na drugačiji način, prema sledećem kriterijumu:
NAPOMENA ili VAŽNO navodi detalje ili druge elemente u vezi sa već prethodno naznačenim, radi izbegavanja oštećenja mašine ili uzrokovanja štete.
4.2.2 Drške Tip "Il"
- Namontirajte donji desni (1) i levi deo (2) drške na šrafove (3a) koji izlaze iz šasije i učvrstite ih isporučenim ručicama (3).
- Postavite kuku za kabal (4) na gornji deo drške (5) u označenom položaju i učvrstite je isporučenim šrafom (6) i maticom (7).
- Učvrstite gornji deo drške (5) za donje delove pomoću ručica (8) i isporučenih šrafova, kao što je prikazano, koristeći jednu od dve predviđene rupe kako biste podesili visinu drške prema visini rukovaoca.
- Poravnajte žleb prekidača (9) s vodicom nosača (10) i gurnite prekidač (9) u smeru označenom strelicama, do kraja hoda, pa proverite da li je spoj stabilan.
- Stavite kuku za kabal (11) u položaj koji je prikazan i zakačite kabal (12).
SL • Vsebine in slike v tem uporabniškem priročniku so izdelane za podjetje ST. S.p.A. in so zaščitene z avtorskimi pravicami – vsakršno nepooblaščeno razmnoževanje ali spreminjanje dokumenta, v celoti ali delno, je prepovedano.
SR • Sadržaj i slike ovog priručnika za upotrebu su napravljeni u ime ST. S.p.A. i zaštićeni su autorskim pravima – Zabranjena je svaka potpuna ili delimična reprodukcija ili izmena dokumenta bez odobrenja.
- Naslovi
- VARNOSTNI PREDPISI
- SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA
- SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICE
- DODATNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNE KOSILNICE
- VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE
- VAROVANJE OKOLJA
- POZNAVANJE STROJA
- OPIS STROJA IN NJEGOVA PREDVIDENA UPORABA
- Predvidena uporaba
- Nepravilna uporaba
- Tip uporabnika
- IDENTIFIKACIJSKA OZNAKA IN GLAVNI SESTAVNI DELI (SLIKA 1)
- VARNOSTNI OPOZORILNI ZNAKI
- MONTAŽA
- ODSTRANITEV EMBALAŽE (SLIKA 2)
- MONTAŽA ROČAJA (SLIKA 3)
- Držaja Tip »I«
- Držaja Tip »II«
- MONTAŽA ZBIRALNE KOŠARE (SLIKA 4, TIP »I« IN TIP »II«)
- KRMILNI ELEMENTI ZA UPRAVLJANJE
- STIKALO NA DVOJNI VKLOP (SLIKA 5)
- ZAČETNA OPRAVILA
- NASTAVITEV VIŠINE KOŠNJE (SLIKA 6)
- PRIPRAVA NA KOŠNJO Z ZBIRANJEM TRAVE V ZBIRALNO KOŠARO (SLIKA 7)
- UPORABA STROJA
- ZAGON (SLIKA 8)
- KOŠNJA TRAVE (SLIKA 9)
- ZAUSTAVITEV (SLIKA 10)
- VZDRŽEVANJE
- SPLOŠNE INFORMACIJE
- REDNO VZDRŽEVANJE
- Vzdrževanje rezalne naprave
- Čiščenje stroja
- SHRANJEVANJE
- PREMIKANJE IN TRANSPORT
- SERVIS IN POPRAVILA
- OBSEG GARANCIJE
- SADRŽAJ
- UOPŠTENO
- KAKO SE SLUŽITI PRIRUČNIKOM
- Drške Tip "Il"
Znamka : ALPINA
Model : BL 320 E
Kategorija : Kosilnica