BL 320 E - Tosaerba ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba elettrico senza fili
Marca	Alpina
Modello	BL 320 E
Larghezza di taglio	32 cm
Altezza di taglio regolabile	20 - 60 mm (5 posizioni)
Tipo di alimentazione	Batteria agli ioni di litio
Tensione della batteria	40 V
Capacità del sacco di raccolta	30 L
Peso	11,5 kg
Tipo di motore	Motore elettrico senza spazzole
Velocità di rotazione	3200 giri/min
Diametro delle ruote	Anteriori: 15 cm, Posteriori: 18 cm
Maniglia	Pieghevole per stoccaggio compatto
Livello sonoro (LpA)	82 dB(A)
Vibrazioni	2,5 m/s²
Protezione di sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico
Tipo di taglio	Mulching e scarico posteriore
Manutenzione	Pulizia del carter dopo ogni utilizzo
Garanzia	2 anni
Riparabilità	Ricambi disponibili presso il produttore
Manuale di istruzioni	Disponibile online gratuitamente

Domande frequenti - BL 320 E ALPINA

Come avviare il tosaerba Alpina BL 320 E?

Assicurarsi che la batteria sia carica e inserita. Premi il pulsante di sicurezza, poi tira la maniglia di avviamento. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Come caricare la batteria del BL 320 E?

Utilizzare il caricabatterie in dotazione. Collegarlo a una presa di corrente e connettere la batteria. La spia indica la carica. Una carica completa richiede circa 1 ora.

Come regolare l'altezza di taglio?

Azionare la leva di regolazione situata sul carter per selezionare una delle 5 posizioni di altezza (20-60 mm). Arrestare sempre il tosaerba prima di regolare.

Qual è l'autonomia della batteria?

Con una batteria da 40 V, l'autonomia è di circa 30-45 minuti in base allo stato dell'erba e all'altezza di taglio.

Come pulire il tosaerba dopo l'uso?

Scollegare la batteria. Usare una spazzola o un panno umido per rimuovere l'erba dal carter e dalle lame. Non usare getti d'acqua.

Quando affilare o sostituire le lame?

Controllare regolarmente le lame. Se sono smussate o danneggiate, farle affilare o sostituire con lame originali Alpina.

Cosa fare se il tosaerba non si avvia?

Verificare la carica della batteria, le connessioni e che il pulsante di sicurezza sia premuto. Se il problema persiste, consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale.

Il tosaerba è dotato di sistema di sicurezza?

Sì, il BL 320 E ha un arresto automatico se la maniglia viene rilasciata e una protezione contro i sovraccarichi.

Come conservare il tosaerba in inverno?

Pulire accuratamente, rimuovere la batteria e conservare in un luogo asciutto al riparo dal gelo. Il tosaerba può essere piegato per uno stoccaggio compatto.

Dove trovare ricambi per il BL 320 E?

I ricambi sono disponibili presso il servizio post-vendita Alpina o sul sito ufficiale. Utilizzare il numero del modello per ordinare.

MANUALE UTENTE BL 320 E ALPINA

IT Tosaerba elettrico con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

[1]	DATI TECNICI		E300	E320	E380
[2] Potenza nominale * kW 1 1 1,4
[3]	Velocità mass. di funzionamento motore *	min^-1	3500 3200	3800
[4]	Peso macchina *	kg	7,3	8,7	9,8
[5]	Tensione e frequenza di alimentazione	V / Hz	30-240/50	230-240/50	230-240/50
[6]	Ampiezza di taglio	cm	30	32	38
[7][8]	Livello di pressione acustica Incertezza di misura	dB(A) dB(A)	80 0,85	84 3	85 3
[9][8]	Livello di potenza acustica misurato Incertezza di misura	dB(A) dB(A)	91,87 0,70	92,4 1,83	93,8 1,98
[10]	Livello di potenza acustica garantito	dB(A)	93	94	96
[11][8]	Livello di vibrazioni Incertezza di misura	m/s^2 m/s^2	0,7 0,98	1,6 0,98	1,9 0,98
[12]	Dimensioni: - lunghezza - larghezza - altezza	mm	1200 390 1050	1200 390 1000	1320 400 960
[13]	Codice dispositivo di taglio: - GEBAO - GGP		J2420000090R 118810001/0	J2420000030R 118810002/0	J2420000084R 118810003/0
[14]	Accessori		-	-	-
[15]	Kit “Mulching”		-	-	-

* Per il dato specifico, fare riferimento a quanto indicato nell'etichetta di identificazione della macchina.
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l'altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere utilizzato anche in una valutazione preliminare dell'esposizione.
b) AVVERTENZA: l'emissione di vibrazioni nell'uso effettivo dell'utensile può essere diversa dal valore totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l'utensile. Pertanto è necessario, durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere l'operatore: indossare guanti durante l'uso, limitare i tempi d'utilizzo della macchina e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.

[1]BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

1. GENERALITÀ....1
2. NORME DI SICUREZZA....2
3. CONOSCERE LA MACCHINA 6
   3.1 Descrizione macchina e uso previsto .. 6
   3.2 Etichetta di identificazione e Componenti principali (fig.1)......6
   3.3 Segnaletica di sicurezza 6
4. MONTAGGIO 7
   4.1 Disimballaggio....7
   4.2 Montaggio del MANICO (FIG.3) ..... 7
   4.3 Montaggio del sacco di raccolta (Fig. 4, Tipo "I" e "II").8
5. COMANDI DI CONTROLLO 8
6. OPERAZIONI PRELIMINARI 8
   6.1 INTERRUTTORE a doppia azione (Fig. 5) 8
   6.2 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO (FIG. 6)......8
   6.3 Preparazione per il taglio e la raccolta dell'erba nel sacco di raccolta (Fig. 7)..8
7. USO DELLA MACCHINA......8
   7.1 AVVIAMENTO (FIG. 8)....8
   7.2 TAGLIO DELL'ERBA (FIG. 9)......8
   7.3 Arresto (fig. 10)....9
8. MANUTENZIONE 9
   8.1 Generalità....9
   8.2 MANUTENZIONE ORDINARIA......9
9. RIMESSAGGIO....9
10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ..... 9
11. ASSISTENZA E RIPARAZIONI....10
12. COPERTURA DELLA GARANZIA.... 10
13. TABELLA MANUTENZIONI ..... 10
14. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI .....11

1. GENERALITÀ

1.1 COME LEGGERE IL MANUALE

Nel testo del manuale, alcuni paragrafi contenenti informazioni di particolare importanza, ai fini della sicurezza o del funzionamento, sono evidenziati in modo diverso, secondo questo criterio:

NOTA oppure IMPORTANTE fornisce precisazioni o altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell'intento di non danneggiare la macchina, o causare danni.

Il simbolo ⚠️ evidenzia un pericolo. Il mancato rispetto dell'avvertenza comporta possibilità di lesioni personali o a terzi e/o danni.

I paragrafi evidenziati con un riquadro con bordo a punti grigio indicano caratteristiche opzionali non presenti in tutti i modelli documentati in questo manuale. Verificare se la caratteristica è presente nel proprio modello.

Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”, “destro” e “sinistro” si intendono riferite alla posizione di lavoro dell’operatore.

1.2 RIFERIMENTI

1.2.1 Figure

Le figure in queste istruzioni per l'uso sono numerate 1, 2, 3, e così via.

I componenti indicati nelle figure sono contrassegnati con le lettere A, B, C, e così via.

Un riferimento al componente C nella figura 2 viene indicato con la dicitura: "Vedere Fig. 2.C" o semplicemente "(Fig. 2.C)".

Le figure sono indicative. I pezzi effettivi possono variare rispetto a quelli raffigurati.

1.2.2 Titoli

Il manuale è diviso in capitoli e paragrafi. Il titolo del paragrafo “2.1 Addestramento” è un sottotitolo di “2. Norme di sicurezza”. I riferimenti a titoli o paragrafi sono segnalati con l'abbreviazione cap. o par. e il numero relativo. Esempio: “cap. 2” o “par. 2.1”.

2. NORME DI SICUREZZA

2.1 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI UTENSILI ELETTRICI

ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. L'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per consultarle in futuro.

Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce all’utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all’utensile elettrico alimentato a batteria (senza cavo).

1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Tener pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Aree buie e disordinate facilitano gli incidenti.
b) Non usare l'utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti quando si usa un utensile elettrico. Le distrazioni possono causare la perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alla presa. Non modificare mai in alcun modo la spina. Non utilizzare spine adattatrici con utensili elettrici dotati di messa a terra. Spine non modificate e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra o collegate a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. Vi è un aumento del rischio di scosse elettriche se il proprio corpo è collegato a terra oa terra.
c) Non utilizzare il tosaerba in condizioni di pioggia o bagnato. Ciò potrebbe aumentare il rischio di scosse elettriche..
d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un utensile elettrico all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per

l'uso all'aperto. L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

d) Se è inevitabile utilizzare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un'alimentazione protetta da dispositivo di corrente residua (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale
a) Rimanere attenti, controllare quello che si sta facendo e usare buonsenso quando si usa un utensile elettrico. Non usare l'utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'influenza di droghe, alcool o medicinali. Un momento di disattenzione mentre si usa un utensile elettrico può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare abiti protettivi. Indossare sempre occhiali protettivi. L'uso di un equipaggiamento protettivo come mascherine antipolvere, calzature antiscivolo, elmetti protettivi o cuffie per l'udito, riduce le lesioni personali.
c) Evitare avviamenti non intenzionali. Accertarsi che l'apparechio sia spento prima di inserire la batteria, afferrare o trasportare l'utensile elettrico. Trasportare un utensile elettrico con il dito sull'interruttore montare la batteria con l'interruttore in posizione "ON" facilita gli incidenti.
d) Rimuovere ogni chiave o utensile di regolazione prima di azionare l'utensile elettrico. Una chiave o un utensile che rimane a contatto con una parte rotante può provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre appoggio ed equilibrio adeguati. Questo permette un controllo migliore dell'utensile elettrico in situazioni inaspettate.
f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti a distanza dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
g) Se vi sono dispositivi da collegare a impianti per l'estrazione e la raccolta di polvere, accertarsi che siano collegati e usati in maniera appropriata. L'uso di questi dispositivi può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente della macchina ti faccia diventare troppo sicuro da ignorare i principi di sicurezza. Un'azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.
4) Uso e salvaguardia dell'utensile elettrico a) Non sovraccaricare l'utensile elettrico. Usare l'utensile elettrico adatto al lavoro.

L'utensile elettrico adeguato eseguirà il lavoro

meglio ed in modo più sicuro, alla velocità per la quale è stato progettato.

b) Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non è in grado di avviarlo o arrestarlo regolarmente. Un utensile elettrico che non può essere azionato dall'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Rimuovere l'accumulatore dal suo alloggiamento prima di eseguire ogni regolazione o cambio di accessori, o prima di riporre l'utensile elettrico. Queste misure preventive di sicurezza riducono il rischio di avviamento accidentale dell'utensile elettrico.

d) Riporre gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non permettere l'uso dell'utensile elettrico a persone che non abbiano familiarità con l'utensile stesso e con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utilizzatori inesperti.

e) Curare la manutenzione degli utensili elettrici. Verificare che le parti mobili siano allineate e libere nel movimento, che non vi siano rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell'utensile elettrico. In caso di danni, l'utensile elettrico deve essere riparato prima di usarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.

f) Tener affilati e puliti gli organi di taglio. Una adeguata manutenzione degli organi di taglio, con taglienti ben affilati, li rende meno soggetti ad incepparsi e più facili da controllare. g) Usare l'utensile elettrico e gli accessori relativi secondo le istruzioni fornite, tenendo presente le condizioni di lavoro e il tipo di lavoro da eseguire. L'uso di un utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può provocare situazioni di pericolo.

h) Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

5) Assistenza

a) Far riparare l'utensile elettrico da personale qualificato, impiegando solo ricambi originali. Questo permette che venga mantenuta la sicurezza dell'utensile elettrico.

2.2 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER RASAERBA

a) Non utilizzare il tosaerba in condizioni atmosferiche avverse, soprattutto quando esiste il rischio di fulmini. Ciò riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.
b) Ispezionare attentamente l'area in cui verrà utilizzato il tosaerba per individuare

eventuali animali selvatici. Gli animali selvatici potrebbero essere feriti dal tosaerba durante il funzionamento.

c) Ispezionare attentamente l'area in cui verrà utilizzato il tosaerba e rimuovere tutte le pietre, bastoncini, fili, ossa e altri oggetti estranei. Gli oggetti lanciati possono causare lesioni personali.

d) Prima di utilizzare il tosaerba, ispezionare sempre visivamente per verificare che la lama e il gruppo lame non siano usurati o danneggiati. Le parti usurate o danneggiate aumentano il rischio di lesioni.

e) Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione e l'eventuale prolunga non presentino segni di danneggiamento o invecchiamento. Non utilizzare il tosaerba se il cavo è danneggiato o usurato. Se il cavo risulta danneggiato o usurato durante l'uso, spegnere il tosaerba e non toccare il cavo prima di scollegarlo dalla rete elettrica. Un cavo di alimentazione o una prolunga danneggiati possono provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

f) Controllare frequentemente il sacco di raccolta dell'erba per eventuali segni di usura o deterioramento. Il sacco di raccolta dell'erba usurato o danneggiato può aumentare il rischio di lesioni personali.

g) Mantenere le protezioni in posizione. Le protezioni devono essere funzionanti e montate correttamente. Una protezione allentata, danneggiata o non funzionante correttamente può provocare lesioni personali. h) Mantenere tutte le prese d'aria di raffreddamento libere da detriti. Le prese d'aria ostruite e i detriti possono causare surriscaldamento o rischio di incendio.

i) Durante l'utilizzo del rasaerba indossare sempre calzature antiscivolo e protettive. Non utilizzare il tosaerba a piedi nudi o indossando sandali aperti. Ciò riduce la possibilità di lesioni ai piedi derivanti dal contatto con la lama in movimento.

j) Durante l'utilizzo del tosaerba indossare sempre pantaloni lunghi. La pelle esposta aumenta la probabilità di lesioni causate da oggetti lanciati.

k) Non utilizzare il tosaerba sull'erba bagnata. Cammina, non correre mai. Ciò riduce il rischio di scivolamento e caduta che potrebbe causare lesioni personali.

I) Non utilizzare il rasaerba su pendii eccessivamente ripidi. Ciò riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamento e caduta che potrebbero causare lesioni personali. m) Quando si lavora su pendii, prestare sempre attenzione al proprio passo, lavorare sempre trasversalmente al pendio, mai in salita o in discesa ed esercitare la massima

cautela nei cambi di direzione. Ciò riduce il rischio di perdita di controllo, scivolamento e caduta che potrebbero causare lesioni personali. n) Usare la massima cautela quando si fa retromarcia o si tira il tosaerba verso di sé. Sii sempre consapevole di ciò che ti circonda. Ciò riduce il rischio di inciampare durante il funzionamento.

o) Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle lame di taglio. Un cavo di alimentazione danneggiato può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

p) Spegnere e rimuovere la spina dalla presa di corrente se il cavo è aggrovigliato o danneggiato. Cavi aggrovigliati o danneggiati possono aumentare il rischio di scosse elettriche.

q) Non toccare le lame e altre parti mobili pericolose mentre sono ancora in movimento. Ciò riduce il rischio di lesioni dovute alle parti in movimento.

r) Quando si rimuove il materiale inceppato o si pulisce il tosaerba, assicurarsi che tutti gli interruttori di alimentazione siano spenti e che il cavo di alimentazione sia scollegato.

Il funzionamento imprevisto del tosaerba può provocare gravi lesioni personali.

2.3 AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER RASAERBA ELETTRICI

1) Non usare la macchina in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori.

2) Tenere il cavo di prolunga lontano dal dispositivo di taglio. Il dispositivo di taglio può danneggiare il cavo e provocare il contatto con parti sotto tensione.

3) Non passare mail con il rasaerba sopra il cavo elettrico. Durante il taglio, bisogna sempre trascinare il cavo dietro al rasaerba e sempre dalla parte dell'erba già tagliata. Utilizzare il gancio fermacavo come indicato nel presente libretto, per evitare che il cavo si stacchi accidentalmente, assicurando nel contempo il corretto inserimento senza forzature nella presa.

4) Alimentare l'apparecchio attraverso un differenziale (RCD - Residual Current Device) con una corrente di sgancio non superiore a 30 mA.

5) La spina della macchina deve essere compatibile con la presa di corrente. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori con le macchine dotate di messa a terra. Le spine non modificate e adatte alla presa riducono il rischio di scossa elettrica.

6) Il cavo di alimentazione della macchina, se danneggiato, deve essere sostituito unicamente

con un ricambio originale, da parte del vostro rivenditore o presso un centro specializzato.

7) Il collegamento permanente di qualunque apparato elettrico alla rete elettrica dell'edificio deve essere realizzato da un elettricista qualificato, conformemente alle normative in vigore. Un collegamento non corretto può provocare seri danni personali, incluso la morte.

8) ATTENZIONE: PÉRICOLO! Umidità ed elettricità non sono compatibili:

La manipolazione ed il collegamento dei cavi elettrici devono essere effettuati all'asciutto;

• Non mettere mai in contatto una presa elettrica o un cavo con una zona bagnata (pozzanghera o erba umida);
• I collegamenti fra i cavi e le prese devono essere di tipo stagno. Utilizzare prolunghe con prese integrali stagne e omologate, reperibili in commercio.
  9) I cavi di alimentazione dovranno essere di qualità non inferiore al tipo H05RN-F o H05VV-F con una sezione minima di 1,5 mm² ed una lunghezza massima consigliata di 25 m.
  10) Agganciare il cavo al fermacavo, prima di avviare la macchina.
  11) Non usare il cavo impropriamente. Non usare il cavo per trasportare la macchina, tirarla o per scollegarla dalla presa. Tenere il cavo lontano da calore, olio, spigoli vini o parti in movimento. Un cavo danneggiato o impigliato aumenta il rischio di scossa elettrica.
  12) Non tenere arrotolato il cavo di prolunga durante il lavoro, per evitare che si surriscaldi.
  13) Evitare il contatto del corpo con superfici a massa o a terra, come tubi, radiatori, cucine, frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il corpo viene a trovarsi a massa o a terra.
  14) Non sovraccaricare la macchina. Usare la macchina adatta al lavoro. Una macchina adeguata eseguirà il lavoro meglio ed in modo più sicuro, alla velocità per la quale è stata progettata.

2.4 MANUTENZIONE E MAGAZZINAGGIO

Scollegare la macchina dalla rete di ventazione e leggere le relative istruzioni na di iniziare qualsiasi intervento di pulizia o utenzione. Indossare indumenti adeguati e nti di lavoro in tutte le situazioni di rischio per sani.

Non usare mai la macchina con parti usurate inneggiate. I pezzi guasti o deteriorati devonoere sostituiti e mai riparati. Usare solo ricambinali: l'uso di ricambi non originali e/o nonettamente montati compromette la sicurezzaa macchina, può causare incidenti o lesionisonali e solleva il Costruttore da ogni obbligosponsabilità.

IMPORTANTE Tutte le operazioni di manutenzione e di regolazione non descritte in questo manuale devono essere eseguite dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato, che dispone delle conoscenze e delle attrezzature necessarie affinché il lavoro sia correttamente eseguito, mantenendo il grado di sicurezza originale della macchina. Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualificate comportano il decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.

1. Dopo ogni uso, scollegare la macchina dalla rete di alimentazione e controllare eventuali danni.
2. Mantenere serrati dadi e viti, per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni sicure di funzionamento. Una manutenzione regolare è essenziale per la sicurezza e per mantenere il livello delle prestazioni
3. Controllare regolarmente che le viti del dispositivo di taglio siano serrate correttamente.
4. Indossare guanti da lavoro per maneggiare il dispositivo di taglio, per smontarlo o rimontarlo.
5. Curare l'equilibratura del dispositivo di taglio quando viene affilato. Tutte le operazioni riguardanti il dispositivo di taglio (smontaggio, affilatura, equilibratura, rimontaggio e/o sostituzione) sono lavori impegnativi che richiedono una specifica competenza oltre all'impiego di apposite attrezzature; per ragioni di sicurezza, occorre pertanto che siano sempre eseguite presso un centro specializzato.
6. Durante le operazioni di regolazione della macchina, prestare attenzione ad evitare che le dita rimangano intrappolate fra il dispositivo di taglio in movimento e le parti fisse della macchina.
7. Non toccare il dispositivo di taglio fintanto che la macchina non sia scollegata dalla presa di corrente e che il dispositivo di taglio non sia completamente fermo. Durante gli interventi sul dispositivo di taglio, fare attenzione che il dispositivo di taglio può muoversi, anche se la macchina è scollegata dalla rete.
8. Controllare di frequente la protezione di scarico laterale, oppure la protezione di scarico posteriore, il sacco di raccolta per verificarne l'usura o il deterioramento. Sostituirli se danneggiati.

9. Sostituire gli adesivi che riportano istruzioni e messaggi di avvertenza, se danneggiati.

10. Riporre la macchina in un luogo inaccessibile ai bambini.

11. Lasciare raffreddare il motore prima di collocare la macchina in un qualsiasi ambiente.

12. Per ridurre il rischio di incendio, mantenere la macchina ed in particolare il motore liberi da residui d'erba, foglie o grasso eccessivo. Svuotare il sacco di raccolta e non lasciare contenitori con l'erba tagliata all'interno di un locale.

2.5 TUTELA AMBIENTALE

La tutela dell'ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell'uso della macchina, a beneficio della convivenza civile e dell'ambiente in cui viviamo.

• Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato. Utilizzare la macchina solamente in orari ragionevoli (non al mattino presto o alla sera tardi quando le persone potrebbero essere disturbate).
• Durante il lavoro, viene dispersa nell'ambiente una certa quantità di olio, necessario per la lubrificazione della catena; per questa ragione, usare solo olii biodegradabili, specifici per questo utilizzo. L'uso di un olio minerale o di molio per motori arreca gravi danni all'ambiente.
• Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi, parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale; questi rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura, ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta, che provvederanno al riciclaggio dei materiali.
• Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta.
• Al momento della messa fuori servizio, non abbandonare la macchina nell'ambiente, ma rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le norme locali vigenti.

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile. Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benessere. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l'Ente competente per lo

smaltimento dei rifiuti domestici o il vostro Rivenditore.

La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio dei materiali e la riutilizzazione. Il riutilizzo dei materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la domanda di materie prime.

3. CONOSCERE LA MACCHINA

3.1 DESCRIZIONE MACCHINA E USO PREVISTO

Questa macchina è una attrezzatura da giardinaggio e precisamente un rasaerba con operatore a piedi.

La macchina si compone essenzialmente di un motore, che aziona un dispositivo di taglio racchiuso in un carter, dotato di ruote e di un manico.

L'operatore è in grado di condurre la macchina e di azionare i comandi principali mantenendosi sempre dietro al manico, e quindi a distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio rotante. L'allontanamento dell'operatore dalla macchina provoca l'arresto del motore e del dispositivo rotante entro alcuni secondi.

3.1.1 Uso previsto

Questa macchina è progettata e costruita per tagliare (e raccogliere) l'erba in giardini e aree erbose, di estensione rapportata alla capacità di taglio, eseguita con la presenza di un operatore a piedi.

3.1.2 Uso improprio

Qualsiasi altro impiego, difforme da quelli sopra citati, può rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose.

Rientrano nell'uso improprio (come esempio, ma non solo):

• trasportare sulla macchina persone, bambini o animali;
• farsi trasportare dalla macchina;
• usare la macchina per trainare o spingere carichi;
• usare la macchina per la raccolta di foglie o detriti;
• usare la macchina per regolarizzare siepi, o per il taglio di vegetazione di tipo non erboso;
• utilizzare la macchina in più di una persona;

- azionare il dispositivo rotante nei tratti non erbosi.

IMPORTANTE L'uso improprio della macchina comporta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità del Costruttore, riversando sull'utilizzatore gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.

3.1.3 Tipologia di utente

Questa macchina è destinata all'utilizzo da parte di consumatori, cioè operatori non professionisti. È destinata ad un "uso hobbistico".

3.2 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI PRINCIPALI (FIG.1)

1. Livello potenza acustica
2. Marchio di conformità
3. Annodi fabbricazione
4. Tipo di rasaerba
5. Numero di matricola
6. Nome e indirizzo del Costruttore
7. Codice Articolo
8. Potenza nominale e velocità massima di funzionamento motore
9. Peso in kg
10. Tensione e frequenza di alimentazione
    10a. Grado di protezione elettrica
    11.Chassis
    12.Motore
    13.Dispositivo di taglio
11. Protezione di scarico posteriore
12. Sacco di raccolta
    16.Manico
13. Comando interruttore
14. Aggancio cavo elettrico

Trascrivere i dati di identificazione della macchina negli appositi spazi dell'etichetta riportata nel retro della copertina.

L'esempio della dichiarazione di conformità si trova nella penultima pagina del manuale.

3.3 SEGNALETICA DI SICUREZZA

Sulla macchina compaiono vari simboli (Fig. 1). La loro funzione è quella di ricordare all'operatore i comportamenti da seguire per utilizzarla con l'attenzione e la cautela necessari.

Significato dei simboli:

Leggere le istruzioni prima di usare la macchina.

Pericolo! Questa macchina, se non usata correttamente, può essere pericolosa per sé e per gli altri.

Pericolo! Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori dell'area di lavoro, durante l'uso.

Attenzione! Togliere la spina dall'alimentazione prima di procedere alla manutenzione o se il cavo è danneggiato. Non introdurre mani o piedi all'interno dell'alloggiamento del dispositivo di taglio.

Attenzione! Tenere il cavo di alimentazione lontano dal dispositivo di taglio.

Solo per rasaerba a batteria

Pericolo! Non esporre a pioggia o umidità.

Attenzione! Il dispositivo di taglio continua a ruotare dopo lo spegnimento del motore.

IMPORTANTE Le etichette adhesive rovinate o divenute illeggibili devono essere sostituite. Richiedere le nuove etichette al proprio centro di assistenza autorizzato.

4. MONTAGGIO

⚠️ Le norme di sicurezza da seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli.

Per motivi di magazzinaggio e trasporto, alcuni componenti della macchina possono non essere assemblati direttamente in fabbrica, ma devono essere montati dopo la rimozione dall'imballo, seguendo le istruzioni seguenti.

⚠️ Lo sballaggio e il completamento del montaggio devono essere effettuati su una superficie piana e solida, con spazio sufficiente alla movimentazione della macchina e degli imballi, avvalendosi sempre degli attrezzi appropriati. Non utilizzare la macchina prima di aver portato a termine le indicazioni della sezione "MONTAGGIO".

4.1 DISIMBALLAGGIO (FIG. 2)

1. Aprire l'imballo con cautela, con attenzione a non smarrire componenti.
2. Consultare la documentazione inclusa nella scatola, comprese le presenti istruzioni.
3. Estrarre dalla scatola tutti i componenti non montati.
4. Estrarre la macchina dalla scatola.
5. Smaltire la scatola e gli imballi nel rispetto delle normative locali.

4.2 MONTAGGIO DEL MANICO (FIG.3)

4.2.1 Manico Tipo "I"

1. Introdurre nei rispettivi fori le parti inferiori destra (1) e sinistra (2) del manico e fissarle con le viti (3) in dotazione.
2. Applicare il fermacavo (4) alla parte superiore del manico (5) nella posizione indicata e fissarlo con la vite (6) e il dado (7) in dotazione.
3. Fissare la parte superiore del manico (5) alle parti inferiori tramite le manopoline (8) e la viteria in dotazione, come indicato, (utilizzando uno dei due fori previsti per adeguare l'altezza del manico alla statura dell'operatore).
4. Allineare la scanalatura dell'interruttore (9) alla guida del supporto (10) e spingere l'interruttore (9) nel senso indicato dalle frecce, fino a fondo corsa, assicurandosi che l'accoppiamento risulti stabile.
5. Applicare il fermacavo (11) nella posizione indicata e agganciare il cavo (12).

4.2.2 Manico Tipo "II"

1. Montare le parti inferiori destra (1) e sinistra (2) del manico sulle viti (3a) sporgenti dallo chassis e fissarle con le manopoline (3) in dotazione.
2. Applicare il fermacavo (4) alla parte superiore del manico (5) nella posizione indicata e fissarlo con la vite (6) e il dado (7) in dotazione.
3. Fissare la parte superiore del manico (5) alle parti inferiori tramite le manopoline (8) e la viteria in dotazione, come indicato (utilizzando uno dei due fori previsti per adeguare l'altezza del manico alla statura dell'operatore).
4. Allineare la scanalatura dell'interruttore (9) alla guida del supporto (10) e spingere l'interruttore (9) nel senso indicato dalle

frecce, fino a fondo corsa, assicurandosi che l'accoppiamento risulti stabile.

1. Applicare il fermacavo (11) nella posizione indicata e agganciare il cavo (12).

1. Montare la maniglia (1) sulla parte superiore del sacco di raccolta (2), inserendola a scatto nelle apposite sedi.
2. Applicare l'estensione (3) alla base della parte inferiore del sacco di raccolta (4), inserendola a scatto nelle apposite sedi.
3. Montare le due parti (2) e (4), avendo cura di inserire a fondo gli agganci nelle sedi, fino ad avvertire lo scatto.

5. COMANDI DI CONTROLLO

Simboli sui comandi:

ATTENZIONE! L'avviamento del motore provoca l'innesto contemporaneo del dispositivo di taglio.

Arresto

Marcia

5.1 INTERRUTTORE A DOPPIA AZIONE (FIG. 5)

Il motore è comandato da un interruttore a doppia azione, al fine di evitare una partenza accidentale.

Avviamento:

• premere il pulsante (2)
• tirare la leva (1).

L'avviamento del motore provoca l'inne-contemporaneo del dispositivo di taglio.

NOTA Il motore si arresta automaticamente al rilascio della leva (1)

6. OPERAZIONI PRELIMINARI

NOTA Questa macchina permette di effettuare la rasatura del prato in diverse modalità; prima di iniziare il lavoro è opportuno predisporre la macchina in base a come si intende eseguire la rasatura. ESEGUIRE L'OPERAZIONE A MOTORE SPENTO.

6.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO (FIG. 6)

Per regolare l'altezza di taglio, inclinare la macchina da un lato e posizionare l'asse delle ruote in una delle tre scanalature previste all'interno dello chassis.

L'altezza deve essere la stessa per entrambi gli assi.

Eseguire l'operazione a dispositivo di io fermo.

6.2 PREPARAZIONE PER IL TAGLIO E LA RACCOLTA DELL'ERBA NEL SACCO DI RACCOLTA (FIG. 7)

• Sollevare la protezione di scarico posteriore (1)
• agganciare correttamente il sacco di raccolta (2).

NOTA Quando il sacco è troppo pieno, la raccolta dell'erba non è più efficiente e il rumore del rasaerba cambia.

Per rimuovere e svuotare il sacco di raccolta:

• rilasciare la leva interruttore e attendere l'arresto del dispositivo di taglio;
• sollevare la protezione di scarico posteriore, afferrare la maniglia e rimuovere il sacco di raccolta mantenendolo in posizione eretta

Agganciare correttamente il cavo di prolunga come indicato.

Per avviare il motore :

• premere il pulsante di sicurezza (2)
• tirare la leva (1) dell'interruttore.

7.2 TAGLIO DELL'ERBA (FIG. 9)

IMPORTANTE Durante il taglio, fare in modo che il cavo elettrico si trovi sempre alle spalle e dalla parte di prato già tagliata.

NOTA L'aspetto del prato sarà migliore se i tagli saranno effettuati sempre alla stessa altezza e alternativamente nelle due direzioni (1,2).

7.3 ARRESTO (FIG. 10)

Al termine del lavoro:

1. rilasciare la leva (1)
2. Scollegare la prolunga PRIMA della presa generale (2) e SUCCESSIVAMENTE dal lato dell'interruttore del rasaerba (3).

ATTENDERE L'ARRESTO DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO prima di effettuare qualsiasi intervento sul rasaerba.

IMPORTANTE Nel caso il motore si arresti per surriscaldamento durante il lavoro, è necessario attendere circa 5 minuti prima di poterlo riavviare.

8. MANUTENZIONE

8.1 GENERALITÀ

⚠️ Le norme di sicurezza da seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli.
Prima di effettuare qualsiasi controllo, pulizia o intervento di manutenzione/regolazione sulla macchina:

• Arrestare la macchina.
• Scollegare la macchina dalla rete elettrica.
• Accertarsi dell'arresto di ogni componente in movimento.
• Attendere il raffreddamento del motore.
• Leggere le relative istruzioni.
• Indossare indumenti adeguati, guanti da lavoro e occhiali di protezione.

⚠️ Ogni operazione di regolazione o manutenzione deve essere eseguita a motore fermo, con la macchina scollegata dalla rete elettrica.

8.2 MANUTENZIONE ORDINARIA

Le frequenze ed i tipi di intervento sono riassunti nella “Tabella manutenzioni” (cap.13)

IMPORTANTE Tutte le operazioni manutenzione e di regolazione non descritte in questo manuale devono essere eseguite dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato.

IMPORTANTE La manutenzione regolare e accurata è indispensabile per mantenere nel tempo i livelli di sicurezza e le prestazioni originali della macchina.

1) Indossare robusti guanti da lavoro prima di ogni intervento di pulizia, manutenzione o regolazione sulla macchina.
2) Dopo ogni taglio, rimuovere i detriti d'erba e il fango accumulati all'interno dello chassis per evitare che, disseccandosi, possano rendere difficoltàso il successivo avviamento.
3) Assicurarsi sempre che le prese d'aria siano libere da detriti.

8.2.1 Manutenzione del dispositivo di taglio

IMPORTANTE Ogni intervento sul dispositivo rotante è opportuno che venga eseguito presso un Centro specializzato, che dispone delle attrezzature più idonee.

NOTA Nella tabella "DATI TECNICI" è riportato il codice del dispositivo di taglio.

• Rimontare il dispositivo di taglio (2) con il codice rivolto verso il terreno (fig. 11).
• Serrare la vite centrale (1) con una chiave dinamometrica, tarata a 15 Nm.

8.2.2 Pulizia della macchina

Non usare getti d'acqua ed evitare di bagnare il motore e componenti elettrici (Fig. 12).

Non impiegare liquidi aggressivi per la pulizia dello chassis.

9. RIMESSAGGIO

Quando la macchina deve essere rimessata:

1. pulire accuratamente la macchina;
2. verificare l'integrità della macchina;

3. rimessare la macchina:

4. in un ambiente asciutto;

5. al riparo dalle intemperie;
6. in un luogo inaccessibile ai bambini;
   • assicurandosi di aver rimosso chiavi o utensili usati per la manutenzione.

10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

Ogni volta che è necessario movimentare, sollevare, trasportare o inclinare la macchina occorre:

di • Arrestare la macchina fino al completo arresto delle parti in movimento.

- Indossare robusti guanti da lavoro.

- Afferrare la macchina in punti che offrano una presa sicura, tenendo conto del peso e della sua ripartizione.

- Impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchina.

• Assicurarsi che la movimentazione della macchina non causi danni o lesioni.

Quando si trasporta la macchina con un automezzo o rimorchio, occorre:

• Utilizzare rampe di accesso di resistenza, larghezza e lunghezza adeguate.
• Abbassare l'assieme dispositivo di taglio.
• Posizionarla in modo da non costituire pericolo per nessuno.
• Bloccarla saldamente al mezzo di trasporto mediante funi o catene per evitarne il ribaltamento

11. ASSISTENZA E RIPARAZIONI

Questo manuale fornisce tutte le indicazioni necessarie per la conduzione della macchina e per una corretta manutenzione di base eseguibile dall'utilizzatore. Tutti gli interventi di regolazione e manutenzione non descritti in questo manuale devono essere eseguiti presso il vostro Rivenditore o un Centro specializzato, che dispone delle conoscenze e delle attrezzature necessarie affinché il lavoro sia correttamente eseguito, mantenendo il grado di sicurezza e le condizioni originali della macchina.

Operazioni eseguite presso strutture inadeguate o da persone non qualificate comportano in decadimento di ogni forma di Garanzia e di ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.

• Solo le officine di assistenza autorizzate possono effettuare le riparazioni e la manutenzione in garanzia.

• Le officine di assistenza autorizzate utilizzano esclusivamente ricambi originali. I ricambi e gli accessori originali sono stati sviluppati appositamente per le macchine.

• I ricambi e gli accessori non originali non sono approvati, l'impiego di ricambi ed accessori non originali fa decadere la garanzia.

• Si raccomanda di affidare la macchina una volta all'anno ad un'officina di assistenza autorizzata per la manutenzione, l'assistenza e il controllo dei dispositivi di sicurezza.

12. COPERTURA DELLA GARANZIA

La garanzia copre tutti i difetti dei materiali e di fabbricazione. L'utilizzatore dovrà seguire attentamente tutte le istruzioni fornite nella documentazione allegata.

La garanzia non copre i danni dovuti a:

• Mancata familiarizzazione con la documentazione di accompagnamento.
• Disattenzione.
• Uso e montaggio impropri o non consentiti.
• Utilizzo di pezzi di ricambio non originali.
• Utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal costruttore.

La garanzia non copre inoltre:

• La normale usura di materiali di consumo come dispositivi di taglio, bulloni di sicurezza.
• Normale usura.

L'acquirente è protetto dalle proprie leggi nazionali. I diritti dell'acquirente previsti dalle proprie leggi nazionali non sono in alcun modo limitati dalla presente garanzia.

1. TABELLA MANUTENZIONI

Intervento	Periodicità
MACCHINA
Controllo di tutti i fissaggi; controlli di sicurezza / verifica dei comandi; verifica delle protezioni di scarico posteriore; verifica del sacco di raccolta; verifica del dispositivo di taglio.	Prima dell’ uso
Pulizia generale e controllo; verifica di eventuali danni presenti sulla macchina. Se necessario, contattare il centro di assistenza autorizzato.	Al termine di ogni uso
Sostituzione dispositivo di taglio.	-
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Controllo integrità del cavo elettrico e buono stato delle prese.Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito. Recarsi presso un centro di assistenza autorizzato.	Prima dell’ uso

14. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI

Cosa fare se ...
Origine del problema Azione Correttiva
1. Il rasaerba elettrico non funziona
Non arriva corrente alla macchina Verificare il collegamento elettrico.
2. Il rasaerba elettrico fa saltare la corrente.
L'amperaggio della presa di corrente non è sufficiente Collegare la macchina a una presa di corrente con amperaggio sufficiente
Ci sono in funzione altri apparecchi elettrici	Non collegare altre apparecchiature nello stesso momento alla stessa presa di corrente.
3. TL'erba tagliata non viene più raccolta nel sacco di raccolta
Il dispositivo di taglio ha ricevuto un colpo Affilare il dispositivo di taglio o sostituirloVerificare le alette che orientano l'erba verso il sacco di raccolta
L'interno dello chassis è sporco Pulire l'interno dello chassis per facilitare l'evacuazionedell'erba verso il sacco di raccolta
4. L'erba si taglia con difficoltà
T'll dispositivo di taglio non è in buono stato Affilare il dispositivo di taglio sostituirlo
5. La macchina comincia a vibrare in modo anomalo
Danneggiamento o parti allentate Fermare la macchina e staccare il cavo di alimentazioneVerificare eventuali danneggiamentiControllare se vi siano parti allentate e serrarleProvvedere alle verifiche, sostituzioni o riparazioni presso un Centro Specializzato
6. Il motore si arresta durante il lavoro
Intervento della protezione termica per surriscaldamento del motore	Fermare la macchina e staccare il cavo di alimentazione.Assicurarsi sempre che le prese d'aria siano libere da detriti..

Se gli inconvenienti perdurano dopo aver applicato i rimedi descritti, contattare il vostro Rivenditore.

СЪДЪРЖАНИЕ

- pritisnite gumb (2);

- povucite polugu (1).

⚠️ Pokretanje motora izaziva istovremeno uključivanje noža.

NAPOMENA Motor se automatski zaustavlja pri otpuštanju ručice (1).

6. PRIPREMNE RADNJE

- pritisnite gumb (2);

- povlecite vzvod (1).

Ob zagonu motorja se istočasno zažene rezalna naprava.

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

N. 0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2,

• EMCD: 2014/30/EU

• RoHS II: 2011/65/EU - 2015/863/EU

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 62841-1:2015+A11:2022

g) Livello di potenza sonora misurato

h) Livello di potenza sonora garantito

1) Ampiezza di taglio

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico:

ST. S.p.A.

31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

(1)

[Non-Text]

CEO Stiga Group

Sean Robinson

171513880/14

171513880/14

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali)

1. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC

• OND: 2000/14/EC, ANNEX VI - 2005/88/EC

N. 0197 – TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2, 90431 Nürnberg – Germany

• EMCD: 2014/30/EU

• RoHS II: 2011/65/EU - 2015/863/EU

1. Riferimento alle Norme armonizzate:

EN 62841-1:2015+A11:2022
EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN IEC 63000:2018

93.8 dB(A) 96 dB (A) 32 cm

g) Livello di potenza sonora misurato h) Livello di potenza sonora garantito i) Ampiezza di taglio

ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV)- Italia

IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d'uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d'autore – E' vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.