BL 320 E - Mașină de tuns iarba ALPINA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de tuns iarbă electrică fără fir
Marcă	Alpina
Model	BL 320 E
Lățime de tăiere	32 cm
Înălțime de tăiere reglabilă	20 - 60 mm (5 poziții)
Tip de alimentare	Baterie litiu-ion
Tensiunea bateriei	40 V
Capacitatea coșului de colectare	30 L
Greutate	11,5 kg
Tip de motor	Motor electric fără perii
Viteza de rotație	3200 rot/min
Diametrul roților	Față: 15 cm, Spate: 18 cm
Mâner	Pliabil pentru depozitare compactă
Nivel sonor (LpA)	82 dB(A)
Vibrații	2,5 m/s²
Protecție de siguranță	Oprire automată în caz de suprasarcină
Tip de tăiere	Mulcire și evacuare spate
Întreținere	Curățarea carcasei după fiecare utilizare
Garanție	2 ani
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile de la producător
Manual de utilizare	Disponibil online gratuit

Întrebări frecvente - BL 320 E ALPINA

Cum se pornește mașina de tuns iarbă Alpina BL 320 E ?

Asigurați-vă că bateria este încărcată și introdusă. Apăsați butonul de siguranță, apoi trageți mânerul de pornire. Consultați manualul pentru mai multe detalii.

Cum se încarcă bateria BL 320 E?

Utilizați încărcătorul furnizat. Conectați-l la o priză și conectați bateria. Indicatorul luminează în timpul încărcării. O încărcare completă durează aproximativ 1 oră.

Cum se reglează înălțimea de tăiere?

Acționați maneta de reglare situată pe carcasă pentru a selecta una dintre cele 5 poziții de înălțime (20 până la 60 mm). Opriți întotdeauna mașina înainte de reglare.

Care este autonomia bateriei?

Cu o baterie de 40 V, autonomia este de aproximativ 30 până la 45 de minute, în funcție de starea ierbii și de înălțimea de tăiere.

Cum se curăță mașina de tuns iarbă după utilizare?

Deconectați bateria. Folosiți o perie sau o cârpă umedă pentru a îndepărta iarba de pe carcasă și lame. Nu utilizați jet de apă.

Când trebuie ascuțite sau înlocuite lamele?

Verificați lamele regulat. Dacă sunt tocite sau deteriorate, ascuțiți-le sau înlocuiți-le cu lame originale Alpina.

Ce faceți dacă mașina nu pornește?

Verificați încărcarea bateriei, conexiunile și dacă butonul de siguranță este apăsat. Dacă problema persistă, consultați secțiunea de depanare din manual.

Mașina de tuns iarbă este echipată cu un sistem de siguranță?

Da, BL 320 E are oprire automată atunci când mânerul este eliberat și protecție împotriva suprasarcinii.

Cum se depozitează mașina de tuns iarbă iarna?

Curățați-o cu atenție, scoateți bateria și depozitați-o într-un loc uscat, ferit de îngheț. Mașina poate fi pliată pentru depozitare compactă.

Unde pot găsi piese de schimb pentru BL 320 E?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul post-vânzare Alpina sau pe site-ul oficial. Utilizați numărul modelului pentru a comanda.

MANUAL DE UTILIZARE BL 320 E ALPINA

RO Maşină electrică de tuns iarba cu conducător pedestru MANUAL DE INSTRUCTIUNI ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

[3] Viteza max. de functionare a motorului *

[4] Greutatea maşinii *

[5] Tensiunea și frecventa de alimentare

[6] Lătimea de tăiere

[7] Nivel de presiune acustică

[8] Nesigurantă în măsurare

[9] Nivel de putere acustică măsurat.

[10] Nivel de putere acustică garantat

[11] Nivel de vibratii

[12] Dimensiuni (lungime/lătime/înăltime)

[13] Codul dispozitivului de tăiere

[14]Accesorii

[15] Kit de mărunțire „Mulching”

- Pentru informația specifică, consultați datele de pe eticheta de identificare a mașinii.

a) OBSERVATIE: valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată ținându-se cont de o metodă de probă normalizată și poate fi utilizată pentru a compara instrumentele între ele. Valoarea totală a vibrațiilor poate fi utilizată și pentru o evaluare preliminară a expunerii. b) AVERTISMENT: emisia de vibrații în utilizarea efectivă a instrumentului poate fi diferită față de valoarea totală declarată, în funcție de modurile în care se utilizează instrumentul. Din acest motiv este nevoie ca, în timpul sesiunii de lucru, să se adopte următoarele măsuri de siguranță menite să protejeze operatorul: purtarea mănușilor în timpul utilizării, limitarea duratei de utilizarea a mașinii și scurtarea duratei în care se ține apăsată maneta de comandă a acceleratorului.

1. GENERALITĂTI....1
2. NORME DE SIGURANTĂ.... 2
3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA....6
   3.1 Descrierea maşinii și utilizarea prevăzută 6
   3.2 Eticheta de identificare și componentele principale (FIG.1) 6
   3.3 Semnalizarea de securitate.... 6
4. MONTAREA 7
   4.1 Dezambalarea (FIG.2)....7
   4.2 Montarea GHIDONULUI (FIG.3) ..... 7
   4.3 Montarea sacului de colectare (FIG.4, Tip "I" și "II") 8
5. COMENZI DE CONTROL....8
   5.1 COMUTATOR cu actiune dublă (Fig. 5). 8
6. OPERATIUNI PREMERGATOARE UTILIZĂRII....8
   6.1 Regolarea înălțimii de tăiere (Fig. 6)..... 8
   6.2 Setarea maşinii pentru tăierea și colectarea ierbii în sacul de colectare (Fig. 7)....8
7. UTILIZAREA MASINII....8
   7.1 PORNIREA (FIG.8) 8
   7.2 TÄIEREA IERBII (FIG. 9)......8
   7.3 Oprirea (FIG. 10)....9
8. ÎNTRETINEREA 9
   8.1 Generalități....9
   8.2 ÎNTRETINEREA NORMALĂ ...... 9
9. DEPOZITARE 9
10. MANEVRAREA SI TRANSPORTUL....9
    11.ASISTENTĂ ȘI RÉPARAȚII ...... 10
11. ACOPERIREA GARANTIEI 10
12. TABEL DE ÎNTRETINERI.... 10
13. IDENTIFICAREAPROBLEMELOR ..... 11

1. GENERALITĂȚI

1.1 MODUL DE CITIRE A MANUALULUI

Anumite paragrafe conțin informații deosebit de importante; de aceea, în scopul garantării siguranței și protecției la locul de muncă sau în timpul funcționării mașinii, sunt subliniate astfel:

OBSERVATIE sau IMPORTANT pre- cizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea maşinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune.

Paragrafele evidențiate într-un chenar cu margine gri punctată indică caracteristici opționale, care nu sunt specifice tuturor modelelor descrise în acest manual. Verificați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

1.2 REFERINȚE

1.2.1 Figuri

Figurile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc.

Componentele indicate în figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referință la componenta C din figura 2 este indicată prin textul: „Vezi Fig. 2.C” sau pur și simplu prin „(Fig. 2.C)”.

Figurile sunt orientative. Piesele effective pot fi diferite față de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manualul este împărtit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranță”. Referințele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”.

2. NORME DE SIGURANTĂ

2.1 AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ GENERALE PRIVIND SCULELE ELECTRICE

ATENTIE Citiți toate instrucțiunile și avertizările de siguranță indicate. Nerespectarea avertizărilor poate cauza electroșocuri, incendii și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile la îndemână, pentru a le citi ulterior.

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică alimentată de la rețeaua electrică (prin cablu) sau la scula electrică alimentată de la baterie (fără cablu).

1) Măsuri de siguranță la locul de muncă
a) Păstrați zona de lucru curată și bine luminată. Zonele întunecate și murdare facilitează producerea accidentelor.
b) Nu folosiți ustensila electrică în spații supuse riscului de explozie, cu lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
c) Când folositi o sculă electrică, îndepărtați copiii și persoanele din jurul razei de acțiune.
Neatenția poate duce la pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ștecherăle sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul, în niciun fel. Nu utilizati adaptoare de priză în cazul sculelor electrice dotate cu împământare. Ștecherele nemodificate și prizele aferente vor reduce riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate sau legate la pământ, cum ar fi țevi, radiatoare, mașini de gătit și frigidere.

Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul utilizatorului este legat la pământ.

c) Nu utilizati mașina de tuns iarba în condiții de ploaie sau umezeală. Acest lucru poate crește riscul de electrocutare.

d) Nu abuzați de cablu. Nu utilizați niciodată cablul pentru a transporta, trage sau deconecta scula electrică. Tineți cablul la distanță de surse căldură, ulei, margini tăioase sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.

e) Atunci când utilizati o sculă electrică în aer liber, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu specific pentru exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă este inevitabil să utilizati o sculă electrică într-un loc umed, utilizati o sursă de alimentare protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Fiți vigilenti, controlați ceea ce faceți și procedați rațional atunci când folosiți o sculă electrică. Nu folosiți scule electrice dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării unei scule electrice poate provoca grave vătămări corporale.

b) Purtati echipamentul de protecție. Purtati întotdeauna ochelarii de protecție. Utilizarea echipamentului de protecție, cum ar fi măștile împotriva prafului, bocancii cu talpă antiderapantă, căștile de protecție și antifoanele, reduc riscul de vătămare personală.

c) Evitați pornirea accidentală a sculelor electrice. Asigurați-vă că aparatul este închis înainte de a introduce bateria, de a apuca sau transporta scula electrică. Transportarea sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” favorizează producerea accidentelor.

d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele pentru reglare înainte de a acționa scula electrică. O cheie sau unealtă care rămâne în contact cu o parte a mașinii care se rotește poate cauza vătămarea personală.

e) Nu vă pierdeți echilibrul. Păstrați-vă întotdeauna un punct de sprijin pentru a avea echilibrul necesar. Acest lucru vă ajută să aveți un control mai bun asupra sculei electrice, în situațiile neprevăzute.

f) Îmbrăcați-vă adecvat. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Aveți grijă ca părul, hainele și mănușile să fie tot timpul la distanță de organele în mișcare. Hainele descheiate, ca și părul lung, pot fi prinse în angrenaje.

g) Dacă dispozitivele urmează să fie conectate la echipamentele de extracție și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate în mod corespunzător. Folosirea acestui tip de dispozitive contribuie la reducerea riscurilor legate de prezența prafului.

h) Nu permiteți ca familiaritatea dobândită prin utilizarea frecventă a mașinii să vă facă prea încrezător, ignorând principiile de siguranță.

O acțiune neglijentă poate provoca vătămări grave într-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea și păstrarea sculei electrice

a) Nu supraîncărcați scula electrică. Întrebuințați scula electrică potrivită operației pe care trebuie să o executați. O sculă electrică adecvată va executa operațiile mai bine, în mai

multă siguranță și la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți scula electrică dacă întrerupătorul nu funcționează corect (nu pornește sau nu oprește la timp scula). Sculele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Scoateți acumulatorul din lăcașul său înainte de a regla scula, de a înlocui piese sau de a depozita scula electrică. Aceste măsuri de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

d) Nu păstrați sculele electrice pe care nu le folosiți la îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu acestea sau care nu și-au însușit aceste instrucțiuni să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt lăsate pe mâna utilizatorilor fără experiență.

e) Aveți grijă să întrețineți sculele electrice. Verificați ca piesele mobile să fie aliniate și să aibă o mișcare liberă, să nu fie deteriorate și nu aibă nici un alt semn care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, sculele electrice trebuie să fie reparate înainte a fi utilizate din nou.

Multe accidente au fost cauzate tocmai de lipsa întretinerii.

f) Păstrați elementele de tăiere ascuțite și curate. Componentele de tăiere întreținute corect, ca și lamele ascuțite, evită blocarea lor și pierderea controlului.

g) Folosiți scula electrică și accesoriiile aferente conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile și tipul de activitate de executat. Utilizarea unei scule electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate cauza situații de pericol.

h) Păstrați mânerele uscate, curate și fără urme de ulei sau grăsimi. Mânerele alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neașteptate.

5) Asistența

a) Apelați la persoane calificate pentru a repara sculele electrice și folosiți numai piese de schimb originale. Acest lucru garantează siguranța la folosire a sculei electrice.

2.2 AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU MAŞINI DE TÜNS IARBA

a) Nu utilizati mașina de tuns iarba în condiții meteorologice nefavorabile, în special atunci când există riscul de fulgere. Acest lucru reduce riscul de a fi lovit de fulger.
b) Inspectați cu atenție zona în care va fi folosită mașina de tuns iarba, asigurându-

vă că nu există animale sălbatice în zonă. Acestea ar putea fi rănite de mașina de tuns iarba în timpul funcționării.

c) inspectați cu atenție zona în care va fi utilizată mașina de tuns iarba și eliberați-o de pietre, bețe, cabluri, oasele și alte corpuri străine. Obiectele proiectate pot provoca vătămări corporale.

d) Înainte de a utiliza mașina de tuns iarba, verificați întotdeauna vizual pentru a vă asigura că lama și unitatea lamelor nu sunt uzate sau deteriorate. Piesele uzate sau deteriorate cresc riscul de vătămare.

e) Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și cablul prelungitor, dacă există, pentru semne de deteriorare sau uzură. Nu utilizați mașina de tuns iarba dacă cablul este deteriorat sau uzat. Dacă cablul este deteriorat sau uzat în timpul utilizării, opriți mașina de tuns gazonul și nu atingeți cablul înainte de a-l deconecta de la rețeaua electrică. Un cablu de alimentare deteriorat sau un cablu prelungitor poate cauza electrocutare, incendiu și/sau vătămări corporale grave.

f) Verificați frecvent sacul de colectare a ierbii pentru semne de uzură sau deteriorare. Sacul de colectare a ierbii poate crește riscul de vătămare corporală dacă este uzat sau deteriorat.

g) Mentineți dispozitivele de protecție pe poziție. Dispozitivele de protecție trebuie să fie funcționale și montate corect. Un dispozitiv de protecție slăbit, deteriorat sau care nu funcționează corespunzător poate duce la vătămări corporale.

h) Păstrați toate prizele de aer de răcire curate, fără urme de resturi sau murdărie. Prizele de aer obstrucționate și resturile pot cauza supraîncălzire sau pericol de incendiu.

i) Purtați întotdeauna încălțăminte antiderapantă și de protecție atunci când utilizați mașina de tuns iarba. Nu folosiți mașina de tuns iarba cu picioarele goale sau purtând sandale care lasă expuse părți ale piciorului. Această măsură reduce posibilitatea de rănire a picioarelor din cauza contactului cu lama în mișcare.

j) Purtați întotdeauna pantaloni lungi atunci când utilizați mașina de tuns iarba. Pielea expusă crește probabilitatea de rănire din cauza obiectelor proiectate în timpul sesiunii de lucru. k) Nu utilizați mașina de tuns iarba pe iarbă umedă. Umblați la pas, nu alergați niciodată! Acest lucru reduce riscul de alunecare și cădere, ceea ce ar putea provoca vătămări corporale.

I) Nu utilizați maçina de tuns iarba pe pante excesiv abrupte. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecărilor și căderilor care ar putea provoca vătămări corporale.

m) Când lucrați pe pante, acordați întotdeauna atenție pasului dvs., lucrați întotdeauna de-a lungul pantei, nu urcați sau coborâți

niciodată și fiți extrem de atenți atunci când schimbați direcția. Acest lucru reduce riscul pierderii controlului, alunecărilor și căderilor care ar putea provoca vătămări corporale.

n) Acordati deosebită atenție când întoarceți sau trageți mașina de tuns iarba spre dvs. Fiți întotdeauna conștienți de împrejurimi.

Acest lucru reduce riscul de împiedicare în timpul funcționării mașinii.

o) Tineți cablul de alimentare la distanță de lamele de tăiere. Un cablu de alimentare deteriorat poate cauza electrocutare, incendiu și/ sau vătămări corporale grave.
p) Opriti și scoateți ștecherul din priza de curent dacă cablul este încurcat sau deteriorat. Cablurile încâlcite sau deteriorate pot crește riscul de electrocutare.
q) Nu atingeți lamele și alte piese în mișcare periculoase în timp ce acestea sunt încă în mișcare. Acest lucru reduce riscul de rănire a pieselor în mișcare.
r) Când îndepărtați materialul blocat sau curățați mașina de tuns iarba, asigurați-vă că toate comutatoarele de alimentare sunt oprite și cablul de alimentare este deconectat.

Utilizarea neașteptată a mașinii de tuns iarba poate cauza vătămări corporale grave.

2.3 AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE PENTRU MAŞINILE ELECTRICE DE TUNS IARBA

1) Nu folosiți mașina în spații supuse riscului de explozie, în apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
2) Tineți cablul prelungitorului departe de dispozitivul de tăiere. Dispozitivul de tăiere poate deteriora cablul, provocând intrarea în contact cu părțile aflate sub tensiune.
3) Nu treceți niciodată cu mașina peste cablul electric. Pe parcursul tăierii, trageți întotdeauna cablul în spatele mașinii de tuns iarba; efectuați această operație pe partea ierbii care a fost deja tăiată. Utilizați cârligul opritor al cablului, așa cum se arată în broșură, pentru a evita desprinderea accidentală a cablului; verificați totodată intrarea corectă în priză, fără a forța.
4) Alimentați aparatul prin intermediul unui diferențial (RCD - Residual Current Device) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA.
5) Štecherul mașinii trebuie să fie compatibil cu priza de curent. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați adaptoare în cazul mașinilor dotate cu împământare. Štecărele integre și adecvate reduc riscul de electrocutare.
6) În cazul în care cablul de alimentare al maşinii este deteriorat, acesta trebuie înlocuit exclusiv cu un cablu original, de către vânzător sau de un centru specializat.

7) Legarea permanentă a oricărui aparat electric la rețeaua de alimentare a clădirii trebuie să fie realizată de un electrician calificat, în conformitate cu normele în vigoare. Conectările incorecte pot provoca accidente grave, chiar mortale.
8) ATENTIE: PERICOL! Umiditatea și electricitatea nu sunt compatibile:

• Manipularea și conectarea cablurilor electrice trebuie să se efectueze numai în spații uscate;
• Evitați întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede (bălți, teren umed);
  – Legăturile dintre cabluri și prize trebuie să fie etanșe la apă. Folosiți prelungitoare cu prize integrate, etanșe și omologate, din comerț.
  9) Cablurile de alimentare trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H05RN-F sau H05VV-F, să aibă o secțiune minimă de 1,5 mm² și o lungime maximă recomandată de 25 m.
  10) Cuplați prelungitorul la opritorul de cablu, înainte de a porni mașina.
  11) Nu utilizati cablul în mod necorespunzător. Nu folosiți cablul pentru a transporta mașina, pentru a o trage sau scoate din priză. Tineți cablul departe de sursele de căldură, de ulei, de muchii ascuțite sau de componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau blocate măresc riscul de electrocutare.
  12) Nu țineți prelungitorul înfășurat, în timpul executării operațiilor, pentru a evita supraîncălzirea.
  13) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la masă sau la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare crește în situația în care corpul este legat la masă sau la pământ.
  14) Nu supraîncărcați mașina. Utilizați mașina potrivită pentru munca pe care urmează să o desfășurați. O mașină adecvată va avea o prestație mmai bună și mai sigură, la viteza pentru care a fost proiectată.

2.4 ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

⚠ Deconectați mașina de la rețeaua de alimentare și citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a efectua orice intervenție de curățare sau întreținere. Purtați echipamentul de protecție (inclusiv mănușile) pentru a evita apariția unor situații de risc.

Nu folosiți mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folosiți doar piese de schimb originale: utilizarea pieselor de schimb neoriginale și/sau incorect montate compromite siguranța mașinii, poate cauza accidente sau daune persoanelor și înlătură orice responsabilitate și obligație din partea Constructorului.

IMPORTANT Toate intervențiile de întreținere și reglare, care nu sunt descrise în acest manual, se vor face numai de agentul/vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau de un Centru specializat, care dispun de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiunile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

1. După fiecare întrebuințare, deconectați mașina de la rețeaua de alimentare și verificați să nu existe daune.
2. Mentineți piulițele și șuruburile strânse pentru a fi siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare. Întreținerea regulată a mașinii este o condiție esențială pentru a garanta siguranța și performanța ridicată.
3. Verificați periodic dacă şuruburile dispozitivului de tăiere sunt strânse corect.
4. Purtați mănuși de lucru atunci când manipulați dispozitivul de tăiere, îl scoateți sau îl remontați.
5. Aveți grijă să echilibrați dispozitivul de tăiere atunci când îl ascuțiți. Toate operațiile referitoare la dispozitivul de tăiere (demontare, ascuțire, echilibrare, montare și/sau înlocuire) sunt activități care necesită competențe adecvate și implică folosirea unor unelte speciale. Din motive de securitate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la un centru specializat.
6. În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii.
7. Nu atingeți dispozitivul de tăiere înainte ca mașina să fie deconectată de la priză și ca dispozitivul de tăiere să se fi oprit complet. În timpul intervențiilor pe dispozitivul de tăiere, asigurați-vă că acesta se poate mișca, chiar dacă mașina este deconectată de la rețea.
8. Verificați cu regularitate protecția de evacuare laterală sau protecția de evacuare posterioară, precum și sacul de colectare pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate sau uzate. Înlocuiti-le dacă sunt deteriorate.
9. Înlocuiti etichetele adezive care conțin instrucțiuni și mesaje de avertizare, dacă acestea sunt deteriorate.
10. Depozitați maçina într-un loc inaccesibil copiilor.

11. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).

12. Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina de tuns iarba și, în special, motorul curate, fără resturi de iarbă, frunze sau grăsime în exces. Goliți sacul de colectare și nu lăsați recipientele cu iarba tăiată în interiorul camerei de depozitare.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să deranjați persoanele din vecinătate. Utilizați mașina numai în intervale de timp raționale (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ați putea deranja pe alții).
• În timpul lucrului, o parte din uleiul folosit pentru lubrifierea motorului se dispersează în mediul înconjurător, motiv pentru care trebuie să utilizați numai uleiuri specifice acestui tip de operațiune și care sunt biodegradabile. Utilizarea unui ulei mineral sau a unui ulei pentru motoare dăunează grav mediului înconjurător.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau duse la groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pânza freatică de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai exact o mașină de tuns iarba cu conducător pedestru.

Maşina este compusă în principal dintr-un motor care activează un dispozitiv de tăiere închis într-o carcasă prevăzută cu roți și ghidon.

Operatorul poate să conducă mașina și să acționeze comenzile principale stând în permanență în spatele ghidonului, adică aflându-se la o distanță suficientă de dispozitivul de tăiere rotativ. Îndepărtarea operatorului de mașină determină oprirea motorului și a dispozitivului rotativ în câteva secunde.

3.1.1 Utilizarea preconizată

Această mașină a fost construită pentru a tăia (și colecta) iarba din grădini și zone cu iarbă, cu o extensie raportată la capacitatea de tăiere, efectuată de un operator pedestru.

3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor.

Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• transportul de persoane, copii sau animale pe maşină;
• deplasarea cu maşina, ca mijloc de transport;
  – folosirea maşinii în vederea tractării sau împingerii de greutăți;
  – folosirea maşinii pentru colectarea frunzelor sau a resturilor;
• utilizarea maşinii pentru uniformizarea gardurilor vii sau pentru tăierea vegetației neierboase;
• utilizarea maşinii de mai multe persoane în acelaşi timp;
  – activarea dispozitivului rotativ în zone fără iarbă.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea

Fabricantului, utilizatorul trebuiend să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofessioniști. A fost proiectată pentru amatori.

3.2 ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE PRINCIPALE (FIG.1)

1. Nivelul de putere acustică
2. Marcajul de conformitate
3. Anul fabricatiei
4. Tipul de maşină de tuns iarba
5. Număr de serie
6. Numele și adresa producătorului
7. Codul articolului
8. Puterea nominală și viteza maximă de funcționare a motorului
9. Greutatea în kg
10. Tensiunea și frecvența de alimentare
    10a. Gradul de protectie electrică
11. Sasiul
12. Motorul
13. Dispozitivul de tăiere
14. Protecția pentru evacuare posterioară
15. Sacul de colectare
16. Ghidonul
17. Întrerupătorul de comandă
18. Cârligul de prindere a cablului electric

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

Puteți găsi un model de delclarație de conformitate în penultima pagină a manualului.

3.3 SEMNALIZAREA DE SECURITATE

Pe maşină apar diferite simboluri (Fig. 2). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie să adopte pentru a o utiliza cu atenția și grija necesare.

Semnificația simbolurilor:

Citiți instrucțiunile înainte de utilizarea mașinii.

Pericol! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător.

Pericol! Risc de proiectare. Asigurați-vă că nu sunt persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării.

Atentie! Scoateți ștecherul din priza de alimentare înainte de a trece la operațiile de întreținere sau în cazul în care cablul este defect. Nu vă introduceti mâinile sau picioarele în compartimentul dispozitivului de tăiere.

Atentie! Tineți cablul de alimentare departe de dispozitivul de tăiere.

Numai pentru maşinile de tuns iarba echipate cu baterie

Pericol! Nu expuneți la ploaie sau umezeală.

Atenție! Dispozitivul de tăiere continuă să se rotească după oprirea motorului.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

4. MONTAREA

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

Din motive de înmagazinare și transport, există posibilitatea ca unele componente ale mașinii să nu fie montate în fabrică; acestea se vor asambla imediat după îndepărtarea ambalajului, conform instrucțiunilor de mai jos.

⚠️ Dezambalarea și finalizarea montajului trebuie efectuate pe o suprafață dreaptă și solidă, cu suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzătoare. Nu folosiți mașina mai înainte de a fi efectuat toate indicațiile din sectiunea „MONTAJ”.

4.1 DEZAMBALAREA (FIG.2)

1. Deschideți cutia cu grijă, fiind atenți să nu pierdeți componentele.
2. Consultați documentele din cutie, inclusiv aceste instrucțiuni.
3. Scoateti din cutie toate elementele nemontate.
4. Scoateți mașina din cutie.
5. Eliminați cutia și ambalajele conform reglementărilor locale.

4.2 MONTAREA GHIDONULUI (FIG.3)

4.2.1 Ghidonului Tip "I"

1. Introduceți părțile inferioare din dreapta (1) și stânga (2) ale ghidonului în găurile corespunzătoare și fixați-le cu șuruburile (3) din dotare.
2. Aplicați clema de cablu (4) pe partea superioară a ghidonului (5) în poziția indicată și fixați-o cu şurubul (6) și piulița (7) din dotare.
3. Fixați partea superioară a ghidonului (5) pe părțile inferioare cu ajutorul manetelor (8) și a șuruburilor din dotare, conform indicațiilor, folosind una din găurile existente pentru a adapta înălțimea ghidonului la statura utilizatorului.
4. Aliniați canelura întrerupătorului (9) pe ghidajul suportului (10) și împingeți întrerupătorul (9) în sensul indicat de săgeți, până la capătul cursei, asigurându-vă că cuplajul este stabil.
5. Aplicați opritorul de cablu (11) în poziția indicată și fixați cablul (12).

4.2.2 Ghidonului Tip "II"

1. Montați părțile inferioare din dreapta (1) și stânga (2) ale ghidonului pe șuruburile (3a) proeminente de pe șasiu și fixați-le cu manetele (3) din dotare.
2. Aplicați clema de cablu (4) pe partea superioară a ghidonului (5) în poziția indicată și fixați-o cu şurubul (6) și piulița (7) din dotare.
3. Fixați partea superioară a ghidonului (5) pe părțile inferioare cu ajutorul manetelor (8) și a șuruburilor din dotare, conform indicațiilor, folosind una din găurile existente pentru a adapta înălțimea ghidonului la statura utilizatorului.
4. Aliniați canelura întrerupătorului (9) pe ghidajul suportului (10) și împingeți întrerupătorul (9) în sensul indicat de săgeți, până la capătul cursei, asigurându-vă că cuplajul este stabil.
5. Aplicați opritorul de cablu (11) în poziția indicată și fixați cablul (12).

1. Montați mânerul (1) pe partea superioară a sacului de colectare (2), introducându-I dintr-o mișcare în locașurile corespunzătoare.
2. Montați prelungitorul (3) la baza părții inferioare a sacului de colectare (4), introducându-l dintr-o mișcare în locașurile corespunzătoare.
3. Montați cele două părți (2) și (4), având grijă să introduceți bine cârligele în locașurile corespunzătoare, până auziți un clic.

5. COMENZI DE CONTROL

Simboluri de pe comenzi:

ATENTIE! Pornirea motorului determină cuplarea simultană a dispozitivului de tăiere.

Oprire

Angrenaj

5.1 COMUTATOR CU ACTIUNE DUBLĂ (Fig. 5)

Motorul este comandat de un întreruptor cu dublă acțiune, pentru a evita pornirea sa accidentală. Pornire:

• apăsați butonul (2);
• trageti maneta (1).

Pornirea motorului determină cuplarea ultană a dispozitivului de tăiere.

OBSERVATIE Motorul se opreşte automat la eliberarea manetei (1).

6. OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

OBSERVATIE Această mașină poate fi reglată în mai multe feluri. Înainte de a începe munca, reglați mașina în funcție de modalitatea de tăiere a ierbii pe care vreți să o folosiți. EXECUTATI OPERATIILE CU MOTORUL OPRIT.

6.1 REGOLAREA ÎNĂLTIMII DE TĂIERE (Fig. 6)

Pentru a regla înălțimea de tăiere, înclinați mașina dintr-o parte și poziționați axul roților într-una din cele trei caneluri din interiorul șasiului. Poziția trebuie să fie aceeași pentru ambele axe.

Efectuați operațiunea când dispozitivul ăiere este staționar.

SETAREA MAŞINII PENTRU TÄIEREA ŞI COLECTAREA IERBII ÎN SACUL DE COLECTARE (Fig. 7)

• Ridicati protectia pentru evacuare posterioară (1)
• și prindeti corect sacul de colectare (2)

OBSERVATIE Când sacul de colectare este prea plin, colectarea ierbii nu mai este eficientă, iar zgomotul emis de mașina de tuns iarba se schimbă.

Pentru a îndepărta și goli sacul de colectare:

• eliberați maneta întrerupătorului și așteptați oprirea dispozitivului de tăiere;
  – ridicați protectția de evacuare posterioară, prindeți bine mânerul și scoateți sacul de colectare menținându-l în poziție verticală.

7. UTILIZAREA MAŞINII

7.1 PORNIREA (FIG.8)

Cuplați corect cablul prelungitor conform indicațiilor.

Pentru a porni motorul:

• apăsați butonul de siguranță (2);
• și trageti maneta (1).

7.2 TĂIEREA IERBII (FIG. 9)

IMPORTANT Când tăiați iarba, cablul electric trebuie să fie întotdeauna în spate, și înspre partea de gazon care a fost deja tăiată.

OBSERVATIE Aspectul gazonului va fi mai frumos dacă iarba se tunde la aceeași înălțime și alternativ în cele două direcții (1,2).

7.3 OPRIREA (FIG. 10)

La sfârşitul sesiunii de lucru:

1. eliberați maneta (1).
2. Debranşati prelungitorul ÎNAINTE de la priza generală (2) și APOI de la întreruptorul situat pe mașina de tuns iarba (3).

⚠ AŞTEPTAȚI OPRIREA DISPOZITIVULUI DE TĂIERE înainte de a efectua orice intervenție asupra mașinii de tuns iarba.

IMPORTANT Dacă motorul se oprește din cauza supraîncălzirii în timpul sesiunii de lucru, este necesar să așteptați cam 5 minute înainte de a-l repune în funcțiune.

8. ÎNTRETINEREA

8.1 GENERALITĂȚI

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.
Mai înainte de a efectua orice verificare, curătare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

• Opriti başına.
• Deconectați mașina de la rețeaua electrică.
• Asigurati-vă că fiecare componentă în mișcare este oprită.
• Asteptati ca motorul să se răcească.
• Citiți instrucțiunile corespunzătoare.
• Purtați îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protecție.

Orice operație de reglare sau întreținere trebuie să fie efectuată cu motorul oprit și mașina deconectată de la rețeaua electrică.

OBSERVATIE Păstrați maçina de tuns gazonul într-un loc uscat

8.2 ÎNTRETINEREA NORMALĂ

Frecvențele și tipurile de intervenție sunt rezumate în „Tabelul de întreținere” (cap.13).

IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere și de reglare care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

IMPORTANT O întreținere periodică și atentă este indispensabilă pentru a menține în timp

nivelul de siguranță și performanțele inițiale ale mașinii.

1) Purtati mănuși de protectie rezistente înainte de a efectua operațiuni de curățare, întreținere sau reglare a mașinii.
2) După fiecare utilizare, îndepărtați resturile de iarbă și noroi acumulate în interiorul șasiului pentru a preveni uscarea acestora, ceea ce ar putea îngreuna următoarea pornire.
3) Asigurați-vă întotdeauna că prizele de aer sunt curate, fără reziduuri.

8.2.1 Întreținerea dispozitivului de tăiere

IMPORTANT Orice intervenție asupra dispozitivului rotativ trebuie efectuată într-un centru specializat, dotat cu echipamentele adecvate.

OBSERVATIE În tabelul „DATE TEHNICE” este indicat codul dispozitivului de tăiere.

• Montați la loc dispozitivul de tăiere (2) cu codul spre pământ, respectând ordinea indicată în figură. (Fig. 11)
• Strângeti şurubul central (1) cu o cheie dinamometrica, calibrata la 15 Nm.

8.2.2 Curățarea mașinii

Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice (Fig. 12). Nu utilizați lichide agresive pentru a curăța șasiul.

9. DEPOZITARE

Atunci când trebuie să depozitați mașina:

1. curățați bine mașina;
2. verificați integritatea maşinii;
3. depozitați maçina:

• într-un mediu uscat;
• într-un loc ferit de intemperii;
- într-un loc la care nu au acces copiii;
- asigurându-vă că ați îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreținere.

10. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL

De fiecare dată când este necesar să manipulați sau transportați maçina, procedați astfel:

• Opriti mașina până când toate piesele în mișcare se opresc complet.

• Purtatii mănuși de protectie rezistente.

• Prindeți ferm mașina în puncte care garantează o priză sigură, ținând cont de greutatea și repartizarea acesteia.

• Angajați un număr de persoane proportional cu greutatea mașinii.
• Asigurați-vă că manevrarea mașinii nu cauzează daune ori vătămări.

La transportarea maşinii cu un autovehicul sau o remorcă, trebuie procedați astfel:

• Utilizați rampe de acces având o rezistență, lățime și înălțime corespunzătoare.
• Coborâți ansamblul dispozitivului de tăiere.
• Pozitionați-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.
• Blocați-o ferm de mijlocul de transport cu frânghii sau lanțuri pentru a preveni răsturnarea acesteia.

11. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate fi efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat, care dispune de cunoștințele și instrumentele necesare în scopul executării corecte a operațiilor păstrând intactă siguranța originală a mașinii. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea Fabricantului.

- Doar atelierele de service autorizate au dreptul de a efectua reparațiile și întreținerea în garanție.

• Atelierele de service autorizate folosesc exclusiv piese de schimb originale. Piesele de schimb și accesoriiile originale au fost proiectate special pentru acest tip de mașini.
• Piesele de schimb și accesoriiile neoriginale nu sunt aprobate, utilizarea pieselor de schimb și a accesoriiilor neoriginale duc la anularea garanției.
• Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

12. ACOPERIREA GARANTIEI

Garantia acoperă toate defectele materialelor și toate viciile de fabricație. Utilizatorul va trebui să urmeze cu atenție toate instrucțiunile furnizate în documentele anexate.

Garantia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare.
• Neatentie.
• O utilizare și montare necorespunzătoare și nepermise.
• Utilizarea pieselor de schimb neoriginale.
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi dispozitivele de tăiere, șuruburile de siguranță.
• Uzura normală.

Cumpărătorul este protejat de legile din țara sa. Drepturile cumpărătorului prevăzute de legile din țara sa nu sunt în niciun fel limitate de această garanție.

1. TABEL DE ÎNTRETINERI

Intervenție	Frecvență
MAŞINA
Verificarea tuturor fixărilor; verificări de siguranță / verificarea comenzilor; verificarea dispozitivelor de protecție de descărcare posterioară; verificarea sacului de colectare; verificarea dispozitivului de tăiere.	Înainte de utilizare
Curățare generală și control; verificați existenței unor deteriorări ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfârșitul fiecărei utilizări
Înlocuirea dispozitivului de tăiere.	-
ALIMENTAREA ELECTRICĂ
Verificarea integrității cablului electric și a bunei funcționări a prizelor. Dacă cablul electric este deteriorat, acesta trebuie înlocuit. Contactați un centru de asistență autorizat	Înainte de utilizare

1. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

Ce să faceți dacă...
Originea problemei Acțiune corectoare
1. Mașina electrică de tuns iarba nu funcționează
Curentul nu ajunge la mașină Verificați conexiunea electrică
2. Mașina electrică de tuns iarba cauzează întreruperea curentului
Amperajul prizei de curent nu este suficient Conectați mașina la o priză de curent cu un amperaj suficient
Alte aparate electrice sunt în funcțiune Nu conectați în același timp și alte aparate la priza de curent
3. larba tăiată nu mai este colectată în sacul de colectare
Dispozitivul de tăiere a suferit o lovitură Ascuțiți dispozitivul de tăiere, înlocuiți-Verificați aripioarele care orientează iarba către sacul de colectare
Partea interioară a șasiului e murdară Curățați interiorul șasiului pentru a facilita evacuarea ierbii spre sacul de colectare
4. larba se taie greu
Dispozitivul de tăiere nu este în stare bună Ascuțiți dispozitivul de tăiere, înlocuiți-l
5. Mașina începe să vibreze în mod neobișnuit
Daune sau părți slăbite Opriți mașina și deconectați cablul de alimentareVerificați eventualele defecțiuniVerificați dacă există părți slăbite și strângeți-leEfectuați verificările, înlocuirile sau reparațiile la un Centru Specializat
6. Motorul se oprește în timpul funcționării.
Intervenția protecției termice la supraîncălzirea motorului.	Opriți mașina și deconectați cablul de alimentare. Asigurați-vă mereu că prizele de aer sunt curate, fără reziduuri.

Dacă nu reușiți să rezolvați inconvenientțele, chiar după executarea operațiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.