BL 320 E - Corta-relva ALPINA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama elétrico sem fio
Marca	Alpina
Modelo	BL 320 E
Largura de corte	32 cm
Altura de corte ajustável	20 - 60 mm (5 posições)
Tipo de alimentação	Bateria de íon de lítio
Tensão da bateria	40 V
Capacidade do saco coletor	30 L
Peso	11,5 kg
Tipo de motor	Motor elétrico sem escovas
Velocidade de rotação	3200 rpm
Diâmetro das rodas	Dianteiro: 15 cm, Traseiro: 18 cm
Cabo	Dobrável para armazenamento compacto
Nível de ruído (LpA)	82 dB(A)
Vibrações	2,5 m/s²
Proteção de segurança	Parada automática em caso de sobrecarga
Tipo de corte	Corte mulching e descarga traseira
Manutenção	Limpeza do compartimento após cada uso
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis junto ao fabricante
Manual de instruções	Disponível online gratuitamente

Perguntas frequentes - BL 320 E ALPINA

Como ligar o cortador de grama Alpina BL 320 E?

Certifique-se de que a bateria esteja carregada e inserida. Pressione o botão de segurança e puxe a alavanca de partida. Consulte o manual para mais detalhes.

Como carregar a bateria da BL 320 E?

Use o carregador fornecido. Conecte-o a uma tomada elétrica e conecte a bateria. O indicador mostra o carregamento. O carregamento completo leva cerca de 1 hora.

Como ajustar a altura de corte?

Acione a alavanca de ajuste localizada no compartimento para selecionar uma das 5 posições de altura (20 a 60 mm). Sempre pare o cortador antes de ajustar.

Qual é a autonomia da bateria?

Com uma bateria de 40 V, a autonomia é de cerca de 30 a 45 minutos, dependendo da condição da grama e da altura de corte.

Como limpar o cortador após o uso?

Desconecte a bateria. Use uma escova ou pano úmido para remover a grama do compartimento e das lâminas. Não use jato de água.

Quando é necessário afiar ou substituir as lâminas?

Verifique as lâminas regularmente. Se estiverem cegas ou danificadas, mande afiá-las ou substitua-as por lâminas originais Alpina.

O que fazer se o cortador não ligar?

Verifique a carga da bateria, as conexões e se o botão de segurança está pressionado. Se o problema persistir, consulte a seção de solução de problemas do manual.

O cortador está equipado com um sistema de segurança?

Sim, a BL 320 E possui parada automática se o cabo for solto e proteção contra sobrecarga.

Como armazenar o cortador no inverno?

Limpe-o cuidadosamente, remova a bateria e armazene-o em local seco e protegido do gelo. O cortador pode ser dobrado para armazenamento compacto.

Onde encontrar peças de reposição para a BL 320 E?

As peças de reposição estão disponíveis no serviço pós-venda Alpina ou no site oficial. Use o número do modelo para encomendar.

MANUAL DE UTILIZADOR BL 320 E ALPINA

PT Corta-relvas elétrico para operador apeado MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.

[2] Potência nominal

[3] Velocidade máx. de funcionamento motor *

[4] Peso da máquina *

[5] Tensão e frequência de alimentação

[6] Amplitude de corte

[7] Nível de pressão acústica

[8] Incerteza de medição

[9] Nível de potência acústica medido

[10] Nível de potência acústica garantido

[11] Nível de vibrações

[12] Dimensões (comprimento/largura/altura)

[13] Código dispositivo de corte

[14]Acessórios

[15]Kit"Mulching"

- Para o dado específico, consultar a etiqueta de identificação da máquina.

a) NOTA: o valor total declarado das vibrações foi mensurado de acordo com um método normalizado de ensaio e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com a outra. O valor total das vibrações também pode ser utilizado para uma avaliação preliminar da exposição. b) ADVERTÊNCIA: a emissão de vibrações no uso efetivo da ferramenta pode ser diversa do valor total declarado de acordo com os modos com os quais a ferramenta é utilizada. Portanto, durante o trabalho, é necessário adotar as seguintes medidas de segurança para proteger o operador: usar luvas durante o uso, limitar o tempo de utilização da máquina e encurtar o tempo durante o qual a alavanca de comando é mantida pressionada.

[1] RO - DATE TEHNICE

[2] Putere nominală

7.1 AVVIAMENTO (FIG. 8)

2.4 MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

10. DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE

1. GENERALIDADES ...... 1
2. NORMAS DE SEGURANÇA ...... 2
3. CONHECER A MÁQUINA....6
   3.1 Descrição da máquina e uso previsto ... 6
   3.2 Etiqueta de identificação e componentes principais (FIG. 1)....6
   3.3 Sinalização de segurança....7
4. MONTAGEM....7
   4.1 Remoção da embalagem (FIG. 2) ..... 7
   4.2 Monte o GUIADOR (FIG. 3)...... 7
   4.3 Montagem do saco de recolha (FIG. 4, Tipo "I" e "II") ....8
5. COMANDOS DE CONTROLO 8
   5.1 INTERRUTOR de dupla ação (FIG. 5) .. 8
6. OPERAÇÕES PRELIMINARES...... 8
   6.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE (FIG. 6)....8
   6.2 Predisposição para o corte e a recolha da relva no saco de recolha (FIG. 7).....8
7. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA......8
   7.1 ARRANQUE (FIG. 8)......8
   7.2 CORTE DA RELVA (FIG. 9)....9
   7.3 Paragem (FIG. 10)....9
8. MANUTENÇÃO....9
   8.1 Generalidades 9
   8.2 MANUTENÇÃO DE ROTINA 9
9. ARMAZENAMENTO....9
10. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE ..... 10
11. ASSISTÊNCIA E REPARAÇÕES......10
12. COBERTURA DA GARANTIA .... 10
13. TABELA DE MANUTENÇÕES ..... 11
14. IDENTIFICAÇÃO DE INCONVENIENTES..11

1. GENERALIDADES

1.1 COMO LER O MANUAL

No texto do manual de instruções existem alguns parágrafos com informações especiais sobre a segurança ou o funcionamento, que são salientadas de maneira diferente, segundo os critérios a seguir:

NOTA ou IMPORTANTE fornece explicações ou outros elementos relativos ao que já foi indicado anteriormente, com o propósito de não danificar a máquina ou causar danos.

O símbolo △ evidencia um perigo.

A inobservância das advertências acarreta a possibilidade de lesões pessoais ou a terceiros e/ou danos.

Os parágrafos realçados com um quadrado com uma borda de pontos cinzentos indicam caraterísticas opcionais que não estão presentes em todos os modelos documentados neste manual. Verifique se a caraterística está presente no seu modelo.

Todas as indicações "frente", "trás", "direita" e "esquerda" referem-se à posição de trabalho do operador.

1.2 REFERÊNCIAS

1.2.1 Figuras

As figuras usadas nestas instruções foram numeradas em 1, 2, 3 e assim por diante.

Os componentes indicados nas figuras estão assinalados com as letras A, B, C, e assim por diante.

Uma referência ao componente C na figura 2 foi assinalada com a indicação: "Ver Fig. 2.C" ou simplesmente "(Fig. 2.C)".

As figuras são indicativas. As peças efetivas podem variar em relação àquelas representadas.

1.2.2 Títulos

O manual é dividido em capítulos e parágrafos. O título do parágrafo "2.1 Preparação" é um subtítulo de "2. Normas de segurança". As referências a títulos ou parágrafos foram assinaladas com

a abreviatura cap. ou par. e o respetivo número.

Exemplo: "cap. 2" ou "par. 2.1".

2. NORMAS DE SEGURANÇA

2.1 ADVERTÊNCIAS GERAIS DE SEGURANÇA PARA AS FERRAMENTAS ELÉTRICAS

ATENÇÃO Leia todas as advertências de segurança e todas as instruções. A inobservância dos avisos e das instruções pode provocar incêndios e/ou graves ferimentos.

Guarde todos os avisos e as instruções para consultá-las no futuro.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se à ferramenta elétrica com corrente elétrica (com fios) ou à ferramenta elétrica com bateria (sem fios).

1) Segurança da área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas escuras e desarrumadas facilitam a ocorrência de acidentes.

b) Não use o aparelho eléctrico em ambientes com risco de explosão, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Os aparelhos elétricos geram faíscas que podem incendiar a poeira ou os vapores.

c) Mantenha longe as crianças e as pessoas que se encontrarem nas proximidades quando a ferramenta elétrica for utilizada. As distrações podem provocar a perda de controlo.

2) Segurança elétrica

a) As fichas da ferramenta elétrica devem coincidir com o a tomada. Não modifique nunca de modo algum a ficha. Não utilize fichas adaptadas com as ferramentas elétricas dotadas de aterramento. As fichas não modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choques elétricos.

b) Evite o contacto do corpo com superfícies de aterramento, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra..

c) Não utilize o corta-relvas em condições hú-midas ou chuvosas. Tal pode aumentar o risco de choques elétricos.

d) Não abuse do cabo. Nunca use nunca o cabo para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe de fontes calor, óleo, bordas cortantes ou partes em movimento. Os cabos danificados ou retorcidos aumentam o risco de choques elétricos.

e) Ao usar uma ferramenta elétrica o exterior, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de um cabo apropriado ao uso externo reduz o risco de choques elétricos.

f) Se for inevitável usar uma ferramenta elétrica num local húmido, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choques elétricos.

3) Segurança pessoal

a) Preste atecção, controle as próprias ações e use o bom senso quando utilizar uma ferramenta elétrica. Não use a ferramenta elétrica quando estiver cansado ou caso tenha assumido drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração enquanto estiver a usar uma ferramenta elétrica pode provocar graves lesões pessoais.

b) Use roupas de proteção. Use sempre óculos de proteção. O uso de um equipamento de proteção como máscaras antipoeira, sapatos antiderrapantes, capacetes de proteção ou auriculares de proteção reduz as lesões pessoais.

c) Evite arranques não intencionais. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado antes de inserir a bateria, segurar ou transportar a ferramenta elétrica. Transportar uma ferramenta elétrica com o dedo no interruptor e montar a bateria com o interruptor na posição "ON" facilita a ocorrência de acidentes.

d) Remova todas as chaves ou ferramentas de regulação antes de acionar a ferramenta elétrica. Uma chave ou uma ferramenta que permanece em contato com uma parte rotativa pode provocar lesões pessoais.

e) Não se desequilibre. Mantenha sempre o apoio e equilíbrio adequados. Tal permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas à distância das partes em movimento.

Roupas soltas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes em movimento.

g) Caso existam dispositivos a serem conectados em instalações para a remoção e a recolha de poeira, certifique-se de que estejam conectadas e sejam usadas de maneira adequada. O uso desses dispositivos pode reduzir os riscos relacionados à poeira.

h) Não deixe que a familiaridade com o uso frequente da máquina o torne muito seguro a ponto de ignorar os princípios de segurança.

Uma ação negligente pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

4) Uso e proteção da ferramenta elétrica

a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica apropriada ao tra-

balho. A ferramenta elétrica adequada efetuará o trabalho da melhor maneira e do modo mais seguro na velocidade para a qual foi projetado.

b) Não utilize a ferramenta elétrica caso o interruptor não seja capaz de ligá-la ou pará-la regularmente. Uma ferramenta elétrica que não puder ser acionada pelo interruptor é perigosa e deve ser convertada.

c) Remova o acumulador do seu alojamento antes de efetuar qualquer regulação ou troca de acessórios, ou antes de guardar a ferramenta elétrica. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta elétrica.

d) Coloque as ferramentas elétricas inutilizadas fora do alcance de crianças e não permita o uso da ferramenta elétrica a pessoas que não estejam familiarizados com a ferramenta e com essas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Cuide da manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as partes móveis estão alinhadas e livres para se movimentar, se há rupturas de partes ou qualquer outra condição que possa influenciar o funcionamento da ferramenta elétrica. Em caso de danos, a ferramenta elétrica deve ser convertada antes de ser utilizada. Muitos acidentes são provocadas por uma péssima manutenção.

f) Mantenha afiadas e limpas as partes de corte. Uma manutenção adequada das partes de corte, com lâminas bem afiadas, faz com que não se prendam facilmente e tornam-se mais fáceis de controlar.

g) Use a ferramenta elétrica e os respectivos acessórios de acordo com as instruções fornecidas, tendo em mente as condições e o tipo de trabalho a ser realizado. O uso de uma ferramenta elétrica para operações diversas daquelas previstas pode provocar situações de perigo.

h) Mantenha as pegas secas, limpas e livres de óleo ou massa lubrificante. As pegas escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

5) Assistência

a) A ferramenta elétrica deverá ser convertada por uma pessoa qualificada, e deverão ser utilizadas peças sobressalentes originais.

Assim, será mantida a segurança da ferramenta elétrica.

2.2 AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA CORTA-RELVAS

a) Não utilize o corta-relvas em condições atmosféricas adversas, sobretudo quando existe o risco de relâmpagos. Tal reduz o risco de ser atingido por um raio.

b) Inspezione cuidadosamente a área onde o corta-relvas será utilizado por quaisquer animais selvagens. Os animais selvagens podem ser feridos pelo corta-relvas durante o funcionamento.

c) Inspezione cuidadosamente a área onde o corta-relvas será usado e remova todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objetos estranhos. Os objetos atirados podem causar ferimentos pessoais.

d) Inspezione sempre visualmente a lâmina e o grupo de lâminas quanto a desgaste ou danos antes de utilizar o corta-relvas. As peças desgastadas ou danificadas aumentam o risco de lesões.

e) Antes de usar, verifique se há sinais de danos ou envelhecimento no cabo de alimentação e extensão. Não utilize o corta-relva se o cabo estiver danificado ou desgastado. Se o cabo estiver danificado ou desgastado durante a utilização, desligue o corta-relvas e não toque no cabo antes de o desligar da corrente elétrica. Um cabo de alimentação ou extensão danificado pode causar choques elétricos, incêndio e/ou ferimentos graves.

f) Verifique frequentemente o saco de recolha de relva quanto a sinais de desgaste ou deterioração. O saco de recolha de relva desgastado ou danificado pode aumentar o risco de ferimentos pessoais.

g) Mantenha as protecções no lugar. As proteções devem ser funcionais e estar corretamente montadas. Um resguardo solto, danificado ou que não funciona pode provocar ferimentos pessoais.

h) Mantenha todas as entradas de ar de arrefecimento livres de detritos. As entradas de ar obstruídas e os detritos podem causar sobreaquecimento ou perigo de incêndio.

i) Use sempre calçado antideslizante e protetor quando utilizar o corta-relvas. Não use o corta-relvas com os pés descalços ou sandálias abertas. Tal reduz a possibilidade de lesões nos pés devido ao contacto com a lâmina em movimento.

j) Use sempre calças compridas ao usar o corta-relvas. A pele exposta aumenta a probabilidade de lesões provocadas por objetos lançados.

k) Não utilize o corta-relvas em relva molhada. Caminhe, nunca correr. Tal reduz o risco de

escorregadelas e quedas que podem levar a lesões pessoais.

I) Não utilize o corta-relvas em declives acentuados. Desta forma, reduz-se o risco de perda de controlo, escorregamento e queda, que podem provocar lesões pessoais.

m) Ao trabalhar em inclinações, preste sempre atenção ao seu passo, trabalhe sempre transversalmente em relação à inclinação, nunca em subidas ou descidas, e tenha muito cuidado ao mudar de direção.

Desta forma, reduz-se o risco de perda de controlo, escorregamento e queda, que podem provocar lesões pessoais.

n) Tenha muito cuidado ao fazer marcha-atrás ou puxar o corta-relvas na sua direção. Esteja sempre atento ao que o rodeia. Isto reduz o risco de tropeçar durante o funcionamento.

o) Mantenha o cabo de alimentação afastado das lâminas de corte. Um cabo de alimentação danificado pode provocar choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

p) Desligue e retire a ficha da tomada elétrica se o cabo estiver emaranhado ou danificado.

Cabos emaranhados ou danificados podem aumentar o risco de choque elétrico.

q) Não toque em lâminas e outras partes móveis perigosas enquanto ainda estão em movimento. Tal reduz o risco de ferimentos provocados por peças móveis.

r) Quando remover material encravado ou limpar o corta-relvas, certifique-se de que todos os interrutores de alimentação estão desligados e de que o cabo de alimentação está desligado. O funcionamento inesperado do corta-relvas pode causar ferimentos pessoais graves.

2.3 AVISOS ADICIONAIS PARA CORTA-RELVAS ELÉTRICOS

1) Não use a máquina em ambientes com risco de explosão, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Os aparelhos elétricos geram faíscas que podem incendiar a poeira ou os vapores.

2) Mantenha o cabo de extensão longe do dispositivo de corte. O dispositivo de corte pode danificar o cabo e provocar o contato com partes sob tensão.

3) Nunca passe com o corta-relvas sobre o cabo elétrico. Durante o corte, é necessário arrastar sempre o cabo atrás do corta-relvas e sempre pela parte da relva já cortada. Utilize o gancho fixador de cabo como indicado neste manual, para evitar que o cabo se desprenda acidentalmente,

garantindo ao mesmo tempo a introdução correta sem forçar a tomada.

4) Alimente o aparelho mediante um diferencial (RCD - Residual Current Device) com uma corrente de arranque não superior a 30 mA.
5) A ficha da máquina deve ser compatível com a tomada de corrente. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores com as máquinas dotadas de ligação à terra. As fichas não alteradas e apropriadas à tomada reduzem o risco de choque elétrico.
6) O cabo de alimentação da máquina, se estiver danificado, deve ser substituído somente por uma peça sobressalente original, pelo seu revendedor ou junto a um centro especializado.
7) A ligação permanente de qualquer aparelho elétrico à rede elétrica do edifício deve ser realizada por um eletricista qualificado, em conformidade com as normas em vigor. Uma ligação incorreta pode provocar danos pessoais sérios, inclusive a morte.
8) ATENÇÃO: PERIGO! Humidade e eletricidade não são compatíveis:

• A manipulação e a conexão dos cabos elétricos devem ser efetuados num local seco.
• Nunca coloque em contato uma tomada elétrica ou um cabo com uma área molhada (poça de água ou relva húmida);
• As ligações entre os cabos e as tomadas devem ser de tipo estanque. Utilize extensões com tomadas íntegras estanques e homologadas, que podem ser encontradas no comércio.
  9) Os cabos de alimentação deverão ser de qualidade não inferior ao tipo H05RN-F ou H05VV-F com uma secção mínima de 1,5 mm ^2 e um comprimento máximo recomendado de 25 m.
  10) Engate o cabo no fixador de cabo, antes de acionar a máquina.
  11) Não use o cabo inadequadamente. Não use o cabo para transportar a máquina, puxá-la ou para desligá-la da tomada. Mantenha o cabo longe do calor, óleo, arestas ou partes em movimento. Um cabo danificado ou preso aumenta o risco de choque elétrico.
  12) Não mantenha o cabo de extensão enrolado durante o trabalho, para evitar o seu aquecimento excessivo.
  13) Evite o contato do corpo com superfícies em massa ou em terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. O risco de choque elétrico aumenta caso o corpo se encontre em massa ou em terra.
  14) Nunca sobrecarregue a máquina. Use a máquina adequada ao trabalho. Uma máquina adequada executará o trabalho melhor e de maneira mais segura à velocidade para a qual foi projetada.

2.4 MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

⚠️ Desligue a máquina da rede de alimentação e leia as relativas instruções antes de iniciar qualquer operação de limpeza ou manutenção. Use vestuários adequados e luvas de trabalho em todas as situações de risco para as mãos.

⚠ Nunca utilize a máquina com partes desgastadas ou danificadas. As peças avariadas ou deterioradas devem ser substituídas e nunca deverão ser reparadas. Use somente peças sobressalentes originais: o uso de peças sobressalentes não originais e/ou montadas de forma incorreta compromete a segurança da máquina, pode causar acidentes ou lesões pessoais e exime o Fabricante de qualquer obrigação ou responsabilidade.

IMPORTANTE Todas as operações de regulação e manutenção não descritas neste manual devem ser executadas junto ao seu Revendedor ou um Centro especializado, que possui os conhecimentos e os equipamentos necessários para que o trabalho seja executado corretamente, mantendo o grau de segurança original da máquina. Operações executadas junto a estruturas não adequadas ou por pessoas não qualificadas implicam na anulação de qualquer forma de garantia e de qualquer obrigação ou responsabilidade do Fabricante.

1. Após cada uso, desligue a máquina da rede de alimentação e controle eventuais danos.
2. Mantenha bem apertados os parafusos e as porcas, para ter a certeza de que a máquina esteja sempre em condições seguras de funcionamento. Uma manutenção regular é indispensável para a segurança e para manter o nível do rendimento.
3. Controlar regularmente que os parafusos do dispositivo de corte se encontram corretamente apertados.
4. Utilize luvas de trabalho para manusear o dispositivo de corte, para o desmontar ou montar.
5. Preste atenção no balanceamento do dispositivo de corte quando for afiado. Todas as operações relativas ao dispositivo de corte (desmontagem, afiação, balanceamento, remontagem e/ou substituição) são trabalhos difíceis que exigem uma competência específica para além do uso de ferramentas apropriadas; por razões de segurança, é preciso, portanto, que sejam sempre realizadas por um serviço especializado.
6. Durante as operações de regulação da máquina, preste atenção para evitar que os dedos fiquem presos entre o dispositivo

de corte em movimento e as partes fixas da máquina.

1. Não toque no dispositivo de corte enquanto a máquina não estiver desligada da tomada de corrente e enquanto o dispositivo de corte não estiver completamente parado. Durante as intervenções no dispositivo de corte, prestar atenção pois o dispositivo de corte pode se movimentar, mesmo com a máquina desligada da rede.
2. Verifique com frequência a proteção de descarga lateral, ou a proteção de descarga traseira e o saco de recolha para verificar o seu desgaste ou a deterioração. Substitua-os caso estejam danificados.
3. Substituir as etiquetas que apresentam instruções e mensagens de aviso, se estiverem danificadas.
4. Colocar novamente a máquina num local inaccessível para as crianças.
5. Deixe o motor arrefecer antes de colocar a máquina em qualquer ambiente.
6. Para reduzir o risco de incêndio, retire da máquina, principalmente do motor, os resíduos de relva, folhas ou excesso de graxa. Evvazie o saco de recolha e não deixe os recipientes com a relva cortada dentro de um local.

2.5 PROTEÇÃO DO AMBIENTE

A proteção do ambiente deve ser um aspecto importante e prioritário no uso da máquina, para o benefício da convivência civil e do ambiente no qual vivemos.

• Evite ser um elemento de incómodo para com a vizinhança. Utilize a máquina somente em horários razoáveis (nem muito cedo pela manhã, nem tarde da noite quando as pessoas poderão se sentir incomodadas).
• Durante o trabalho, é liberada no ambiente uma certa quantidade de óleo, necessária para a lubrificação da corrente. Por este motivo, use somente óleos biodegradáveis, específicos para esta utilização. O uso de um óleo mineral ou de óleo para motores provoca danos graves ao ambiente.

- Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação de embalagens, partes deterioradas ou qualquer elemento de forte impacto ambiental. Esses resíduos não devem ser jogados no lixo, mas devem ser separados e entregues aos centros de recolha apropriados, que providenciarão a reciclagem dos materiais.

- Siga rigorosamente as normas locais para a eliminação dos materiais residuais.

- No momento da desativação, não abandone a máquina no meio ambiente, mas contate um centro de recolha, em conformidade com as normas locais vigentes.

Não jogue os aparelhos elétricos junto com os lixos domésticos. Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre os lixos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a sua execução conforme as normas nacionais, as aparelhagens elétricas usadas devem ser recolhidas separadamente, a fim de que sejam reutilizadas de modo eco-compatível. Caso os equipamentos elétricos sejam eliminados num aterro ou no solo, as substâncias nocivas podem alcançar a camada aquífera e entrar na cadeia alimentar, danificando a sua saúde e bem-estar. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação deste produto, contate o Órgão competente para a eliminação de lixos domésticos ou o seu revendedor.

A recolha diferenciada de produtos e embalagens usados permite a reciclagem dos materiais e a reutilização dos mesmos. A reutilização dos materiais reciclados ajuda a prevenir a poluição ambiental e reduz a demanda de matérias-primas.

3. CONHECER A MÁQUINA

3.1 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E USO PREVISTO

Esta máquina é um equipamento para jardinagem e, mais precisamente, um corta-relvas com operador apeado.

A máquina é composta essencialmente por um motor, que aciona um dispositivo de corte protegido por um cáter, equipado com rodas e um guiador.

O operador é capaz de conduzir a máquina e acionar os comandos principais posicionando-se sempre atrás do guiador e, portanto, à distância de segurança do dispositivo de corte rotativo. Se o operador afasta-se da máquina, provoca a paragem do motor e do dispositivo rotativo após alguns segundos.

3.1.1 Uso previsto

Esta máquina foi projetada e fabricada para cortar (e recolher) a relva nos jardins e áreas com relva, com extensão relacionada à capacidade de corte, efetuado com a presença de um operador apeado.

3.1.2 Uso inadequado

Qualquer outro uso, não conforme àqueles acima citados, pode ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou objetos.

Incluem-se no uso inadequado (como, por exemplo, mas não somente):

• transportar pessoas, crianças ou animais na máquina;
• fazer-se transportar pela máquina;
• usar a máquina para rebocar ou empurrar cargas;
• usar a máquina para a recolha de folhas ou detritos;
• usar a máquina para aparar as sebes ou para cortar a vegetação que não é do tipo relvado;
• utilizar a máquina por mais de uma pessoa;
• acionar o dispositivo rotativo no segmentos sem relva.

IMPORTANTE O uso inadequado da máquina provoca a invalidação da garantia e isenta o Fabricante de toda e qualquer responsabilidade, competindo ao utilizador os ónus decorrentes de danos ou lesões próprias ou a terceiros.

Esta máquina é destinada para ser usada pelos consumidores, isto é, operadores não profissionais. É destinada a uma utilização de hobby.

3.2 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES PRINCIPAIS (FIG. 1)

1. Nível de potência acústica
2. Marca de conformidade
3. Ano de fabricação
4. Tipo de corta-relvas
5. Número de matrícula
6. Nome e endereço do fabricante
7. Código do Artigo
8. Potência nominal e velocidade máxima de funcionamento do motor
9. Peso em kg
10. Tensão e frequência de alimentação
    10a. Grau de proteção elétrica
11. Chassis
12. Motor
13. Dispositivode corte
14. Proteção de descarga traseira
15. Sacode recolha
16. Guiador
17. Comando interruptor
18. Engate do cabo elétrico

Transcreva os dados de identificação da máquina nos respetivos espaços da etiqueta que fica no verso da capa.

O exemplo da declaração de conformidade está na penúltima página do manual.

3.3 SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA

Na máquina estão presentes vários símbolos (Fig. 2). A sua função é relebrar ao operador os comportamentos que devem ser seguidos para utilizá-la com a atenção e a cautela necessárias.

Leia as instruções antes de utilizar a máquina.

Perigo! Esta máquina, caso não seja usada corretamente, pode ser perigosa para si e para os outros.

Perigo! Risco de ejeção. Durante o uso, mantenha as pessoas fora da área de trabalho.

Atenção! Remova a ficha da alimentação antes de efetuar a manutenção ou caso o cabo esteja danificado. Não introduza mãos ou pés dentro do alojamento do dispositivo de corte.

Atenção! Mantenha o cabo de alimentação longe do dispositivo de corte.

Somente para corta-relvas a bateria

Perigo! Não exponha à chuva ou humidade.

Atenção! O dispositivo de corte continua a girar após o desligamento do motor.

IMPORTANTE

danificadas ou ilegíveis devem ser substituídas. Solicite as novas etiquetas ao seu centro de assistência autorizado.

4. MONTAGEM

As normas de segurança a seguir encontram-se descritas no cap. 2. Respeite escrupulosamente tais indicações para não correr graves riscos ou perigos.

Por motivos de armazenagem e transporte, alguns dos componentes da máquina não são montados diretamente na fábrica, mas devem ser montados após a remoção da embalagem, de acordo com as seguintes instruções.

A remoção da embalagem e a conclusão da montagem deverão ser efetuadas numa superfície plana e sólida, com espaço suficiente para a movimentação da máquina e das embalagens, utilizando sempre as ferramentas adequadas. Não utilize a máquina antes de concluir as indicações da seção "MONTAGEM".

4.1 REMOÇÃO DA EMBALAGEM (FIG. 2)

1. Abra a embalagem com cuidado e atenção para não perder os componentes.
2. Consulte a documentação inserida na caixa, incluindo as presentes instruções.
3. Retire da caixa todos os componentes não montados.
4. Retire a máquina da caixa.
5. Elimine a caixa e as embalagens no respeito das normas locais.

4.2 MONTE O GUIADOR (FIG. 3)

4.2.1 Guiador Tipo "I"

1. Introduza nos respectivos furos as partes inferiores direita (1) e esquerda (2) do guiador e fixe-as com os parafusos (3) fornecidos.
2. Aplique o fixador de cabo (4) na parte superior do guiador (5) na posição indicada e fixe-o com o parafuso (6) e a porca (7) fornecidos.
3. Fixe a parte superior do guiador (5) nas partes inferiores utilizando os pequenos manípulos (8) e os parafusos fornecidos, conforme indicado, utilizando um dos dois furos previstos para adaptar a altura do guiador à estatura do operador.
4. Alinhe a ranhura do interruptor (9) na guia do suporte (10) e empurre o interruptor (9) no sentido indicado pelas setas, até o fim do curso, verificando que o acoplamento fique estável.
5. Aplique o fixador de cabo (11) na posição indicada e engate o cabo (12).

4.2.2 Guiador Tipo "II"

1. Monte as partes inferiores direita (1) e esquerda (2) do guiador nos parafusos (3a) salientes pelo chassis e fixe-as com os pequenos manípulos (3) fornecidos
2. Aplique o fixador de cabo (4) na parte superior do guiador (5) na posição indicada e fixe-o com o parafuso (6) e a porca (7) fornecidos.
3. Fixe a parte superior do guiador (5) nas partes inferiores utilizando os pequenos manípulos (8) e os parafusos fornecidos, conforme indicado, utilizando um dos dois furos previstos para adaptar a altura do guiador à estatura do operador.
4. Alinhe a ranhura do interruptor (9) na guia do suporte (10) e empurre o interruptor (9) no sentido indicado pelas setas, até o fim do curso, verificando que o acoplamento fique estável.
5. Aplique o fixador de cabo (11) na posição indicada e engate o cabo (12).

1. Monte a alça (1) na parte superior do saco de recolha (2), introduzindo-a por encaixe nos alojamentos específicos.
2. Aplique a extensão (3) na base da parte inferior do saco de recolha (4), introduzindo-a por encaixe nos alojamentos apropriados.
3. Monte as duas partes (2) e (4), tomando o cuidado de introduzir a fundo os ganchos nos alojamentos, até ouvir o encaixe.

5. COMANDOS DE CONTROLO

Símbolos nos comandos:

ATENÇÃO! O arranque do motor provoca a ativação simultânea do dispositivo de corte.

Paragem

Marcha

5.1 INTERRUTOR DE DUPLA AÇÃO (FIG. 5)

O motor é comandado por um interruptor de ação dupla, a fim de evitar um arranque acidental.

Arranque:

• pressione o botão (2);
• puxe a alavanca (1).

O arranque do motor provoca a ativação simultânea do dispositivo de corte.

NOTA O motor para automaticamente ao soltar a alavanca (1).

6. OPERAÇÕES PRELIMINARES

NOTA Esta máquina permite efetuar o corte do relvado em várias modalidades; antes de iniciar o trabalho é oportuno predispor a máquina com base ao modo em que se deseja executar o corte da relva. EXECUTE A OPERAÇÃO COM O MOTOR DESLIGADO.

6.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE (FIG. 6)

A regulação da altura de corte é realizada mediante a respectiva alavanca (1).

⚠️ Execute a operação com o dispositivo de corte parado.

6.2 PREDISPOSIÇÃO PARA O CORTE E A RECOLHA DA RELVA NO SACO DE RECOLHA (FIG. 7)

• Erga a proteção de descarga traseira (1)
• engate corretamente o saco de recolha (2)

NOTA Quando o saco de recolha ficar muito cheio, a recolha da relva não é mais eficiente e muda o ruído do corta-relvas.

Para remover e esvaziar o saco de recolha:

• soltar a alavanca interruptor e aguardar a parada do dispositivo de corte;
• erga a proteção de descarga traseira, segure a alça e remova o saco de recolha, mantendo-o na posição ereta.

7. UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

7.1 ARRANQUE (FIG. 8)

Engate corretamente o cabo de extensão conforme indicado.

Para arrancar o motor:

- prima o botão de segurança (2).

- puxe a alavanca (1).

7.2 CORTE DA RELVA (FIG. 9)

IMPORTANTE Durante o corte, faça com que o cabo elétrico fique sempre atrás de si e no lado do relvado já cortado.

NOTA O aspeto do relvado será melhor se os cortes forem efetuados sempre na mesma altura e alternadamente nas duas direções (1,2).

7.3 PARAGEM (FIG. 10)

Quando o trabalho estiver concluído:

1. solte a alavanca (1).

2. Desprenda a extensão ANTES da tomada geral (2) e EM SEGUIDA pelo lado do interruptor do corta-relvas (3).

⚠ ESPERE A PARAGEM DO DISPOSITIVO DE CORTE antes de efetuar qualquer tipo de operação no corta-relvas.

IMPORTANTE Se o motor parar devido a sobreaquecimento durante o trabalho, é preciso esperar aproximadamente 5 minutos antes de religá-lo.

8. MANUTENÇÃO

8.1 GENERALIDADES

As normas de segurança a seguir encontram-se descritas no cap. 2. Respeite escrupulosamente tais indicações para não correr graves riscos ou perigos.

Antes de efetuar qualquer controlo, limpeza ou intervenção de manutenção/regulação na máquina:

• Parar a máquina.
• Desligue a máquina da rede elétrica.
• Certifique-se de que cada componente em movimento para.
• Aguarde o arrefecimento do motor.
  • Leia as respetivas instruções.
• Use vestuário adequado, luvas de trabalho e óculos de proteção.

⚠ Todas as operações de regulação ou manutenção devem ser efetuadas com o motor parado, com a máquina desligada da rede elétrica.

NOTA Guarde o corta-relvas num local seco

8.2 MANUTENÇÃO DE ROTINA

As frequências e os tipos de intervenção estão resumidos na "Tabela de manutenções" (cap.13).

IMPORTANTE Todas as operações de manutenção e de regulação não descritas neste manual devem ser realizadas pelo seu Revendedor ou por um Centro especializado.

IMPORTANTE A manutenção regular e minuciosa é indispensável para manter ao longo do tempo os níveis de segurança e os desempenhos originais da máquina.

1) Use luvas de trabalho resistentes antes de qualquer operação de limpeza, manutenção ou regulação da máquina.
2) Depois de cada corte, remova os detritos de relva e a lama acumulados dentro do chassis para evitar que, ao secar, possam dificultar o arranque sucessivo.
3) Verifique sempre que as tomadas de ar este-jam sem detritos.

8.2.1 Manutenção do dispositivo de corte

IMPORTANTE Cada intervenção no dispositivo rotativo deve ser feita junto a um Centro especializado, que dispõe das ferramentas mais apropriadas.

NOTA Na tabela "DADOS TÉCNICOS" é indicado o código do dispositivo de corte.

• Remonte o dispositivo de corte (2) com o código virado para o terreno (Fig. 11);
• Aperte o parafuso central (1) com uma chave dinamométrica, calibrada a 15 Nm.

8.2.2 Limpeza da máquina

Não use jatos de água e evite molhar o motor e os componentes elétricos (Fig. 12). Não utilize líquidos agressivos para a limpeza do chassis.

9. ARMAZENAMENTO

Quando for necessário armazenar a máquina:

1. limpe a máquina cuidadosamente;
2. verifique a integridade da máquina;

3. armazene a máquina:

4. num ambiente seco;
   • protegida contra as intempéries;

5. num local inaccessível às crianças;

- assegurando-se de ter removido chaves ou ferramentas usadas na manutenção.

10. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE

Sempre que for necessário movimentar, elevar, transportar ou inclinar a máquina, é necessário:

• Pare a máquina até que todas as peças móveis tenham parado completamente.
• Usar luvas de trabalho resistentes.
• Segurar a máquina nos pontos que oferecem uma pegada segura, levando em consideração o peso e a sua distribuição.
• Utilize um número adequado ao peso da máquina.
• Certificar-se de que a movimentação da máquina não provoque danos ou lesões.

Quando transportar a máquina num veículo ou reboque, é necessário:

• Utilizar as rampas de acesso de resistência, largura e comprimento adequados.
• Abaixar o conjunto dispositivos de corte.
• Posicioná-la de forma a não constituir perigo para ninguém.
• Fixá-la firmemente ao meio de transporte por meio de cabos ou correntes para evitar o seu tombamento.

11. ASSISTÊNCIA E REPARAÇÕES

Este manual fornece todas as indicações necessárias para a condução da máquina e para uma correta manutenção de base por parte do utilizador. Todas as intervenções de regulação e manutenção não descritas neste manual devem ser efetuadas pelo Revendedor ou por um Centro especializado, que deverá possuir os conhecimentos e os equipamentos necessários para que o trabalho seja corretamente executado, mantendo o grau de segurança e as condições originais da máquina.

Operações executadas por estruturas não adequadas ou por pessoas não qualificadas implicam na anulação de qualquer forma de garantia e de qualquer obrigação ou responsabilidade do Fabricante.

• Apenas as oficinas de assistência autorizadas podem efetuar as reparações e a manutenção em garantia.
• As oficinas de assistência autorizadas usam exclusivamente peças sobressalentes originais. As peças sobressalentes e os acessórios originais foram desenvolvidos especificamente para as máquinas.
• As peças sobressalentes e os acessórios não originais não foram aprovados, portanto a utilização dessas peças e acessórios não originais acarretam a anulação da garantia.
• Recomenda-se que a máquina seja levada uma vez por ano a uma oficina de assistência autorizada para a manutenção, assistência e controlo dos dispositivos de segurança.

12. COBERTURA DA GARANTIA

A garantia cobre todos os defeitos dos materiais e de fabrico. O utilizador deverá seguir atentamente todas as instruções fornecidas na documentação em anexo.

A garantia não cobre os danos devidos a:

• Falta de familiarização com a documentação de acompanhamento.
• Desatenção.
• Uso e montagem indevidos ou não permitidos.
• Utilização de peças sobressalentes não originais.
• Utilização de acessórios não fornecidos ou não aprovados pelo fabricante.

Para além disso, a garantia não cobre:

• O normal desgaste de materiais de consumo como dispositivos de corte, parafusos de segurança.
• Normal desgaste.

O comprador está protegido pelas suas próprias leis nacionais. Os direitos do comprador previstos pelas leis nacionais do País em que vive não são, de maneira alguma, limitados pela presente garantia.

1. TABELA DE MANUTENÇÕES

Intervenção Periodicidade
MÁQUINA
Controlo de todas as fixações; verificações de segurança / verificação dos controlos; verificação das proteções de descarga traseiras; verificação do saco de recolha; verificação do dispositivo de corte.	Antes da utilização
Limpeza geral e controlo; verifique eventuais danos presentes na máquina. Se necessário, contate o centro de assistência autorizado.	No final de cada uso
Substituição do dispositivo de corte. -
ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA
Verifique a integridade do cabo elétrico e o estado das tomadas.Se o cabo elétrico estiver danificado, ele deverá ser substituído. Vá a um centro de serviço autorizado	Antes da utilização

1. IDENTIFICAÇÃO DE INCONVENIENTES

O que fazer se ...
Causa do problema Ação corretiva
1. O corta-relvas elétrico não funciona
Não chega corrente na máquina Verifique a ligação elétrica
2. O corta-relvas elétrico causa o corte da corrente
A amperagem da tomada de corrente não basta Ligue a máquina em uma tomada de corrente com amperagem suficiente
Estão a funcionar outros aparelhos elétricos Não ligue outros aparelhos simultaneamente na mesma tomada de corrente
3. A relva cortada não é mais recolhida no saco de recolha
O dispositivo de corte foi colidido Afie o dispositivo de corte ou substitua-oVerifique as aletas que orientam a relva para o saco de recolha
O interior do chassis está sujo Limpe o interior do chassis para facilitar a saída da relva para o saco de recolha
4. O corte da relva é difícil
O dispositivo de corte não está em bom estado Afie o dispositivo de corte ou substitua-o
5. A máquina começa a vibrar de modo anormal
Alguma partes está danificada ou há partes soltas Pare a máquina e desligue o cabo de alimentaçãoVerifique eventuais danosVerifique se há partes soltas e aperte-asEfetue as verificações, substituições ou reparações junto a um Centro Especializado
6. O motor para durante o trabalho.
Intervenção da proteção térmica em razão de superaquecimento do motor.	Pare a máquina e desligue o cabo de alimentação Verifique sempre se as tomadas de ar estão sem detritos.

Se os inconvenientes persistirem após a execução das soluções descritas, contate o Revendedor.

CUPRINS

PT • As imagens e os conteúdos contidos no presente Manual do Utilizador foram expressamente criados para uso exclusivo da ST.

S.p.A., encontrando-se protegidos por direitos de autor. Qualquer tipo de reprodução ou alteração, parcial ou integral, não autorizadas deste Manual estão expressamente proibidas.

Art.N ..... .... -s/n ....

FR