ASC 1.3 E - Sekačka na trávu ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASC 1.3 E ALPINA

CS Prořezávače a provzdušňovače napájené z elektrické sítě, se stojící obsluhou

NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.

UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.

ČESKY - Překlad původního návodu k používání ...... CS

⚠ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte, abyste do nich v budoucnu mohli nahlédnout.

Výraz „elektrické nářadí“ použitý ve varováních se vztahuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě (kabelem), nebo na elektrické nářadí napájené z akumulátoru (bez kabelu).

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlený. Tmavé prostory a nepořádek usnadňují vznik nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s rizikem výbuchu, za přítomnosti hořlavých kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při použití elektrického nářadí udržujte děti a kolem stojící osoby v dostatečné vzdálenosti. Rozpýlení mohou způsobit ztrátu kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. Při použití elektrického nářadí vybaveného uzemněním nepoužívejte adaptéry. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Zabraňte styku těla s ukostřenými nebo uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, radiátory, sporáky, chladničky. Když je vaše tělo připojeno k uzemnění, hrozí vyšší riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Nepoužívejte sekačku za mokra nebo za deště. Mohlo by to zvýšit riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel nevhodným způsobem. Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, oleje, ostrých

hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při použití elektrického nářadí venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití venku. Použití vhodného kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud je třeba nezbytně použít elektrické nářadí na vlhkém místě, použijte napájení chráněné zařízením proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při použití elektrického nářadí bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se děje, a chovejte se rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití elektrického nářadí může způsobit vážné osobní ublížení na zdraví.

b) Používejte ochranný oděv. Vždy používejte ochranné brýle. Použití ochranného vybavení, jako je protiprašný respirátor, protiskluzová obuv, ochranná přilba nebo chrániče sluchu, snižuje riziko osobního ublížení na zdraví.

c) Zabraňte náhodnému uvedení do chodu. Před vložením akumulátoru, uchopením nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je zařízení vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo montáž akumulátoru s vypínačem v poloze „ON“ (ZAPNOUT) usnadňuje nehody.

d) Před uvedením elektrického nářadí do činnosti odložte všechny klíče a seřizovací nástroje. Klíč nebo nástroj, který zůstane ve styku s otáčející se součástí, může způsobit osobní ublížení na zdraví.

e) Neztraťte rovnováhu. Neustále udržujte vhodné opření a rovnováhu. To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v nečekaných situacích.

f) Vhodně se oblečte. Nepoužívejte volné oděvy ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy by se mohly zachytit do pohybujících se součástí.

g) Pokud existují součásti, které jsou určeny pro připojení k zařízením na extrakci a sběr prachu, ujistěte se, že jsou připojeny a používány vhodným způsobem. Použití těchto součástí může snížit rizika související s prachem.

h) Nedovolte, aby znalost, kterou jste získali častým používáním stroje, způsobila, že si budete příliš jisti a budete ignorovat bezpečnostní zásady. Nedbalost může ve zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Použití elektrického nářadí a péče o něj

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte elektrické nářadí vhodné pro daný druh pracovní činnosti. Vhodné elektrické nářadí provede pracovní činnost lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej vypínač není schopen uvést rádně do činnosti nebo zastavit.

Elektrické nářadí, které nemůže být uvedeno do činnosti vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Před realizací jakéhokoli seřizování nebo výměny příslušenství elektrického nářadí nebo před jeho odložením vyjměte akumulátor z jeho uložení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného uvedení elektrického nářadí do činnosti.

d) Odložte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí a neumožněte používat elektrické nářadí osobám, které s ním nejsou seznámeny nebo nejsou seznámeny s těmito pokyny. Elektrické nářadí v rukách neznalých uživatelů se stává nebezpečným.

e) Pečujte o údržbu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda jsou pohyblivé součásti slícovány a zda se volně pohybují, zda nedošlo k poškození jednotlivých součástí a zda neexistuje nic dalšího, co by mohlo negativně ovlivnit činnost elektrického nářadí. V případě poškození musí být elektrické nářadí před opětovným použitím opraveno. Mnoho nehod je zapřičiněno nedostatečnou údržbou.

f) Udržujte sekací součásti nabroušené a vyčištěné. Vhodná údržba řezného ústrojí s řádně nabroušenými řeznými hranami umožňuje lépe se vyhnout zaseknutí a nářadí se tak snáze ovládá.

g) Používejte elektrické nářadí a jeho příslušenství podle dodaných pokynů a mějte přitom na paměti pracovní podmínky a druh práce, kterou je třeba provést. Použití elektrického nářadí pro jiné účely, než je předepsáno, může způsobit vznik nebezpečných situací.

h) Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a mazacího tuku. Kluzké rukojeti neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v nečekaných situacích.

5) Servisní služba

a) Opravu elektrického nářadí svěřte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výhradním použití originálních náhradních dílů. To umožní zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

1.2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO VERTIKUTÁTORY A PROVZDUŠNOVAČE TRÁVNÍKŮ

a) Nepoužívejte stroj za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí riziko výskytu blesků. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.

b) Pozorně zkontrolujte prostor, kde bude stroj použita, kvůli identifikaci případných divokých zvířat. Během provozu by divoká zvířata mohla být zraněna stroj.

c) Pozorně zkontrolujte prostor, kde bude stroj použita, a odstraňte všechny kameny, hole, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Vymrštěné předměty mohou způsobit zranění osob.

d) Před použitím stroj vždy vizuálně zkontrolujte, zda kotouč a nožová jednotka nejsou opotřebené nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko zranění.

e) Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a případný prodlužovací kabel, zda se na nich nevyskytují známky poškození nebo stárnutí. Nepoužívejte stroj, pokud je kabel poškozený nebo opotrebovaný. Pokud je kabel poškozený nebo opotrebovaný během používání, vypněte stroj a před odpojením od sítě se nedotýkejte kabelu. Poškozený napájecí kabel nebo prodlužovací kabel může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

f) Často kontrolujte, zda se na sběrném koši na trávu nevyskytují případné stopy opotrebení nebo zhoršení stavu. Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš na trávu může zvýšit riziko zranění osob.

g) Udržujte ochranné kryty v určené poloze. Ochranné kryty musí být funkční a správně namontované. Uvolněný, poškozený nebo nefunkční ochranný kryt může způsobit zranění osob.

h) Všechny přívody chladicího vzduchu udržujte zbaveny nečistot. Ucpané přívody vzduchu a nečistoty mohou způsobit přehřátí nebo riziko požáru.

i) Při používání stroj vždy používejte protiskluzovou a ochrannou obuv. Nepoužívejte stroj s holýma nohama nebo otevřenými sandály. Snížíte tak možnost poranění nohou při kontaktu s pohybujícím se nožem.

j) Při používání stroj na trávu vždy noste dlouhé kal- hoty. Odhalená kůže zvyšuje pravděpodobnost poranění vymrštěnými předměty.

k) Stroj nepoužívejte na mokré trávě. Kráčejte, ale nikdy neutíkejte. Tím se snižuje riziko uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

I) Stroj nepoužívejte na příliš strmých svazích. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

m) Při práci na svazích vždy dávejte pozor na svůj krok, vždy pracujte příčně vůči svahu, nikdy do kopce nebo z kopce a při změně směru bud'te velmi opatrní. Tím se snižuje riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, které mohou vést ke zranění osob.

n) Při zpětném chodu sekačky nebo při jejím přitahování směrem k vám buďte velmi opatrní. Vždy si buďte vědomi svého okolí. Tím se snižuje riziko zakopnutí během činnosti.

o) Udržujte napájecí kabel mimo sekací nože. Poškozený napájecí kabel může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

p) Pokud je kabel zamotaný nebo poškozený, vypněte a odpojte zástrčku z elektrické zásuvky. Zamotané nebo poškozené kabely mohou zvýšit riziko zásahu elektrickým proudem.

q) Držte elektrické nářadí pouze za izolované úchopné plochy, protože řezné nože se mohou dotknout skrytého vedení nebo samotného napájecího kabelu. Kontakt žezných nožů s vodičem pod napětím může způsobit, že odkryté kovové části elektrického nářadí budou pod napětím a obsluze by mohlo hrozit úraz elektrickým proudem.

r) Nedotýkejte se nožů a jiných nebezpečných pohyblivých částí, zatímco jsou stále v pohybu. Tím se snižuje riziko poranění pohyblivými součástmi.

s) Při odstraňo vání uvázlého materiálu nebo při čištění stroj se ujistěte, že jsou vypnuty všechny vypínače napájení a že napájecí kabel je odpojen. Neočekávaná činnost strojmůže způsobit vážné zranění osob.

1.3 ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

⚠️ Před zahájením čištění nebo údržby odpojte stroj od napájecí sítě a přečtěte si příslušný návod. Ve všech situacích, kdy existuje riziko pro vaše ruce, používejte vhodný oděv a pracovní rukavice.

⚠ Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány. Používejte pouze originální náhradní díly: Použití neoriginálních a/nebo nesprávně namontovaných náhradních dílů může způsobit nehody nebo ublížení na zdraví osob a zbavuje Výrobce jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti.

DÜLEŽITÁ INF. Veškeré úkony údržby a serizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným střediskem, které disponuje znalostmi a vybavením potřebným pro správné provedení potřebných prací při současném zachování původní bezpečnostní úrovně stroje. Úkony prováděné u neautorizovaných organizací nebo úkony prováděné nekvalifikovaným personálem způsobí propadnutí jakékoli formy záruky a jakékoli povinnosti nebo odpovědnosti Výrobce.

1. Po každém použití odpojte stroj od napájecí sítě a zkontrolujte případné škody.

2. Udržujte dotažení matic a šroubů, abyste si mohli být stále jisti bezpečnou činností stroje. Pravidelná údržba je zásadou pro bezpečnost a pro zachování původní výkonnosti.

3. Pravidelně kontrolujte, zda jsou řádně utaženy šrouby sekacího zařízení.
4. Při manipulaci se sekacím zařízením, při jeho demontáži nebo zpětné montáži používejte pracovní rukavice.
5. Při ostření sekacího zařízení dbejte na jeho vyvážení. Všechny operace týkající se sekacího zařízení (demontáž, ostření, vyvažování, zpětná montáž a/nebo výměna) představují velice náročné práce, které vyžadují specifické znalosti a použití příslušných zařízení; z bezpečnostních důvodů je proto zapotřebí, aby byly pokaždé provedeny ve specializovaném středisku.
6. Během úkonů seřizování stroje věnujte pozornost tomu, abyste zabránili uvíznutí prstů mezi pohybujícím se sekacím zařízením a pevnými součástmi stroje.
7. Nedotýkejte se sekacího zařízení, pokud je stroj připojen do elektrické zásuvky a sekací zařízení není úplně zastaveno. Během zásahů na sekacím zařízení dávejte pozor na to, že se sekací zařízení může pohybovat, i když je stroj odpojený ze sítě.
8. Pravidelně kontrolujte ochranný kryt bočního výhozu, ochranný kryt zadního výhozu nebo sběrný koš, abyste ověřili jejich opotřebení nebo zhoršení stavu. V případě jejich poškození je vyměňte.
9. Vyměňte poškozené výstražné a instrukční nálepky.
10. Stroj skladujte mimo dosah dětí.
11. Před umístěním stroje v jakémkoli prostředí nechte vychladnout motor.
12. Abyste snížili riziko požáru, udržujte stroj, zejména motor, bez zbytků trávy, listí a přebytečného maziva. Vyprázdněte sběrný koš a nenechávejte nádoby s posekanou trávou uvnitř místnosti.

1.4 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy. Stroj používejte výhradně v rozumné době (ne brzy ráno nebo pozdě večer, kdy byste tím mohli rušit i jiné osoby).
• Během pracovní činnosti se do prostředí dostává určité množství oleje potřebného pro mazání řetězu; používejte proto výhradně biodegradabilní oleje, specifické pro tento druh použití. Použití minerálního oleje nebo oleje pro motory způsobí vážné škody na životním prostředí.
• Pečlivě dodržujte místní předpisy pro likvidaci obalových materiálů, poškozených dílů nebo jakékoliv položky s výrazným dopadem na životní prostředí; tento odpad by neměl být hozen do koše, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která poskytnou recyklaci materiálů.
• Důsledně dodržujte místní předpisy, týkající se likvidace zbytkového materiálu.
• Při vyřazení zařízení z provozu je nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu. Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadu tvořeném elektrickými a elektronickými zařízeními a její aplikace v podobě národních norem musí být elektrická zařízení po skončení své životnosti odevzdána do sběru odděleně za účelem jejich eko-kompatibilní recyklace. Když se elektrická zařízení

likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit vaše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obraťte na kompetentní organizaci, zabývající se ekologickou likvidací domovního odpadu, nebo na vašeho Prodejce.

Separovaný sběr použitých výrobků a obalů umožňuje recyklaci materiálů a jejich opětovné použití.

Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá předcházet znečištění životního prostředí a snižuje poptávku po prvotních surovinách.

2. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

2.1 POPIS STROJE A JEHO POUŽITÍ

Tento stroj je zařízením pro práce na zahradě, konkrétně elektrickým provzdušňovačem/prořezávačem se stojící obsluhou.

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti pracovní rotor uzavřený v ochranném krytu, kola a rukojeť. Obsluha je schopna obsluhovat stroj a používat hlavní ovládací prvky tak, že se bude vždy zdržovat za ru- kojetí, bude se tedy zdržovat v bezpečné vzdálenosti od otáčejících se součástí. Vzdálení obsluhy od stroje způsobí zastavení motoru a otáčejících se součástí v průběhu několika sekund.

- Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben pro provzdušňování a prořezávání terénu, což se provádí v přítomnosti stojící obsluhy.

Různé působení výrobkem na terén je dosahováno odlišným uspořádáním pracovních nástrojů na vyměnitelném rotoru a hloubkou zaboření do terénu.

- Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo škody na majetku.

Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• prévážet osoby, děti nebo zvířata na stroji;
• nechat se převážet strojem;
• používat stroj k tažení nebo tlačení nákladů;
  – případ, kdy stroj používá více než jedna osoba;
• spouštět a aktivovat pracovní rotor na pevných terénech nebo za přítomnosti štěrku nebo kamení.

2.2 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK A SOUČÁSTI STROJE (OBR. A)

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označení shody
3. Rok výroby
4. Typ stroje
5. Výrobní číslo
6. Název a adresa Výrobce
7. Kód Výrobku
8. Příkon motoru
9. Hmotnost v kg
10. Napájecí napětí a frekvence
11. Rukojeť
12. Motor

13. Pracovní rotor (s pevnými noži nebo pružinkami)

14. Zadní ochranný kryt

15. Sběrný koš
16. Regulátor hloubky zaboření
17. Ovládání vypínače
18. Závěs napájecího kabelu

2.3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Váš stroj se musí používat opatrně. Za tímto účelem byly na stroj umístěny symboly, jejichž cílem je připomínat vám základní opatření související s použitím. Význam jednotlivých symbolů je následující. Dále vám doporučujeme, abyste si pozorně přečetli bezpečnostní pokyny uvedené v příslušné kapitole tohoto návodu. Význam jednotlivých symbolů:

Před použitím stroje si přečtěte pokyny.

Nebezpečí! Tento stroj se v případě nesprávného použití může stát nebezpečným pro uživatele i pro jiné osoby.

Nebezpečí! Riziko vyhození. Během použití zařízení udržujte osoby mimo pracovní prostor.

Upozornění! Před prováděním údržby nebo v případě poškození kabelu vytáhněte zástrčku kabelu z napájecí zásuvky. Nevkládejte ruce ani nohy do prostoru uložení sekacího zařízení.

Upozornění! Udržujte prodlužovací ka- bel v dostatečné vzdálenosti od sekacího zařízení.

Upozornění! Riziko expozice hluku a prachu. Nasad'te si chrániče sluchu a ochranné brýle.

Nebezpečí!

V případě naříznutí nebo poškození napájecího (nebo prodlužovacího) kabelu okamžitě vytáhněte vidlici ze zásuvky.

Třída II: Dvojitá izolace

DÜLEŽITÁ INF. Poškozené nebo již nečitelné výstražné štítky je třeba vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem autorizovaném servisním středisku.

2.4 TECHNICKÉ PARAMETRY (OBR. B)

[61] Jmenovitý výkon
[62] Maximální rychlost činnosti motoru
[63] Hmotnost stroje
[64] Šířka pracovního záběru
[65] Naměřená úroveň akustického tlaku
[66] Nepřesnost měření
[67] Naměřená úroveň akustického výkonu
[68] Zaručená úroveň akustického výkonu
[69] Naměřená úroveň vibrací
[70] Pracovního rotoru s pevnými noži.
[71] Pracovního rotoru s pružinkami.

Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

POZNÁMKA - deklarovaná hodnota celkových vibrací a deklarovaná hodnota emisí hluku byly změřeny podle standardní zkušební metody a mohou být použity k vzájemnému porovnání více zařízení;

- deklarovanou(é) hodnotu(y) celkových vibrací a deklarovanou(é) hodnotu(y) emisí hluku lze rovněž použít při předběžném posouzení expozice.

⚠ - Emise vibrací a hluku při skutečném používání zařízení se mohou lišit od deklarované celkové hodnoty v závislosti na způsobu používání zařízení a na potřebě určit bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy na základě odhadu expozice za skutečných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem fázím provozního cyklu, jako je doba vypnutí zařízení a jeho provozu naprázdno, jakož i doba aktivace).

3. UKONČENÍ MONTÁŽE

POZNÁMKA Stroj může být dodán s některými součástmi již namontovanými

⚠️ - Rozbalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulací se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí.

Likvidace obalů musí proběhnout v souladu s platnými místními předpisy.

3.1 MONTÁŽ RUKOJETI (OBR. 1.1)

Do otvorů ve skřini zasuňte spodní část rukojeti (1) a upevněte ji šrouby (2) z výbavy.

Připevněte dva středové prvky (4) ke spodní části (1) znázorněným způsobem prostřednictvím malých plastových matic (5) a šroubů z výbavy.

Do vyznačené polohy nasad'te kabelovou přichytku (6) a připevněte ji šroubem a maticí (7).

Uvedeným způsobem připevněte horní část rukojeti (8) prostřednictvím malých plastových matic (5) a šroubů z výbavy.

Do vyznačené polohy nasad'te kabelové přichytky (9) a uchyťte do nich napájecí kabel (10).

3.2 MONTÁŽ SBĚRNÉHO KOŠE (OBR. 1.2)

Nejprve je třeba vložit rám (1) do pytle (2), poté zachytit všechny plastové okraje (3) pomocí šroubováku tak, jak je to znázorněno na obrázku.

4. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Symboly na ovládacích prvcích:

Zastavení

Chod

4.1 VYPÍNAČ S DVOJÍ FUNKCÍ (OBR. 2.1)

Motor je ovládán vypínačem s dvojí funkcí, aby se předešlo

náhodnému rozjezdu.

Za účelem nastartování stiskněte tlačítko (2) a přitáhněte páku (1).

- - Uvedení motoru do chodu způsobí současné zařazení pracovního rotoru.

Při uvolnění páky (1) dojde automaticky k zastavení motoru.

4.2 REGULÁTOR HLOUBKY ZABOŘENÍ (OBR. 2.2)

Páka (1) umožňuje nastavit polohu pracovního rotoru do čtyř odlišných výšek a tím měnit hloubku zaboření pracovního rotoru.

⚠️ -- Přechod z jedné polohy do druhé musí být proveden při vypnutém motoru a zastaveném pracovním rotoru.

5. POUŽITÍ STROJE

5.1 PŘEDBĚŽNÉ OPERACE

5.1.1 PŘÍPRAVA PRACOVNÍHO ROTORU (OBR. 3.1)

Stroj je dodáván se dvěma různými pracovními rotry, které se používají v závislosti na požadované pracovní činnosti:

• s pružinami (1) pro prohrabání a provzdušnění povrchu terénu:
  – s pevnými noži (2) pro prořezávání terénu.

Při demontáži pracovního rotoru je třeba postupovat níže uvedeným způsobem:

• odpojte stroj od elektrického rozvodu.
• s použitím pracovních rukavic převratte stroj vzhůru dnem;
• odšroubujte dva šrouby (3), které se nacházejí na pravé straně stroje;
• nadzvedněte pracovní rotor z pravé strany a vyvlečte jej z levé strany;
  – odmontujte plastový držák (4).

Při zpětné montáži pracovního rotoru je třeba postupovat níže uvedeným způsobem:

• nasad'te plastový držák (4) na ložisko (5), které se nachází na koncové části rotoru;
• zasuňte nejdříve levou koncovou část (6) rotoru do vyčnívajícího malého hřídele (7) a dbejte přitom na správné spojení s drážkou (7a) malého hřídele;
• poté zasuňte pravou koncovou část s držákem (4) do jejího uložení, plochou částí (4b) obrácenou směrem ven;
• znovu zašroubujte oba šrouby (3) a utáhněte je na do- raz.

5.1.2 NASTAVENÍ HLOUBKY ZABOŘENÍ (OBR. 3.2)

Zvolte hloubku zaboření v závislosti na pracovním režimu a na druhu použitého rotoru na základě těchto základních pokynů:

«1» = Přesun (pro přesuny stroje se zvednutým pracovním rotorem, který se nedotýká terénu).
«2» = S pružinkovým pracovním rotorem a sběrným košem pro prohrabání listí a trávy na povrchu a pro provzdušnění terénu se sběrem odstraněného

materiálu;

«2» = S rotorem s pevnými noži a sběrným košem pro prořezávání povrchu terénu a sběr odstraněného materiálu;
«3» «4» = S pracovním rotorem s pevnými noži a bez sběrného koše pro prořezávání terénu do větší nebo menší hloubky s ponecháním odstraněného materiálu na terénu. Za optimálních podmínek je možné také namontovat sběrný koš a sbírat odstraňovaný materiál za podmínky, že tím nebude docházet k ucpání rotoru.

5.1.3 PŘICHYCENÍ SBĚRNÉHO KOŠE (OBR. 3.3)

Nadzvedněte zadní ochranný kryt (1) a správně uchyťte sběrný koš (2) v souladu s obrázkem.

5.2 STARTOVÁNÍ (OBR. 3.4)

Správně uchyťte prodlužovací kabel znázorněným způsobem.

Pro nastartování motoru stiskněte pojistné tlačitko (2) a potáhněte páku (1) vypínače.

5.3 PROVZDUŠNĚNÍ A PROŘEZÁNÍ TERÉNU (OBR. 3.5)

Během pracovní činnosti postupujte tak, aby se elektrický kabel vždy nacházel za vašimi zády a ze strany již ošetřené plochy.

Nejlepších výsledků lze dosáhnout při provedení dvou přejezdů v rozmezí jednoho týdne dvěma vzájemně se křižujícími směry.

POZNÁMKA Doporučení pro péči o trávník

• Časem se na terénu vytvoří povrchová vrstva mechu a zbytků trávy, která omezuje přísun kyslíku a brání průniku vody a výživných látek a způsobuje oslabení a zežloutnutí trávníku.
• Ideálním obdobím pro provzdušnění a prořezání trávníku je podzim nebo jaro.
• Optimální pracovní podmínky tvoří nízká a mírně vlhká tráva, protože práce na příliš suchém terénu nebo na terénu příliš povoleném vodou znemožňuje sběr materiálu a může poškodit trávník.
• Ještě před provedením provzdušnění nebo prořezání je vždy vhodné odstranit listí.
• Prostřednictvím provzdušňujícího působení na povrchovou vrstvu (s omezeným zabořením pérových háčků do terénu) se odstraňuje povrchová plstěná vrstva.
• Při zvýšení zaboření do terénu (prořezávání) se zvyšuje účinek odstraňování nejtvrdší vrstvy terénu a současně se dosahuje oddělení kořenů trávy a zvýšení jejich počtu s výhodou zhuštění trávníku díky vyššímu počtu stébel trávy.

5.4 VYPRÁZDNĚNÍ SBĚRNÉHO KOŠE (OBR. 3.6)

Za účelem vyjmutí a vyprázdnění sběrného koše

• uvolněte páčku spínače (1) a vyčkejte na zastavení rotoru;
• nadzvedněte zadní ochranný kryt (2), uchopte rukojeť a vyjměte sběrný koš, a to tak, že jej budete udržovat ve vzpřímené poloze.

5.5 UKONČENÍ PRACOVNÍ ČINNOSTI (OBR. 3.7)

Po ukončení pracovní činnosti uvolněte páku (1).

Odpojte prodlužovací kabel NEJPRVE z hlavní zásuvky (2) a POTÉ ze strany vypínače stroje (3).

Před provedením jakéhokoli zásahu na stroji

KEJTE NA ZASTAVENÍ ROTORU.

DŮLEŽITÁ INF · V případě zastavení motoru během pracovní činnosti v důsledku přehřátí je třeba vyčkat 5 minut před jeho opětovným startováním.

6. RÁDNÁ ÚDRŽBA

DÜLEŽITÁ INF: Pro dlouhodobé zajištění úrovně bezpečnosti a původních vlastností stroje je nezbytná pravidelná a důkladná údržba. Stroj skladujte na suchém místě

1) Před každým zásahem čištění, údržby nebo seřizování stroje si nasad'te silné pracovní rukavice.
2) Po každé pracovní činnosti očistěte stroj; odstraňte úlomky a bahno nahromaděné na pracovním rotoru, aby se zabránilo jeho zaschnutí, které by mohlo ztížit jeho pozdější odstranění.
3) Vyhněte se použití benzinu nebo rozpouštědel na plastových součástech stroje, aby se zabránilo jejich poškození. Záruka se nevztahuje na poškození plastových součástí, které bylo způsobeno použitím benzinu nebo rozpouštědel.

6.1 ÚDRŽBA PRACOVNÍCH ROTORŮ (OBR. 4.1)

Pracovní rotery jsou tvořeny různými prvky sestavenými ve Výrobním závodě, které uživatel nemůže jednotlivě vyměnit; v případě poškození nože nebo pružiny je proto třeba vyměnit celý rotor nebo se obrátit s opravou na svého Prodejce.

Výměna musí proběhnout podle pokynů uvedených v bodě 5.1.1.

Na tomto stroji se počítá s použitím pracovního rotoru s pevnými noži (1) nebo s pružinami (2), označených kódem uvedeným v tabulce na straně 2.

Vzhledem k vývoji výrobku by mohly být výše uvedené ro- tory časem vyměněny za jiné s obdobnými vlastnostmi, které jsou vzájemně zaměnitelné a bezpečně použitelné.

6.2 ČIŠTĚNÍ STROJE (OBR. 4.2)

Nepoužívejte proud vody a zabraňte namočení motoru a elektrických součástí.

Nepoužívejte agresivní kapaliny pro čištění skříně.

7. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste byli rušivým prvkem ve vztahu s vašimi sousedy.
• Důsledně dodržujte místní předpisy týkající se likvidace výsledného materiálu.
  – Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným

dopadem na životní prostředí; tento odpad nesmí být odhozen do běžného odpadu, ale musí být oddělen a odevzdán do příslušných sběrných středisek, která zaji-stí recyklaci materiálů.

- Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko v souladu s platnými místními předpisy.

1. DIAGNOSTIKA

Co je třeba dělat, když...
Původ problému Náprava
1. Stroj nefunguje
Do stroje se nedostává elektrický proud	Zkontrolujte připojení do elektrické sítě.
2. Startování stroje způsobuje výpadek dodávky elektrického proudu
Kapacita použité zásuvky elektrické sítě, vyjádřená v ampérech, není dostatečná	Připojte stroj do zásuvky elektrické sítě s dostatečnou proudovou kapacitou
V činnosti jsou další elektrická zařízení	Nepřipojujte současně další zařízení do stejné zásuvky elektrické sítě.
3. Během pracovní činnosti dochází k zastavení stroje
Zásah ochrany Vyčkejte 5 minut a poté znovu nastartujte motor.
4. Během pracovní činnosti dochází k častým zastavením stroje nebo stroj pracuje nepravidelně
Náročné pracovní podmínky Zkontrolujte, zda je nastavení rotoru vhodné pro stav trávníku, a/nebo jej nastavte do větší výšky.
Ucpání pracovního rotoru Odpojte stroj od elektrické sítě, nasad’te si ochranné rukavice a očistěte prostor rotoru a okolní prostor.
Ucpání sběrného koše Pravidelně wyprazdňujte sběrný koš, a to ještě před jeho úplným naplněním.
5. Nedostatečný a neuspokojivý výkon
Pracovní rotor má opotřebované nebo chybějící nože nebo pružiny	Proved’te výměnu s použitím originálního náhradního dílu.
Příliš vysoká tráva Posečte trávník na požadovanou výšku.
Příliš vlhký terén Nastavte rotor do větší výšky nebo vyčkejte s prací na zlepšení stavu terénu.

Vpřípadě výskytu jakékoli pochybnosti nebo problému se obraťte na nejbližší Středisko servisní služby nebo na Vašeho Prodejce.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER.... 1
2. BLIV FORTROLIG MED MASKINEN 3
3. AFSLUTNING AF MONTERINGEN 4
4. BESKRIVELSE AF KONTROLLERNE....4
5. ANVENDELSE AF MASKINEN....5
6. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE 5
7. MILJ∅BESKYTTELSE 6
8. FEJLFINDING 6

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

1.1 GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER VED BRUG AF ELEKTRISK VÄERKTÖJ

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost'

a) Opravu elektrického náradia zverte výhradne kvalifikovanému personálu a trvajte na výhradnom použití originálnych náhradných dielov. To umožní zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

1.2 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE VERTIKUTÁTORY A PREVZDUŠNOVAČE TRÁVNIKOV

o) Udržujte napájací kábel mimo kosiace nože.

⚠ Pred začatím čistenia alebo údržby odpojte stroj od napájacej siete a prečítajte si návod. Vždy, ked' existuje riziko poranenia rúk, používajte vhodný odev a pracovné rukavice.

1. Úroveň akustického výkonu
2. Označenie zhody
3. Rok výroby
4. Typ stroja
5. Výrobné číslo
6. Názov a adresa Výrobcu

7. Kód výrobku

8. Príkon motora

9. Hmotnost' v kg
10. Napájacie napätie a frekvencia
11. Rukovät
12. Motor
13. Pracovný rotor (s pevnými nožmi alebo pružinkami)
14. Zadný ochranný kryt
15. Zberný kôš
16. Regulátor híbky zaborenia
17. Ovládanie vypínača
18. Záves elektrického kábla

2.3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím stroja si prečítajte pokyny.

Upozornenie! Pred zahájením údržby, alebo v prípade poškodenia kábla, najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napájania. Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru uloženia kosiaceho zariadenia.

[61] Menovitý výkon
[62] Maximálna rýchlost motora
[63] Hmotnosť stroja
[64] Šírka pracovného záberu
[65] Nameraná úroveň akustického tlaku
[66] Nepresnost' merania
[67] Nameraná úroveň akustického výkonu

[68] Zaručená úroveň akustického výkonu
[69] Nameraná úroveň vibrácií
[70] Kód pracovného rotora s pevnými nožmi
[71] Kód pracovného rotora s pružinkami

- deklarovanú(-é) hodnotu(-y) celkových vibrácií a deklarovanú(-é) hodnotu(-y) emisií hluku je možné použit' pri predbežnom posúdení expozície.

Symboly na ovládacích prvkoch:

Zastavenie

Chod

4.1 VYPÍNAČ S DVOJITOU FUNKCIOU (OBR. 2.1)

Motor je ovládaný vypínačom s dvojitou funkciou, aby sa predišlo náhodnému rozjazdu.

Pre naštartovanie je potrebné stlačit' tlačidlo (2) a pritiahnuť páku (1).

Pri uvol'není páky (1) dôjde automaticky k zastaveniu motora.

4.2 REGULÁTOR HÍBKY ZABORENIA (OBR. 2.2)

- odpojte stroj od elektrického rozvodu.

- nadvihnite pracovný rotor z pravej strany a vyvlečte ho z l'avej strany;

- znovu zaskrutkujte dve skrutky (3) a dotiahnite ich na doraz.

5.1.2 NASTAVENIE HÍBKY ZABORENIA (OBR. 3.2)

Zvol'te híbku zaborenia v závislosti na pracovnom režime a na druhu použitého rotera, na základe týchto základných pokynov:

Pri štartovaní motora stlačte poistné tlačidlo (2) a potiahni- te páku (1) vypínača.

5.3 PREVZDUŠNENIE A PREREZANIE TERÉNU (OBR. 3.5)

Po ukončení pracovnej činnosti uvol'nite páku (1).

Odpojte predlžovací kábel NAJSKÔR z hlavnej zásuvky (2) a NÁSLEDNE z vypínača stroja (3).

⚠ Pred vykonaním akéhokol'vek zásahu na stroji VYČKAJTE NA ZASTAVENIE ROTORA.

Nepoužívajte prúd vody, aby ste nezamočili motor a elektrické komponenty.

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. SpA a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.