ASC 1.3 E - Fűnyíró ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASC 1.3 E ALPINA

HU Gyalogvezetésű elektromos fűnyírógép HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden útmutatást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tűzesetet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és útmutatást, hogy a későbbiekben is át tudja őket tekinteni.

A figyelmeztetésekben szereplő „elektromos szerszám” ki-fejezés az Ön elektromos hálózati tápellátással (vezetékkel) vagy akkumulátorral (vezeték nélkül) működő készülékére vonatkozik.

1) A munkavégzés területének biztonsága
a) Tartsa tisztán és világítsa meg jól a munkavégzés területét. A sötét és rendetlen területeken nagyobb a balesetveszély.
b) Kerülje az elektromos szerszám használatát robbanásveszélynek kitett helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gözőket.
c) Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és a kívülállókat. A figyelmetlenség a szerszám feletti uralmának elvesztéséhez vezethet.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám villásdugói legyenek a dugaljnak megfelelőek. Ne végezzen semmilyen módosítást a villásdugón. Ne használjon villásdugó adaptereket földeléssel rendelkező elektromos szerszámokhoz. A nem módosított villásdugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Kerülje a testnek a földelt felületekkel történő érintkezését, mint például csövek, radiátorok, tűzhelyek és hűtők. Ha a teste földelve van, ez növeli az áramütés kockázatát.
c) Ne használja a fúnyírót nedves vagy esős időben. Ez növelheti az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a vezetéket nem megfelelő módon. Soha ne használja a vezetéket az elektromos szer-

szám szállítására, vontatására vagy a szerszám csatlakozásának bontásához. Tartsa a vezetéket hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől illetve mozgó részektől távol. A sérült vagy összegubancolódott vezeték növeli az elektromos áramütés kockázatát.

e) Amikor a szabadban használja az elektromos szerszámot, alkalmazzon a kültéri használatnak megfelelő hosszabbítót. A kültéri használatnak megfelelő kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem kerülhető el az elektromos szerszám használata nedves környezetben, alkalmazzon differenciál-megszakítóval (RCD-Residual Current Device) védett tápellátást. Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyes biztonság

a) Legyen figyelmes, ellenőrizze amit csinál, és használja a józan észt, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja a szerszámot ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám használata alatt súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
b) Használjon védőöltözetet. Hordjon mindig védőszemüveget. Megfelelő védőfelszerelés használata, mint például porvédő maszk, csúszásgátló cipő, védősisak vagy fülvédő, csökkenti a személyi sérülések veszélyét.
c) Kerülje a véletlenszerű elindítást. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki legyen kapcsolva, mielőtt behelyezné az akkumulátort, illetve mielőtt az elektromos szerszámot felvenné, vagy szállítaná. Egy elektromos szerszámot úgy szállítani, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy az akkumulátort behelyezni úgy, hogy a kapcsoló az „ON” álláson van, a balesetveszély kockázatát növeli.
d) Minden kulcsot vagy szabályozó szerszámot távolítson el, mielőtt az elektromos szerszámot elindítaná. Egy kulcs vagy szerszám, mely egy forgó résszel érintkezik, személyi sérüléseket okozhat.
e) Ne veszítse el egyensúlyát. Gondoskodjon mindig megfelelő támaszról és őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben is.
f) Öltözzön megfelelően. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől távol. Lógó ruhák, ékszerek, vagy a hosszú haj beakadhat a mozgó részekbe.
g) Amennyiben porelszívó és -gyűjtő berendezésekhez csatlakoztatható szerkezetek vannak a gépen, ellenőrizze, hogy megfelelő-e a csatlakoztatásuk és a használatuk. Ezeknek a szerkezeteknek a használata csökkentheti a porral kapcsolatos kockázatokat.
h) Ügyeljen arra, hogy a gép gyakori használatával szerzett tapasztalat nehogy könnyelművé tegye Önt és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági előírásokat. Egy gondatlan mozdulat súlyos sérülést okozhat a másodperc töredéke alatt!

4) Az elektromos szerszám használata és védelme
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A végezendő munkának megfelelő elektromos szerszámot használjon. A megfelelő elektromos szerszámmal a munka jobban és biztonságosabban végezhető a számára előirányzott sebességen.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsolóval nem tudja azt szabályosan elindítani, vagy leállítani. Olyan elektromos szerszám, mely nem

vezérelhető a kapcsolóján keresztül, veszélyes és minden képpen meg kell javítani.

c) Vegye ki az akkumulátort a helyéből, mielőtt az elektromos szerszámon szabályozást végezne, azon tartozékokat cserélne, vagy mielőtt eltenné. Ezek a biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlenszerű elindulásának veszélyét.

d) Amikor az elektromos szerszámokat nem használja, a gyermekek elől elzártan kell őket tárolni, továbbá az elektromos szerszám használatát ne engedje meg olyan személyeknek, akik nem ismerik magát a szerszámot és a jelen használati utasítást. Az elektromos szerszámok veszélyesek a tapasztalatlan használók kezében.

e) Gondoskodjon az elektromos szerszámok karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően legyenek beállítva és szabadon tudjanak mozogni, hogy ne legyenek megrongálódott alkatrészek, illetve ne álljon fenn bármilyen olyan állapot, mely az elektromos szerszám működését befolyásolhatná. Károsodás esetén az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani. Számos baleset a nem megfelelő karbantartásból származik.

f) A vágószerveket tartsa jól élezetten és tisztán. A vágószervek megfelelő karbantartása, jól élezett vágóélekkel csökkenti a beakadások veszélyét és könnyebben is kezelhetők.

g) Az elektromos szerszámot és annak tartozékait a feltüntetett útmutatásoknak megfelelően használja, figyelembe véve a munkavégzés körülményeit és a végezendő munka típusát. Egy elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzeteket idézhet elő.

h) Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. A síkos markolat nem teszi lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és ellenőrzését váratlan helyzetekben.

5) Szervizszolgálat

a) Az elektromos szerszám javítását szakembernek kell végezni csakis eredeti cseralkatrészek felhasználásával. Ez lehetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön.

1.2 BIZTONSÁGI FIGYELMEZTE- TÉSEK GYEPSZELLÖZTETÖKHÖZ ÉS LEVEGÖZTETÖKHÖZ

a) Ne használja a gépet kedvezőtlen időjárási körülmények között, különösen akkor, ha villámlás veszélye áll fenn. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát. b) Ellenőrizze alaposan a területet, ahol a gépet használni fogja, hogy nincsenek-e esetleg vadon élő állatok a területen. A gépet működése közben a vadon élő állatok megsérülhetnek.

c) Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni kívánja, és távolítson el minden követ, botot, huzalt, csontot és egyéb idegen testet. A kilőlődő tárgyak személyi sérülést okozhatnak.

d) A gépet használata előtt mindig szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a kés és a vágóegység nem kopott vagy sérült-e. A kopott vagy károsodott alkatrészek növelik a sérülés kockázatát.

e) Használat előtt ellenőrizze a tápkábelt és a hosszabbító kábelt, ha van ilyen, hogy nem láthatóke sérülés vagy elöregedés jelei. Ne használja a gépet, ha a kábel sérült vagy elhasználódott. Ha a kábel használat közben sérül vagy elhasználódik, kapcsolja ki a gépet, és ne érintse meg a kábelt, mielőtt leválasztaná

a hálózatról. A sérült tápkábel vagy hosszabbító kábel áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

f) Gyakran ellenőrizze a fügyűjtő zsákot, hogy nem használódott-e el. Az elhasználódott vagy sérült fügyűjtő zsák növelheti a személyi sérülés kockázatát.

g) Tartsa a védőburkolatokat a helyükön. A védőburkolatok legyenek működőképesek és megfelelően felszereltek. A meglazult, sérült vagy nem működő védőburkolat személyi sérüléshez vezethet.

h) Tartsa az összes hűtőlevegő-beömlő nyílást törmelékektől mentesen. A légbeömlők eltömődése és a törmelékek jelenléte túlmelegedést vagy tűzveszélyt okozhat.

i) A gépet használata során mindig viseljen csúszásgátló munkavédelmi lábbelit. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a mozgó vágókés-sel való érintkezés miatti lábsérülések lehetőségét.

j) A gépet használata alatt mindig viseljen hosszú nadrágot. A kitett bör növeli a kilökődő tárgyak okozta sérülésének valószínűségét.

k) Ne használja a gépetvizes füvön. Gyalogoljon, soha ne fusson. Ez csökkenti a személyi sérülésekhez vezető elcsúszások és elesések kockázatát.

I) Ne használja a gépet túl meredek lejtőkön. Ez csökkenti az irányíthatóság elvesztésének, valamint az elcsúszásnak, elesésnek és ez ezekből következő személyi sérülésnek a kockázatát.

m) Lejtön végzett munka során mindig óvatosan lépkedjen, mindig a lejtőre merőlegesen dolgozzon, soha ne felfelé vagy lefelé haladva, és az irányváltáskor különös óvatossággal járjon el. Ez csökkenti az irányíthatóság elvesztésének, valamint az elcsúszásnak, elesésnek és ez ezekből következő személyi sérülésnek a kockázatát.

n) Hátramenetben vagy a fúnyíró maga felé húzásakor különösen óvatosan járjon el. Legyen mindig tisztában a környezetével. Ez csökkenti az elbotlás kockázatát a gép működése közben.

o) Tartsa a tápvezetéket a vágókésektől távol. A sérült tápkábel áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. p) Kapcsolja ki, és húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, ha a kábel össze van gabalyodva vagy sérült. A kábelek összegabalyodása vagy sérülése növelheti az áramütés kockázatát.

q) A szerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogja meg, mivel a vágópengék rejtett vezetékekhez vagy magához a tápkábelhez érhetnek. Az élő vezetékkel érintkező vágópengék a szerszám szabadon lévő fém alkatrészeit is feszültség alá helyezhetik, és áramütést okozhatnak a kezelőnek..

r) Ne érjen a késekhez és más veszélyes mozgó alkatrészekhez, amíg azok mozgásban vannak. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülések kockázatát.

s) A beakadt anyag eltávolításakor vagy a gépet tisztításakor győződjön meg arról, hogy az összes tápkapcsoló ki van-e kapcsolva, és a tápkábel le van-e választva. A gépet váratlan működése súlyos személyi sérülést okozhat.

1.3 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

⚠ Bontsa a gép hálózati csatlakozását és olvassa el a vonatkozó kezelési útmutatót minden tisztítási vagy karbantartási művelet végzése előtt. Viseljen megfelelő ruházatot és védőkesztyűt az összes olyan helyzetben, mikor a keze veszélynek van kitéve!

⚠ Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészekkel. A meghibásodott vagy sérült alkatrészeket ne

javítsa, hanem cserélje ki. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon: a nem eredeti illetve helytelenül felszerelt cserealkatrészek használata veszélyeztetheti a gép biztonságát, balesetet vagy személyi sérüléseket okozhat, továbbá felmenti a gyártót a mindennemű kötelezettség és felelősség alól.

FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beállítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjénél vagy szakszervizben kell elvégeztetni, ahol rendelkeznek a tökéletes munka elvégzéséhez szükséges tudással és felszereléssel, és nem változtatják meg a gép eredeti üzembiztonsági szintjét. Nem megfelelő műhelyekben, vagy nem szakember által végzett műveletek a jótállás bármely formájának elévülését és a gyártó mindennemű felelősség alóli mentesülését vonják maguk után.

1. Minden egyes használat után áramtalanítsa a gépet az elektromos hálózatról történő lekapcsolással, és ellenőrizze a rajta keletkezett esetleges sérüléseket.
2. A csavarokat és a csavaranyákat mindig tartsa meghúzva, hogy a gép mindig üzembiztos legyen. Fontos a folyamatos, alapos karbantartás a gép élettartama és biztonságos működése érdekében.
3. Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a nyíróberendezés csavarjai szorosan meg vannak-e húzva.
4. Viseljen munkavédelmi kesztyűt, amikor a vágóegységhez nyúl, hogy leszerelje vagy visszaszerelje.
5. Élezéskor ügyeljen a vágóegység egyensúlyára. Valamennyi, a vágóegységgel kapcsolatos művelet (leszerelés, élezés, kiegyensúlyozás, visszaszerelés és/vagy csere) felelősségteljes munka, amely különleges hozzáértést igényel a megfelelő szerszámok használatán túl. Biztonsági okokból ezek a műveletek csak szakszervizben végezhetők.
6. A gép beállítási műveletei során ügyeljen arra, hogy az ujjai ne szoruljanak be a forgó vágóegység és a gép rögzített részei közé.
7. Ne érjen a vágóegységhez, amíg le nem csatlakoztatta a gépet a csatlakozóaljzatról, és amíg a vágóegység forgása teljesen le nem állt. A vágóegységen végzett beavatkozások során ügyeljen arra, hogy a vágóegység akkor is mozoghat, amikor a gép nem csatlakozik a hálózathoz.
8. Gyakran ellenőrizze az oldalsó kidobás védőrész, vagy a hátsó kidobás védőrész és a gyűjtőzsák esetleges elhasználódását vagy sérülését. Cserélje ki, ha sérült.
9. Cserélje ki a sérült figyelmeztető vagy útmutató címkéket.
10. Úgy tárolja el a gépet, hogy gyermekek ne férközhessenek a közelébe.
11. Hagyja kihülni a motort, mielött a gépet bárhol elhelyezné.
12. A tűzveszély csökkentése érdekében távolítsa el a gépről és különösen a motorról a fúmaradványokat, leveleket vagy a zsírfölösleget. Ürítse ki a gyűjtőzsákot, és ne hagyja a lenyírt füvet tartalmazó tárolókat zárt helyiségben.

1.4 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

- Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak elfogadható napszakokban használja (ne használja kora reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).

• Munkavégzés közben egy bizonyos mennyiségű, a lánc kenéséhez szükséges olaj kerül a környezetbe. Ezért csak kifejezetten e célból kapható biológiailag lebontható olajat használjon. Ásványi olaj, vagy motorolaj használa-ta rendkívül környezetszennyező.
• Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
• Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
• Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

Ne dobja a háztartási hulladékba az elektromos készülékeket. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelys szerint a használatból kivont elektromos berendezéseket elkülönítve kell gyűjteni, az ökokompatibilis újrahasznosítás céljából. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakó helyeken vagy a talajon hagyva selejtezik, az ártalmas anyagok elérhetik a talajvízréteget és az élelmiszerláncba kerülhetnek, mellyel az Ön egészségét károsíthatják. A termék ártalmatlanítására vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős szervezethez vagy az Ön márkakereskedőjéhez.

A használt termékek és csomagolások szelektív hulladékként való gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrafelhasználását és újrahasznosítását. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti a környezetszennyezés megelőzését és csökkenti a nyersanyagok iránti ke-resletet.

2. ISMERKEDJEN MEG A GÉPPEL!

2.1 A GÉP LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETEI

Ez a gép kerti kisgép, pontosan gyalogvezetésű elektromos talajszellőztető és -lazító gép.

A gép lényegében egy motorból áll, mely a kerekekkel és tolókarral felszerelt védőburkolatba zárt hengert forgatja. A kezelő a tolókar mögött, a forgó részektől való biztonságos távolságra elhelyezkedve vezetheti a gépet és működtetheti a fő vezérléseket. Ha a kezelő eltávolodik a géptől, a motor és a forgó részek néhány másodpercen belül leállnak.

• Rendeltetésszerű használat

Ezt a gyalogvezetésű gépet a talaj lazítására és szellőztetésére terveztük és készítettük.

A talaj különféle megmunkálásait a cserélhető hengerek kialakítása és munkamélysége biztosítja.

• Nem rendeltetésszerű használat

A fentiektől eltérő bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat.

Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan):

– személyek, gyermekek vagy állatok szállítása a gépen;

• a gépre felszállva haladás;
• a gép használata terhek tolására vagy vontatására;
  – egy személynél többen alkalmazzák a gépet.
• a henger leengedése és bekapcsolása kemény talajon vagy sóderrel, illetve murvával szórt talajon.

2.2 A GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS ALKATRÉSZEI (A. ÁBRA)

1. Zajteljesítmény szint
2. Minőségazonossági jelzés
3. Gyártás éve
4. Gép típusa
5. Gyártási szám
6. A gyártó neve és címe
7. Cikkszám
8. Motor teljesítménye
9. Súly kg-ban
10. Hálózati feszültség és -frekvencia
11. Tolókar
12. Motor
13. Henger (merev vágólapos vagy rugós)
14. Deflektor
15. Gyűjtőzsák
16. Munkamélység beállító
17. Megszakító kapcsoló
18. Elektromos kábel akasztó

2.3 BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK

A gépet körültekintően kell használni! E célból a gépen különböző piktogramokat tüntettünk fel, melyek a legfontosabb használati óvintézkedésekre figyelmeztetnek. Jelentésük az alábbiakban kerül feltüntetésre. Javasoljuk továbbá, hogy olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett biztonsági előírásokat. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

A szimbólumok jelentése:

Olvassa el az utasításokat gép használata előtt!

Veszély! Ha nem megfelelően használja ezt a gépet, veszélyes lehet saját magára és másokra nézve.

Veszély! Kidobás veszély. A gép használata során az idegen személyek tartózkodjanak a munkavégzés területén kívül.

Figyelem! Húzza ki a tápellátás csatlakozódugóját, mielőtt karbantartási műveletekbe kezdene, vagy ha a vezeték sérült. Ne tegye kezét vagy lábát a vágóegység házába.

Figyelem! Zaj- és porveszély. A gép működtetésekor viseljen fül- és szemvédőt..

Veszély!Amennyiben a vezeték (vagy a hosszabbító) megsérült vagy azt elvágta, haladéktalanul húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból

II osztály: Kétszeres szigetelés

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan címkéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

2.4 MÜSZAKI ADATOK (B. ÁBRA)

[61] Névleges teljesítmény

[62] A motor max. üzemi sebessége

[63] A gép tömege

[64] Munkaszélesség

[65] Mért hangnyomásszint

[66] Mérési bizonytalanság

[67] Mért egyenértékű hangnyomásszint

[68] Garantált zajteljesítmény szint

[69] Mért vibrációszint

[70] Merev vágólapos henger kódja

[71] Rugós henger kódja

A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó oldalain található.

MEGJEGYZÉS - a rezgés megadott összértékét és a zajkibocsátás megadott értékét a szabványos vizsgálati módszerrel mértük, az értékek alkalmasak a gépek egymással való összevetésére;

- a rezgés megadott összértéke(i) és a zajkibocsátás megadott értéke(i) felhasználhatók az expozíció előzetes értékeléséhez is.

⚠ - A gép tényleges használata során a rezgés- és zajkibocsátás eltérhet a megadott összértéktől, attól függően, hogy hogyan használják a gépet, és hogy szükséges-e a tényleges használati körülmények közötti expozíció becslésén alapuló biztonsági intézkedések meghatározása a kezelő védelme érdekében (figyelembe véve a működési ciklus minden fázisát, például a gép kikapcsolt és üresjárati idejét, valamint az aktiválási időt).

3. AZ ÖSSZESZERELÉS BEFEJEZÉSE

MEGJEGYZÉS A gép bizonyos alkatrészei a szállításkor már felszerelt állapotban lehetnek

- A gép kicsomagolását és összeszerelését szilárd, sík felületen kell végezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához a megfelelő szerszámok alkalmazásával.

A csomagolóanyagok selejtezését mindig a helyi hatályos előírásoknak megfelelően kell elvégezni.

3.1 A TOLÓKAR FELSZERELÉSE (1.1 ÁBRA)

Illessze az alváz furataiba a tolókar alsó részét (1) és rögzít-se a mellékelt csavarokkal (2).

Rögzítse a két középső részt (4) az alsó részhez (1) a rögzítógombok (5) és a mellékelt csavarkészlet felhasználásával, az ábra szerint.

Szerelje fel a vezetéktartót (6) a megadott helyzetbe és rögzítse a csavarral és az anyával (7).

Szerelje fel a tolókar felső részét (8) a rögzítögombok (5) és a mellékelt csavarok segítségével, az ábra szerint.

Szerelje fel a vezetéktartókat (9) a megadott helyzetbe és rögzítse a kábelt (10).

3.2 A ZSÁK FELSZERELÉSE (1.2 ÁBRA)

A keretre (1) húzza rá a zsákot (2), majd csavarhúzó segítségével illessze helyükre a műanyag profilokat (3) az ábrának megfelelően.

4. A VEZÉRLÉSEK LEÍRÁSA

Szimbólumok a vezérléseken:

Leállítás

|

Menet

4.1 KETTÓS MÜKÖDTETÉSÜ KAPC- SOLÓ (2.1 ÁBRA)

A motort egy kettős működtetésű kapcsoló vezérli a véletlenszerű elindulások elkerülése érdekében.

Az indításhoz nyomja be a gombot (2) és húzza meg a kart (1).

- A motor beindításával egyidőben a henger bein-

A motor automatikusan leáll a kar (1) elengedésekor.

4.2 MUNKAMÉLYSÉG BEÁLLÍTÓ (2.2 ÁBRA)

A kar (1) lehetővé teszi a henger pozíciójának négy különböző magasságba való beállítását, azaz változtatja a henger fogainak munkamélységét.

A két állás közötti váltást kikapcsolt motor és álló henger mellett kell elvégezni.

5. A GÉP HASZNÁLATA

5.1 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

5.1.1 A HENGER ELÖKÉSZÍTÉSE (3.1 ÁBRA)

A gépet két különböző hengerrel szállítjuk, melyek az elvégzendő munkától függően használandók:

- rugós (1), a gereblyézéshez és a talaj felszíni szellőztetéséhez;

- merev vágólapos (2) a talajlazításhoz.

A henger leszereléséhez:

• bontsa a gép hálózati csatlakozását;
• húzzon munkavédelmi kesztyűt és fordítsa fel a gépet;
  – csavarja ki a gép jobb oldalán levő két csavart (3);
• emelje fel a hengert a jobb oldalon és húzza ki a bal oldalon;
• vegye le a műanyag tartót (4).

A henger felszereléséhez:

- helyezze a műanyag tartót (4) a henger végén levő csapágyra (5);

- illessze be először a henger bal oldali végét (6) a kiálló tengelybe (7), ügyeljen arra, hogy megfelelően illeszkedjen a tengely hornyába (7a);

- illessze be a jobb oldali végét a tartóval (4) a helyére, lapos részével (4b) kifelé;

- szerelje fel és húzza meg jól a két csavart (3).

5.1.2 A MUNKAMÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA (3.2 ÁBRA)

A munkamódszernek és az alkalmazott hengernek megfelelően válassza meg a munkamélységet az alábbi

útmutatások szerint:

«1» = Helyváltoztatás (a gép helyváltoztatása felemelt hengerrel, mely nem ér a talajhoz).

«2» = Rugós hengerrel és gyűjtőzsákkal levél és fű felszíni gereblyézéséhez és a talaj szellőztetéséhez, az eltávolított anyag összegyűjtésével;

«2» = Merev vágólapos hengerrel és gyűjtőzsákkal, felszíni talajlazításhoz, az eltávolított anyag összegyűjtésével;

«3» «4» = Merev vágólapos hengerrel és gyűjtőzsák nélkül, többé-kevésbé mély talajlazításhoz, az eltávolított anyag a talajon marad. Optimális körülmények között a zsák is felszerelhető az anyag összegyűjtéséhez, amennyiben ez nem okozza a henger eltömődését.

5.1.3 A ZSÁK BEAKASZTÁSA (3.3 ÁBRA)

Emelje fel a deflektort (1) és akassza a helyére a zsákot (2) az ábra szerint.

5.2 INDÍTÁS (3.4 ÁBRA)

Akassza be megfelelően a hosszabbító vezetéket a feltün- tetett ábra szerint.

A motor beindításához nyomja be a biztonsági gombot (2) és húzza meg a kapcsoló kart (1).

5.3 TALAJSZELLÓZTETÉS ÉS -LAZÍTÁS (3.5 ÁBRA)

A munka közben ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték mindig Ön mögött és a már megmunkált terület felöl legyen.

A legjobb eredményt úgy éri el, ha a munkát két alkalommal, egy hetes időközzel végzi el, két, egymást keresztező irányban haladva.

MEGJEGYZÉS Javaslatok a gyep gondozására

• A talaj felszínén idővel moha és fúmaradvány-réteg alakul ki, mely csökkenti az oxigénellátást és megakadályozza a víz és a tápanyagok behatolását a talajba, emiatt a pázsit ritkul és besárgul.
• A talajlazításra vagy -szellőztetésre legmegfelelőbb időszak az ősz vagy a tavasz.
• Az optimális munkafeltételek esetébe a fű alacsony, kissé nedves, mivel a túl száraz vagy túl vizes talajon való munka során az anyag begyűjtése nehezebb és a pázsit károsodhat.
• Mindig ajánlott összegyűjteni a lehullott lombot a pázsitról, mielőtt elvégezné a talajlazítást vagy -szellőztetést.
• A talaj felszínének szellőztetése során (alacsony munkamélységgel dolgozó hengerfogakkal) a felszíni filcréteg megszüntethető.
• A munkamélység növelésével (talajlazítás) elvégezhető a keményebb talajréteg lazítása és egyben a fügyökerek szétválasztása, ezáltal a pázsit sűrűbb, dúsabb lesz.

5.4 A ZSÁK KIÜRÍTÉSE (3.6 ÁBRA)

A gyűjtőzsák leszereléséhez és kiürítéséhez:

- engedje fel a kapcsoló kart (1) és várjon, míg a henger leáll;

- emelje fel a deflektort (2), fogja meg a fogantyút és vegye ki a zsákot úgy, hogy függőleges állásban tartja.

5.5 A MUNKA BEFEJEZÉSE (3.7 ÁBRA)

Amikor befejezte a munkát, engedje ki a kart (1).

A hosszabbítót ELÖSZÖR húzza ki a fö elektromos aljzatból (2), és csak ezt KÖVETÖEN a gép kapcsolójának (3) oldaláról.

VÁRJA MEG A HENGER LEÁLLÁSÁT, mielőtt bár- en beavatkozást végezne a gépen.

FONTOS Ha a motor munkavégzés közben túlhevülés miatt leáll, kb. 5 percet kell várni, mielőtt újra elindítaná.

6. RENDSZERES KARBANTARTÁS

FONTOS A szabályos időközönként végzett gondos karbantartás elengedhetetlen a biztonsági szint, és a gép eredeti teljesítményének hosszú időn keresztüli megőrzése érdekében.

A gépet tárolja száraz helyen.

1) Minden tisztítási, karbantartási vagy a gépen végezendő beállítás előtt vegyen fel erős munkakesztyűt.
2) Tisztítsa meg gondosan a gépet minden munkavégzés után; távolítsa el a hengeren és a fogakon felhalmozódott fü- és sármaradványokat, mivel a száradásuk után ez sokkal nehézkesebb.
3) Ne használjon a gép műanyag részein benzint vagy oldószert, mely károsíthatja ezeket a részeket. A garancia nem érvényes a műanyag részeken benzin vagy oldószer által okozott sérülésekre.

6.1 A HENGEREK KARBANTARTÁSA (4.1 ÁBRA)

A hengerek több, gyárilag összeszerelt elemböl állnak, melyeket a felhasználó nem cserélhet ki külön-külön, ezért a vágólap vagy a rugó törése esetén a henger egészét ki kell cserélni, vagy a márkakereskedőhöz kell fordulni a javításért.

A cserét a 5.1.1 pont szerint kell elvégezni.

Ezen a gépen a 2. oldal táblázatában megadott kóddal jelölt merev vágólapos (1) vagy rugós (2) hengert kell alkalmazni.

Mivel a gép folyamatos fejlesztés tárgyát képezi, idővel a fenti hengereket hasonló jellegű és tulajdonságú, az eredetivel egyenértékű és biztonságos működést biztosító szerszámokra cserélhetjük.

6.2 A GÉP TISZTÍTÁSA (4.2 ÁBRA)

Ne használjon vízsugarat és ne érje víz a motort és az elektromos alkatrészeket.

Ne alkalmazzon agresszív folyadékokat az alváz tisztításához!

7. KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

– Ne zavarjon másokat a szomszédságában.
- Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet megsemmisítését illetően.
- Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
- Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

1. HIBAKERESÉS

Mi a tennivaló, amikor...
A probléma oka Megoldás
1. A gép nem működik
A gép áramellátása nincs biztosítva	Ellenőrizze az elektromos csatlakozást.
2. A gép bekapcsolása zárlatot okoz.
A hálózati dugalj amperértéke nem elegendő	Csatlakoztassa a gépet egy megfelelő áramerősséget biztosító dugaljhoz.
Egyéb villamos készülékek is működnek	Ne csatlakoztasson egy időben több készüléket ugyanazon dugaljhoz.
3. A gép munkavégzés közben leáll
A hókioldó beavatkozott Várjon legalább 5 percet, majd indítsa be újra a motort
4. A gép gyakran leáll munka közben vagy szabálytalanul működik
Nehéz használati körülmények Ellenőrizze, hogy a henger beállítása megfelel-e a pázsit állapotának és/vagy állítsa be egy magasabb állásba.
A henger eltömődött Bontsa a gép hálózati csatlakozását, húzzon védőkesztyűt és tisztítsa meg a hengert és környékét.
A gyűjtőzsák megtelt Ürítse ki rendszeresen a gyűjtőzsákot, mielőtt teljesen megtelne.
5. Gyenge és nem kielégítő teljesítmény
A henger vágólapjai vagy rugói kopottak vagy hiányosak	Cserélje ki a hengert eredeti pótalkatrésszel.
Túl magas fű Nyírja le megfelelő magasságúra a füvet.
Túl nedves talaj Állítsa magasabb állásba a hengert vagy végezze el a munkát egy későbbi időpontban, amikor a talaj állapota kedvezőbb.

Bármilyen kétség, vagy probléma esetén lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizszolgálattal vagy a márkakereskedőjével.

TURINYS

1. SAUGOS REIKALAVIMAI 1
2. PAŽINTIS SU JRENGINIU 3
3. SURINKIMO UŽBAIGIMAS 4
4. VALDYMO ITAISU APRAŠYMAS.... 4
5. IRENGINIO NAUDOJIMAS 5
6. EINAMOJI TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 5
7. APLINKOS APSAUGA 6
8. GEDIMŲ PAIEŠKA 6

1. SAUGOS REIKALAVIMAI

1.1 PAGRINDINIAI ELEKROS PRIETAISU SAUGUMO ISPÉJIMAI

HU • Ennek a használati útmutatónak a tartalma és a benne szereplő képek kizárólag a ST. SpA számára készültek és szerzői joggal védettek – tilos a dokumentum bármely részének vagy egészének engedély nélküli sokszorosítása és módosítása.