AL1 38 LI - Kosilnica ALPINA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AL1 38 LI ALPINA

19. Sigurnosni ključ (naprava za deaktiviranje)

73. Prije uporabe, pročitajte upute za uporabu.

2.1 Sigurnosni ključ (naprava za deaktiviranje)

navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravil- no uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do kratkega stika, požara in/ali hudih poškodb. Shranite vsa opozorila in navodila, da lahko pozneje pogledate vanje.

2) Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali druge

osebe, ki niso dovolj seznanjene z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo mejo starosti za uporabnike.

3) Ta aparat smejo uporabljati otroci, ki imajo osem ali več

let, in osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi in men- talnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj in znanja, če so nadzorovani ali poučeni o varni uporabi aparata in razu- mejo s tem povezane nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in rednega vzdrževanja.

4) Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če se v bližini nahajajo

ljudje, predvsem pa otroci ali živali.

5) Če je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vpli-

vom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanj- šale njegovo sposobnost reeksov ali pozornost, stroja ne sme uporabljati.

6) Ne pozabite, da je delavec oziroma uporabnik odgovo-

ren za nesreče in nepredvidljive nevšečnosti, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini. Uporabnik mora oceniti morebitna tveganja na terenu, kjer namerava delati, in poskrbeti za svojo varnost in varnost drugih, predvsem na nagnjenih, neravnih, spolzkih ali nestabilnih terenih.

vlje, ki varujejo pred drsenjem, in dolge hlače. Ne vklapljaj- te stroja bosi ali z odprtimi sandali. Ne nosite verižic, zape- stnic in nerodnih oblačil z opletajočimi deli ali s trakci/vrvi- cami in med delom ne nosite kravate. Dolge lase primerno spnite. Vedno nosite zaščitne glušnike.

2) Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite

vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poškodovalo rezal- no enoto in motor (kamenje, veje, žice, kosti itd.).

4) Pred začetkom dela je treba vselej montirati zaščite na

izmetu (zbiralno košaro, ščitnik bočnega izmeta oziroma ščitnik zadnjega izmeta).

POZOR: PREDEN UPORABITE STROJ, PAZLJIVO PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI. Shranite jih, da jih boste lahko uporabili v prihodnosti.

1) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni sve-

tlobi in v pogojih dobre vidljivosti. Z delovnega območja od- daljite druge osebe, otroke in živali.

2) Po možnosti se izognite delu na mokri travi. Dela ne

opravljajte med dežjem ali ko obstaja nevarnost neviht. Stroja ne uporabljajte v slabih vremenskih pogojih, zlasti če obstaja verjetnost za pojav strel.

3) Ne izpostavljajte stroja dežju ali mokremu okolju. Voda,

ki prodre v stroj, poveča nevarnost električnega stresljaja.

lahko zmanjšale vidljivost.

7) Na nagnjenih terenih je treba kositi prečno, nikoli v sme-

ri navzgor/navzdol; pri tem je treba paziti, da pri menjavi smeri kolesa ne naletijo na ovire (kamenje, veje, korenine itd.), saj bi to lahko povzročilo bočni zdrs ali izgubo nadzo- ra nad strojem.

9) Bodite izredno pozorni, ko kosilnico vlečete proti sebi.

Pred in med vzvratnim gibanjem opazujte, kaj je za vami, da se prepričate o odsotnosti ovir.

12) Stroja ne uporabljajte, če so zaščite poškodovane ali

če niso nameščeni zbiralna košara, ščitnik bočnega izmeta ali ščitnik zadnjega izmeta.

15) Med zaganjanjem imejte obe roki na ročaju držaja.

Bodite vedno dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.

19) Ne spreminjajte in ne izklapljajte varnostnih sistemov.

22) Ne uporabljajte stroja, če kosi dodatne opreme oziro-

ključ (ter se prepričajte, če so se vsi gibljivi deli popolno- ma zaustavili): – med transportiranjem stroja; – vedno, kadar pustite kosilnico brez nadzora; – preden se lotite odstranjevanja vzrokov za blokado ali odmaševanja kanala za izmet; – pred pregledovanjem, čiščenjem ali delom na stroju; – po udarcu ob neustrezni predmet. Pred ponovno upora- bo stroja preverite morebitne poškodbe in izvedite po-2 trebna popravila.

24) Izključite rezalno napravo in ugasnite motor:

– vsakič, ko snamete ali ponovno nameščate zbiralno ko- šaro. – vsakič, ko snamete ali ponovno nameščate odbijač boč- nega izmeta; – pred naravnavanjem višine košnje, če tega opravila ni mogoče izvesti z mesta upravljavca.

25) Med delom vedno ohranjajte varnostno razdaljo od vr-

teče se rezalne naprave, ki je enaka dolžini držaja.

26) POZOR – V primeru povzročitve škode ali drugih ne-

zgod med delom nemudoma zaustavite motor in oddaljite stroj, da ne povzročite dodatne škode; v primeru nezgod, pri katerih se poškodujejo operater ali tretje osebe, nemu- doma nudite prvo pomoč, ki ustreza situaciji, in se obrni- te na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzročili škodo ali poškodbe na ljudeh ali živalih, ker jih le-ti morda ne bi opazili.

27) POZOR – Raven hrupnosti in stopnja vibracij, ki sta

navedena v teh navodilih, predstavljata maksimalni vredno- sti ob uporabi stroja. Uporaba neuravnovešenega rezalne- ga elementa, prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih opravil pomembno vplivajo na emisije hrupa in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati preventivne ukrepe za pre- prečitev možnih poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij; poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne glušnike in med delom delajte odmore.

preden izvršite kakršen koli poseg za čiščenje ali vzdrževa- nje. Oblecite ustrezna oblačila in delovne rokavice v vseh primerih, ko bi lahko bilo delo nevarno za roke.

2) POZOR! – Nikoli ne uporabljajte stroja, če so njegovi

deli obrabljeni ali poškodovani. Poškodovane ali obrablje- ne dele morate vedno zamenjati; ne smete jih popravlja- ti. Uporabljajte samo originalne rezervne dele; uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno montiranih rezervnih delov ogroža varnost stroja, lahko povzroči nesreče ali poškod- be na osebah ter proizvajalca oprosti vsake obveznosti ali odgovornosti.

3) Vse postopke vzdrževanja in naravnavanja, ki niso opi-

sani v tem priročniku, mora opraviti vaš prodajalec ali spe- cializiran servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem in opre- mo za pravilno opravljanje dela in za ohranjanje izvirne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in vsakršna odgovornost proi- zvajalca.

4) Po vsaki uporabi iztaknite ključ in preglejte, če je prišlo

do morebitnih poškodb na stroju.

5) Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zago-

tovi varno delovanje stroja. Redno vzdrževanje je bistve- nega pomena za varnost in za ohranjanje dobrega delo- vanja stroja.

6) Redno pregledujte, če so vijaki rezalne naprave pra-

taknjen in dokler se rezalna naprava ni popolnoma zau- stavila. Med posegi na rezalni napravi bodite pozorni, ker se rezalna naprava lahko giblje kljub temu, da je bil ključ iztaknjen.

11) Pogosto pregledujte ščitnik bočnega izmeta, ščitnik za-

dnjega izmeta oziroma zbiralno košaro, da preverite more- bitno obrabljenost ali poškodovanost. Če so poškodovani, jih zamenjajte.

15) Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bo

stroj, še zlasti motor, prost ostankov trave, listja ali odvečne maščobe. Vselej izpraznite zbiralno košaro in posod s po- košeno travo ne puščajte v zaprtem prostoru.

E) DODATNA OPOZORILA

1) Stroja ne uporabljajte v prostorih z nevarnostjo eksplo-

zije in v prostorih, kjer so prisotni vnetljive tekočine, plini ali prah. Električni stroji proizvajajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare.

2) Stroja ne preobremenjujte. Uporabljajte stroj, ki je pri-

meren za delo, ki ga opravljajte. Primeren stroj bo bolje in varneje opravil delo: z delovno hitrostjo, za katero je bil izdelan.

3) Za polnjenje baterije uporabljajte samo polnilnike, ki jih

priporoča proizvajalec. Neustrezen polnilnik lahko povzroči električni stresljaj, pregretje ali uhajanje baterijske koroziv- ne tekočine iz baterije.

4) Uporabljajte samo specične baterije, ki so predvidene

za vaše orodje. Uporaba drugih baterij lahko povzroči po- škodbe in nevarnost za požar.

5) Baterija, ki je v slabem stanju, lahko povzroči uhajanje

tekočine. Izogibajte se stiku s tekočino. V primeru naključ- nega stika takoj splaknite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, se posvetujte z zdravnikom. Tekočina, ki uhaja iz ba- terije, lahko povzroči draženje kože ali opekline.

6) Preden vstavite baterijo, se prepričajte da je aparat iz-

ključen. Vstavitev baterije v prižgan električni aparat lahko povzroči požar.

7) Neuporabljeno baterijo hranite proč od pisarniških

sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih malih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili kratek stik kon- taktov. Kratek stik med kontakti baterije lahko privede do vžiga ali požara.

12) Med daljšo uporabo se akumulator lahko segreje. Pred

14) Ne uporabljajte polnilnika v prostorih, kjer so prisotne

mulatorjev in jih ne povezujte s kovinskimi predmeti.

19) Kratek stik akumulatorja lahko povzroči eksplozijo.

Kratek stik v vsakem primeru poškoduje akumulator.

20) Redno preverjajte, če je kabel polnilca baterije poško-

23) Poskrbite, da bo polnilnik baterije vselej čist. Nanosi

umazanije lahko povzročijo električni stresljaj.

24) Polnilnika baterije ne uporabljajte v prostorih z vnetljivi-

mi snovmi ali na lahko gorljivih površinah, kot so npr. papir, blago itd. Med polnjenjem se polnilnik baterij segreje, kar lahko privede do požara.

25) Okvarjen polnilnik baterij ali nepravilna uporaba ba-

terije lahko povzročita uhajanje pare, ki draži dihalne poti. Če sumite, da se je to zgodilo, prostor prezračite in obišči- te zdravnika.

rati ali nagibati, morate: – nositi močne delovne zaščitne rokavice; – zgrabiti stroj na točkah, ki zagotavljajo varen prijem, ob upoštevanju teže in njene pravilne porazdelitve; – uporabiti ustrezno število oseb glede na težo stroja in na značilnosti transportnega sredstva ali mesta, kamor je potrebno stroj postaviti ali od koder ga želite odstraniti; – zagotoviti, da premeščanje stroja ne bo povzročilo po- škodb na stvareh ali osebah.

2) Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje

embalaže, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete odvreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti posebnim zbir- nim centrom, ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.

3) Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje

odpadnega materiala po košnji.

4) Ko stroja ne boste več uporabljali, ga ne smete odvreči

v okolje, ampak se obrnite na center za zbiranje odpadkov, v skladu z veljavni lokalnimi predpisi. POZNAVANJE STROJA

OPIS STROJA IN PODROČJE UPORABE

Ta stroj je vrtna naprava, natančneje kosilnica za stoječe- ga delavca. Stroj v glavnem sestavlja motor, ki poganja rezalno napravo v ohišju, opremljenem s kolesi in držalom. Operater lahko stroj vodi in upravlja glavne komande, med- tem ko se vselej nahaja za držalom, torej na varnostni raz- dalji od vrteče se rezalne naprave. Če se operater oddalji od stroja, se motor in vrteča se naprava v nekaj sekundah ustavita. Predvidena uporaba Ta stroj je zasnovan in izdelan za košnjo (in zbiranje) tra- ve na vrtovih in travnatih površinah, katerih obseg ustreza zmogljivosti kosilnice, ob prisotnosti upravljavca v stoje- čem položaju. Prisotnost posebne opreme ali posebnih naprav lahko pre- preči zbiranje pokošene trave ali ustvari učinek mulčenja, tj. pokrivanja tal s pokošeno travo. Tip uporabnika Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabni- kov, tj. nepoklicnih delavcev. Ta stroj je namenjen »nepro- fesionalni uporabi«. Nepravilna uporaba Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z zgornjimi navedba- mi, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe na ljudeh in/ali predmetih. K nepravilni uporabi spada (na primer, a ne samo): – prevažati na stroju osebe, otroke ali živali; – voziti se na stroju; – uporabljati stroj za vleko ali potiskanje tovorov; – uporabljati stroj za zbiranje listja ali delcev; – uporabljati stroj za ravnanje živih mej ali za košnjo druge- ga, ne travnatega rastlinja; – uporaba stroja s strani več oseb; – zaganjati vrtečo se napravo na predelih brez trave.

1. Raven zvočne moči

5. Serijska številka

8. Vrtilna frekvenca motorja

10. Napetost električnega napajanja

10a. Stopnja električne zaščite

18. Vratca odprtine za baterijo

19. Varnostni ključ (Naprava za izklop)4

Takoj po nakupu stroja prepišite identikacijske številke (3 - 4 - 5) v okenca na zadnji strani priročnika. Izvod izjave o skladnosti se nahaja na predzadnji strani priročnika. Električnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske odpadke. Na podlagi evropske Direktive 2012/19/EU o električnih in elektronskih odpadkih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpisi je treba izrabljene električne naprave zbirati ločeno, z name- nom predelave na ekološko kompatibilen način. Če elek- trične aparate odvržete na odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo podtalno vodo in pridejo v pre- hrambno verigo, kar ima negativne posledice za vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejše informacije o od- stranjevanju tega artikla se posvetujte s svojim prodajal- cem ali z ustanovo, ki je pristojna za odstranjevanje gospo- dinjskih odpadkov. OPIS SIMBOLOV NA KOMANDAH (kjer so predvideni)

30. POZOR – Ob zagonu motorja se istočasno zažene

tudi rezalna naprava.

33. Aktiviran električni tokokrog (stroj prižgan)

VARNOSTNA NAVODILA – Vaš stroj zahteva previdno uporabo. V ta namen so bili na stroj nameščeni znaki, ki vas opominjajo na glavne previdnostne ukrepe pri uporabi. Njihov pomen je razložen v nadaljevanju. Priporočamo vam tudi, da pozorno preberete varnostne predpise, ki so nave- deni v posebnem poglavju te knjižice. Zamenjajte poškodovane ali nečitljive nalepke.

rabo stroja druge osebe izven delovnega območja.

63. Samo za električne kosilnice z omrežnim napajanjem.

64. Samo za električne kosilnice z omrežnim napajanjem.

65. Pazite na ostro rezalno napravo: Rok ali nog ne vsta-

vljajte v ohišje rezalne naprave. Tudi po izklopu motor- ja se rezalna naprava še naprej vrti. Pred vzdrževalnimi posegi odstranite napravo za izklop.

66. Ne izpostavljajte stroja dežju ali vlagi.

6 7 . Pazite na ostro rezalno napravo: Tudi po izklopu motor- ja se rezalna naprava še naprej vrti.

71. Polnilnik baterije z zaščitnim transformatorjem.

OPOMBA - Ujemanje med napotki v besedilu in ustre- znimi slikami (na strani ix in naslednjih) je nakazano s številko, ki stoji pred naslovom poglavja.

1. ZAKLJUČEK MONTAŽE

OPOMBA Ob dobavi bodo na stroju morda že montirani nekateri elementi. POZOR! Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embala- že, pri tem pa se morate vedno posluževati ustrezne- ga orodja. Z odpadno embalažo ravnajte v skladu z veljavnimi lo- kalnimi predpisi. 1.1a Montaža držaja (Tip »I« – Model 340) V pripadajoče odprtine vstavite spodnjo desno (11) in levo stran (12) držaja in ju pritrdite s priloženima vijakoma (13) in podložkama (13a). Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dva spodnja dela (11 in 12) z zgornjima vpenjalnima ročicama (15) (ki ste ju pred tem vzeli iz odprtin), tako da ju vstavite v eno od odprtin (3 ali 4) glede na zaželeno višino. Za reguliranje zaustavitvene moči deblokirajte vpenjalni ro- čici (15) in ju privijte ali odvijte z osi, kolikor je potrebno za zagotovitev stabilnega ksiranja zgornjega dela (14) na dva spodnja dela držaja (11 in 12), tako da za blokiranje in de- blokiranje ne bo potrebna pretirana sila. Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skla- dno z navodili. 1.1b Montaža držaja (Tip »II« – Model 340) V pripadajoče odprtine vstavite spodnjo desno (11) in levo stran (12) držaja in ju pritrdite s priloženima vijakoma (13) in podložkama (13a). Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dva spodnja dela (11 in 12) z zgornjima držaloma (15) (ki ste ju predhodno vzeli iz odprtin), tako da ju vstavite v eno od od- prtin (3 ali 4) glede na zaželeno višino. Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skla- dno z navodili. 1.1c Montaža držaja (Tip »III« – Model 380) Oba že montirana spodnja dela držaja (11 in 12) postavite v delovni položaj in pri tem pazite, da zob, ki je označen z oznako «>», sede SAMO v eno od dveh odprtin, označenih z «1» ali «2», v skladu z zaželeno višino; nato blokirajte spo- dnja vpenjalna ročaja (13). Lega mora biti enaka na obeh straneh. Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dva spodnja dela (11 in 12) z zgornjima vpenjalnima ročicama (15) (ki ste ju pred tem vzeli iz odprtin), tako da ju vstavite v eno od odprtin (3 ali 4) glede na zaželeno višino. Za reguliranje zaustavitvene moči deblokirajte vpenjalni ro- čici (15) in ju privijte ali odvijte z osi, kolikor je potrebno za zagotovitev stabilnega ksiranja zgornjega dela (14) na dva5 spodnja dela držaja (11 in 12), tako da za blokiranje in de- blokiranje ne bo potrebna pretirana sila. Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skla- dno z navodili. 1.1d Montaža držaja (Tip »IV« – Model 380) Oba že montirana spodnja dela držaja (11 in 12) postavite v delovni položaj in pri tem pazite, da zob, ki je označen z oznako «>», sede SAMO v eno od dveh odprtin, označenih z «1» ali «2», v skladu z zaželeno višino; nato blokirajte spo- dnja vpenjalna ročaja (13). Lega mora biti enaka na obeh straneh. Montirajte zgornji del držaja (14) ter ga blokirajte na dva spodnja dela (11 in 12) z zgornjima držaloma (15) (ki ste ju predhodno vzeli iz odprtin), tako da ju vstavite v eno od od- prtin (3 ali 4) glede na zaželeno višino. Kabel (16) pripnite na kabelski objemki (17) in (18) skla- dno z navodili.

1.2 Montaža zbiralne košare

Povežite med sabo oba bočna elementa zbiralne košare – (1) in (2) – ter nato montirajte zgornji del (3), tako da pravilno spnete vse obodne spoje. Namestite ročaj (4) na zgornji del zbiralne košare in ga vsta- vite v predvidene sedeže, tako da se zaskoči.

1.3 Odstranitev in polnjenje baterije

Stroj ima vstavljeno delno napolnjeno baterijo. Pred uporabo stroja snemite baterijo in jo do konca napol- nite skladno z navodili pod točko 4.4.

OPOMBA Pomen simbolov na komandah je razložen na predhodnih straneh.

2.1 Varnostni ključ (Naprava za izklop)

Električni tokokrog stroja vklopite in izklopite s pomočjo varnostnega ključa (naprave za izklop), ki se nahaja znotraj prostora za baterijo. Odprite vratca (1) in do konca vstavite ključ (2), da omogo- čite zagon motorja. Ključ izvlečete tako, da pritisnete na jezičke zatiča. Ko izvlečete ključ, se električni tokokrog popolnoma preki- ne. Na ta način preprečite nenadzorovano delovanje stroja.

• Avtonomija baterije Avtonomija baterije (in torej površina travnika, ki jo je mo- goče pokositi pred ponovnim polnjenjem) je odvisna pred- vsem: a) od okoljskih dejavnikov, ki lahko povzročijo večjo pora- bo energije: – košnja goste, visoke ali vlažne trave; b) od dejanj upravljavca, ki naj bi se jim izogibal: – pogosto prižiganje in ugašanje med delom; – prenizka košnja glede na lastnosti trave; – prehitro napredovanje glede na količino pokoše- ne trave;

ELECTRONIC RPM ADAPTOR

Ta stroj je opremljen z elektronskim sistemom »ELEC- TRONIC RPM ADAPTOR« ki regulira število obratov motorja glede na napor, ki je potreben pri košnji trave. Sistem »ELECTRONIC RPM ADAPTOR« omogoča opti- mizacijo avtonomije baterije. Pri košnji nizke trave (manjši napor), stroj deluje z nizkim številom obratov (hrup je manjši), kar podaljša avtonomijo baterije. Pri košnji visoke trave (večji napor), stroj deluje z visokim številom obratov (hrup je večji), kar skrajša avtonomijo baterije. Za doseganje optimalne avtonomije baterije je treba vselej: – kositi travo, ko je travnik suh; – kositi travo pogosto, tako da ne doseže velike višine; – kadar je trava zelo visoka, kositi dvakrat ter pri prvem prehodu nastaviti nekoliko večjo višino košnje, pri dru- gem prehodu pa nižjo; – kadar je trava zelo visoka, ne uporabljajte funkcije mul- čenja. Če želite stroj zdržema uporabljati dlje časa, kot to dopušča standardna baterija, je mogoče: – kupiti še eno standardno baterijo, tako da lahko izpra- znjeno baterijo takoj nadomestite, ne da bi morali pre- kiniti z delom; – kupiti posebno baterijo, ki ima daljšo avtonomijo od stan- dardne baterije (glej 5.1). OPOMBA Ta stroj omogoča košnjo trate na razne nači- ne; pred začetkom dela je treba stroj pripraviti v odvisnosti od zaželenega načina dela. TA POSTOPEK IZVEDITE Z UGASNJENIM MOTORJEM. 3.1a Priprava na košnjo z zbiranjem trave v zbiralno košaro: – Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (1) in pravilno pripni- te zbiralno košaro (2), kot je prikazano na sliki. 3.1b Priprava na košnjo z izmetom trave zadaj: – Odstranite zbiralno košaro in se prepričajte, da ščitnik zadnjega izmeta (1) ostaja stabilno v spodnjem položaju. 3.1c Priprava na košnjo z drobljenjem trave (funk- cija mulčenja – če je predvidena): – Privzdignite ščitnik zadnjega izmeta (1), vstavite pokrov odbijača (5) v odprtino za izmet in ga potisnite do kon- ca, tako da se spodnji prol pravilno zatakne na rob od- prtine za izmet. Za odstranitev pokrova odbijača (5) privzdignite ščitnik za- dnjega izmeta (1) in ga snemite, tako da ga držite privzdi- gnjenega in pri tem spodnji prol snamete z roba odprtine za izmet.

Preverite, če je baterija polna in pravilno vstavljena, v skla- du z navodili pod točko 4.4. Odprite vratca (1) in nato vtaknite varnostni ključ (2) do kon- ca, tako da začutite »klik«.6 Za zagon motorja pritisnite varnostni gumb (4) in povlecite za enega od obeh vzvodov (3) stikala.

• V primeru mulčenja: vselej se izogibajte temu, da bi po- rezali zelo veliko količino trave. Nikoli ne kosite več od ene tretjine celotne višine trave v enem samem prehodu s kosilnico! Hitrost napredovanja kosilnice morate prilago- diti pogojem travnika in količini pokošene trave. Nasveti za vzdrževanje trate Vsaka vrsta trave ima različne značilnosti in zato zahteva različne načine vzdrževanja; vedno preberite navodila v embalaži s semeni, ki se nanašajo na višino košnje, pazite pa tudi na pogoje za rast na območju, kjer trato obdelujete. Upoštevajte, da je večji del trave sestavljen iz enega stebla ter iz enega ali več listov. Če travne liste popolnoma poko- site, travo poškodujete in otežite rast. Na splošno pa lahko veljajo naslednji nasveti: – prenizka košnja povzroča trganje in razredčena mesta na travnati površini, ki je posledično videti »lisasta«; – poleti mora biti košnja nekoliko višja, da preprečite iz- sušitev terena; – ne kosite trave, ko je mokra; to lahko zmanjša učinkovi- tost rezila, ker se nanj lepi trava in povzroča trganje šo- pov iz travne ruše; – v primeru zelo visoke trave je primerno opraviti prvo ko- šnjo pri najvišji višini, ki je dovoljena za stroj, po dveh ali treh dneh pa opravite še drugo košnjo.

Kosilnico hranite v suhem prostoru. POMEMBNO Redno in skrbno vzdrževanje je nujno po- trebno, če želimo dolgo časa ohraniti prvotno raven varnosti in učinkovitosti stroja. Vse posege za izvajanje nastavitev ali vzdrževanje opra- vljajte samo, ko je motor ugasnjen in je stroj izklopljen iz omrežja.

1) Preden začnete s kakršnim koli opravilom čiščenja,

vzdrževanja ali nastavitev na stroju, si nadenite vzdržlji- ve delovne rokavice.

2) Po vsaki košnji odstranite ostanke trave in blata, ki so se

nabrali v notranjosti ogrodja, ker posušeni ostanki lahko otežijo naslednji zagon.

3) Vselej poskrbite, da so dovodi zraka čisti.

POZOR! Preden pospravite stroj in pred kakršni- mi koli vzdrževalnimi posegi ali čiščenjem, izvlecite varnostni ključ.

4.1 Shranjevanje v pokončnem položaju

(Modello 380) Po potrebi lahko stroj postavite v pokončen položaj in ga obesite na kljuko. POZOR! Prepričajte se, da ste uporabili ustrezen tip kljuke in sistem za obešanje, ki lahko preneseta te- žo stroja. Bodite pozorni in pazite, da se otroci ali živali ne bodo obešali na stroj in tako dodatno obtežili kljuko. Stroj obesite tako, da bo rezalna naprava obrnjena pro- ti steni ali ustrezno pokrita, da ne bo predstavljala ne- varnosti ob slučajnem stiku z odraslimi osebami, otro- ki ali živalmi. Če želite stroj postaviti v pokončen položaj, sprostite vpe- njalni ročici (1 – Tip »III«) ali popustite držali (2 – Tip »IV«) in držaj zasukajte naprej, da se zob, označen z oznako «>» zaskoči SAMO v odprtino, ki je označena s črko “S”. Nato blokirajte vpenjalni ročici (1 – Tip »III«) ali držali (2 – Tip »IV«). Lega mora biti enaka na obeh straneh.

4.2 Vzdrževanje rezalne naprave

Vsak poseg na vrteči se rezilni napravi naj opravi specializi- ran servis, ki razpolaga z ustreznim orodjem. Na tem stroju je predvidena uporaba rezalne naprave s ši- fro, ki je navedena v razpredelnici na strani ix. Zaradi razvoja artikla bo omenjena rezalna naprava lahko sčasoma nadomeščena z drugo, ki bo imela enakovredne lastnosti, kar se tiče varnosti in možnosti medsebojnega zamenjavanja. Ponovno montirajte rezilo (2) v vrstnem redu, ki ga prikazu- je slika, ter s šifro obrnjeno k tlom. Zategnite osrednji vijak (1) z dinamometričnim ključem, umerjenim na 30 Nm (za model 340) oziroma na 16–20 Nm (za model 380).

Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali električnih delov. Ogrodja ne čistite z agresivnimi sredstvi.

2. Med uporabo je baterija zaščitena proti popolni izprazni-

tvi z zaščitnim mehanizmom, ki izklopi in zaustavi stroj.

3. Baterija je opremljena z zaščito, ki preprečuje polnje-

nje, če je temperatura okolja nižja od 0 °C oziroma pre- sega +45 °C.

4. Baterijo lahko kadarkoli tudi samo delno napolnite brez

nevarnosti, da bi se poškodovala.7 4.4a Kontrola stanja napolnjenosti baterije Za preveritev napolnjenosti baterije (4) pritisnite na gumb (4a), ki aktivira štiri LED sijalke (4b) z naslednjimi pomeni: LED sijalke Napolnjenost baterije 4 ZELENE 100% 3 ZELENE 70% 2 ZELENI 45% 1 ZELENA 10% - Poskrbite za polnjenje Nobena Napolnjenost baterije je pod 10 %. Potrebno je takojšnje polnjenje. Če se po 30 minutah polnjenja ne prižge vsaj ena LED sijalka, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. 4.4b Odstranitev in polnjenje baterije Po vsaki uporabi je dobro poskrbeti, da se baterija ponov- no napolni. Postopek polnjenja baterije: – odprite vratca (1) in izvlecite varnostni ključ (2); – pritisnite na spodnji jeziček (3) in izvlecite baterijo (4); – baterijo (4) vstavite na predvideno mesto v polnilniku (5) in jo potisnite do konca; – polnilnik baterij (5) priklopite na vtičnico, katere napetost mora ustrezati tisti, ki je navedena na ploščici. Avtonomija baterije je okrog 1,5–3,5 ur, odvisno od zmoglji- vosti baterije in preostale napolnjenosti. Polnilnik baterije (5) je diagnostičnega tipa in je opremljen z LED sijalko, ki daje informacije o stanju baterije in o njeni napolnjenosti, kot navaja spodnja tabela: LED sijalka (5a) Pomen ZELENA (Utripa- joča) Baterija se polni ZELENA Baterija je napolnjena RDEČA Baterija je pregreta: izvlecite jo in jo pustite ohlajati vsaj 30 minut Ugasnjena Baterija ni prisotna ali ni pravilno vstavljena RDEČA (Utripa- joča) Nepravilnost pri polnjenju; možno je, da je baterija okvarjena. V tem prime- ru baterijo izvlecite in jo spet vstavite po 2 urah: če LED sijalka kaže stanje polnitve, je baterija v dobrem stanju in je mogoče nadaljevati s polnjenjem. V nasprotnem primeru: – polnilnik baterije odklopite od električnega omrežja in ga ponovno priklopite po nekaj minutah; – baterijo izvlecite iz polnilnika in jo spet vstavite po nekaj minutah. Če po teh poskusih LED sijalka (5b) ne kaže stanja polnitve, ampak še naprej utripa, je baterija okvarjena in jo je treba zamenjati. 4.4c Vstavitev baterije v stroj Po končanem polnjenju: – pritisnite na spodnji jeziček (3) in izvlecite baterijo (4) (pazite, da je po zaključenem polnjenju ne pustite pre- dolgo v polnilniku); – polnilnik (5) izklopite iz omrežja; – odprite vratca (1) stroja, vstavite baterijo (4) na predvide- no mesto v stroju in jo potisnite do konca, tako da se blo- kira v položaju, ki zagotavlja električni kontakt; – vratca popolnoma zaprite (1).

POZOR! Zaradi vaše varnosti je izrecno prepove- dano montirati katerikoli drugi dodatek razen tistih, ki so na naslednjem seznamu in so bili zasnovani izključ- no za model in tip vašega stroja.

5.1 Drugi tipi baterij

Na razpolago so baterije različnih zmogljivosti, ki so pri- lagojene posebnim delovnim zahtevam. Seznam homolo- giranih baterij za ta stroj se nahaja v tabeli na strani »ix«.

Kaj morate storiti, če ... Vzrok težave Odprava težave

1. Ob pritisku na stikalo se motor ne zažene

Varnostni ključ ni vtaknjen ali je vtaknjen nepravilno Ključ potisnite vse do »klika« (glej 3.2) Baterija ni vstavljena ali je vstavljena nepravilno Odprite vratca in preglejte, če je baterija pravilno vstavljena (glej 4.4) Baterija je izpraznjena Kontrolirajte stanje napolnjenosti baterije in jo napolnite (glej 4.4) Sproži se termična varovalka Počakajte, da se stroj ohladi Zagon motorja ni takojšen Stikalo držite pritisnjeno za 1–3 sekunde (glej 2.2)

2. Motor se ustavi med delom

Baterija ni pravilno vstavljena Odprite vratca in preglejte, če je baterija pravilno vstavljena (glej 4.4) Baterija je izpraznjena Kontrolirajte stanje napolnjenosti baterije in jo napolnite (glej 4.4) Sproži se zaščitna naprava Počakajte vsaj 5 minut in nato ponovno zaženite stroj Prisotnost ovir, ki preprečujejo vrtenje rezalne naprave Iztaknite varnostni ključ, nadenite delovne rokavice in odstranite travo ali druge drobce, ki so se nabrali v spodnjem delu stroja in/ali v kanalu za izmet

Težki pogoji uporabe, ki povzročajo večjo porabo toka Optimizirajte uporabo stroja (glej 4.4) Baterija ne zadostuje za vaše potrebe Uporabite dodatno baterijo ali zmogljivejšo baterijo (glej 5.2)

6. Polnilnik ne polni

baterije (rdeča LED sijalka sveti ali utripa) Baterija ni pravilno vstavljena v polnilnik Preglejte, ali je vstavitev baterije pravilna (glej 4.4) Neustrezni okoljski pogoji Opravite polnjenje v prostoru z ustrezno temperaturo (glej 4.4) Umazanija na kontaktih Očistite kontakte

7. Polnilnik ne polni

baterije (nobena LED sijalka ne sveti) Polnilnik ni pod električno napetostjo Preverite, če je vtikač priklopljen in če na vtičnici obstaja napetost Polnilnik baterije je okvarjen Zamenjajte ga z novim originalnim V vseh drugih situacijah, ki niso navedene na seznamu, se posvetujte s svojim prodajalcem ali s servisno službo.1 SIGURNOSNA PRAVILA kojih se strogo treba pridržavati A) OBUKA

4. Sklicevanje na usklajene predpise

i) Izmerjen nivo zvočne moči

j) Zagotovljen nivo zvočne moči k) Obseg košnje q) Oseba, pooblaščena za sestavo tehnične knjižice: r) Kraj in datum