AL1 38 LI - Plæneklipper ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AL1 38 LI ALPINA

Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer BRUGSANVISNING

ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

[2] Nominel eekt * [3] Motorens maks. driftshastighed * [4] Maskinens vægt * [5] Forsyningsspænding og -frekvens MAX [6] Forsyningsspænding og -frekvens NOMINAL [7] Klippebredde [8] Lydtryksniveau [9] Måleusikkerhed [10] Målt lydeektniveau [11] Garanteret lydeektniveau [12] Vibrationsniveau [13] Mål (længde/bredde/højde) [14] Skæreanordningens varenr. [15] Tilbehør [16] Sæt til “mulching” [17] Batterikode

• For disse data henvises til hvad der er angivet på maskinens identikationsmærkat.

1) ADVARSEL! Læs brugsanvisningen, inden maskinen

anvendes. Bliv fortrolig med maskinens betjening og der- med selve brugen af maskinen. Lær at standse motoren hurtigt. Manglende overholdelse af sikkerheds- og/eller brugsanvisningerne kan være årsag til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Opbevar alle sikkerheds- og brugsanvisningerne for at kunne konsultere dem på et se- nere tidspunkt.

2) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst brugs-

anvisningen, bruge maskinen. Der kan lokalt være fastsat en minimums aldersgrænse for brug af maskinen.

3) Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år, personer

med fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps og personer uden erfaring og/eller kendskab til brugen, hvis dette sker under opsyn, eller såfremt de pågældende per- soner er blevet instrueret i brugen af apparatet under sikre forhold og har forstået de mulige farer. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke udføre rengørings- og vedli- geholdelsesindgreb, medmindre de overvåges.

4) Brug aldrig plæneklipperen med personer (specielt

børn) eller dyr i nærheden.

5) Brugeren må ikke anvende maskinen, hvis han/hun fø-

ler sig træt eller utilpas, eller hvis vedkommende har indta- get lægemidler, euforiserende stoer, alkohol eller andre stoer, som kan påvirke hans eller hendes reekser eller opmærksomhed.

6) Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er an-

svarlig for ulykker og uforudsete hændelser, som påføres andre personer eller deres ejendom. Det er brugerens an- svar at vurdere de potentielle risici i terrænet, hvor maski- nen skal anvendes, samt at tage de nødvendige forholds- regler af hensyn til egen og andres sikkerhed. Dette gælder især på skråninger og i kuperet, glat eller ustabilt terræn.

7) Hvis maskinen videresælges eller udlånes, skal man

sørge for, at den nye bruger gøres bekendt med anvisnin- gerne i denne instruktionsbog.

arbejdssko og iføre sig lange bukser. Arbejd aldrig med ba- re fødder eller sandaler. Undgå at bære kæder, armbånd, slips, løsthængende tøj eller tøj med løsthængende bånd eller snore. Langt hår skal samles. Bær altid høreværn.

2) Kontrollér hele arbejdsområdet grundigt, og fjern alt det,

som kan slynges ud af maskinen eller beskadige de skæ- rende dele og motoren (sten, grene, ståltråd, knogler osv.).

3) Før brug foretages et generelt eftersyn af maskinen,

hvor man bør være særlig opmærksom på: – skæreanordningens udseende og at alle skruer ikke er beskadigede eller slidte. Udskift skæreanordningen og de beskadigede eller slidte skruer for en god afbalance- ring. Eventuelle reparationer må kun udføres af et specia- liseret servicecenter. – Sikkerhedshåndtaget skal kunne bevæge sig frit og uhin- dret, og når der gives slip på håndtaget, skal dette auto- matisk og hurtigt vende tilbage til neutral position, såle- des at skæreanordningen standser.

4) Inden arbejdet påbegyndes er det nødvendigt at mon-

tere beskyttelserne ved udkaståbningen (opsamlingspose, sideudkast eller beskyttelse på bagudkast).

1) Arbejd udelukkende i dagslys eller med en god kunstig

belysning. Sigtforholdene skal være gode. Personer (ikke mindst børn) og dyr skal holdes væk fra arbejdsområdet.

2) Brug så vidt muligt ikke plæneklipperen i fugtigt græs.

Brug ikke maskinen i regn- eller tordenvejr. Anvend ikke maskinen i dårligt vejr, og specielt ikke hvis der er risiko for lynnedslag.

3) Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt. Vand, der træn-

ger ind i maskinen, forøger risikoen for elektrisk stød.

4) Sørg altid for godt fodfæste på skråninger.

5) Løb aldrig, men gå. Undgå at lade dig trække rundt af

6) Vær specielt opmærksom, når du nærmer dig forhindrin-

ger, som kan begrænse sigtbarheden.

7) Klip græsset i på tværs af skråningen og aldrig i retnin-

gen op/ned af skråningen og udvis speciel opmærksomhed under retningsændringer, således at hjulene ikke støder på forhindringer (sten, grene, rødder m.m.), som kan medføre udskridning eller tab af kontrol over maskinen.

8) Maskinen må ikke anvendes på hældninger over 20°,

uanset kørselsretning.

9) Udvis stor forsigtighed, når du trækker plæneklipperen

ind mod dig selv. Både før og under bagudkørsel bør du se bagud for at sikre, at du ikke støder på forhindringer.

10) Stands skæreanordningen, hvis plæneklipperen skal

skråtstilles under transport eller kørsel på arealer uden græs, og når plæneklipperen transporteres fra eller til græsarealet, som skal klippes.

11) Vær opmærksom på trakken, hvis maskinen anven-

des i nærheden af veje.

12) Anvend aldrig maskinen, hvis beskyttelsesskærme-

ne er beskadigede, eller hvis maskinen er uden opsam- lingspose, beskyttelse på sideudkast eller beskyttelse på bagudkast.

13) Vær meget forsigtig i nærheden af grøfter og volde.

14) Start motoren forsigtigt ifølge anvisningerne med fød-

derne i god afstand fra skæreanordningen.

15) Hold begge hænder på håndtaget under start af ma-

16) Skråtstil ikke plæneklipperen for at starte den. Start

maskinen på et plant underlag uden forhindringer eller højt græs.

17) Lad ikke hænder eller fødder komme i nærheden af

de roterende dele. Hold dig altid på afstand fra udkaster- åbningen.

18) Løft eller transportér ikke plæneklipperen, mens mo-

19) Der må ikke foretages indgreb på sikkerhedsindretnin-

gerne, og disse må ikke frakobles.

20) I modellerne med træk skal trækket til hjulene frakob-

les, inden motoren startes.

21) Anvend udelukkende tilbehør, som er godkendt af pro-

22) Anvend ikke maskinen, hvis tilbehør eller værktøjer ik-

ke er monteret på de tilsigtede steder.

23) Frakobl skæreanordningen, stands motoren og tag

nøglen ud (mens man sørger for at alle bevægelige dele2 er standset helt): – i forbindelse med transport af maskinen – når plæneklipperen efterlades uden opsyn – inden afhjælpning af en blokering eller rensning af ud- kasteråbningen – inden kontrol, rengøring eller reparation af maskinen – efter påkørsel af et fremmedlegeme. Undersøg om ma- skinen er beskadiget og foretag de nødvendige repara- tioner, før den tages i brug igen.

24) Frakobl skæreanordningen og stands motoren:

– hver gang opsamlingsposen fjernes eller genmonteres – hver gang Multiclip proppen fjernes eller genmonteres – før klippehøjden reguleres, hvis denne handling ikke kan udføres fra brugerens køreposition.

25) Overhold altid sikkerhedsafstanden i forhold til den

roterende skæreanordning, som svarer til kørehåndta- gets længde.

26) ADVARSEL – Stands straks motoren i tilfælde af brud

eller ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra ste- det for at undgå yderligere skader eller kvæstelser. Yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har med- ført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nød- vendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr.

27) ADVARSEL – Støj- og vibrationsniveauet angivet i

brugsanvisningen, svarer til maskinens maksimale drifts- værdier. Brug af en ikke-afbalanceret skæreanordning, for høj kørehastighed eller manglende vedligeholdelse kan have en markant indydelse på støj- og vibrationsniveauet. Det er derfor nødvendigt at forebygge mulige skader som følge af høj støj og vibrationer. Vedligehold maskinen, bær høreværn og hold pauser under arbejdet.

D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING

1) ADVARSEL! – Fjern tændingsnøglen og læs anvisnin-

gerne før rengøring eller vedligeholdelse. Anvend passen- de beklædning og arbejdshandsker i alle de situationer, der indebærer risiko for hænderne.

2) ADVARSEL! – Brug aldrig maskinen med slidte eller

ødelagte dele. Defekte eller ødelagte dele bør altid udskif- tes og ikke repareres. Brug originale reservedele: anven- delse af reservedele af anden kvalitet og/eller reservedele, der ikke er korrekt monteret, forringer maskinens sikker- hed, kan medføre ulykker eller personskader, og friholder fabrikanten fra enhver forpligtelse og ansvar.

3) Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er

beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din for- handler eller et specialiseret servicecenter, som er i besid- delse af den nødvendige fagkundskab og det nødvendige værktøj til at udføre arbejdet korrekt, således at maskinens oprindelige sikkerhedsniveau bibeholdes. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forplig- telser eller ansvar bortfalder.

4) Efter hver brug skal nøglen fjernes og der kontrolleres

for eventuelle skader på maskinen.

5) Lad møtrikker og skruer forblive tilspændte, så maski-

nen altid er klar til sikker brug. Det er vigtigt for sikkerhe- den og ydelsen, at der foretages en regelmæssig vedli- geholdelse.

6) Kontroller skruerne på skæreanordningen med jævne

7) Ifør dig arbejdshandsker for at håndtere skæreanordnin-

efter slibning. Samtlige handlinger, der involverer skærea- nordningen (afmontering, slibning, afbalancering, genmon- tering og/eller udskiftning), er kritiske og kræver specik kompetence og anvendelse af specialværktøj. Af sikker- hedshensyn er det derfor nødvendigt, at de altid udføres på et specialiseret servicecenter.

9) Vær forsigtig i forbindelse med justering af maskinen for

at undgå at klemme ngrene mellem skæreanordningen i bevægelse og maskinens faste dele.

10) Rør ikke ved skæreanordningen, før tændingsnøglen

er blevet fjernet og skæreanordningen er standset helt. Under indgrebene på skæreanordningen skal man være opmærksom på, at den kan bevæge sig, også selv om nøg- len er blevet fjernet.

11) Sørg for en hyppig kontrol af beskyttelsen på side-

udkastet eller på bagudkastet samt opsamlingsposen for tegn på slitage eller defekter. Udskift dem, hvis de er be- skadigede.

12) Udskift vejlednings- og advarselsmærkater, hvis de er

13) Opbevar maskinen på et sted, hvor børn ikke har ad-

14) Lad motoren køle af, inden maskinen sættes ind i et

15) For at mindske brandfaren skal plæneklipperen - og

specielt motoren - holdes fri for græsrester, blade eller overskydende smørefedt. Tøm altid opsamlingsposen for græs og efterlad ikke beholdere med afklippet græs i et lukket rum.

E) YDERLIGERE ADVARSLER

1) Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige mil-

jøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde støv eller dampe.

2) Overbelast aldrig maskinen. Anvend altid en maskine,

som er egnet til det arbejde, som skal udføres. En egnet maskine er i stand til at udføre et bedre stykke arbejde un- der sikre forhold og ved den hastighed, som den er byg- get til.

3) Batteriet må kun oplades ved hjælp af batteriopladere,

som er anbefalet af producenten. En uegnet batteriopla- der kan medføre elektriske stød, overophedning og udslip af batterisyre.

4) Anvend kun de batterier, der specikt er beregnet til dit

værktøj. Anvendelse af andre batterier kan medføre kvæ- stelser og brandfare.

5) Et batteri i dårlig tilstand kan resultere i udslip af væske.

Undgå kontakt med denne væske. I tilfælde af utilsigtet kontakt skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væskeudslip fra batteriet kan medføre hudirritation eller forbrændinger.

6) Kontrollér at apparatet er slukket, inden du sætter bat-

teriet i. Indsættelse af et batteri i et tændt elektrisk apparat kan medføre brand.

7) Hold batteriet væk fra papirclips, mønter, nøgler, søm,

skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, når batteriet ikke er i brug. En kortslutning mellem batteriklemmerne kan med- føre forbrændinger eller brandfare.

8) Akkumulatoren må aldrig åbnes.

9) Brugte batterier må aldrig afbrændes -

den spænding, der er angivet på typeskiltet.

11) Anvend kun den originale akkumulator.3

12) Akkumulatoren kan blive varm ved længere tids brug.

Lad den afkøle, inden den oplades.

14) Batteriopladeren må ikke bruges på steder, hvor der n-

des brandfarlige dampe eller stoer.

15) Akkumulatorerne må kun oplades ved en temperatur på

mellem 10 °C og 40 °C.

16) Akkumulatorerne må aldrig opbevares ved temperatu-

17) Skab aldrig kortslutning mellem akkumulatorernes

klemmer, og forbind dem ikke til metalgenstande.

18) Sørg for, at klemmerne ikke forbindes med hinanden

Kortslutningen beskadiger under alle omstændigheder ak- kumulatoren.

20) Kontrollér regelmæssigt, at kablet til batteriopladeren

ikke er beskadiget. Udskift batteriopladeren, hvis kablet er beskadiget.

21) Akkumulatorerne skal oplades fuldstændigt inden vin-

22) Opbevar batteriopladeren på et sted, der er beskyttet

mod regn og fugt. Indtrængning af vand i batteriopladeren øger risikoen for elektriske stød.

23) Hold batteriopladeren ren. Ophobninger af snavs kan

medføre elektriske stød.

24) Brug ikke batteriopladeren i omgivelser med brandfar-

lige stoer eller på et letantændeligt underlag, som papir, stof eller lign. Batteriopladeren bliver varm under opladnin- gen og kan medføre brand.

25) En beskadiget batterioplader eller forkert brug af bat-

teriet kan medføre udslip af dampe, som kan irritere luftve- jene. Udluft lokalet, og i tvivlstilfælde, søg læge.

26) Rengør regelmæssigt batteriets ventilationssprækker

ved hjælp af en blød, tør og ren pensel.

eller skråtstilles, bør man: – bære kraftige arbejdshandsker – tage fat i maskinen på steder, som garanterer et sikkert greb i forhold til maskinens vægtfordeling – lade sig hjælpe af det antal personer, som er passende i forhold til maskinens vægt og transportmidlets natur el- ler i forhold til området, hvor maskinen skal placeres el- ler fjernes fra – kontrollere at ytning af maskinen ikke medfører skader eller kvæstelser.

2) Under transporten skal maskinen sikres på passende

vis ved hjælp af wirer eller kæder.

1) Beskyttelse af miljøet er et meget relevant aspekt, som

bør gives høj prioritet under anvendelse af maskinen - bå- de til gavn for fællesskabet og det miljø, vi lever i. Undgå at være til gene for nabolaget.

2) Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bort-

skaelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet. Disse typer aald må ikke bort- skaes sammen med det almindelige husholdningsaald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.

3) Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bort-

skaelse af restmaterialet efter klipningen.

4) Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen.

Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser.

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en plæneklipper betjent af en gående person. Maskinen består hovedsageligt af en motor, som driver en skæreanordning beskyttet af en skærm. Maskinen er ud- styret med hjul og et styrehåndtag. Brugeren kan styre maskinen og anvende hovedbetjenin- gerne ved hele tiden at opholde sig bag styrehåndtaget og dermed i sikkerhedsafstand fra den roterende skærean- ordning. Hvis brugeren går væk fra maskinen, vil motoren og skæreanordningen standse indenfor et par sekunder. Tilsigtet brug Denne maskine er designet og fremstillet til at slå (og op- samle) græs i haver og på plænearealer med en passende størrelse i forhold til klippekapaciteten. Maskinen skal be- tjenes af en gående person. Hvis maskinen er udstyret med tilbehør eller specikke ind- retninger til ”mulching”, kan det slåede græs snittes nt og efterlades på græsplænen, således at opsamling ikke er nødvendig. Brugere Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Denne maskine er beregnet til ”hobbybrug”. Utilsigtet brug Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materi- elle skader. Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udelukkende): – transport af personer (inklusive børn) eller dyr på ma- skinen – at lade sig transportere af maskinen – anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe an- dre objekter – anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller aald – anvendelse af maskinen til at klippe hække eller planter, som ikke er græsarter – anvendelse af maskinen af ere brugere på samme tid – aktivering af skæreanordningen på områder uden græs. MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER (se figur på side iv)

1. L y d e e k t n i v e a u

2. CE- overensstemmelsesmærkning

4. Type af plæneklipper4

6. Fabrikantens navn og adresse

10. Forsyningsspænding

10a. Elektrisk beskyttelsesklasse

14. Beskyttelse på bagudkast

19. Sikkerhedsnøgle (frakoblingsanordning)

21.2 Spænding og kapacitet

22.2 Forsyningsspænding og -frekvens/forbrug

22.3 Ladespænding og -strøm

Straks efter købet skal identikationsdata (pkt. 3 - 4 - 5) noteres i de tilsvarende felter på brugsanvisningens sid- ste side. En kopi af overensstemmelseserklæringen ndes på den næstsidste side i brugsanvisningen. Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Ifølge det europæiske di- rektiv 2012/19/EU om bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater og dets gennemførelse i hen- hold til de nationale bestemmelser, skal elektriske appara- ter efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elek- triske apparater bortskaes direkte på losseplads eller i ter- ræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet og træn- ge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskael- se af husholdningsaald eller hos din forhandler.

30. ADVARSEL - Start af motoren medfører samtidig ind-

kobling af skæreanordningen.

33. Elektrisk kredsløb aktiveret

(maskine tændt) SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklipperen skal an- vendes med forsigtighed. På maskinen har vi derfor an- bragt nogle mærkater for at minde om de vigtigste forholds- regler under brug. Mærkaternes betydning er forklaret ne- denfor. Det anbefales at læse sikkerhedsforskrifterne i den- ne brugsanvisning omhyggeligt. Udskift de mærkater, som er blevet beskadigede eller ulæ- selige.

61. Advarsel: Læs brugsanvisningen, inden maskinen an-

62. Risiko for udkastning. Hold andre personer væk fra ar-

bejdsområdet under brug af maskinen.

63. Kun til elektriske plæneklippere (med forsyning fra

64. Kun til elektriske plæneklippere (med forsyning fra

65. Pas på den meget skarpe skæreanordning: Sørg for at

holde hænder og fødder uden for huset, hvor skærean- ordningen bender sig. Skæreanordningen fortsætter med at dreje rundt, også efter at motoren er slukket. Fjern frakoblingsanordningen inden vedligeholdelsen.

66. Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

67. Pas på den meget skarpe skæreanordning:

Skæreanordningen fortsætter med at dreje rundt efter at motoren er slukket.

71. Batterioplader med sikkerhedstransformator.

72. Må kun anvendes på et tørt sted.

73. Læs brugsanvisningen inden brug.

74. Akkumulatoren må ikke udsættes for sol, når tempera-

turen er over 45 °C.

75. Akkumulatoren må ikke nedsænkes i vand eller ud-

76. Batterierne må ikke afbrændes. EKSPLOSIONSFARE!

BEMÆRK - Sammenhængen mellem henvisningerne i teksten og de tilsvarende figurer (på side iv og ef- terfølgende) er givet af nummeret foran hvert afsnit.

1. SAMLING AF MASKINEN

BEMÆRK Maskinen kan leveres med nogle dele, der allerede er monteret. ADVARSEL! Udpakning og færdiggørelse af sam- lingen skal ske på et plant og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, med anvendelse af passende værktøjer. Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lokale bestemmelser. 1.1a Montering af styrehåndtag (type “I” - model 340) Indsæt styrehåndtagets nederste højre (11) og venstre (12) del i de tilsvarende huller, og fastgør dem med de medføl- gende skruer (13) og spændskiver (13a). Montér den øverste del af styrehåndtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de øverste greb (15) (som forinden skal fjernes fra deres hul- ler), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) afhængigt af den ønskede sluthøjde. For at indstille spændkraften er det nødvendigt at løsne hvert af grebene (15), og eventuelt fastspænde eller løsne grebet på sin akse, således at den øverste del (14) fastgø- res stabilt til de to nederste dele (11) og (12) af styrehånd- taget, uden overdreven anstrengelse for at fastspænde el- ler frigøre dem. Fastgør kablet (16) til kabelholderne (17) og (18) som vist.5 1.1b Montering af styrehåndtag (type “II” - model 340) Indsæt styrehåndtagets nederste højre (11) og venstre (12) del i de tilsvarende huller, og fastgør dem med de medføl- gende skruer (13) og spændskiver (13a). Montér den øverste del af styrehåndtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de øverste drejeknapper (15) (som forinden skal fjernes fra de- res huller), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) af- hængigt af den ønskede sluthøjde. Fastgør kablet (16) til kabelholderne (17) og (18) som vist. 1.1c Montering af styrehåndtag (type “III” - model 380) Sæt de allerede monterede to nederste dele (11) og (12) af styrehåndtaget i arbejdsposition, og sørg for, at tanden med mærket »>« KUN indføres i et af mellemrummene »1« eller »2« mellem tænderne afhængigt af den ønskede høj- de. Fastspænd herefter de to nederste greb (13). Positionen skal være ens på begge sider. Montér den øverste del af styrehåndtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de øverste greb (15) (som forinden skal fjernes fra deres hul- ler), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) afhængigt af den ønskede sluthøjde. For at indstille spændkraften er det nødvendigt at løsne hvert af grebene (15), og eventuelt fastspænde eller løsne grebet på sin akse, således at den øverste del (14) fastgø- res stabilt til de to nederste dele (11) og (12) af styrehånd- taget, uden overdreven anstrengelse for at fastspænde el- ler frigøre dem. Fastgør kablet (16) til kabelholderne (17) og (18) som vist. 1.1d Montering af styrehåndtag (type “IV” - model 380) Sæt de allerede monterede to nederste dele (11) og (12) af styrehåndtaget i arbejdsposition, og sørg for, at tanden med mærket »>« KUN indføres i et af mellemrummene »1« eller »2« mellem tænderne afhængigt af den ønskede høj- de. Fastspænd herefter de to nederste drejeknapper (13). Positionen skal være ens på begge sider. Montér den øverste del af styrehåndtaget (14), og spænd den fast til de to nederste dele (11) og (12) ved hjælp af de øverste drejeknapper (15) (som forinden skal fjernes fra de- res huller), som indsættes i et af de to huller (3) eller (4) af- hængigt af den ønskede sluthøjde. Fastgør kablet (16) til kabelholderne (17) og (18) som vist.

1.2 Montering af opsamlingspose

Forbind opsamlingskurvens to sidekomponenter (1) og (2) og monter derefter den øverste del (3), mens man sørger for, at alle sidehægterne fastgøres korrekt. Monter grebet (4) øverst på opsamlingsposen ved at trykke det ind i hullerne, så det klikker på plads.

1.3 Fjernelse og opladning af batteri

Ved levering er maskinens batteri delvist opladet og an- bragt i det respektive batterirum. Fjern batteriet, og oplad det fuldstændigt som beskrevet i punkt 4.4. inden brug af maskinen.

2. BESKRIVELSE AF BETJENINGERNE

BEMÆRK Betydningen af de symboler, der findes på betjeningerne, er vist på de foregående sider.

2.1 Sikkerhedsnøgle (frakoblingsanordning)

Aktivering og slukning af maskinens elektriske kredsløb sker ved hjælp af en sikkerhedsnøgle (frakoblingsanord- ning) i batterirummet. Åbn lågen (1), og stik nøglen (2) i bund for at gøre det mu- ligt at starte motoren. Tryk på stopklappen for at fjerne nøglen. Ved fjernelse af nøglen frakobles det elektriske kredsløb fuldstændigt for at hindre utilsigtet brug af maskinen.

Motoren styres af en kombi-afbryder, som hindrer utilsig- tet start. For start af maskinen trykkes på knappen (2), hvorefter der trækkes i et af de to håndtag (1) og ventes 2-3 sekunder på at motoren starter. ADVARSEL! Start af motoren medfører samtidig aktivering af skæreanordningen. Når der gives slip på begge håndtag (1), standser motoren automatisk.

2.3 Indstilling af klippehøjde

Klippehøjden indstilles ved hjælp af håndtaget (1).

• Batteriets varighed Batteriets autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) betinges primært af: a) miljømæssige faktorer, som kræver mere elektrisk ener- gi: – klipning af tæt, højt eller fugtigt græs b) brugerens opførsel, man bør undgå: – hyppig tænding og slukning under arbejdet – en lav græshøjde i forhold til græssets tilstand – en for høj fremkørselshastighed i forhold til den klip- pede græsmængde

ELECTRONIC RPM ADAPTOR

Maskinen er udstyret med “ELECTRONIC RPM ADAPTOR”, et elektronisk system, der justerer motorens omdrejningstal afhængigt af den nødvendige anstrengelse i løbet af græsklipningen. “ELECTRONIC RPM ADAPTOR” systemet optimerer bat- teriets autonomi. Med lavt græs (lavest mulig anstrengelse) arbejder maski- nen med et lavt omdrejningstal (mindre støj opfattet), og batteriets autonomi øges. Med højt græs (højest mulig anstrengelse) arbejder maskinen med højt omdrejningstal (mere støj opfattet), og batteriets autonomi reduceres. For at optimere batteriets autonomi er det altid en god ide at: – klippe græsset, når plænen er tør – klippe græsset hyppigt for at undgå, at det når en for stor højde – indstille en højere klippehøjde, når græsset er meget højt, og derefter klippe det igen ved en lavere højde – undgå at anvende maskinen med Multiclip funktionen (”mulching”), hvis græsset er meget højt. I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i længere6 arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at un- derstøtte, kan man: – købe et sekundært standardbatteri til erstatning for det aadede batteri, således at man kan fortsætte arbejdet – købe et batteri med større autonomi i forhold til standard- batteriet (se punkt 5.1). BEMÆRK Denne maskine gør det muligt at klippe græs- plænen på forskellige måder. Inden man går i gang med arbejdet, er det hensigtsmæssigt at indstille maskinen til den ønskede klippehøjde. INDSTIL KLIPPEHØJDEN MED MOTOREN STANDSET. 3.1a Klargøring til klipning og opsamling af græsset i opsamlingsposen: – Løft beskyttelsen på bagudkastet (1) og hægt opsam- lingsposen (2) på maskinen som vist på guren. 3.1b Klargøring til klipning og bagudkast af græs: – Fjern opsamlingskurven og kontroller, at beskyttelsen på bagudkastet (1) forbliver stabilt sænket. 3.1c Klargøring til klipning og Multiclip (“mulching”-funktion, kun på nogle modeller): – Løft beskyttelsen på bagudkastet (1) og stik Multiclip proppen (5) ind i udkasteråbningen. Skub den helt i bund, indtil den nederste prol fasthægtes korrekt til kanten på udkasteråbningen. Løft beskyttelsen på bagudkastet (1) for at fjerne Multiclip proppen (5), og tag den ud ved at holde den løftet, såle- des at den nedre prol kan fjernes fra kanten på udkaster- åbningen.

3.2 Start af maskinen

Kontrollér at batteriet er opladet og placeret korrekt i batte- rirummet som vist i punkt 4.4. Åbn lågen (1)og sæt sikkerhedsnøglen (2) helt i bund, indtil der høres et ”klik”. Start motoren ved at trykke på sikkerhedsknappen (4) og trække i et af afbryderens to håndtag (3).

Plænen vil få et bedre udseende, hvis klipningerne altid ud- føres ved samme højde og skiftevis i de to retninger. Når opsamlingskurven er overfyldt, opsamles græsset ik- ke, og plæneklipperen lyder anderledes. Gør som følger for at fjerne og tømme opsamlingsposen: – slip håndtaget til stop af skæreanordningen og vent på at den standser – løft beskyttelsen på bagudkastet, tag fat i håndtaget og fjern opsamlingsposen, mens den holdes i oprejst po- sition.

• Ved “mulching”: Undgå altid at fjerne alt for store mængder græs. Fjern aldrig mere end en tredjedel af græssets samlede højde på én gang! Afpas kørehastig- heden i forhold til græsplænen og græsmængden, som skal klippes. Et par råd til pleje af græsplænen De forskellige græstyper har forskellige egenskaber og kan derfor kræve forskellige former for pleje. Læs altid an- visningerne på græsfrøets emballage hvad angår klippe- højde i forhold til vækstbetingelserne på det område, hvor man arbejder. Vær opmærksom på, at de este græstyper består af en stilk og et eller ere blade. Hvis bladene klippes fuldstæn- digt, vil plænen blive beskadiget, og genvæksten mere vanskelig. Som tommelngerregel kan man holde sig til nedenståen- de anvisninger: – en alt for lav klipning medfører afrivninger og udtyndinger i græsunderlaget, som får et ”plettet” udseende – om sommeren skal klipningen være højere for at forhin- dre, at jordbunden tørrer ud – klip ikke græsset, mens det er vådt, da skæreanordnin- gens eektivitet reduceres på grund af vådt græs, der sætter sig fast på klingerne og medfører afrivninger i græsunderlaget. – i tilfælde af særligt højt græs bør der først klippes ved den største højde, som er mulig med maskinen, hvorefter der klippes igen ved lavere højde efter 2-3 dage.

3.4 Afslutning af arbejdet

Giv slip på begge håndtag (1) ved afsluttet arbejde. VENT TIL SKÆREANORDNINGEN ER STANDSET HELT, før andre indgreb foretages. Åbn lågen (2), og fjern sikkerhedsnøglen (3) ved at trykke på stopknappen. VIGTIGT Hvis motoren standser pga. overophedning under arbejdet, er det nødvendigt at vente ca. 5 minutter, inden den kan genstartes.

4. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Plæneklipperen skal opbevares på et tørt sted. VIGTIGT En regelmæssig og omhyggelig vedligeholdelse er nødvendig for at opretholde maskinens oprindelige sik- kerhedsniveau og ydelse. Al justering og vedligeholdelse skal udføres med motoren slukket og med maskinen koblet fra el-nettet.

1) Bær stærke arbejdshandsker inden en hvilken som

helst type rengøring, vedligeholdelse eller regulering på maskinen.

2) Fjern græsrester og mudder, der måtte have samlet sig

inde i chassiset efter hver klipning - ellers vil dette mate- riale tørre ud og vanskeliggøre den efterfølgende start.

3) Kontroller altid at luftindtagene er frie for græs o.lign.

ADVARSEL! Fjern sikkerhedsnøglen før maskinen sættes væk, og før rengøring eller vedligeholdelse påbegyndes.

4.1 Opbevaring i lodret position (model 380)

Maskinen kan eventuelt opbevares lodret ved ophængning i en krog. ADVARSEL! Kontrollér, at krogen og det tilhø- rende fastgørelsessystem er egnet og i stand til at bære maskinens vægt. Vær forsigtig og hold øje med, at børn eller husdyr ikke kravler op på maskinen og herved øger belastningen på krogen. Hæng maskinen således, at skæreanordningen vender ind mod væggen eller er dækket på passende måde, så den ikke udgør en fare, hvis voksne, børn eller husdyr ved et uheld kommer til at røre ved den.7 Løsn grebene (1 - type “III”), eller løsn drejeknapperne (2 - type “IV”) for at anbringe maskinen lodret. Drej styre- håndtaget fremad for UDELUKKENDE at indføre tanden med mærket »>« i mellemrummet »S« mellem tænderne. Fastspænd herefter grebene (1 - type “III”) eller drejeknap- perne (2 - type “IV”). Positionen skal være ens på begge sider.

4.2 Vedligeholdelse af skæreanordningen

Et hvilket som helst indgreb på skæreanordningen bør ud- føres af et specialiseret servicecenter, der råder over eg- nede værktøjer. På denne maskine anvendes en skæreanordning med det varenummer, som er angivet i tabellen på side xi. I betragtning af produktets udvikling kan førnævnte skæ- reanordning med tiden udskiftes med andre typer, som har lignende egenskaber hvad angår ombyttelighed og funkti- onssikkerhed. Genmonter skæreanordningen (2), så varenummeret ven- der mod jorden. Følg rækkefølgen vist i guren. Stram midterskruen (1) med en momentnøgle, som er ind- stillet til 30 Nm (for model 340) eller 16-20 Nm (for mo- del 380).

4.3 Rengøring af maskinen

Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde. Brug ikke kraftige rengøringsmidler til rengøring af chas- siset.

1. Batteriet skal opbevares et sted med en temperatur på

mellem +7°C og +40°C. Hvis maskinen opmagasineres på et sted, hvor der er mulighed for, at disse temperatu- rer overskrides, bør man fjerne batteriet og opbevare det på et mere passende sted.

2. I forbindelse med brug er batteriet beskyttet mod kom-

plet aadning ved hjælp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens funktion.

3. Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hindrer

opladning, såfremt temperaturen er under frysepunktet (0 °C) eller over +45 °C.

4. Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvilket som

helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for be- skadigelse af batteriet. 4.4a Kontrol af batteriets ladetilstand Tryk på den lille knap (4a), der aktiverer re LED (4b), for at kontrollere batteriets (4) opladning. LED’ene har følgende betydning: LED Batteriopladning 4 GRØNNE 100% 3 GRØNNE 70% 2 GRØNNE 45% 1 GRØN 10% - Sørg for at genoplade Ingen Batteriets opladning er mindre end 10% og kræver umiddelbart genopladning. Hvis ikke mindst en LED tænder efter 30 minutter, betyder det at batteriet er defekt og skal udskiftes. 4.4b Fjernelse og opladning af batteriet Når en arbejdsopgave er afsluttet, anbefales det at opla- de batteriet. Opladning af batteriet: – åbn lågen (1) og fjern sikkerhedsnøglen (2) – tryk på den nedre klap (3) og fjern batteriet (4) – indsæt batteriet (4) i opladeren (5), og tryk det godt ned – forbind batteriopladeren (5) til en stikkontakt med en spænding, som svarer til hvad der er angivet på type- skiltet. Opladningens varighed er på ca. 1,5 – 3,5 timer, afhængigt af batteriets kapacitet og af den tilbageværende ladning. Batteriopladeren (5) er af diagnostiktype, udstyret med en LED der oplyser batteri- og opladningsstanden, i henhold til følgende tabel: LED (5a) Forklaring GRØNT (Blinkende) Batteri under opladning GRØN Batteri helt opladt RØD Overophedet batteri: Fjern batteriet og lad det køle af i mindst 30 minutter Slukket Batteriet mangler eller er ikke sat korrekt i RØDT (Blinkende) Opladningsfejl og muligvis defekt batteri; i dette tilfælde fjern batteriet og indsæt det efter 2 timer: Hvis LED- lyset indikerer ladningsstanden, betyder det, at batteriet er i god stand og at opladningen kan foretages på korrekt vis. I modsat fald: – frakobl og genkobl batteriopladeren fra el-nettet efter nogle minutter; – fjern og isæt batteriet igen i batteri- opladeren efter nogle minutter. Hvis LED-lyset (5b) efter disse forsøg ikke angiver ladestanden og bliver ved med at blinke, betyder det at batteriet er defekt, og at det skal udskiftes. 4.4c Genmontering af batteriet på maskinen Efter opladningen: – tryk på den nedre klap (3) og fjern batteriet (4) (undgå, at batteriet ligger i opladeren i længere tid efter afslutning af opladningen); – kobl batteriopladeren (5) fra elnettet – åbn lågen (1) på maskinen. Indsæt batteriet (4) i batteri- rummet, og tryk til bunds for at fastlåse det og sikre den elektriske kontakt. – luk lågen (1) helt igen.

ADVARSEL! Af sikkerhedshensyn er det strengt forbudt at montere andet tilbehør end det, der er angi- vet i nedenstående liste, og som er udtrykkeligt desig- net til den pågældende maskinmodel og -type.8

5.1 Alternative batterier

Batterier med forskellig kapacitet, for at imødekomme de forskellige driftskrav, er tilgængelige. Listen over batteri- erne der er kompatible med denne maskine er anført i ta- bellen på side «xi».

Hvad gør man hvis ... Årsag til problemet Afhjælpning

1. Kontakten tændes, men motoren starter ikke

Sikkerhedsnøglen mangler eller er ikke isat korrekt Sæt nøglen i bund, til der høres et ”klik” (se 3.2) Batteriet mangler eller er ikke sat korrekt i Åbn lågen og sørg for, at batteriet sidder korrekt i batterirummet (se 4.4) Batteriet er afladet Kontroller batteriets ladestatus og oplad det (se 4.4) Den termiske beskyttelse er blevet aktiveret Lad maskinen køle ned Motoren starter ikke med det samme Hold kontakten inde i 1-3 sekunder (se 2.2)

2. Motoren standser under arbejdet

Batteriet er ikke sat korrekt i Åbn lågen og sørg for, at batteriet sidder korrekt i batterirummet (se 4.4) Batteriet er afladet Kontroller batteriets ladetilstand og genoplad det (se 4.4) Beskyttelsen er blevet aktiveret Vent mindst 5 minutter og start derefter maskinen igen Forhindringer, som hæmmer rotationen af skæreanordningen Fjern sikkerhedsnøglen, ifør dig arbejdshandsker og fjern græs og andre rester fra maskinens underside og/eller i udkaståbningen

3. Motoren kører men

skæreanordningen roterer ikke Fastgørelsen af skæreanordningen har løsnet sig Stands øjeblikkeligt motoren og kontakt et teknisk servicecenter (se 4.2)

4. Der høres støj og/eller overdrevne vibrationer

under arbejdet Fastgørelsen af skæreanordningen har løsnet sig, eller skæreanordningen er blevet beskadiget Stands øjeblikkeligt motoren og kontakt et teknisk servicecenter (se 4.2)

5. Batteriets autonomi er dårlig

Brugsforholdene er krævende og strømforbruget er stort Optimer brugen (se 4.4) I enhver anden situation, som ikke er angivet i denne over- sigt, anbefales det, at du tager kontakt til din forhandler el- ler til et teknisk servicecenter. Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsforholdene Anvend et sekundært batteri eller et større batteri (se 5.2)

6. Opladeren lader ikke

batteriet (den røde Led er tændt eller blinker) Batteriet er ikke sat korrekt i opladeren Kontroller at batteriet er sat korrekt i (se 4.4) Omgivelsesforholdene er ikke passende Udfør opladningen i et lokale med en passende temperatur (se 4.4) Kontakterne er snavsede Rengør kontakterne

7. Opladeren lader ikke

batteriet (ingen Led er tændt) Der mangler spænding til opladeren Kontroller at stikket er sat i stikkontakten, og at der er spænding på kontakten Batteriopladeren er defekt Udskift den med en original reservedel1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN zur strengsten Beachtung

16) Gressklipperen skal ikke stilles på skrå når den skal

18) Gressklipperen skal ikke løftes eller transporteres

mens motoren er i gang.

19) Sikkerhetssystemene må ikke tukles med eller deak-

2) Maskinen må ikke overbelastes. Bruk maskinen som er

10) Batteriladeren skal kun kobles til strømuttak med nett-

ledning er skadet. Hvis ledningen er skadet, er det nødven- dig å skifte ut batteriladeren.

24) Bruk ikke batteriladeren i omgivelser med lettantenne-

opplading hvis romtemperaturen ikke er på mellom 0 og +45 °C.

6. Batteriladeren lader ikke

batteriet (den røde LED-en er tent eller blinker) Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren Kontroller at det er satt skikkelig på plass (se 4.4) Uegnede miljøforhold Utfør oppladingen i et miljø med egnet temperatur (se 4.4) Kontaktene er skitne Rengjør kontaktene8

7. Batteriladeren lader ikke batteriet

2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen:

Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer / klipning af græsset a) Type / Model b) Handelsbetegnelse c) Fremstillingsår d) Serienummer e) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne: f) Certificeringsorgan g) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

i) Målt lydeffektniveau

j) Garanteret lydeffektniveau k) Klippebredde q) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: r) Sted og dato