HW111 - υψηλής πίεσης καθαριστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Makita
Μοντέλο	HW111
Τύπος προϊόντος	Πλυστικό υψηλής πίεσης
Πίεση λειτουργίας	9 MPa (μέγ. 11 MPa)
Παροχή νερού	6,2 L/min
Απορροφούμενη ισχύς	1,7 kW
Τάση / Συχνότητα	230 V / 50 Hz
Βάρος	7,4 kg
Κλάση μόνωσης κινητήρα	F
Δείκτης προστασίας	IPX5
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LWA)	87 dB(A)
Δονήσεις (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Μέγιστη θερμοκρασία εισόδου νερού	50 °C
Μέγιστη πίεση τροφοδοσίας	1 MPa
Δύναμη απώθησης πιστολιού (μέγ.)	13,6 N
Λειτουργία TSS (αυτόματη διακοπή)	Ναι
Ρυθμιζόμενη κεφαλή	Ναι (ρυθμιζόμενος πίδακας)
Περιστροφικό ακροφύσιο	Προαιρετικό (κιτ)
Δοχείο απορρυπαντικού	Ναι
Ασφάλεια πιστολιού	Ναι (κλείδωμα)
Θερμική προστασία κινητήρα	Ναι
Σύνδεση πόσιμου νερού	Δυνατή με αντιεπιστροφή
Χρήση	Οικιακή και επαγγελματική

Συχνές ερωτήσεις - HW111 MAKITA

Πώς να θέσετε σε λειτουργία το πλυστικό υψηλής πίεσης Makita HW111;

Ανοίξτε τελείως τη βρύση εισόδου νερού, ξεκλειδώστε την ασφάλεια του πιστολιού (D), κρατήστε το πιστόλι ανοιχτό για λίγα δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θέστε το διακόπτη στη θέση ON/1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή τροφοδοτείται καλά με νερό πριν την εκκίνηση.

Τι είδους απορρυπαντικό μπορώ να χρησιμοποιήσω με το HW111;

Χρησιμοποιήστε μόνο βιοαποικοδομήσιμα απορρυπαντικά συμβατά με τα υλικά του εύκαμπτου σωλήνα και του καλωδίου. Αποφύγετε εύφλεκτα ή τοξικά προϊόντα. Το δοχείο γεμίζει απευθείας και η δοσολογία ρυθμίζεται μέσω του ρυθμιστή (F).

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση του νερού;

Ενεργήστε στο ρυθμιστή πίεσης (G) για να αλλάξετε την πίεση λειτουργίας. Η πίεση υποδεικνύεται από το μανόμετρο (εάν υπάρχει). Για περισσότερο ή λιγότερο δυνατό πίδακα, γυρίστε επίσης τη ρυθμιζόμενη κεφαλή (E).

Τι να κάνω αν η αντλία δεν φτάνει την κανονική πίεση;

Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φθαρμένο, ότι το φίλτρο νερού είναι καθαρό, ότι η παροχή νερού είναι επαρκής και ότι δεν υπάρχει αέρας στην αντλία. Απαερώστε τον αέρα ενεργοποιώντας το πιστόλι με τη συσκευή σβηστή μέχρι να έχετε συνεχή ροή.

Πώς να καθαρίσετε το ακροφύσιο και το φίλτρο;

Αποσυναρμολογήστε τη λόγχη, χρησιμοποιήστε το εργαλείο καθαρισμού (C1) για να αποφράξετε την οπή της κεφαλής. Για το φίλτρο αναρρόφησης (L) και το φίλτρο απορρυπαντικού, καθαρίστε τα με καθαρό νερό πριν από κάθε χρήση. Βλ. εικ. 5 του εγχειριδίου.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ηλεκτρικό καλώδιο προέκτασης;

Ναι, αλλά το καλώδιο πρέπει να έχει βαθμό προστασίας IPX5 και διατομή κατάλληλη για το μήκος του (βλ. πίνακα Ι του εγχειριδίου). Η ανεπαρκής διατομή μπορεί να προκαλέσει απώλεια τάσης και να εμποδίσει την εκκίνηση.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή το χειμώνα;

Πριν από τη χειμερινή αποθήκευση, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία με ένα μη επιθετικό και μη τοξικό αντιψυκτικό υγρό. Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος και προστατευμένο από τον παγετό. Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο απορρυπαντικού.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία TSS και γιατί σταματά ο κινητήρας όταν αφήνω τη σκανδάλη;

Το TSS (Total Stop System) είναι μια λειτουργία αυτόματης διακοπής: όταν το πιστόλι είναι κλειστό, η πίεση πέφτει και ο κινητήρας σβήνει για εξοικονόμηση ενέργειας. Επανεκκινεί μόλις ανοίξετε το πιστόλι με μια μικρή καθυστέρηση (4-5 δευτερόλεπτα).

Ποιες είναι οι αποστάσεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Ποτέ μην κατευθύνετε τον πίδακα προς άτομα ή ζώα. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων από άτομα και ζώα, και τουλάχιστον 30 cm από επιφάνειες κατά το πλύσιμο, ειδικά για λάστιχα και εξαρτήματα υπό πίεση.

Πώς να ξεμπλοκάρετε τον κινητήρα αν δεν ξεκινά μετά από μακρά αδράνεια;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο ξεμπλοκαρίσματος (M): τοποθετήστε το στην πίσω οπή του κινητήρα και γυρίστε χειροκίνητα τον άξονα για να απελευθερώσετε τα ασβεστολιθικά ιζήματα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW111 MAKITA

2.1.2 MHN KATEUθUVETO Vερο uno πεση ΕE ὄταμa ἡ χωΑ. KINADYNOZ TPAYMATIEMOY

2.1.3 MHN KATEUθUVETO VEPO uno nieon oTo iDIO TO uXavnua, OE nEKTPIKA EApntuata n NkEKTPIKcC OUKKEUc.KINAYNOZ HAEKTPOIANHEIAZ

2.1.4 MH xρηαμοποειτε to μχανημα οε εξωτερικός χωρούς, οε περίπτωπ βροχής. KINDAYNOZ BPAXYKYKΛΜΑΤΟ

2.1.5 To mnyavnma EN npenei va tiTetai oE aeitoupyia ano naiidia n avikava atOJA.KINAYNOs ATYXHMAOTOS

2.1.6 MHN ayyiCETe TO qic kai/nt npica ME peyuvea Xepia.KINAYNOHAEKTPONHAIAZ

2.1.7 MH xnpoiomoiieite to mynxavnma otav to kaawdo tpoopooiaeivai kateotpaumevo.KINAYNOZ HAEKTPOPIAIEIA KAI BPAXYKYKAOMATO

2.1.8 MHxnpoiooeite to naxavnuae KATEOTpauevo to oawna uynanic pieonc.KINAYNOE EKPHEHE

2.1.9 MHN o k a p e t e to i tou mioloiou otn n I OUPYiAc.KINAYNOZ ATYXHMATOZ

2.1.10 Elyxete av to mynvma diaheTei nTv etiketae ta Teyvi Ka xapaknpiotk, oe avtBte npinptwn eDOnoiote tv auTnpoWTo. Ta mnxavmu Tlounc nou ADEN diaOteou vEtika TeyivuX apaktnpiotikov SePeneV XpnaioIOUVTai, DdoEvou oEivai avwuvma kai thavoc EIKIVDUVA. KINAYNO ATYHMATO

2.1.11 MHN eIeIeIaiveTe kai mnu aIaaCte Tn diakpifwoon tnc baIaibiaoc puOmuonc kai twv diataEewv aoPaeic, KINADYNOs EKPHEz

2.1.12 MHN aaaaTe TnV apxik diapetpo tou niidaKa Tc KepaIc. EIKINADYNH AAAATH AEITOYPITIAE

2.1.13 MHN aφήνετε αφύλακτο to μηχάνημα. KINΔYNOε ATYXHMATOε

2.1.14 MHN IETAKIVEITE TO mynxavnma Tpaowvtac To KAANIO TPOOAOEIAZ. KINAYNOE BPAXYKKAOMATO

2.1.15 Anopuyetye Tn 8ieAeuon oxnatw npw ano to oanvna iene

2.1.16 Mny metakiveite tn unxavn tpaawvtac to oWAnva uynlnc nieonc. KINADNOE EKPHEH

2.1.17 H poin uynlnc nieoic enavw oe eAolotiká, baJIbOec eAolotikov kai aAaEapntmuata me iionuopei va evai enikivuvn. Anopuyete tn xpon tou KIT nepiotpeoEvou akpouoiou kai oe kaKtE npintwn diatneioTe kata to kaHApiaua ia anoTaan tnc poic toulambdaioTov 30 cm. KINAYNOEKPHEH

2.2 IPOEIADONIOIHSEI:TI IIPENEI NA KANETE

2.2.1 Ola ta εαρτηματa nou ειναι aywyoi nλεκτρικού ρεύματος ΠΡΕΠΕI NA ΠΡΟΣΤATEYONTAI anó tov πίδακα VEρου. KINΔΥΝΟ BPAXYΚΑΩΜΑΤΟ

2.2.2 ΣYNΔEΣTE to μnxáνημα móvo σε katáληλo δiktuo nλeκτροδότηαnc του συμιρφωνetai με TOUCIOXUOVTEC KAVOVIOIμOUC (IEC 60364-1). KINΔYNOZ HAEKTPONAHEIAZ

Kata t n paon ekkivnnc, n mynavn mnpoei va npokaloei diatapayc6 oto diktuo.

H I oupyia eva diaopipoko diaokontn aoqaleiac npoopeei EINIAov atouki npoostaia (30 mA).

Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν βύσμα η εγκατασταση πρέπει α γένει από Ειδικεύμενο προωπικό.

XpəiOIOInote MVO EoouioD0tnneVc nEKTpiKec pnoekTaoeic kai e kalnnn diatoum aywuyoiotntac.

2.2.3
H uynn nien unopei va npokaloei tnv avanhnon ecapntmuatw, y' auto npenei va opate ola ta pouxa kai tic npootaoie, nou eivai katalaaIe cia tvn aoaiaeaia kai tnv akepaioTna tou xeiipotni. KINAYNOE PAYMATIEMOY
2.2.4 Ipiiv kavete Enemuaeic oTo mXavnua, BFAATE to pic ano TnvPiica.KINAYNOE TYXAIAEKKINHEZ
2.2.5 Μόγω του στι Αρχειη πιθανότητα κύληος πος τα πίως, πρέπεινα KPATATE το πισόλι εγρά ὄταν τραβάτε το λεβί.
2.2.6 THPEITE TIC npodiaaypawec tou tonikou φopéa napoxhc vepou.Σμφwva μe ta npótu EN 12729 (BA) to μnxávnμa mnpεi va ouvδθει anetuθεiac oto εθviko δiktuo napoxnc nóoiou vepou móvo εφoov oto ωλíva tropoodooic totnogetnθεi évac mχavioμac avtipocn με EKKevwnou tou vepou. KINAYNOE MOAYNEHE
2.2.7 H ouvtnponkai/n eiokeun twv nEeKtpikwTmuatwv NPENIE va ektealeitai ano EeidiikeuEvo npoowniko. KINADNOZ ATYXHMATOZ
2.2.8 EKKENΩΣTE ηνινολειπόμενι πίση πριν αἰσουνδέοετε Σωλήνα στό το μήχάνημα. KINΔYNOε ΠΡΑΜΙΕΜΟΥ
2.2.9 Ππιν από κάθε χρήσους Κλο εΤΑΚΙδίαστηματα ΕΑΕΓΧΕTE TO σφέιμο τυν βίδων και ηνκατόσαη Μτυ Μιŋματων TOU μχανήματος, καθώς και αν Αρχουν τήμαση σησαμένη λή Φθαρμένα. KINADYNO5 ATYXHMATO
2.2.10 XPHZIMONIOIEITE MVO anopponavtiknou eivai oubetaa me ta uikac enevduoanc tou oawliva uynlcpiene / nEKTPIKOU KAALomegaI. KINAYNOE KEPHEKAI HAEKTPONIAEIAZ
2.2.11 Kpatate ta atoqa kai ta zwa oe elaxioan anoataon 15 μ. KINAYNOE TPAYMATEMOY

3 TENIKEZ ΠΑHPOΦΟPIE (EIK.1)

3.1 Xpoh tou exyeiipdiou

To napov eyyieipidio anotelei avanooiaoto tu nua tou unxavnauo, pfalete To yia meaovtikn avapopá. Diabaote npoeakti pivn ao tvv kayataoan/ xpon. Tny nepintwn metabiaoc ntc iIOktnoiaag, autoc nounapawpei to umxavnua evai uOxpeuveoc va npapa6wei kal to eyyieipidio oto vdo iIOktnttn.

3.2 Napaδoon

To naxavnna napadidetai eaa oe ouokeuaia xaptokiBwtiou,epikwac anouvapolooynevo.

To peieXóevo tnc ouokueuaiaoc qaietai otivk.1

3.2.1 Suvodoeutika evtuna

A1 Eyyepidio xipnnc kai ouvtnpnnc
A2 Odyiec yia tyn aoafoaia
A3
A4 Kavóvεc éyyüŋənc

3.3 Anoppiuoukeuaiac

Ta ulika ano ta onoiia anotaleietai n ouokeuaia dev oluovou to nepiialov, wotoo npenei va avakukluovtai kai va anoppiitovtai oumuva me touic xoyovtec kavoviouc otxwpa onou xpnoionoieitai.

3.4 Ev6eEic nI npoopoiwv

Tnpie TIC evdeicic otic nivakiDECou eival kolannéveo 0uynxavna. Exyete naVt oti unapoxuv koi tio iival euavaywotec, oe aviBetn nepintwn avikataotne aleoc any ibia thon

IlvakiDa E1 - Deiyei tvn unxpewon n anopppync tou unxavmuoc wc aotko anoppmu, unpei va emotpaei stov avtinpoosno kata tvn ayopa evoc kaivoupyiou unxavmuoc. Ta nektpika kal nektpovika eapntata tou unxavmuoc dc ne penei va enavaqpoionoiouvtia yia akatalanac xproneic eav unapxouv ouoeic emikivduveyia tvn uyia.

3.4.1 o y i a

Eikovidio E2 - Deiyei otu mxaynma npoopicetai yia
eayylambdaik xipn, dna ano atoua nou exouv
eepia, texvikec ywoeic, ywn tw kavoviuwv

Tuv vouw kai eivai oe beon va ekteleouv tic anapaitntec evpeyiec yia T xhon kai ouvtippon tou unxavmuatoc.

Eikovidio E3- eivceoi tO to uXavna 6ev npoopiciTai ia eayeAatikn Xpno (oiikn).

4 TEXNIKEI\PAHPOOΦOPIE(EIK.1)

4.1 IpoBaeIoueynxpon

To unxavnua npoopicetai yia atoikni xpionyia to nlaouio oxnatw, uanxavnatauw, okaow, emiaviec toiyou, klan, npokemuevouva aqaipoeovk akahepoiec me kahepao vepkai xnuika bioanoovntieeva anoppunavtika. H nuan knivtnpwv tw ovnatw eniptepenetai mvo ev to akapto vepo anoppinietai ouuwwa me touc ioyovtec kavovioouc.

• Θερμοκρασia vερού στην εἰσόδo: βλέπε πιναίδa ἀρακτηρισικών επάνω στο μήχανημα.
  -ПIEeON vepoU oTny eiooo:min.0,1MPa-max 1MPa.
• Θερμοκρασία περβαλλοντος λειτουργίας μεγαλύτερη αὐ 0°C.
  To nχávnμα συμορφωνεται Με την Μθηγia EN 60335-2-79/A1.

4.2 Xeipiotnc

Tia va evtionei o xeiipotnc uveuovoc yia tn xpion tou unxavnatoc (eayeelambdaiko n m enayeelambdaikó) deite tnv Eikova sto Ekwullo.

4.3 Mn eitptepnoevecx npoeic

Anayopeueta xpon ano atoma xupic eunieipia n nou dev exouv diaabei kai katavooie tic odyiec tou napovtoc yexepidiou.

Anayopeueta va tpofooTeiTa to uynxavnua me eupkntka kai Toikauypa.

Anayopeueta n xphon Tou mnxavnmuoc nlaonc e evpalektn n ekpnktiknt atmoopaia.

Anayopeueta n xphon m yynoiwv aEosouap n nou dEv evai kataaAna y'auto to movtelo.

Anayopeueta va yivovta troponoioeic oTo mnxavma, tuxov troponoioeic emepouv tvakupow nC Anawc Sumuopwoc kai ecaipovtov kataaekuaotn ano aotikc kal noivikc eUthetavc.

4.4 Kupia epn (BleEvK.1)

B1 PuOuC0eVn Kεφαλn
B2 EkToEeTu npac
B3PiotloIe aσαελει
B4 HLeKtpiKo KaWio 1e φic
B5 a c n c πεος
B6 Peερβouap aπoppuavtikou

4.4.1 Aεσούρ

C1 EpyaIeioKaθaIapIoU KεφaIηc
C2 KIT (\pi \varepsilon \rho \iota \iota \rho \tau \phi \phi \mu \jmath \nu \upsilon a k o p \varphi \upsilon i o u
C3 Xειρολαβη
C4 Bouptoa (onou npoβeetai)
C5 Mnxaviouc tuiyauoc laotou (onou npoBleetai)

4.5 Suotmuata aopaaieac

Baβiδa ααφαλεiα και/η περιοριτή πειοης.

H aαφαεiαc ειναι επίοις βαβδα περισμου πίαεις.Οτα κλείνι το πιόλι, έβαβδα αυίγει και το ερό ανακύλορορει αἰό την avappοφηη τής ανλίας.

Aφαλει (D): εμποδίζει την τυχαία ἐξόδο πριής ερού.

ERKATAZTAZH (EIK.2)

5.1 Suvapuoloyon

Ipooxn-Kivduvoc! OLe oEvpeiec Eykataoaonc kai ouvapmooyoncn npenei va ekTeauovtai me to mynavma anoovudeseevo ano to nAektpiko diktuo.

Σε καθε πεπιπων η χρον Φ Κ ΕΠΙΝΕ Πην έροχή μιας εμαλύτερης Μχύος πλυσιμος ὄρη Φ Θην Επρίστρορή Φ Κ Φός τέρου.

5.3 HLeKtpikn ouvdeon

Ipooox-Kivduoc! ELeyEwe to nektpko diktuo va avtioxei oTo 0aTc kai otn ouvvoTta (V-Hz) nou avypawetai otnv etiketa avayuwipionc (Eik.2).Suvdeote to mxaynma oe nektpko diktuo eoianmuevo me anoteleopatkiyeiwnkai diawpokdoiakonttn (30 mA) nou diakontei tvn nektpkn tropoobooia e nepintwnb npaxukkawatoc.

5.4.2 Σνδεση στο δικτυούροδότης

To uxavma unopei va ouvdethetaic oto denuio 6krtuo ubpodotnnc kai diavounc noiou vepou mvo eopov 0to owlambda tropofooiaic exei tonotetne biataen poptaia c ano avtipopo np ne EKKevon nou umnpowvetai me touc

oeioxu kavovioouoc,Beaiowteiote n diayetopoc tou owlivaivai toulambdaotov 013 mm kai otivival evioxumevoc.

6 PYOMISEI (EIK.3)

6.1 P nC KepaAic (OIOU npoBaeIeTai) Me TnV KepaH (E) puOiTe Tn δeou vepou.
6.2 P μιοη anoppunavtikou (όπου προβλέπεαι)
Xρησιμοτοίασε το ρθμιστή (F) γιν αυρθμίαετη τήν ποσότητα
anoppunavtikou nou θα δίοχετυθεί.
6.3 Puθμοι npαροχίς anoppunavtikou

BáLTE npuθμiζóμeνn Keφαλn (E) σtn ΘeON " " πpokεiμévou vdoixetéuei anoppuavtikó μe tn ωοτn Niéon (ónou πρoβλeTai).

6.4 Puθμιοπ πειος (όπου προβλεπεται)

Xpouoioote to puoiotn (G) ia va aalaeetene tvnean leitoupyiac. Hieon qaivetai oto mavopetpo (eav npoeietai).

7 IΛHPOΦΟΡΕΣ ΓΙΑ TH XΗΡΗ (EΙΚ.4)

7.1 Xειρίστήρα

• i k o p t i n c ekkivynoc. (H).
  Báλe to δiakόπη Θη θεη (ON/1) γι προετομασε τη λειτουργia tou μοτέρ.
  BaIe To diakottnn Otn thoan (OFF/O) yia va otauatnoei n aeitoupyia tou unxavnuatoc.
• Λεβίες χεριασμου δέδομηςνερου (I).

IpoooKivovoc!

Toynavna npenei va letoupye totoeetnevo etineneb

kai otahepi enipavveia, onwoc paivetai otynv EIK.4.

7.2 Θεησελειτουργia

1) Avoiete evtelw tna Tou dKtouoDpOToNc;
2) AnασφaλiTe (D);
3) KpatnoTe To mIoTo avoIxTo yia mepiKa deutepeAenTka kai the OE Aetoupyia To uXavnua Me To diakonTn (1 ON).

Προσχή - Kivδυνος!

Ipv theoetoe aeitoupyia to mynavma beaiothei oTo ppooboteiata katalnlae vepo.Hxponxupic vepo kataoppeei to mynavma.Kata thieuotopyia unv kaluntete Tycpialeaepiou.

MovTeLa TSS - Στα μοντέλa TSS, Με αυτομαιδιακόπη εξαγωγής ερού:

• kλeivovtac to ποτόλι ένυμική πεοσ βήνει autóμata tov έλεκτρικό κινητήρα (βλέπε εἰκ.4);
  aovoyotac to niotoi n twn tnc nieon evepyoonei autouata tov kivtnpaka n i neon enavexetai me ia nou uikpn emipaduvon;
• yia tn owoi n aeitoupya tou TSS to kaeioi ooi ka to avoyma tou mioiouo ev npenei va ekelovvtai oe diaotnmu ikpotepo tw 4÷5 deutepolentwv.

Ia va unv npoknbouv φθopéc σtn μnxavn anopuyete tn xpion Tnc xwpic vepo.

7.3 Σταματημα

1) BÁLTEto δiakóntn Θη θεοη (OFF/O).
2) AvoiEte To NiToIa Kai adeiaote Tny nien ano To eowtepiKo TuV OALNVWv.
3) BÁLTE nγ ασρáλεια (D).

7.4 Etnavekkivnon

1) Anaoaiaioe (D).
2) AvoiEte To NiToIa Kai aDeiaote Tny nieon ano To eowtepiKo TuV OALNVWv.
3) BÁLTE δiakóptnσt θεη (ON/1).

7.5 Θεοη εκτός λειτουρίας

1) I e to uynxavnua (OFF/0).
2) ByaTe to apic ano tyn npica.
3) KλeioTe n Μανa vερού.
4) Adebiaote TnV niEOn Niou Exei μeivei OTo NiTóλι MEXPI va βyeI oLo to Vepo ano TnV Kεφαλn.
5) Adebiaote kai luveTe TO vTeNoCTo anoppunavtiko oTo TEoC TcEpyaiaac. Ia To nAuaio Tou VTeNoCToU XpNoiOnieiTe Kaapo Vepo aTg eon Tou anoppunavtko.

6) Bαλe την ασφαλεια (D) στο πιόλι.

7.6 Aveoiaoic kai xipno anoppunavtkou

To anoppunavtiko npenei va dioxeteuetai me tn puthetaoevn kepaanotn theon " (onou npoBleTai).

H xphon evoc owlnva uynnc nieoic me e yalutepo minkoc anotov apxiko nou napexetai me to npuotiko unxavnuha n xphon miaepoektaanc npoabetou owla vmaopei va eiwoei na otuaatnoeivteawtvy aappopnon tou anoppunavtkou.

Teiote to pEePouap e anoppuvtiko ynAnc bioaoovvOeOnc.

7.7 Euβouλεγiaŋωστηπλοι

AeWOTc aKaaBapOieC, yekacovtac to anoppunavtko avakatemu evo me vepo otynv Eikpaveia otav elai akouma oteywn.

TIC KABETEC ENIAPVEIEC EKIVNTE Ano KATW NPOC TA ENAVU. AIPOTE TO VA EVEPYNEI YIA 1-2 LEPTA, Xwpi OUMC VA APNOETe TNY ENIAPVEIA va OTEVWNEI. PEKAOTE ME UYNAN PION ANO ANOTAAN MEVAUTEPN TUV 30 cm, EKIVWNTAC Ano XaUNLA.AnOPUYETe TA VEPA EENLIUONC VA TPEXOV OTIC ENIAPVEIEC NOU EV EXOV AKOJA NLUOEI.

Σε σριομένες περπίτωσείς γίαν αραρεόσετην ἀκαθαρία εἰναι έλαραίπητη μήχανική δράση τὸν ψηκτρών πλυσιματος.

H uynan nien deiv iavn kalutepn luo yia eva kalnoiou, kaohc mtopei va npokaleoe qbpoc c opioueve enipaveiec. suviotata va anopoeyete tn xpron tnc poacakidac nscpuolcoevnc kepalnc kai tn xprion tou nepiotpepoevou akpooiou e naov oe euaioeta kai baquevaepn kai enaw o eapntjmuata me nian (pi.x eelaotiká, baIbidec pfovokwpatoc.).

Mia kaln nluotikn dpao n ecaptatai kata ion avaloyia ano tnv niean kai ano tov oyko vepou.

8 ΣYNTHPH∑H (EIK.5)

OLe oEneBaeic ouvtipnoc nou dev nepiaaibavovta tO napov Kepalao npenei va yivovta e eva ecouioobntnevo Kevtro wanano kai Texyikc YnoptnpieC.

Piv ano onoiabnote eneuaon oTo mXavma Byalte to 1ic ano tn npia peuatoc.

8.1 Kaθαριομός της κεφαλής

1) AnouuapuooynoTe Tov EkToEutnpa ano ToiToIa.
2) Kaθαριστε τήν τρύμα της κεφαλής με το οργαλέδει (C1).

8.2 Kaθαρισμός φιλτρου

ElyTe to qiltpo avappopnonc (L) kai to qiltpo anoppunavtkou (onou np0betaenetai) npiv ano kae xponkai, o nepittwnnou eiva anapaitnto, npoxpnoTe oTo kahtapiou otwoc avapeptai.

8.3 Εεμλοκαρισμα μοτέρ (όπου προβλεπεται)

Σε πεπιπωπ ΕKTETaμένης αβρανειας, ta αλata ενδεχεταιν ποραλεόουν το μλλοκάρίσα του μοτέρ. Γι το ἀμπλοκάρίσα του μοτέρ περιστρέψετον ἀξοva του μοτέρ με ενα εργαλείο (M).

8.4 Atoθηκευσ

Piv ano tn xieepivn aothekeuon, aipote va aeitoupynoe to mnxavna
me auvtikto uypo oxi diaaepwtko oute toxiko.

ToTOnoTeHnOte Tn OuaKeun Oe OTeYvO MePOc KAI pIOoTateuOMeV OAn oTO vayetO.

9 ΠΛHPOΦΟΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ M E TΙΣ ΒΑΒΕΣ

Пюразулдата	ПиавесARTIC	ДiTOPОЛПОЛ
H avtlia dev qztávei otyn прбдярарфόνη пieон	Акpopύαιο φθαρύνo	АντικataστήOTE to akpopύουι
	Врúмiko φīλτρο vερού	КаэхAPITE TO φīλτρο (EIK.5)
	Аντιрάκίς trpofoδοίνονu	АνοίξTe EVTELAUC ΠβÁVA
	Аναρύφηση αέρa	ЕλέγΙΣte T a pακόρ
	Аέρας στην αντlia	ΣβηθOTE to μηχανημα kai ενεργοποιηOTE to πισόλι μέχρι η ριπηνερού vειλι συνεχής. АνοίξTe to ΕΑΥΑ.
	H κεραήν δεν εival αωτά puθμισόνη	ΠεριστρέψTE T N V Kεραή (E) (+) (EIK.3)
	Επεμβαη Θερμοστατικής βαλβίδας	ΠερισενET N Εναναρόρά T NC OWOTIÇ Θ ερμοκραίας τουνερού
H avtlia napouziáζι auξομεώοις пileоц,	Аντιρόφηση vερού από Εξωτερίκο ρεζερβουάρ	ΣυνδέOTE to μηχανημα σTO δικTUO έβευούς
	Οερμοκραίαν ειοδου πολύ υψηλύ	XαμηλώTE Θ Θερμοκραία
	Акpopύαιο μιουκωμένο	KαθapiTE ΕναρούσιO (EIK.5)
	Φιλτρο αναρρόφησης (L) βρώμικo	KαθapiTE Εναρού (L) (EIK.5)
To μοτέρ "βουιζε" alλλ δεν ἐκινά	Аντιρόφής τάη δικΤύου	ΕλέγΙΣte av Α τάη Ψου T O D iκΤύου είνανι Αντίστοιη με αυτήν Κου avγαράρει ΣΤη ΕΙΚΕΤΑ.2)
	Аπιλεία τάος λόγω τNs Πηρεκταοός	ΕλέγΙΣte T a χαρακτηρισΤΑ Κι Σηρεκταοός
	Εκτεταμένο σταμάτημα του μηχανήματος	ΣμβουλεύθεITE εν εΩουσιδοŋμένο ΚέVτρο Ετυκής Ψιοτήρεός
	Пοβλήμata στη συακεύη TSS	ΣμβουλεύθεITE εν εΩουσιδοŋμένο ΚέVτρο Ετυκής Ψιοτήρεός
To Ιλέκτριό μοτέρ δεν ἐκινά	Ελλείψη τάος	ΕλέγΙΣte av unáρχει τάη ΤΟ ΤικTUS OAI AV Φ Π ΕΙΑ ΟΑ ΜΟΤθεŋO Ενιρείς (*)
	Пοβλήμata στη συακεύη TSS	ΣμβουλεύθεITE εν εΩουσιδοŋμένο ΚέVτρο Ετυκής Yποτήριδε
	Mnxáνημ σταμάτημένο για μεγάλo xρονίδο δίαστημα	Аπό Φιν Πισ Φι Λ ΕμπλοκάρεTE Φ μοτέρ μΕ Φ εργαλείο (M) (γia ta μοντέλa ΕΟΝ Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ Π Φ ή Фθαρένες τοιμύχες	АντικATAστήOTE T C T O M uòxùçé Ε ΕΑντον T E KÉV T P O E V K I N C unθόπήρεός
	Επεμβαση βαλβίδας ααφαλείας με ελεύθερη EKKÉV WO	ΣμβουλεύθεITE εν εΩουσιδοŋμένο ΚέVτρο Ετυκής Yποτήριδε
Διρρούνε	Пολύ υμηλίη θερμοκραίανενού	XαμηλώTE Ε Θερμοκραία (βλέπe T E K V T K A ΣΟιχία)
Διρρού λαδιó	Φθαρένες τοιμύχες	ΣμβουλεύθεITE εν εΩουσιδοŋμένο ΚέVτρο Ετυκής Ψιοτήρεός
Móvo yia TSS: To μηχανημα ἀκενίαεi πρό'ɔλ oτι Φι πισόλ iειλ iκλείστο	ΕλΤιωμa στη Ετεγανότητa tou συστήματος υψηλίς πίεος ὄ ο το κύλωμa tnc avτλίας	ΣμβουλεύθεITE εν εΩουσιδοŋμένο ΚέVτρο Ετυκής Ψιοτήρεός
Móvo yia TSS: T praβώντaç to λεβίέ tou πιστολιού, to vερό δεν βγαίνει (με to σωλήνa TPOAPDOOIAAC TOnOθεμόv)	Акpopύσιο μιουκωμένο	KaθapiTE TO AkpóφúOIO (EIK.5)
Δεν avappóá anoppunavtykó	Θεαn ρθμιζόνηκ σεραλίκη σε ψηλίŋ πίεοη	ТοτοθετήOTE T N Kεραλίŋ Ε Θέση " " (EIK.3)
	Пολύ πικύ anoppunavtykó	ApaɪáθOTE με vερó
	Хρήŋ προεκτάεων ωλήνа υψηλίκη πίεού	АποκataστήOTE T O V apχίó σωλήνa
	Κύκλωμa anppunavtykó με σχημαίσους kρούστας ἡ με toakioμata	Ξεβγλίλe TE Μαθαρό Φερό κai εξαλείψTE evdexóμεva taokiuμata.Εν to προβλημα επμεύνει συμβουλeuteite éva εξουαiodotημένo KÉV T P O E V K I N C

(*) Av katá t n diapkeia λeitoupyiac to potép staatniékai dev EKKivitea nepiéveTE 2-3 λentπiv kavete ENaveKKivnon. (Enμbaon θepukic aφαλεiac). Av to npβλημεna enavaλaβávætai πeiooTepec φopεaeneuθuvθeite e eva Kevtpo Teyikic YnootipieNC.

Téxvitá στοιχεία (EL)	Mováδa	HW111
Xwpητικότητa	L/min	6,2
Πεαη	MPa	9
Mέγιση πίεαη	MPa	11
Ioχύς	kW	1,7
Τ" Tροφοδοδοίας	°C	50
Mέγιση πίεαη τροφοδοδοίας	MPa	1
Ioχύς ἀπωσης του πιστόλου στη μέγιση πίεαη	N	13,6
Μόνωση μοτέρ	-	Κλάση F
Προσταία Μοτέρ	-	IPX5
Τάση	V/Hz	230/50
Επίπεδο ακουστικής πίεασης K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Κραδαμοί συσκευής K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Βάρος	kg	7,4

MONTEAO

APIOMOZ SEIPAZ

EL Δήλωση συμύρφωσης EK

Eμείς της Makita Corporation, Banjo, Aichi, Μαπωνία, δηλώνουμε ὄτι η(οι) παρακάτω μηχανή(ές) Makita:

Ovouaia tnc mnxavn:cPiuotikoc mnxavma uynla nCpiEonc

Ap. μοντέλου

HW111

AnoppoepnEvn 1oxuc

1,7 kW

éivai ouμβαπ(εc) με τις παρατω ευρωπαίκες δηγίες:

Milton Keynes, MK15 8JD, Aγγλία

Hdeltakaia aioIoyonc tnc oumuopwponc n onoia anaiteiata ano tvv odnyia 2000/14/

EK exi ekTeAeToi uWva e to Pooaptnma V

Mετρηθείσα στάθμη ηχηπικής icos LPA: 86 dB (A); (K=3 dB(A))

Eyyunμévn Οαθμn ηχηικίς 1οχύος LWA: 87 dB (A); (K=3 dB(A))

06 i 2010

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN