HW111 - Vysokotlakový čistič MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Makita
Model	HW111
Typ produktu	Vysokotlakový čistič
Prevádzkový tlak	9 MPa (max. 11 MPa)
Prietok vody	6,2 l/min
Príkon	1,7 kW
Napätie / frekvencia	230 V / 50 Hz
Hmotnosť	7,4 kg
Trieda izolácie motora	F
Stupeň krytia	IPX5
Hladina akustického tlaku (LWA)	87 dB(A)
Vibrácie (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Max. teplota vstupnej vody	50 °C
Max. prívodný tlak	1 MPa
Max. spätná sila pištole	13,6 N
Funkcia TSS (automatické vypnutie)	Áno
Nastaviteľná hlava	Áno (nastaviteľný prúd)
Otočná tryska	Voliteľne (súprava)
Nádržka na čistiaci prostriedok	Áno
Bezpečnostná poistka pištole	Áno (uzamknutie)
Tepelná ochrana motora	Áno
Prípojka pitnej vody	Možné so spätným ventilom
Použitie	Domáce a profesionálne

Často kladené otázky - HW111 MAKITA

Ako spustiť vysokotlakový čistič Makita HW111 ?

Úplne otvorte prívodný ventil vody, odomknite poistku pištole (D), držte pištoľ otvorenú niekoľko sekúnd a potom prepnite spínač na ON/1. Pred spustením sa uistite, že je prístroj riadne zásobovaný vodou.

Aký typ čistiaceho prostriedku môžem použiť s HW111 ?

Používajte iba biologicky odbúrateľné čistiace prostriedky kompatibilné s materiálmi hadice a kábla. Vyhýbajte sa horľavým alebo toxickým výrobkom. Nádržka sa plní priamo a dávkovanie sa nastavuje pomocou regulátora (F).

Ako nastaviť tlak vody ?

Upravte regulátor tlaku (G) pre zmenu pracovného tlaku. Tlak je indikovaný manometrom (ak je k dispozícii). Pre silnejší alebo slabší prúd otáčajte aj nastaviteľnou hlavou (E).

Čo robiť, ak čerpadlo nedosahuje normálny tlak ?

Skontrolujte, či tryska nie je opotrebovaná, vodný filter je čistý, prívod vody je dostatočný a v čerpadle nie je vzduch. Odvzdušnite stlačením pištole pri vypnutom prístroji, kým nedosiahnete súvislý prúd.

Ako vyčistiť trysku a filter ?

Demontujte tyč, použite čistiaci nástroj (C1) na prečistenie otvoru hlavy. Pre sací filter (L) a filter čistiaceho prostriedku ich pred každým použitím umyte čistou vodou. Pozri obr.5 v návode.

Môžem použiť predlžovací kábel ?

Áno, ale predlžovací kábel musí mať stupeň krytia IPX5 a prierez zodpovedajúci jeho dĺžke (pozri tabuľku I v návode). Nedostatočný prierez môže spôsobiť pokles napätia a znemožniť spustenie.

Ako skladovať prístroj v zime ?

Pred zimným uskladnením nechajte prístroj bežať s neagresívnou a netoxickou nemrznúcou kvapalinou. Uskladnite ho na suchom a mrazuvzdornom mieste. Vyprázdnite a vyčistite nádržku na čistiaci prostriedok.

Čo znamená kontrolka TSS a prečo sa motor zastaví, keď uvoľním spúšť ?

TSS (Total Stop System) je funkcia automatického vypnutia: keď je pištoľ zatvorená, tlak klesne a motor sa vypne, aby šetril energiu. Znovu sa spustí hneď, ako otvoríte pištoľ, s miernym oneskorením (4-5 sekúnd).

Aké bezpečnostné vzdialenosti treba dodržiavať ?

Nikdy nesmerujte prúd na osoby alebo zvieratá. Udržujte vzdialenosť aspoň 15 metrov od osôb a zvierat a aspoň 30 cm od povrchov pri umývaní, najmä pneumatík a komponentov pod tlakom.

Ako odblokovať motor, ak sa po dlhšej nečinnosti nespustí ?

Použite priložený nástroj na odblokovanie (M): vložte ho do zadného otvoru motora a ručne otáčajte hriadeľom, aby ste uvoľnili usadeniny vodného kameňa. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU HW111 MAKITA

4.3 Nesprávné použití

7.7 Dopurčený postup Čišěni

1.1 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je technologickyPokrokovym produktom od Jedného z popredních euρskych vyrobocov yvsokotlakovych Čeradiel. Ak chcete dosiahnut majlepsí vykon vásho zariadenia, pozorne si prećitajte brožurku a pri použiti zariadenia postupujte podlaPokynov. Blahoželáme vám k vašmu rozhodnuitu a Želáme vám uspěné použivanie vyrobku.

2 PRAVIDLA BEZPECNOSTI/ZVYSKOV E RIZIKA

2.1 BEZPECNOSTNÉ „ZÁKAZY"

2.1.1 NEPOUZIVAJTE zariadenies vybusnymi alebo toxicymi kvapalinami aani s inymi vyrobkami, ktoré nie su kompatibilné so správnou prevázkou zariadenia. NEBEZPECENTVO VYBUCHU ALEBO OTRAVY

2.1.2 NEMIERTE prudom vody na ludi alebo zvierata. NEBEZPECENSTVO ZRANENIA

2.1.3 NEMIERTE prudom vody na samotnú Jednotku, elektrické Časti alebo na iné elektrické zariadenie. NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

2.1.4 NEPOUZIVAJTE zariadenie vonku poças dažda. NEBEZPECENTVOSKRATU

2.1.5 NEDOVOLTE detom alebo nekompetentnym osobam používat' zariadenie. NEBEZPECENSTVO ZRANENIA

2.1.6 NEDOTYKAJTE SA zástřcky a/alebo zásuvky mokrámyi rukami. NEBEZPEÇENSTVO URAZU ELEKTRICKYM

2.1.7 NEPOUZIVAJTE zariadenie, ak je elektricky kabel poskodeny. NEBEZPECENTVO SKRATU A URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

2.1.8 NEPOUZÍVAJTE zariadenie, ak je poskodená yvsokotlaková hadica. NEBEZPEÇENSTVO VYBUCHU

2.1.9 NENECHÁVAJTE spúst pištole vo funkčnej polohe. NEBEZPECENSTVO NEHODY

2.1.10 Skontrolujte, ci su stitky s udajmi pripevnené na zariadeni. Ak nie su, informujte svojho dodavatla. Zariadenia bez stitkov sa NESMÜ použivat, nakolko hrozi neidentifikovatelne a potencialne nebezpecenstvo. NEBEZPECENSTVO NEHODY

2.1.12 NEMENTE pôvodný priemer hlavice rozplašovacej trysky. NEBEZPEÇNÁ ZMENA PREVÁDZKOVEDO VYKONU

2.1.13 NENECHÁVAJTE zariadenie bez dozoru. NEBEZPEÇENSTVO NEHODY

2.2.2 Zariadenie MUSI BYT PRIOJENE k vchodnému zdroju elektricnej energia v sulade s platnymi predpismi (IEC 60364-1). NEBEZPEÇENSTVO URAZU ELETRICKYM PRÜDOM
Zariadenie moze POcAs spustania sposobit poruchusiete.
- Použitie dodatočnej bezpečnostnej poistky (R.C.C.B.) zabezpečí dodatočné ochranu užívatěla (30 mA).
Modely dodávané bez zástrčky musí instalovat kvalifikovaný pracovnik.
Používajte len schvaléné elektrické predlžovacie káble s vhodným priemerom vodičov.
2.2.3 Vysoky tlak moze sposobit spatny naraz dielov. Pouzivajte kompletné ochrannes odevy a pomocky potrebné na zaistenie bezpečnosti obshluhy. NEBEZPEÇENSTVO ZRANENIA
2.2.4 Pred vykonávaním práce na zariadeni ODPOJTE zástrčku. NEBEZPEÇENSTVO NÁHODNÉHO SPUSTENIA
2.2.5 Pred stlačením spúste UCHOPTE pistól pavne, aby ste zabránili spatnému nárazu. NEBEZPEÇENSTVO ZRANENIA
2.2.6 SPLNanie poziadaviek miestnej vodarenskej spolocnosti. Podla predispov EN 12729 (BA) moze byt zariadenie pripojenek k privodu pitnej vody len v pripeade, ze je v privodovej hadici nainstalovany spatny ventil s odtokvym zariadenim.NEBEZPECENTVO ZNECISTENIA
2.2.7 Udrzba a/alebo oprava elektrickych componentov MUSI byt vykonavaná kvalifikovanou osobou. NEBEZPECENTV O
2.2.8 UVOLNITE zvyskovy tlak pred odpojenim hadice od zariadenia. NEBEZPECENSTVO ZRANENIA
2.2.9 Pred kazdym pouzitim zariadenia SKONTROLUJTE, ci su skrutky dostatočne utiahnute a ci sa na zariadeni nenachádzaju poskodené alebo opotrebované Časti. NEBEZPEČENSTVO NEHODY
2.2.10 ！ POUZÍVAJTE iba Čiastić prostriedky, ktoré nespósobujú koróziu materiaílov yvasokotlakovej hadice / elektrického kábla. NEBEZPEÇENSTVO VYBUCHU A URAZU ELEKTRICKYM PRÜDOM
2.2.11 UISTITE SA, ze vsetci ludia alebo zvierata udruzuju od vás minimány odstup 15 metrov. NEBEZPEÇENSTVO ZRANENIA

3 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE (OBR.1)

3.1 Pouzitie navodu

Tento námov tvó súcast tvó súcast zariadenia a mali by ste si ho ponechat pre pripad potreby v buducnosti. Pred instalaciou/ pouzitim Jednotky si ho, prosim, pozorne preciţaje. Pri predaji zariadenia je predajca povinný doruci tento námov novemu majitelovi spolu so zariadenim.

3.2 Dodanie

Zariadenie sa dodáva Čiastocne zmontované v kartónovej krabici. Balenie dodávy je zobrażné na obr. 1.

A3 Prehlásenie o zhode

A4 Záručné podmienky

Materialy balenia neznečistujuživotné prostredie, no napriek tomu by sa mali recyklovát alebo zlikvidovat v sulade s platnymi predpismi v danej krajine.

Dodržujte pouky uvedene na bezpečnostnych stitkoch, ktoré su upevnene na zariadení.

Skontrolujte, Či sa na zariadení nachádzajú a Či su citatelné; v opacnom pripade upevnite na povodné miesta náhradné stitky.

Stitok E1 - Nazacuje, ze zariadenie sa nemoze likvidovat's domovym opadom; pri zakupení nového zariadenia sa musí vrátí predajcovi. Elektrické a elektronické diely zariadenia sa nemožu opatovne použit pre nasprávné použitie, pretoze obsahuju latky, ktoré predstavuju ohrozeniaŽivota.

3.4.1 Symboly

Symbol E2 - Naznačuje, ze zariadenie je urçené pre professionálne použitie, t.j. pre vyškolěních lúdi, ktorí su informovani o príslušních

technickych, pravnych a legislativnych aspektoch a dokazu vykonat cinnosti, ktoré su potrebné pre použivanie a udrzbu zariadienia.

Symbol E3 - Naznačuje,Že zariadenie je urcené pre neprofessionálne (domáce) použitie.

4.1 Použitie zariadenia

Toto zariadenie bolo navrhnute pre individuáne Čistenie vozidiel, lodí, konstrukcij atd., odstražovanie odolných nečistôt použitím Čistej vody a chemickych Čistiacich Rozpustadiel.

Motory vozidiel możete umyvat len za predpokladu, ze sa znečistená vody odstráni podla platnych predipisov.

• Privodná teplota vody: pozrite si vyrobný Šitok na zariadné.
• Tlak privodu vody: min. 0,1 MPa - max. 1 MPa.
• Okolita prévázková teplota: nad 0°C.
  Zariadenie vyhovujne norme EN 60335-2-79/A1.

4.2 Oblshuhujuci pracovnik

Symbol na prednom kryte identifikuje urceného obsluhujúceho pracovíka pre zariadenie (professionálny alebo neprofessionálny).

4.3 Nevhodné použitie

Zariadenie nesmú používat l'dua bez skúseností alebo l'dua, ktorí si neprecítila a nepochopiliPokyny v návode.

Do zariadenia je zakazane zavadzat horlave, vyušne a toxické kvapaliny. Zariadenie je zakazane použivat v moznom horlavom alebo vyušnom prostredi.

Zakazane je tiez pouzivanie inych ako originnych nahradnych casti a nahradnych dielov, ktoré neboli urcené konkrétne pre tento model. Je zakazane zariadenie akymkolvek sposobom upravovat. Akekolvek upravy na zariadeni sposobia anulovanie a neplatnost Prehlasenia o zhode a zbavia vyrobcu vsetkej zodpovednosti spadajucej pod civilné a kriminalne pravo.

4.4 Hlavné Častí (pozrite obr. 1)

• Bezpečnostný ventil a/alebo ventil obmedzujúci tlak.

Bezpečnostný ventil je tiež ventilom regulujúcim tlak. Ked sa uvoñí spúst pistole, ventil sa otvorí a voda cirkuluje cz privod Čerpadla.

Vystraha - Nebezpečenstvo!
Vsetky instalačné a montážne Činnosti sa musia vykonat po odpojení zariadienia od hlavného privodu energia. Montážny postup je zobrażné na obr.2.

5.2 Montáz rotačnej trysky

(Pre modely s toutofunkciou)

Súprava rotačnej trysky umožnju emudyvanie s váčsou účinostou.

Pouzitie rotačnej trysky moze spösobit 25% zniženie tlaku v porovnani'stlakom dosiahnutelnym pri nastavitelnj tryske.

Rotaćna tryska má však vyšë cîstaciý výkon v dôsledku rotácie prúdu vody.

Vystraha - Nebezpečenstvo! Skontrolujte, Či sa napātie a frekvencia napájania (V-Hz) zhoduju s hodnotami určénými pre zariadenie, ktoré su uvedene na vyrobnom štǐtu (obr. 2). Zariadenie by sa mala napájá t iba zo siete s adekvátnym uzemnenim a s diferencialnym bezpečnostnám prerušovacom obvodu (30 mA) pre prerušenie dodávy elektrickej energia v pripadé skru.

Zariadenie mozete pripojit priamo k privodu pitnej vody iba v priade, ze je privodová hadica vybavená Jednosmerný ochranný ventilom podla súcasne platnych predispov. Uistite sa, cis ma hadica priemer minimálne 0 13 mm a ci je vystužné.

6 INFORMÁCIE O NASTAVENÍ (OBR. 3)

6.1 Nastavenie Rozprašovacej trysky (pre moderny s touto funkciou)

Prud vody sa reguluje nestavenim trysky (E).

6.2 Nastavenie Čistiacho prostriedku (pre modely s touto funkciou)

Prud cistiaceho prostriedku sa nestavi pomocou regulatora (F).

6.3 Nastavenie tlaku cistiaceho prostriedku

Nasadte (E) nastavitelnú trysku „ , aby sa Čiestiacci prostriedok dodával pri správnom tlaku (pre modely s touto funkciou).

6.4 Nastavenie tlaku (pre modely s touto funkciou)

Regulator (G) sa použiva na nastavenie pracovného tlaku. Tlak je zobrazený na tlakomeri (ak je namontovaný).

7 INFORMACIE O POUZITI ZARIADENIA (OBR. 4)

7.1 Ovladacie prvky

• Startovacie zariadenie (H).

Prepnite spustaci spinae do polohy (ON/1), ak chcete spustit motor.

Prepnite spinač startovacieho zariadenia do polohy (OFF/0), aby ste zariadenie vypli.

• Páčka ovladajúca prud vody (I).

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Počas prevádžka sa musí zariadenie umiestnǐ podlaZenia obr. 4 na pevný stabilné povrch.

7.2 Spustenie

1) Spustite napIno privod vody.
2) Uvolnite bezpečnostné poustku (D).
3) Na pár sékúnd stlácte spúst pistole a pomocou šartovacieho zariadenia (ON/1) spustite zariadenie.

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Pred spustenim zariadenia skontrolujte spravne pripopenie hadice pre privod vody; pouzitie zariadenie bez vody moze sposobit' Vaccine poskodenie zariadenia; pocas pouzivania zariadenia nezakryvaje ventilacné mriežky.

Modely TSS - Pri modeloch TSS s automatickym systémom uzatvárania prietoku:

• po uvolnění spúste pistole dynamický tlak automaticky vypné motor (vid obr. 4);
• pri zatlaceni spuste pistolePokles tlaku nastartuju motor a tlak sa pri kaźdom mensomPoksevyrovnáva;
• ak má TSS fungovat správné, tak sa vsetky uvolnenia a stlačenia pistole musia vykonávat v intervaloch, ktoré nie su kratsie ako 4-5 sekünd.

Aby sa predišlo poškodeniu spotrebica, nenechajte ho bežat nasucho.

7.3 Zastavenie zariadenia

7.4 Opatovné spustenie

Pouzitie yvsoktlakovej hadice dlhsej akotara bola povodne dodana s yvsoktlakovym cisticom, alebo pouzitie pridavnej predllovacej hadice mozeznizite alebo upn e zastavit nasavanie cistiaceho prostriedku.

Nadrz naplne vsysookdburatelnym cistiacim prostriedkom.

7.7 Odporucany postup cistenia

Necistoty Rozpustite aplikaciou cistiaceho prostriedku zmiešaného s vodou na povrch, ktorý chcete vyčistit.

Pri cistení vertikálnych ploch postupujte zdola nahor. Nechajte posobit 1-2 minúty, ale nenechajte povrch úplne vyschnút. Začnite zdola použítim prúdu vysokého tlaku vo vzdialenosti minimálne 30 cm. Nedovolte vode stekáť na neumty povrch.

V niedtorych pripadoch je na odstranenie necistot potrebne cistenie kefami.

Ucinne cistenie zavisic od tlaku aj objemu pouzitej vody v rovnakej miere.

8 UDRZBA (OBR.5)

Vsetky ukony udrzby, ktorne Nie su popisané v tejto kapitole, sa musia vykonávat autorizovanym predajcom a centrom služieb.

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Pred vykonanim akychkolvek prac na zariadeni vždy te zástrčku zo siete.

8.1 Cistenie trysky

1) Odpojte bodec od trysky.
2) Pomocou nastroja (C1) odstrante vsetky necistoty z otvoru trysky.

8.2 Cistenie filtra

Pred kazdym pouzitim skontrolujte privodny filter (L) a filter cistiaceho prostriedku (ak je nainstalovan).

8.3 Uvolhenie zadrhnutého motora (pre modely s touto funkciou) V priade dlhodobého odstavenia mozu usadeniny vapnika spősobit zadrhnutie motora. Aby ste motor uvoñnili, otočte hnaci hriadel pomocou nástroja (M).

Problém	Možné príčiny	Riesenie
Čerpadlo nedosahuje pracovný tlak	Opotrebovaná tryska	Vymeñe trysku
	Zanesený vodný filter	Vyčistite filter (obr. 12)
	Nízký tlak privádzonej vody	Naplno otvorte ventil privodu vody
	Vzduch v systéme	Skontrolujte pevnost utesnenia hadic
	Vzduch v Čerpadle	Vypnite zariadenie a nadălej stláčajte a uvolnujte spúst pistole, kým voda nevyteká stabilnám prúdom. Zariadenie znova zapnite.
	Nastavitelná tryska nie je správné nastavená	Otočte nastavitelnou tryskou (E (+) (obr. 3)
	Je aktivovaný termostatický ventil	Počkajte, kým sa neobnoví správná teplota vody
Pokles tlaku počas prevádžky	Prívod vody z externej nádrže	Pripojte zariadenie k hlavnému privodu vody
	Privádzaná voda je prilíš horúca	Znižte teplotu
	Tryska je upchátá	Vyčistite trysku (obr. 5)
	Zanesený prívodný filter (L)	Vyčistite filter (L) (obr. 5)
Motor „hučí“, zariadenie sa nespustí	Nedostatočný príkon	Skontrolujte, Č je napătie v sieti totožné s udajom na štítku (obr. 2)
	Strata napăția spôsobená použitim predlžovacieho kábla	Skontrolujte charakteristiku predlžovacieho kábla
	Zariadenie sa dlhě Čas nepoužívalo	Kontaktujte vašne majbližšie autorizované servisné stredisko
	Problémy so zariadením TSS	Kontaktujte vašne majbližšie autorizované servisné stredisko
Motor nešartuje	Prerušné dodávka elektrickej energia	Uistite sa, Že zástrčka je pvne pripojená skontrolujte, Č je v sieti prúd (*)
	Problémy so zariadením TSS	Kontaktujte vašne majbližšie autorizované servisné stredisko
	Zariadenie sa dlhě Čas nepoužívalo	Pomocou nastroja (M) uvolnite zasekutie motora cz otvor na zadnej strane zariadenia (pri modeloch s toutofunkciou) (obr. 5)
Únik vody	Tesnenie je opotrebované	Tesnenia nechajte vymenit' v majbližšom autorizovanom servisnom stredisku
	Bezpečnostný ventil je aktivovaný a vypústá	Obráte sa na autorizovaný servis
Zariadenie je prílíš hlučné	Voda je prílíš horúca	Znižte teplitu (podla technických udajov)
Únik oleja	Tesnenie je opotrebované	Kontaktujte vašne majbližšie autorizované servisné stredisko
Len verzie TSS: motor sa spustí aj s uvolnenu spústou pistole	Systém hydraulického tlaku alebo hydraulický okruh Čerpadla nie jevodotesný	Kontaktujte vašne majbližšie autorizované servisné stredisko
Len verzie TSS: po stlácení spústé pistole nevychodza zajadna voda (s pripojenou privodnou hadicou)	Tryska je upchatá	Vyčistite trysku (obr. 5)
Nenasáva sa Čistiaci prostriedok	Nastavitelná tryska je nestavená na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „ ” (obr. 5)
	Čistiaci prostriedok je prílíš hustý	Zriedte vodou
	Používa sa predlžovacia hedica vysokotlakovej hadice	Nasadte originálnu hadicu
	Usadeniny alebo prekážka v okruhu Čistiacheho prostriedku	Vypláchnite Čistou vodou a odstránte akékolvek prekážky. Ak bude proble'm pretréváť, obráte sa na autorizovaný servis

(*) Ak sa motor nastartuje a počas prevaldžka sa opatovne nespustí, tak pred zopakovanim štartovania počkajte 2-3 minúty (zaplo sa odpojenie pri pretaženi). Ak sa problém vyskytuje Častejsie, kontaktujte najblžsie autorizované servisiné stredisko.

Technické udaje (SK)	Jednotka	HW111
Vystup	L/min	6,2
Tlak	MPa	9
Maximálny tlak	MPa	11
Výkon	kW	1,7
Vstupné teplota	°C	50
Maximálny vystupné tlak	MPa	1
Odporová sila pistole pri maximálnom tlaku	N	13,6
Izolácia motora	-	Trieda F
Ochrana motora	-	IPX5
Napătia	V/Hz	230/50
Ároveř zvuku K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Vibrária zariadenia K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Hmotnost	kg	7,4

MODEL

SERIOVÉ CÍSLO

SK Vyhlásenie o zhode ES

My, spolocnost' Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan, vyhlasujeme, ze nasledujuce zariadenia Makita:

Oznacenie zariadenia

Vysokotlakyčistič

Císlomodelu/typ

HW111

Príkon

1,7 kW

Vyrobok je v sulade s nasledujucimi europskymi smernicami:

Technická dokumentacja je k dispoźciei u nasho autorizovaného zastupcu pre Európu, ktor tym je:

Makita International Europe Ltd,

Postup hodnotenia zhody vyžadovaný smernicou 2000/14/ES bol v súlade s prílohou V

Nameraná hlucnost' L_PA : 86 dB (A); (K=3 dB(A))

Garantovaná maximálna hlucnost L_WA : 87 dB (A); (K=3 dB(A))

1. Decembra 2010

Kato Tomoyasu

Riaditel'

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japonsko

1 SAUGOS INSTRUKCIJOS