HW111 - Magasnyomású mosó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Makita
Modell	HW111
Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Üzemi nyomás	9 MPa (maxi 11 MPa)
Vízáramlás	6,2 L/min
Felvett teljesítmény	1,7 kW
Feszültség / Frekvencia	230 V / 50 Hz
Súly	7,4 kg
Motor szigetelési osztálya	F
Védettségi fokozat	IPX5
Hangnyomásszint (LWA)	87 dB(A)
Rezgés (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Max. bemenő vízhőmérséklet	50 °C
Max. táplálónyomás	1 MPa
Pisztoly visszalökő ereje (max)	13,6 N
TSS funkció (automatikus leállítás)	Igen
Állítható fej	Igen (állítható sugár)
Forgó szórófej	Opcionális (készlet)
Mosószer tartály	Igen
Pisztoly biztonság	Igen (reteszelés)
Motor hővédelem	Igen
Ivóvíz csatlakoztatás	Lehetséges visszafolyásgátlóval
Használat	Háztartási és professzionális

Gyakran ismételt kérdések - HW111 MAKITA

Hogyan kell bekapcsolni a Makita HW111 nagynyomású tisztítót?

Nyissa ki teljesen a vízcsapot, oldja ki a pisztoly biztonsági zárját (D), tartsa nyitva a pisztolyt néhány másodpercig, majd kapcsolja a főkapcsolót ON/1 állásba. Győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelően kap vizet, mielőtt elindítja.

Milyen típusú mosószert használhatok a HW111-el?

Csak biológiailag lebomló, a tömlő és a kábel anyagával kompatibilis mosószereket használjon. Kerülje a gyúlékony vagy mérgező termékeket. A tartályt közvetlenül lehet feltölteni, az adagolást az (F) szabályzóval állíthatja be.

Hogyan kell beállítani a víznyomást?

A (G) nyomásszabályzóval változtassa meg a munka nyomást. A nyomást a manométer jelzi (ha van). Az erősebb vagy gyengébb sugár érdekében forgassa el az állítható fejet (E) is.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem éri el a normál nyomást?

Ellenőrizze, hogy a szórófej nem kopott, a vízszűrő tiszta, a vízellátás elegendő, és nincs levegő a szivattyúban. Távolítsa el a levegőt a pisztoly működtetésével a készülék kikapcsolása mellett, amíg folyamatos sugár nem jön.

Hogyan kell tisztítani a szórófejet és a szűrőt?

Szerelje le a lándzsát, használja a (C1) tisztítószerszámot a fej lyukának kitisztításához. A szívószűrőt (L) és a mosószer szűrőt minden használat előtt tisztítsa meg tiszta vízzel. Lásd a használati útmutató 5. ábráját.

Használhatok hosszabbító kábelt?

Igen, de a hosszabbítónak IPX5 védettségi fokozatúnak és a hosszának megfelelő keresztmetszetűnek kell lennie (lásd a használati útmutató I. táblázatát). A nem megfelelő keresztmetszet feszültségesést okozhat, és megakadályozhatja az indítást.

Hogyan kell tárolni a készüléket télen?

A téli tárolás előtt működtesse a készüléket nem agresszív és nem mérgező fagyálló folyadékkal. Tárolja száraz, fagymentes helyen. Ürítse ki és tisztítsa meg a mosószer tartályt.

Mit jelent a TSS jelzőfény, és miért áll le a motor, amikor elengedem a ravaszt?

A TSS (Total Stop System) egy automatikus leállító funkció: amikor a pisztoly zárva van, a nyomás leesik és a motor leáll az energia megtakarítása érdekében. Amint kinyitja a pisztolyt, újra indul, kis késleltetéssel (4-5 másodperc).

Milyen biztonsági távolságokat kell betartani?

Soha ne irányítsa a sugárzást emberekre vagy állatokra. Tartsa legalább 15 méter távolságot emberektől és állatoktól, és legalább 30 cm-t a felületektől mosáskor, különösen a gumik és nyomás alatt lévő alkatrészek esetében.

Hogyan oldjam ki a motort, ha hosszú inaktivitás után nem indul?

Használja a mellékelt (M) kioldószerszámot: helyezze be a motor hátsó nyílásába, és kézzel forgassa el a tengelyt a mészlerakódások felszabadításához. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos műszaki szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW111 MAKITA

1.1 Az On altal megvasarolt keszulek Europa egyik verzeto nagynyomaszivattyukat keszito gyartoja alfal tervezett, fejlett technologiajutermek. A lehto legjobb teljesitmery eleresenek erdekeben kerjuk, hogy olvassa at gondosan ezt a fuzet, es a hasznalat soran kovesse a fuzetben szerepl utasitaskat. Gratulunk valasztsahoz, es kivanjuk, hogy minel tobb hasznat vegye a keszuleknek.

2 BIZTONSAGI ELOIRASOK/JARULEKOS KOCKAZATOK

2.1 BIZTONSAGI OKOK MIATT TILOS:

2.1.1 A keszülkhez NE hasznaljon gyulékony vagy mérgező folyadékot, vagy barmilyen olyan terméket, amelyek nem összeegyeztethetőek a keszülk helyes hasznalatával. ROBBANÁS-és MÉRGEZÉSVESZÉLY

2.1.2 NE irányítsa a vizsugarat embarre vagy allatra. BALESETVESZÉLY

2.1.3 NE irányitsa a vizsugarat magara a keszülékre, elektrmos alkatrészekre, vagy más elektrmos berendezésre. ÁRAMUTÉSVESZÉLY

2.1.4 NE használá j a készüléket a szabadban esós idöben. ZÁRLATVESZÉLY

2.1.5 NE engedje, hovy a keszüléket gyermekek, vagy hozzá nem ertő szemelyek hasznalják. BALESETVESZÉLY

2.1.6 NE érintse meg a hálozati csatlakozódupôt vagy a csatlakozáljatot nodves kézzel. ÁRÁMÜTÜESVESZÉLY

2.1.7 NE hasznalja a keszüléket, ha az elektrmos kabel séruilt. ARAMUTESVESZÉLY ESZARLATVESZÉLY

2.1.8 NE használája készüléket, ha a nagynyomású tomló sérült. ROBBANÁSVESZÉLY

2.1.9 NE rögztse az elsutobillentyüt a vizugsár bekapsolt allapotában. BALESETVESZÉLY

2.1.10 Ellenorizze, hogy a muszaki adatokat tartalmazó tabla rá van-e erősíte a készülékre; ha nem, értésítse erról a viszonteladót. A tablával nem rendelkezo készülékeket TILOS használni, mivel azonosithatatlanok, és igy potenciálan veszélyesek. BALESÉTVESZÉLY

2.1.11 NE nyúljon hozza aBiztonsági szelephez ésa biztonsági eszközkhoz,ésne módosítsa azok beallitásait.ROBBANÁSVESZELY

2.1.12 NE valtoztaissa meg a szorofej fuvokajnak atmerojet. ÜZEMI PARAMETEREK VeszÉLYES MEGVÁLTOZTATASA

2.1.13 NE hagyja felügeylet nélkül a készüléket. BALESETVESZÉLY

2.1.14 NE húzza a készüléket az ELEKTROMOS KÁBELNÉL fogva. ZÁRLATVESZÉLY

2.1.15 Vigyázzon, hogy ne hajthassanak át gépkocsik a nagynomású tomlón

2.1.16 Ne mozgassa a keszüléket a nagynyomású csönél fogva. ROBBANÁSVESZÉLY

2.1.17 A gumiabroncokra, abroncssselepekre és egyénb nyomás alatt levő részegységnekre irányitott vizugsár veszélyes lehet. Ne használjá a forgófúvóka-készletet, és a vizugsárral történő tisztitás során mindig tartson legalább 30 cm-es távolságot. ROBBANÁSVESZÉLY

2.2 BIZTONSAGI OKOK MIATT KÖTELEZÖ:

2.2.1 Minden elektromos kábelt védeni KELL a vizsugártól. ZÁRLATVESZÉLY

2.2.2 A keszüléket CSAK az érvényes szabványoknak és előirásoknak megfelelo elektrmos halózathoz szabad csatlakoztatni (IEC 60364-1). ARAMUTÉSVESZÉLY

A keszülék indítás KÖZBEN halózati zajt okozhat.

• Biztonsági maradékáram-megszakító (30 mA) hasznalatalaval az üzemeltető személy biztonsága fokozható.

A cisatakozó nélkūl szállitott modellek szerelését kizarolag szakképzett személyzet végesheti.

Kizárolag megfelelo gezetoképességú és minósegí tanúsítványal rendelkezó elektramos hosszabbitók használá entedélyezett.

2.2.3

A nagy nyomás kovetkeztében egyes részecsék visszapattanhatnak, ezert a biztanság érdekében viseljen a test egészét lefedó védóruházatot és védöfelszerelést. BALESTVESZÉL

2.2.4

Mielott barmilyen javitasi, karbantartasi vagy egyeb serelesi muveletet hajtana vegre a keszulken, HUZZA KI xyzodugot a halozati aljzatbol. VeLETLEN BEKAPCSOLAS VESZELEY

2.2.5

Mielott lenyomna az elsutobillentyut, FOGJA MEG erosen a szoropisztolyt, hogy ellentartson visszalok eronek. ESZELY

2.2.6

A beüzemelés és ahasznalat során cselekedjen a helyi vizszolgaltató elóirásainak MEGFELELOEN. 2729 (BA) szabvány elóirá, hogy a keszüléket az ivóviznoz csak vizvelzetésnel rendelkezo visszafoγasgató catásával lehet csatlakoztatni. SZENNYEZESVESZÉLY

2.2.7

Az elektramos alkatreszek javitasat es karbantartasat CSAK szakkepzett szemelyzet vgezheti. BALESTVZELY

2.2.8

NYOMÁSMENTESITSE a készüléket mielott a tomlôt eltávolitáná. BALESETVESZÉLY

2.2.9

A keszülék hasznalata elott ELLENÖRIZZE, hogy minden csavar szorosra van-e húzva, továbbá hogy nincsenek-egy elhasznalóddt alkatreszek. BALESETVESZÉL

2.2.10

KIZÁRÓLAG olyan oldszert használjon, amely nem kárositja nyomású tomló, illetve az elektrósmos kábel burkolatát. S- ES ARAMÜTÉSVESZÉLY

2.2.11

BIZONYOSODJON MEG AFELOL, hogy minden személy és allat legalabb 15 m távolságradik a@muködő keszüléktől. BALESETVESZÉLY

3 ALTALÁNOS INFORMÁCIO (1. ÁBRA)

3.1 A kézikonyv használata

EZ A KÉZIKÖNYV a készülék szervas tartozeka, ezert azt a késöbbi hasznalathoz gondosan meg kell orizni. Olvassa at figyelmesen a készínyvet a készülék beüzemelése/hasznalata elott. Ha a készüléket eladja, a készülékkel együtt a készínyvet is adja at az üt tulajdonosnak.

3.2 Szallitás

A keszüléket részlegesen összeszerelve, kartondobozban szállitjuk.

Az eredeti csomagolás tartalmát az 1. ábra mutatja be.

3.2.1 A berendezselle egyutt szalitott dokumentació

A1 Kezelési és karbantartásí kézikönyv

A2 Biztonsáqi utmutató

A3 Megfelelosegniyilatkozat

A4 Jotallasi szabalyok

3.3 A csomagolóanyagok ártalmatlanitása

Bár a csmagolóanyagok nem környezetszennyezek, ujrahasnositásukró l vagy artilmatlanitásukró a felhasznalás helyén érvényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

3.4 Biztonságtechnikai jelölesek

Tarta be a keszuleken lathato jelölesek utasitasait.

Ellenorizze, hagy a jelölešek megvannak és jol lathatók, ha nem, azeredeti helyükon pólölja öket.

E1 jelolés – Azt mutatja, hogy a készüléket tilos házartási hulladékkent arthalmanitani; át lehet adni a kereskedönek, amikor új készüléket vásárolnak. A készülék villamos és elektronikai alkatrésèket tilos nem megfelelo celra úrahasznosítani, mert egészsègre artilmas anyagokat tartalmaznak.

3.4.1 Szimbólumok

E2 szimbóolum - Azt mutatja, hovy a keszüléket professzionalis felhasználasra tervezték, tehat gyakorlott emberek száráma, akik tisztab vannak azó muszaki és jegi szabályozással, és el tudják lánti a kezelési, karbantartási feladatait.

E3 szimbóolum - Azt mutatja, hogy a keszüléket nem professzionalis, hanem házartási felhasználárask.

4.1 Javasolt felhasznalás

A keszüléket egyeni felhasznalársa tervezték, jarmuvek, gépek, csönakok, épitmények stb. tisztitásához, nehezen eltvolithato szennyezódések tiszta vizzel, illetev biologiailag lebontható oldszerekkel törtől mesosához.

A jarmuvek motorjaCsak akkor tiszthato,ha a keletkez szennyviz elvezetese megfeel az ervenyben lev o elorasoknak.

• Belépó vizhómséklet: lásd a készüléken találhato muszaki adatokat tartalmazo tablát.
• Bejovó viznyomás: min. 0,1 MPa, max. 1 MPa.
• Környezeti hämér séklet hasznalat köben: 0°C fällott.
  A keszülék megfele az EN 60335-2-79/A1 szabvány előirásainak.

4.2 Kezelöf felügyelet

Az elso boritason lathato szimbolum azt jelzi, hogy a keszuleket ckaz kezel hasznalhatja (professionzionalis es háztartasi rendeltetés esétén is).

4.3 Helytelen hasznalat

Tilos a keszüléket olyan szemelyeknek használni, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal, vagy nem tanulták meg a keszönyben foglaltakat. A kszülékbe tilos gyulékony, robbanásveszélyes, illetve mergezó folyadékot juttatni.

Tilos a keszüléket robbanásveszélyes környezetben vagy oyan helyen használni, ahol gyulladást okozhat.

Tilos nem eredeti pólkatrészeket, vagy olyn pólkatrészeket használni, amelyeket nem a szóban forgo típushoz keszitetterk.

Tilos a keszülken barmíele valtoztatást vegrehajtani. Barmíele valtoztatas esetén a Megfelelo ségi nyilatkozat érvényét vesztí és a gyártómű mentésül minded gazdasagi- és buntejogi felelosség alól.

4.4 Föbb részegy ségek (lásd az 1. abrát)

B1 Álitható porlasztó fúvoka
B2 Toldocso
B3 Szórpispztoly biztonsági kapcsolóval
B4 Tápkábel csatlakozódugóval
B5 Nagynomyasu tomló
B6 Oldszertartály

4.4.1 Tartozékok

C1 Fuvokatisztı szerszám
C2 Forgo fúvóka keszlet
C3 Fogantyú
C4 Kefe (csak az ilyen funkcióval rendelkezó tipusokon)
C5 Tömlödb (csak az ilyen funkcióval rendelkezó típusokon)

4.5 Biztonsagi berendezésk

Figyelem-Veszely!

ABiztansagi szelep beaillitasasat ne valtoztassa meg, es ne hajtson vregae a szelepen semmifele valtoztatast!

-Biztonsagi szelep es/vagy nyomashatarol zoelsep.

ABiztonsagi szelep egyutll nyomashatarol zo sselepkent is mukodik. Ha elengedi az elsutobillentyut, a szelep kinyit, es a viz visszajut a szivattyu beomlonyilasahoz.
-Biztonsagi kapcsoló (D): megakadályozza a véletten vizfecskendezétst.

5 ÜZEMBE HELYEZÉSINFORMÁCIÖK (2.ÁBRA)

5.1 Osszeszerelés

Figyelem-Veszely!

Barmilyen üzembe helyezesi vagy szerelesi muvelet zdese elott huzza ki a keszülék halózati csatlakozojat ati csatlakozáoljzataból.

Az osszeszerelési sorrendet lásd: 2. ábra.

5.2 A forgo fúvóka összeszerelése

(Forgó fúvókával rendelkezó típusok esetében.)

A forgo fúvoka készlet segitségevel nagyobb mosóro érhetō el.

A forgófúvóka-keszlet használata az allythato fúvokához képest akár 25%-os viznyomáscsökkenest is eredményezhet.

A forgoúvóka-készlet a vizsugar forgása kovetkeztében azonban nagyobb mosóerövelbir.

5.3 Elektromos csatlakozás

Figyelem-Veszely!

Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg és frekvencia (Volt - Hz) megegyezik-e a keszülék tablaján szereplő adatokkal (2. ábra). A keszüléketCsak olyan foldelt halózati aljzathoz lehet csatlakoztatni, amely különbségi aram érékelésere alkalmas megszakitóval védett (30 mA),és igy rovdzárlat eseten leválasztjá a keszüléket a halózatrol.

5.3.1 Hosszabbito hasznalata

Csak IPX5 védettsegü kábel és cstlakozt hasznaljon.

A kabel keresztmetszete legyen aranyos a kabel hosszával; hosszabb kabel eseten alkalmazzon nagyobb vezetokeresztmetszet. Lásd az 1. tablázatot.

5.4 Csatlakozás a vizvezetékhez

Figyelem-Veszely!

A keszüléketCsak tiszta, illetve szurt vizzel üemeltesse. A etek csapjanak atbocsatoképessége felejen meg a szivattytásanak.

Helyezze a keszüléket a vizvezetékhez a lehtő legközelebb.

5.4.1 Csatlakozasi pontok

Vizkiomlyasa (OUTLET - KIMENET))
Viz beomlonylasa, szurovel (INLET-BEMENET)

5.4.2 Csatlakozás a vizvezetékhez

A keszüléckCsak akkorCsatlakoztathato kozvetlenul az ivoviz-halzathoz,ha a tomlo az ervenyben levó elirasoknak megfeleloen vissafolyas-gatlo szeleppel van ellatva.A tomlonek megerositet kivitelunek kell lennie,minimalisan 13 mm atmérovel.

6 BEALLITÁSI INFORMÁCÍO (3. ÁBRA)

6.1 A szórófej beallitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkező típusokon)
A vizatfolyás mertékét a szórófej (E) szabályozza.
6.2 Az oldoszer-adagolás beallitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkezó típusokon) Az oldoszer mennyiségét az (F) kezelöeemmel lehet beallitani.
6.3 Az oldszer nyomás beallitása

Állitsa a valtozathato fuvokát (E) „ „ poziúoba, hogy az oldószer nyomása megfelelo legyen (az ilyen funkcióval rendelkeztipusokon).

6.4 A nyomás beállítása (az ilyen funkcióval rendelkez típusokon)

A (G) szabalyzóelemet lehet használín a munkanyomás beāllitására. A nyomást manometer mutatja (ha fel van szerelve).

7 HASZNÁLATI UTMUTATO (4. ABRA)

7.1 Kezelöszervek

Indito egység (H).

A kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba kapcsolva a motor engedelyezett (uzemkesz) allapotba kerul.
A kapcsolot (OFF/0 (KI)) alásba kapcsolva a készülék leall.
-Vizugszabalyzobillentyu(I).

Figyolem-Veszely!

Mückedes kozben a keszüléket a 4. abran lathato

helyzetben, szilard, stabil alapra allitva kell tartani.

7.2 Bekapcsolás

1) Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2) Kapcsolja ki aBiztonsagi kapcsolot (D).
3) Nyomja le az elsutobillentyut nehany masodpercre, majd inditsa el a keszuleket az indito keszulekkel (ON/1 (BE)).

Figyolem-Veszely!

A készülék beinditása elott Ellenörizze, hogy a viztömló leloen van-e csatlakoztatva; a viz nélkūli hasznalat adezés károsodásahoz vezet; hasznalat kōzben ne takarja lendezes szellözonyilásait.

TSS típusok - A TSS típusok esetében, automatikus áfolyás-vezérlet kapcsolórendszer esetén:

• elengedett elsutobillentyu mellett a dinamikus nyomásvaltozas automatikusan kikapcsolja a motort (lásd a 4. abrát);
• lenyomott elsutobillentyu mellett a nyomaseses automatikusan beinditja a motort, igy a nyomas igen kis ksesletetessel helyeall;
• a TSS megfelelo muködésehé az elsutōbillentyu elengedését és lenyomásat 4-5 masodpercesnel rovidebb idoközónként kell vegrehajtani.

A keszülék károsodásanak elkerülèse érdekényen kerülje a viz nélküli hasznalatot.

7.3 A keszülk leallitasa

1) Aliltsa a kapcsolot ( OFF/0 (KI)) alfasba.
2) Nyomásmentesítse a tōmlóket az elsütöbillentyú lenyomásával.
3) Kapcsolja be aBiztonsagi kapcsolot (D).

7.4 Üjabb bekapcsolás

1) Kapcsolja ki aBiztansagi kapcsolot (D).
2) Légimentesîtse a tömlóket az elsutōbillentyú lenyomásával.
3) Allitsa a kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba.

7.5 Tárolás

1) Kapcsolja ki a keszüléket (0 OFF (KI) allás).
2) Húzza ki a csatlakozódupó a halózati aljzbatól.
3) Zárja el a vizcsapot.
4) Nyomásmentesitse a szórpisztolyt addig,(amg minded viz ki nem folyik a fuvokábol.
5) A munka végéztevel uritse le és mossa ki az oldószeres tartályt. A tartály tiszításához Oldószer helyett használjon tiszta vizet.
6) Kapcsolja be aBiztonsagi kapcsolot (D).

7.6 Oldszer hasznalata es utantoltse

Amikor oldszert hasznal, a valtoztathato fuvokanak," "allasban kell lennie (az ilyen funkcioval rendelkez to tipusokon), vagy a kapcsolonak, low" (alacsony) helyzetben.

A berendezéshez eredetileg szallitottnál hosszabb nagynomásu csó vagy csöhosszabbíto használá lelassithatja vagy teljesen leallithatja a beadagolt tiszítószer aramlásat.

Toltse felt a tartalyt biologiailag nagyon konnyen bonthato oldszerrel.

7.7 Ajánlott tiszitási eljárás

Oldja fel a szennyezodest a meg szaraz feluletre folvitt oldoszerrel.

Fuggoleges felütek eseten aluról föllefé haladjön. Hagyja hatni az oldószert 1-2 percig, de ne hagyja teljesen megszáradni a felüetet. Aluról föllefé haladva tiszítsa meg a felüetet nagynyomásu vizsugárral; tisztitás kozben tartson minimum 30 cm távolságot. Ne hagyja, hagy az öblitéshez hasznaltviz a tisztitatlan felüetre folyjon.

Egyes esetekben a szennyezodésCsak kefevel tavolithato el.

Feluletkárosító hatásai miatt a nagynyomásu víszugár nem mindig a legeredményesebb mosási modszer. Érzekeny és festet részek, valamint nyomas alatt levő részegy ségek esetében (gumiabroncsoktó toltoszelepek stb.) ne használaj az allithato fúvóka legkisebb atmérõjü beállitásat és a forgófvókát.

A mosás hatékonysága egyarant fugg a felhasznált viz nyomásától és mennyiségtól.

8 KARBANTARTAS (5. ABRA)

Minden olyan karbantartasi muveletet, amelynek leirasa nem szerepel ebben a fepezetben, bizzon a markakereskedesekre, illetve markaszervizkre.

Figyolem-Veszely!

Mielott barmilyen karbantartasi vagy szerelési muveletet

a végre a készüléken, mindig húzza ki a berendezés halózati kozódogóját.

8.1 A fúvóka tiszitása

1) Szerelje le a toldocsovet a fuvokarol.
2) Távolítson el a fúvóka nyilásából minded szennyezóděst a (C1) eszközzel.

8.2 A szúró tiszítítása

Minden hasznalat elott ellenorizee a beomlo viz szurojet (L) es az oldoszer szurojet (ha van ilyen), es szukseg eseten tiszitsa ki oket az utmutatonak megfeleloen.

8.3 A motor blokkolódásanak megszüntetése (az ilyen funkcióval rendelkező típusokon)

Hosszabbidoreallellitkészüleken avizkölakódáms megakadályozhataja motor ubóli indulásat. A blokkolóás megszüntetése erdekében forgassa meg a hajtotengelyt az (M) szerszámmal.

8.4 Hosszü idejú tárolás

Téli tárolas el'tt kezelje le a keszüléket nem korrozív, nem Mergezó fagyásgatló zerrel.

A keszüléket tartsa száraz és fagmentes helyen.

9 HIBAKERESÉS ES-ELHÁRITÁS

Probléma	Lehetséges okok	Ellenintézkedés
A szivattyú nem képes létrehozni az üzemi nyomást	A füvóka elhasználoddott	Cserélje ki a füvókát
	A víszúró eldugult	Tiszüttsa meg a szüröt (5. ábra)
	A víznyomás alacsony	Nyissa ki teljesen a csapot
	Levegő került a rendszerbe	Ellenörize t aömlü csatlakozásainak tomitèseit
	Levegő került a szivattyúba	Kapcsolja ki a készüléket, majd az elsütóbilitytúnyomja meg és engedje el tobbször egymás után mindaddig, amí g febjöl folyamatos víssugar nem tör elő. Ezután kapcsoljá vissza a készüléket.
	Az állitható füvóka nincs a megfelelő helyzetben	Forditsa el az (E) allitható füvókát (+) (3. ábra)
	A termosztátszelep leoldott	Várjon, amí g helyreàll a megfelelő vízhōmér séklet
Hasznalat kózben leesik a nyomás	Vísfelvétel külso tartályból	Csatlakoztassa a készüléket a vizvezetékhez
	A beömlö viz hősér séklete tül magas	Csökkentse a hősér sékletet
	A füvóka eltömödott	Tiszüttsa meg a füvókát (5. ábra)
	A beömlö viz szüröje (L) elszennyezódott	Tiszüttsa meg a szüröt (L) (5. ábra)
A motor „zúg“, de a készülék nem működik	Alacsony a tápfeszültseg	Ellenörize, hogy a tápfeszültseg megfelel-e a tablán feltüntetett értéknek (2. ábra)
	Túltott feszültsegéses a hosszabbitókábelen	Ellenörize a hosszabbitókábel jellemzöít
	A készüléket hosszabb idön keresztül nem használták	Lépnj kapcsolatba a legközebbi margkaservizzel
	Probléma a TSS eszközzel	Lépnj kapcsolatba a legközebbi margkaservizzel
A motor nem indul	Nincs tápfeszültseg	Ellenörize, hogy a halózati csatlakozódupó megfelelōen van-e bedugva az aljzatba, illetve van-e halózati feszültseg (*)
	Probléma a TSS eszközzel	Lépnj kapcsolatba a legközebbi margkaservizzel
	Hosszabb ideig nem használták a készüléket	A készülék hátoldán lévo nyiläson keresztül, az (M) szerszám segitségvel szütesse meg a motor blokkolódásät (az ilyen funksióval rendelkezö tipusoknäl) (5. ábra)
Vizszivargás	A tömiteşek elhasználodtak	Cseréltese ki a tömiteşek a legközebbi margkaservizzben
	A bitzonsági szelep leoldott és elengedi a vizet	Forduljon a margkaservizhez
A készülék tül hangos	A viz túságosan meleg	Csökkentse a hősér sékletet (lásd a műszaki adatokat)
Olajszivargás	A tömiteşek elhasználodtak	Lépnj kapcsolatba a legközebbi margkaservizzel
Csak TSS valtozat esetén: a motor elengedett elsütöbillentyū mellett is elindul	A nagynyomású rendszer vagy a szivatyú hidraulikus körének tomtése nem vizzáró	Lépnj kapcsolatba a legközebbi margkaservizzel
Csak TSS valtozat esetén: az elsütöbillentyū megyomása esetén sem jön viz a füvókából (a viztömlö csatlakoztatva van a berendezéshez)	A füvóka eltömödott	Tiszüttsa meg a füvókát (5. ábra)
A készülék nem szívja fel az oldószeit	Az allitható füvóka magas nyomásra van állitva	Állitsa a füvókát a „ ” allásba (5. ábra)
	Az oldószer tül sürú	Higitsa fel az oldószt vizzel
	Nagy nyomású tomlöhosszabbíto használata	Szerelje fel azeredeti tomlôt
	Lerakódás vagy eltömödés az oldószerkörben	Öblte se ti sztza vízzel és szütesse meg az esetleges eltömödeseket. Ha a probléma továbbra is fennäll, lépjen kapcsolatba a margkaservizzel.

(*) Ha a motor elindult, de mukodés kozben nem tud ujraindulni, varjon 2-3 percent az inditasi muvelet megismelse elott (leoldott a tulterhelés-vedelem). Ha a problema egynel tobbször elofordul, lépjen kapcsolatba a legkozelebbi margaszervizzel.

Müsszaki adatok (HU)	Mörtékegység	HW111
Teljesitmény	L/perc	6,2
Nyomás	MPa	9
Maximális nyomás	MPa	11
Villamos teljesitmény	kW	1,7
Bemenő hörmséklet	°C	50
Maximális bemeneti nyomás	MPa	1
A szórópi sztoly maximális ellenereje maximális nyomáson	N	13,6
Motorszigetelés	-	F osztály
Motorvédelem	-	IPX5
Tápfeszültseg	V/Hz	230/50
Zajszint K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Rezgés K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Tömeg	kg	7,4

MODELL

SOROZATSZÁM

HU CE megfelelośégi nyilatkozat

Cégünk, a Makita Corporation, Anjo, Aichi, Japan nevében kijelentjuk, hogy a következő. Makita berendezés(ek):

Gép megnevezése Nagynyomásu mosóberendeźes

Modellszám / típus HW111

Teljesitményfelvétel 1,7 kW

megfelel a következő EU irányelveknek:

Igazoljuk továbbá, hogy a berendezés a következő szabványok szerint került legyártásra:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN

61000-3-11; EN 60704-1

A muszaki dokumentácio europai meghatalmazott képviselónknél érhető el:

Makita International Europe Ltd,

A 2000/14/EK irányelv szerinti megfeleloseg vizsgalatara szolgalo eljárast az V. sz. melleklet szerint vegeztuk.

Mér hangerőszint L_PA : 86 dB (A); (K=3 dB(A))

Garantál hangerőszint LwA: 87 dB (A); (K=3 dB(A))

1. December 06.

Kato Tomoyasu

Igazgató

6.4 Basinç ayari (öngörülműs ise)