HW110 - Magasnyomású mosó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HW110 MAKITA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HW110 MAKITA

1.1 A kézikönyv használata

EZ A KEZIKÖNYV a készülék szerves tartozeka, ezert azt a késöbbi hasznalathoz gondosan meg kell orizni. Olvassa at figyelmesen a készikönyvet a készülék beuzemelése/hasznalata elott. Ha a készüléket eladja, a készülékkel együtt a készikönyvet is adja át az üj tulajdonosnak.

1.2 Szallitas

A keszülket részlegesen összeserelve, kartondobozban szàllitjuk.
Az eredeti csomagolás tartalmat az 1. abra mutatja be.

1.2.1 A berendezessel egyutt szallitott Dokumentacio

A1 Kezelési és karbantási kézikonyv
A2 Bitzonsagi utmutató
A3 Megfelelosegi nyilatkozat

1.3 Acsomagolóanyagok ártalmatlanitása

Bár a csmagolóanyagok nem kornyezetszennyezoek,
úrahasznositásukróly vagy artilmatlanitásukró l felhasználas helyén
érényes jogszabályok betartásával kell gondoskodni.

1.4 Biztonságtechnikai jelölesek

Tartsa be a keszüleken lathato jelölësek utasitásait.
Ellenorizze, hogy a jelölësek megvannak és jol lathatoak, ha nem, azeredeti helyükön potolja öket.

E1 jelóles - Azt mutatja, hogy a keszüléket tilos haztartasi hulladékkent artalmatlanitani; át lehet adni a kereskedonek, amikor uy keszüléket vásárolnak. A keszülék villamos és elektronikai alkatrészeket tilos nem megfelelo celra ujrahasznositani, mert egészsegre artalmas anyagokat tartalmaznak.

1.4.1 Szibólemok

E2 szimbóolum - Azt mutatja, hogy a keszüléket professzionalis felhasznalársa tervezték, tehát gyakorlott emberek számára, akik tisztaban vannak a vonatkozó muzsaki és jegi szabályozással, és el tudják látni a keszülék kezelési, karbantartásí feladatait.

E3 szimbóolum - Azt mutatja, hogy a keszüléket nem professzionalis, hanem házartási felhasználásra terveztek.

2.1 Javasolt felhasznalás

A keszüléket egyeni felhasznalársa tervezték, jarmuvek, gépek, csonakok, épimenyek stb. tiszitásahoz, nehezen eltávolitható szennyezodesek tiszta vizzel, illette biologialag lebontható oldszerekkel tortenolemosásahoz.

A jarmueke motorjaCsak akkor tiszthato,ha a keletkeo szennyviz elvezetese megfele az ervenyben levó elorásoknak.

• Belépó vizhòmér séklet: lásd a készüléken taláhtó mǔszaki adatokat tartalmazo tablát.
  -Belépó viznyomás: 10 bar alatt.
• Kornyezeti homérisklet hasznalat kozben: 0^ fölott, az EN 60335-2-79/A1 szabvány szerintCsak a háztartásimodell esetében (lásd az E3 szimbólumot).

2.2 Kezelöi felügyelet

Az elso boritason lathato szimbolum azt jalzi, hogy a keszuleketCsak kezelohasznalhatja (professionalis es haztartasi rendeltetes eseten is).

2.3 Helytelen hasznalat

Tilos a keszüléket oyan személyeknek használni, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal, vagy nem tanulták meg a kézikönyvben foglaltakat.

A keszülékbe tilos gyulékony, robbanásveszélyes, illeetve mérgező folyadékot juttatni.

Tilos a keszüléket robbanásveszélyes környezetben vagy oyan helyen hasznánlí, ahol gyulladást okozhat.

Tilos nem eredeti potalkatrészeket, vagy olyan potalkatrészeket hasznánlí, amelyeket nem a szóban forgo típushoz keszítetterk.

Tilos a keszüleken barmiféle valtozatatst vegrehajtani. Barmiféle valtoztatás esétén a Megfelelo ségi nyilatkozat érvényét vesztí és a gyartómű mentesül minded gazdasági- és bunterojogi felelosség alól.

2.4 Föbb részegységek

B1 Allithato porlasztó fuvóka
B2 Toldócső
B3 Szoropisztoptybiztonsagi kapcsolóval
B4 Tápkábel csatlakozóduqóval
B5 Nagynomású tomló
B6 Oldszertartaly (csak az ilyen funkcióval rendelkezö típusokon)

2.4.1 Tartozékok (optionalis - lásd az 1. abrán)

C1 Fuvokatisztito szerszam
C2 Forgo fúvóka készlet
C3 Fogantyú
C4 Kefe
C5 Tömlödob

2.5 Biztonsagi berendezések

Figyelem - Veszely!
Abiztonsagi szelep beallitásat ne valtoztassa meg, és ne Hajtson vegre a szelepen semmíféle valtoztatást!
-Biztonságiésnyomashatarolsozelep.

ABiztonsagi szelep egyutl nyomashatarolso szelepkent is mukodik. Ha elengedi az elsutobillentyut, a szelep kinyit, es a viz vissazujat szivatyy beoIonyilasahoz.

-Biztonsagi kapcsoló ( D): megakadályozza a véletlen vizfecskendezest.

ÜZEMBE HELYEZÉSI INFORMÁCIÖK (2. ÁBRA)

3.1 Osszeszerelés

Figyelem - Veszely!
Bármilyen üzembe helyezési vagy szerelesi muvelet
megkezdésel'thúzza ki a keszülék halózati csatlakozójat
a halózati csatlakozáoljzataból.

Az osszeszerelési sorrendet lásd: 2. ábra.

3.2 A forgo fuvóka összeszerelése

(Forgó fúvókával rendelkezó típusok esetében.)

A forgo fúvóka készlet segitésgével nagyobb mosóero érhetō el.

3.3 Elektromos csatlakozás

Figyelem - Veszely! Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg és frekvencia (Volt - Hz) megegyezik-e a készülék tablaján szereplö adatokkal (2. ábra). A készüléketCsak olyan foldelt halózati aljathoz lehet csatlakoztatni, amely kulönbségi aram érzekelésére alkalmas megszakitóval vedett (30mA) ,és igy rövdzárlat eseten leválasztja a készüléket a halózatról.

3.3.1 Hosszabbitó használá

Csak IPX5 védett ségu kábel használjon.

A kabel keresztmetszete legyen aranyos a kabel hosszával; hosszabb kabel eseten alkalmazzon nagyobb gezetokeresztmetszet. Lásd az 1. tablázatot.

3.4 Csatlakozás a vizvezetékhez

Figyelem - Veszely! A keszuleketCsak tiszta, illetve szurt vizzel üzemeltesse. A vizvezetek csapjanak atbocsatoképessige feeljen meg a szivattyu kapacitasanak.

Helyezze a keszüléket a vizvezetékhez a lehetőolesterol

3.4.1 Csatlakozasi pontok

Viz kiömlonyilasa (OUTLET - KIMENET)
Viz beömlonyilása, szürövel (INLET - BEMENET)

3.4.2 Csatlakozas a vizvezetekhez

A keszülékCsak akkor csatlakoztathato kozvetlenul az ivoviz-halozathoz, ha a tolo az ervenyben levó elorásoknak megfeleloen viszafolyas-gatló szeleppel van

ellatva. A tomlonek megerositet kivitelunek kell lennie, minimalisan 13mm atmerovel.

4 BEALLITASI INFORMACIO (3. ABRA)

4.1 A szorófej beallitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkező típusokon)

A vizatfolyas merteket a szorofej (E) szabalyozza.

4.2 Az oldoszer-adagolás beallitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkezó típusokon)

Az oldoszer mennyisegét az (F) kezeloelemmel lehet beallitani.

4.3 Az oldoszer nyomás beállitása

Állitsa a valtoztathó fuvokát „ pozíoba, hogy az oldószer nyomása megfelelo legyen (az ilyen funkcióval rendelkezo típusokon).

4.4 A nyomás beallitása (az ilyen funkcióval rendelkezö típusokon)

A (G) szabalyzóelem lehet használni a munkanyomás beaillitására.

A nyomast manometer mutatja (ha fel van szerelve).

5 HASZNÁLATI UTMUTATO (4. ABRA)

5.1 Kezelöszervek

• Indito egység (H).

A kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba kapcsolva:

a) elindul a motor (TSS egyseg nelkuli tipusok esetuben).

b) a motor engedélyezett (üemkész) allapotba kerul (TSS egységgel felszerelt típusok esétén).

Ha van az indito keszüleken jelzölampa, annak világitania kell.
Ha van lehtöseg alacsony/magas (low/high") kapcsolásra, azt az alábbiak szerint használaj:

Low: alacsony nyomásu mosás

High: nagynyomásu mosás

A kapcsolot (OFF/0 (KI) allasba kapcsolva a keszulek leall.

Ha van az inditó keszüléken jelzölmpa, annak ki kell aludnia.

Vizsugarszabalyzobillentyu (I)

Figyelem - Veszely!

Mukodés kozben a keszüléket a 4. abran lathó helyzetben, szilard, stabil alapra allitva kell tartani.

5.2 Bekapcsolás

Figyelem - Veszely!

A keszülk beinditasa elott ellenorizze, hogy a viztömlö megfeleloen van-e csatlakoztatva; a viz nelkuli hasznalat a berendezés károsodásahoz gezet; hasznalat kozben ne takarja le a berendezés szellozonyilásait.

A professzionalis celu, haromfazisupusokan az elso hasznalbavetel elt egeszen roidore inditsa el a keszuleket, hogy ellenorizze a motor helyes forgasiranyat. Ha a motor szellozolapatjai az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forognak, a dugvillaban csereljen fel kettot a harom fazis (L1, L2, L3) kozul.

1) Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2) Kapcsolja ki aBiztonsagi kapcsolot (D).
3) Nyomja le az elsutobillentyut nhany masodpercre, majd inditsa el a keszuleket az indito keszulekkel (ON/1 (BE)).

TSS típusok - A TSS típusok esetében, automatikus áfolyás-vezérelt kapcsolórendszer esétén:

• elengedett elsutobillentyu mellett a dinamikus nyomasvaltozas automatikusan kikapcsolja a motort (lásda 4. abrát);
• Ienyomott elsutobillentyu mellett a nyomaseses automatikusan beinditja a motort, igy a nyomas igen kis késleltetessel helyreall;
• a TSS megfelelo mukódésehez az elsutobillentyu elengedését es lenyomásat 4-5 masodpercesnel rovidebb idokzönként kell vegrehajtani.

A keszülék károsodásanak elkerülése érdekében a keszülék bekapcsolt allapotában soha ne kapcsolja ki a vizsugarat 10 perçnel hosszabb idore.

5.3 A keszülk leallitasa

1) Allitsa a kapcsolot (OFF/O (KI)) allasba.
2) Nyomásmentesítse a tomloket az elsutobillentyu lenyomásával.
3) Kapcsolja be aBiztonsagi kapcsolot (D).

5.4 Üjabb bekapcsolás

1) Kapcsolja ki aBiztonsagi kapcsolot (D).
2) Legmentesitse a tomloket az ehsutobillentyu lenyomasaval.
3) Alitsa a kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba.

5.5 Tárolás

1) Kapcsolja ki a keszuleket (0 OFF (KI) allas).
2) Húzza ki a csatlakozódupo a halózati aljzbatól.
3) Zárja el a vizcsapot.
4) Nyomásmentesítse a szórpisztolyt addig, amig denen viz ki nem folyik a fuvokábol.
5) Ürtse le az oldószertartályt.
6) Kapcsolja be aBiztonsagi kapcsolot (D).

5.6 Oldszer hasznalata es utantoltese

Amikor oldoszert hasznal, a valtoztathato fuvokanak , allasban kell lennie (azilyen fungkcioval rendelkezotipusokon), vagy a kapcsolonak ,low" (alacsony) helyzetben.

Töltse fel a tartályt biologiailag nagyon konnyen bontható oldószerrel.

5.7 Ajánlott tiszitási eljárás

Oldja fel a szennyezodest a meg szaraz feluletre folvitt oldoszerrel. Fuggoleges feluletek eseten aluról ffolfelé haladjon. Hagyja hatni az oldoszert 1-2 percig, de ne hagyja teljesen megszaradni a feluletet. Aluról ffolfelé haladva tisztitsa meg a feluletet nagynyomásu vizugsárral; tiszitás kozben tartson minimum 30 cm ravolsagot. Ne hagyja, hogy az öblteshez használt viz a tisztitatlan feluletre folyjon.

6 KARBANTARTAS (5. ABRA)

Minden oyan karbantartasi muveletet, amelynek leiirasa nem szerepel乙肝 a fejezetben, bizzon a markakereskedesekre, illetve markaszervizekre.

Figyelem - Veszely!

Mielott barmilyen karbantartasi vagy szerelesi

mveletehajtana vegrakszuleken, mindig huzka i berendezes halozati csatlakozodugojat.

6.1 A fúvóka tiszitítása

1) Szerelje le a toldocsovet a fuvokarol.
2) Távolítson el a fúvóka nyilásából minded szennyeződész a (C1) eszközzel.

6.2 A szuro tisztitasa

Tiszítsa meg a beömló viz szüröjét (L) és az oldószer-szúrot 50 üzemöranként.

6.3 A motor blokkolódásanak megszüntetése (az ilyen funkcióval rendelkež típusokon)

Hosszabb idore leallitott keszuleken a vizkolerakodas megakadalyozhatja a motor ubboli indulasat. A blokkolodas megszuntetese erdekuben forgassa meg a hajtotengelyt az (M) szerszammal.

6.4 Hosszú ideju tárolás

Téli tárolás elòtt kezelje le a készüléket nem korrozív, nem mérgező fagyásgató szerrel.

7 HIBAKERESÉS ES-ELHARITAS

Probléma Lehetségés	okk Ellenintézkedés
A szivattyu nem képes létrehozni az uzemi nyomást	A fúvóka elhasználoddott Cserélje ki a fúvókat
	A víszürő eldugult	Tiszültsa meg a szürlôt (5. ábra)
	A vínyomás alacsony Nyissa ki teljesen a csapot
	Levegő került a rendszerbe	Ellenörizse a tomló csatlakozásainak tomitéseit
	Levegő került a szivattyúba	Kapcsolja ki a készüléket, majd az elsütöbillentyüt nyomja meg és engedje el tobbször egymás után mindaddig, amig a febjöl folyamatos vizugsár nem tör elö. Ezutánkapcsolja vissza a készüléket.
	Az allitható fúvóka ninca a megfelelö helyzetben	Fordítsa el az (E) allitható fúvókát (+) (3. ábra)
Hasznalat közben leesik a nyomás	Vizfelvétel külso tartályból	Csatlakoztassa a készüléket a vizvezetékhez
	A beömlőviz hörmséklete tül magas	Csökkentse a hörmsékletet
	A fúvóka eltömödött	Tiszültsa meg a fúvókát (5. ábra)
A motor „zug“, de a készülék nem mücködk	Alacsony a tapfeszültseg	Ellenörizze, hogy a tapfeszültseg megfelel-e a tablánfeltüntetett értéknek (2. ábra)
	Tulzott feszültsegéses a hosszabbítkábelen	Ellenörizze a hosszabbítkábel jellemzöüt
	A készüléket hosszabb idön keresztül nem használták	Lépjen kapcsolatba a legközelebbi margkaservizzel
	Probléma a TSS eszközzel Lépjen kapcsolatba a legközebi margkaservizzel	EBbi margkaservizzel
A motor nem indul	Nincs tapfeszültseg	Ellenörizze, hogy a halózati csatlakozódukó megfelel-oen van-e bedugva az aljatba, illetve van-e halózati feszültseg (*)
	Probléma a TSS eszközzel Lépjen kapcsolatba a legközebi margkaservizzel	EBbi margkaservizzel
	Hosszabb ideig nem használták a készüléket	A készülék hátoldañn levő nyiláson keresztül, az (L) szerszám segütségével szütesse meg a motorblokkolódását (az ilyen funkcióval rendelkező típusoknál) (5. ábra)
Víszvírgás A tomitések elhasználodtak		Cseréltese ki a tomitések a legközelebbimárkaservizben
A készülék tül hangos	A viz túságosan meleg	Csökkentse a hörmsékletet (lásd a műszaki adatokat)
Olajsvírgás	A tomitések elhasználodtak	Lépjen kapcsolatba a legközelebbi margkaservizzel
Csak TSS valtozat esetén: a motor elengedett elsütöbillentyü mellett is elindul	A fúvóka eltömödött	Tiszültsa meg a fúvókát (5. ábra)
	A nagynyomású rendszer vagy a szivattyú hidraulikus körének tomitése nem vizzáró	Lépjen kapcsolatba a legközelebbi margkaservizzel
Csak TSS valtozat esetén: azelsütöbillentyü megnyomásesetén sem jön viz a fúvókból(a viztömlő csatlakoztatva van a berendezéshez)	A fúvóka eltömödött	Tiszültsa meg a fúvókát (5. ábra)

Ha a motor elindult, de mukodes kozben nem tud ujraindulni, varjon 2-3 percet az inditasi muvelet megismelse elott (leoldott a tulterhelés-vedelem).

Ha a problema egynél töbször előfordul, lépjen kapcsolatba a legközelebbi margaszervizzel.

1 INFORMATII GENERALE (FIG.1)

4.4 Basinç ayari (öngörülmű ise)

Calisma basincinidegistimekicinregulator(G) uzerinde mudahaledebulunun.Basinc manometrarafindan belirtilir (mevcut ise).

5 KULLANIM BILGILERI (RES.4)

5.1 Komutlar