HW110 - Myjka ciśnieniowa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HW110 MAKITA

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW110 MAKITA

1.1 Korzystanie z podrcznika

Niniejszy podręcznik stanowy integralny czȩc niniejszego urzadzenia i powinien być trzymany w bezpiecznym mięscu w celu konsultaci. Naleź yapożnać są nim przy zinstalowaniem urzadzenia i Rozpoczeciem korzystania z niedgo. W razie spreźady urzadzenia podręcznik naleź przypekazć nowemu wąsćielowy.

1.2 Elementy zestawu

Urzadzenie jest dostarczane w kartonowym opakowaniu i jest czeciwo zlozone.

Zawartosc opakowania przystawiono na rys.1.

1.2.1 Dokumentacja dołuczona do urzudzenia

A1 Instruktura oblugui i konserwaczji
A2 Instrukcje bezpieczeste sta
A3 Deklaracja zgodnosci

1.3 Wyrzucanie opakowania

Opakowanie składa sie z materiały ekologicznych, któoreachuk musza byc utylizowane lub składowane zgodnie z przyepsami danego kraju.

1.4 Symbole bezpieczneistwa

Postepuj zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczentwa, umieszczonymi na urzadzeniu.

Sprawdź,czy naklejki zostrzeżeniami znajduja sie na swoich mistręczycy tychyciezyte, wzwirciwnym razie umieszec nowe naklejki.

E1 - Oznacza, ze urzadzenia nie wolno wyrzucać ze zwykymi odpadami; zuzyte urzadzenia möglich na oddac przy zakupie nowego egzemplarza. Nie uzywać czeci ulkadów elektrycznych i elektronicznych zuzytego urzadzenia — zawarte w nich substantcję mogą bycNiebezpieczne dla zdrowia w przypadku niewlasciwo go korzystania.

1.4.1 Symbole

E2-Urzadzenie przyznaczone do profesjonalnego uzytku\ przez odpowiednio przyszkolone osoby potrafiace\ prawidlowo obstugiwać i konserwować urzadzenie.
E3-Urzadzenie do uzytku domowego (nieprofesjonalneo).

2 INFORMACJE TECHNICZNE (RYS.1)

2.1 Zalecane uzycie

Urzadzenie przyznaczone jest do domowej czyszczenia pojazdow, maszyn, lodzi, budynów itp. z trudnych do usunęcia zabrudzenia, przy uzyciu czystej wody i sądkowy chemicznych ulegajych biodegradaci.

Mycie silników jest dozwolone pod warunkiem utylizowania powstych scieków w spośb zgodny z obłowiazujacymi przypisami.

• Temperatura pobiernej wody: patrz tabliczka na urzadzeniu.
  Cisnienie pobiernej wody: ponizej 10 bar.
• Temperatura otoczenia powyzej 0^ , zgodnie z wymaganiani normy PN-EN 60335-2-79/A1, tylko dla modelu domowej (patrz symbol E3).

2.2 Uzytkownik

Oznaczenia na poukrowie okresla przyznaczenia urzadzenia (dla uzytkowników profesjonalnych lub niedprofesjonalnych).

2.3 Nieprawidowej uzytkowanie

Uzywanie przyez osoby niewykwalifikowane lub bez zapoznania sie z instrukcj obstugi jest zabronione.

Zabrania sie wpopadzania do urzadzenia plynow latwopalnych, wybuchowych i tokyszchnych.

Uzywanie urzadzenia w otoczeniu zagrozonym pozarem lub wybuchem jest zabronione.

Zabrania sie korzystania z czeci zapasowych innych niz oryginalne, lub czeci nie przywidzianych do uzytku z okreslonym modelem.

Zabrania sie dokonywaniazmian konstrukcyjnych urzadzenia.

Dokonanie takich zmian powoduje uniewaznienie deklaraggi zgodnosci dołaczonej do urzadzenia oraz zwalnia producenta z odpowiedzialnosci cywilnej i prawnej.

2.4 Głowne elementy

B1 Regulowana dysza Rozpylajaca

B2 Lanca

B3 Pistolet z zatrzaskiem bezpieczeneistwa

B4 Przewód zasilajcy z wtyczka

B5 Waz wyoskocisniemiow

B6 Zbiornik na detergenty (dotczy modeli w niego wyposaźonych)

2.4.1 Akcesoria (w zaležnosci od dostepnosci - patrz rys.1).

C1 Narziedzie do czyszczenia dyszy
C2 Zestaw wysokocsieniewych dys obrotowych
C3 Uchwyt
C4 Szczotka
C5 Beben weza

2.5 Urzadzenia zabezpieczajace

Ostrożnie - niebezmieczneistwo! Nie wolno manipulowac zaworem bezpieczneistwa ani zmieianć和他的ustawienia.

• Zawóbepzecznstwa i zwór ograniczajcy cisnienie.
  Zawórbezpieczentwa dziala také jakozawóogranozajcycisnienie. Po zwolnieniu spustu pistoletu zawó ten zostajeotwarty woda zaczyna plynac przydopwy pompy.
  Zatrzask beziepceziNSTwa (D): zapobiega przypadkowemu uwolnienu wody.

3 INSTALACJA (RYS.2)

3.1 Montaz

Ostrożnie - niebezpieczność! Wszystkie czynnosci instalacyjne i montaźowej danezy wykonywać po wczȩsiemiejszym odlączeniu urzadzenia od sieci elektrycznej.

Procedure montażowa przystawia rys.2.

3.2 Montaz dyszy obrotowej

(Dotyczymodelwniaywposazonych).

Zestaw dyszy obrotowych zapewnia wieksza silę strumienia czyszczacego.

3.3 Podlącenie do sieci elektrycznej

Ostrożnie - niebezpieczność! Sprawdzic,czynapiecie i czestotliwość (V-Hz) sieci elektrycznej odpowiadaj parametrom podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia (rys.2).Urzadzenia podłuczyc do sieci zasilajacej posiadajcie odpowiednia uziemienie i wylacznik pradu roznicowego (30mA) ocinajcy dopwyw pradu w razie zwarcia.

3.3.1 Korzystanie z przydruzaczy

Uzywać przyzewodów o poziomie bezpiecznychstwa IPX5. Przekraj przydłuzacza musi byc proporcionalny do.gojo dlugosci, tzn.im dluszysz przydłuzacz, tym wiskszy przekraj poprzejczy.Natrzabela I.

3.4 Podłaczenia zródría wody

Ostrożnie - niebezpieczność! Urzadzenia要去 podierac tylko czysta lub filtrwna wodę llosc wody dostarcznej przyźawó ujecia wody powinna być rowna pojemnosci pompy.

Urzadzenia ustawic jak najbljej punktu ujecia wody.

3.4.1 Miejsca podlączenia

Ujcie wody (OUTLET)
WpIw wody z filtrem (INLET)

3.4.2 Podlączenia do punktu ujecchia wody

Urzadzenie można podłączy bezpos省教育nio do ujecia wody pitnej pod warunkiem, ze wąź wyposañony jest w zawórzwopty napobiegajcy cofaniu sie wody, zgodny z obłowiazujacymi przypisami. Naleź stosowej tylko wąź wzmocniomy srednicy co najmiej 13 mm.

4 REGULACJA (RYS.3)

4.1 Regulacja dyszy rozypljacej (dotczy modeli w nią wyposzażnych) Przejów wody reguluje sie przyzmianę ustawienia dyszy (E).
4.2 Regulacja przypeływu detergentu (dotyczy modeli wyposzażnych w zbiornik na detergenty) Przepyw detergentu reguluje są przy czmianę ustawienia dozownika detergentu (F).
4.3 Regulacja ciznienia detergentu

Ustawic regulowan dyszewozycji "aby wyregulowc cisnienie detergentu (dotczy modeli wyposazonych w zbiornik na detergenty).

4.4 Regulacja ci.Snienia (dotczy modeli wyposzonych w te funkcje) Do ustawiania ci-snienia roboczego sluzy regulator (G). Ci-snienie jest widoczne na wskazniku ci-snienia (jesli zaintalowano).

5 OBSLUGA (RYS.4)

5.1 Sterowanie

Starter (H).

Ustawic przyȩzznik w pozycji (ON/1), aby:

a) uruchomic silnik (modele nie wyposzazone w Jednostke TSS);
b) wączyc silnik (modele wyposaźone w Jednostke TSS).
Na starterze zaświeci sie lampka kontrlna (w przypadku urzadzen wnia wyposzaźonych).

Regulacja ustawien low/high" (jesli dostepna):

Low: tryb czyszczenia niskocisniemiwogo

High: tryb czyszczenia wysokocsi nieniowego

Ustaw przyȩcznik w pozycji (OFF/0), aby wyłączyć urędzenia.

Lampka kontrlna na starterze powinna zgasnac (w przypadku urzadzen w nią wyposazonych).

Dzwignia regulaci strumienia wody (I).

Ostrożnie -niebezpieczewsztwo!

Urzadzenie podczas pracy powinno znajdowac sie w przystawionym połozeniu (rys.4) na twardej, stabilnej powierzchni.

5.2 Uruchomienie

Ostrożnie - niebezpieczność!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,

czy wąź jest prawidłowowo podłacznomy do ujeść wody.

Korzystanie z urzadzenia bez wody spowoduje loro uszkodzenie. Nie zaślaniać kratek wentylacyjnych podczas dzialania urzadzenia.

W przypadku modelo do uzytku profesjonalnégo z silnikami trofazowymi uruchomić uradzdenie po raz pierwysz na krótko, aby sprawdžić, cz silnik obraca sie we wăsičiwm kierunku. Jesli wirnik obraca sie w kierunku przechiwnym do ruchu wskazówek zagara, naleź zamienić przyzewody fazowe (L1, L2, L3) we wtyczce.

1) Otorzycć calkowicie zawór ujecia wody.
2) Zwolnic zatrzask bezpieczneistwa (D).
3) Nacisnac na kilka sekund spust pistoletu i uruchomic urzadzenie, nasciskajac przylacznik startera (ON/1).

Modele TSS - W przypadku modeli TSS z automatycznym systemem odczenia dopływu:

-性和 spust pistoletu zostal zwolniony, cisnienie dynamiczne samoczynnie przyerywa prace silnika (patrz rys.4);
- jesti spust pistoletu zostal naciński, spadek ci;nienia powoduje wlaczenia silnika, a odpowiedni poziom ci;nienia jest przywracany z niewielkim opóznieniem;
- aby modelTSS dziala poprawnie, wszystkie czynnoscizwalnia i nacziskania spustu musza byc wykonywane w odstepach mniejszych niz 4-5 sekund.

Aby zapobiec uszkodzeniu, podczas dzialania urzadzenia. nie nalezy zatrzymywać strumienia wody na dluzej niz 10 minut.

5.3 Zatrzymywanie urzadzenia

1) Ustawic przyelacznik startup w poźycji (OFF/0).
2) Nacisnac spust pistoletu i zlikwidowac cisnienie szczatkowe w wezech.
3) Zamknac zatrzask bezpieczneistwa (D).

5.4 Ponowne uruchamianie

1) Zwolnic zatrzask beziepceansestwa (D).
2) Nacisnac spust pistoletu, aby zlikwidowac ciasnienie szczatkowe w wezech.
3) Ustawic przyȩzznik startup w pozycji (ON/1).

5.5 Przechowyanie

1) Węlączycz urzadzenia (OFF/0).
2) Odlaczyc wtyczke urzadzenia od gniazda sieci elektrycznej.
3) Zamknac zawór ujecia wody.
4) Zlikwidowac cijsenie szczatkowe w pistolecie az do usuniecia resztek wody z dyszy.
5) Opróznic zbiornik na detergenty.
6) Zamkna zatrzask bezpieczeste sta wD).

5.6 Uzupelhianie i uzywanie detergentu

W przypadku uzywania detergentu nalezy ustawic: regulowan dyszewozycji " (dotczyy modeli wnia wyposazonych).

Napelnic zbiornik na detergent srodkiem ulegajcym biodegradaci.

5.7 Zalecana procedura czyszczenia

Rozpuć brud przyeznaniesieniedetergentu z wod na sucha powierzchnie.

W przypadku powierzchni pionowych detergent nakláć od dołu do góry. Pozostawic detergent na 1-2 minuty, nie dopuszczajć do seinen calkowitego wyschniecia. Zacznajć od dołu, uży strumienia wysokiego ci)—sienia, trzymajć dys)—przynaj)—mnej 30 cm od czyszczonej powierzchni. Nie dop)—do splukiwania niedymych powierzchni.

6 KONSERWACJA (RYS.5)

Wszelkie czynnosci konserwacyjne nie opisane w tym rodziale powinny byc przypreprowadzane przytechnika autoryzowanego centrum sprezedaź i obstrugi klienia.

Ostrożnie -niebezpieczewistwo!

Przed Rozpoczeciem konserwaczji zawszenalezy wyjac wyczke z gniazda sieci elektrycznej.

6.1 Czyszczieniedyszy

1) Odlaczyc lance od dyszy.
2) Usunac brud znajdujacy sie w otworze dyszy za pomocar narzedzia (C1).

6.2 Czyszczenie filtru

Filtr prozniowy (L) i filtrer detergentu czyscić po uplywie 50 godzin korzystania z urzadzenia.

6.3 Czyszczenie silnika (dotyczy modeli wyposażnych w tę funkcję) Dlugie przyrewy w uzytkowaniu moga spowodowej odkładanie są kamenia w silnik. Aby wyczyscić silnik, przykreć wań napędowy za pomocą narȩźdia (M).

6.4 Przechowywanie pozasezonem

W okresie zimowym urzadzenie przechowyac Pokryte warstw niedetskynego srodka zapobiegajacego zamarzaniu o wsiwosciach antykorozyjnych.

7 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Możliwe przyczyne	Czyny Rozwiązanie
Pompa nie osiaga ciṣnienia roboczego	Zuźtya dysza Wymienić dyszej
	Zanieczyszczony filtr wody WyczyScić filtr (rys.5)
	Niskie ciṣnienie doplywu wody Otworzyć calkowicie zawór uȩcie wody.
	Zasysanie powietrza do systemu Sprawdzić szczelnosć zȩczek węź
	Powietrze w pompie	Wylączyć uradzdenie, a nastepnie naciskać i zwalnić spust pistoletu,ź do przyworóćenia równomierngo przechywu wody. Wynczyć uradzdenie.
	Nieprawidłowe ustawuminium dyssy regulowanej Obrócić regulowana dyszej (E (+) (rys.3)
Spadek ciṣnienia w trakcie pracy	Pobór wody z zewétrtnego zbiornika Podlączyć uradzdenie do zasilajćego uȩcia wody
	Zbyt wysoka temperatura pobrejanej wody	Obniȩć temperature
	Zapchana dysza	Wyczyscić dyszej (rys.5)
Silnik wydaje charakterystyczne odglosy, ale są nie wȩczna	Niedopowieisdiction napiȩcie zasilajść	Sprawdzić, czy napiȩcie w sieci elektrycznej odpowienda napiȩci podanemu na tabliczce znamionowej (rys.2)
	Spadek napiȩcia wskutek zastosowania niewrawidłowego przydłuźacza	Sprawdzić parametry przydłuźacza
	Uradzdenie było niedzwane przyez dduźsy czas	Skonsultowa są z najblźyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
	Problem z uradzdeniem TSS	Skonsultowa są z najblźyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
Silnik nie wȩczna są	Brak zasilania	Sprawdzić, czy wtyczka jest poprawnie wȩżona do gniażda sieci elektrycznej i czy w sieci jest obecne napiȩcie (*)
	Problem z uradzdeniem TSS	Skonsultowa są z najblźyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
	Uradzdenie było niedzwane przyez dduźsy czas	Za pomoczą narȩźdia (L) wysunć silnik zakleszczenia w otworze w tylnej;cȩci uradzdenia (dotczy modeli posiadajych otwor) (rys.5)
Przechiek wody	Zuźtye uszczelki	Wymienić uszczelki w najblźyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
Głowna praca uradzdenia	Zbyt wysoka temperatura wody	Obniȩć temperature (patrz dane techniczne)
Przechiek oleju	Zuźtye uszczelki	Skonsultowa są z najblźyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
Tylko wersje TSS: silnik wȩczna są, nawet kiedy spust pistoletu jest zwolniony	Zapchana dysza	Wyczyscić dyszej (rys.5)
	Nieszczelność ułądu wysokiego ciṣnienia lub obwodu hydrauliczego pompny	Skonsultowa są z najblźyszym autoryzowanym centrum obstrugi klienita
Tylko wersje TSS: wodaNie jest doprowadzana, kiedy spust pistoletu jest naciśniety (podźćzony wȩ dōprowadzajćy)	Zapchana dysza	Wyczyscić dyszej (rys.5)

Jesi silnik wicza sie, ale nie wicza sie ponownie podczas uzywania, nalezy odczeka 2-3 minuty przyd ponowna proba uruchomienia (zostak uaktywniony automatyczny wyacznik zabezpieczajcy przyd przyczeniaim).

Jesli problem powtarza sie, nalezy skontaktowac sie z njablizszym autoryzowanym centrum obslugi klienra.

1 SPLOŠNE INFORMACIJE (SLIKA 1)

Nadrz naplne ysvosoodburoatalnym cistiacim prostriedkom.

5.7 Odporucany postup cistenia

6.4 Skladovanie na koncisezony

Pred uskladnenim na zimu ošetrite zariadenie protikoróznym, netoxickym prostriedkom proti mrazu.

6.3 Variklio pravalymas (modeliams, turintiem sia funkcjja)