HW131 - Myjka ciśnieniowa MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HW131 MAKITA

Przed przystąpieniem do instalacji bądź użycia myjki należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik, zwracając szczególną uwagę na treść części dotyczącej INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Korzystanie z podręcznika

Niniejszy podręcznik stanowi integralną część niniejszego urządzenia i powinien być trzymany w bezpiecznym miejscu w celu konsultacji. Należy zapoznać się z nim przed zainstalowaniem urządzenia i rozpoczęciem korzystania z niego. W razie sprzedaży urządzenia podręcznik należy przekazać nowemu właścicielowi.

1.2 Elementy zestawu

Urządzenie jest dostarczane w kartonowym opakowaniu i jest częściowo złożone.Zawartość opakowania przedstawiono na rys. 1.

1.2.1 Dokumentacja dołączona do urządzenia

A1 Instrukcja obsługi i konserwacjiA2 Instrukcje bezpieczeństwa A3 Deklaracja zgodności

1.3 Wyrzucanie opakowania

Opakowanie składa się z materiałów ekologicznych, które jednak muszą być utylizowane lub składowane zgodnie z przepisami danego kraju.

1.4 Symbole bezpieczeństwa

Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, umieszczonymi na urządzeniu. Sprawdź, czy naklejki z ostrzeżeniami znajdują się na swoich miejscach i są czytelne, w przeciwnym razie umieść nowe naklejki. E1 - Oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać ze zwykłymi odpadami; zużyte urządzenie można oddać przy zakupie nowego egzemplarza. Nie używać części układów elektrycznych i elektronicznych zużytego urządzenia — zawarte w nich substancje mogą być niebezpieczne dla zdrowia w przypadku niewłaściwego korzystania.

E2 - Urządzenie przeznaczone do profesjonalnego użytku przez odpowiednio przeszkolone osoby potrafiące prawidłowo obsługiwać i konserwować urządzenie.E3 - Urządzenie do użytku domowego (nieprofesjonalnego).

Urządzenie przeznaczone jest do domowego czyszczenia pojazdów, maszyn, łodzi, budynków itp. z trudnych do usunięcia zabrudzeń, przy użyciu czystej wody i środków chemicznych ulegających biodegradacji. Mycie silników jest dozwolone pod warunkiem utylizowania powstałych ścieków w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.- Temperatura pobieranej wody: patrz tabliczka na urządzeniu.- Ciśnienie pobieranej wody: poniżej 10 bar.- Temperatura otoczenia powyżej 0°C, zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 60335-2-79/A1, tylko dla modelu domowego (patrz symbol E3).

Oznaczenie na pokrywie określa przeznaczenie urządzenia (dla użytkowników profesjonalnych lub nieprofesjonalnych).

2.3 Nieprawidłowe użytkowanie

Używanie przez osoby niewykwalifikowane lub bez zapoznania się z instrukcją obsługi jest zabronione.Zabrania się wprowadzania do urządzenia płynów łatwopalnych, wybuchowych i toksycznych.Używanie urządzenia w otoczeniu zagrożonym pożarem lub wybuchem jest zabronione. Zabrania się korzystania z części zapasowych innych niż oryginalne, lub części nie przewidzianych do użytku z określonym modelem.Zabrania się dokonywania zmian konstrukcyjnych urządzenia. Dokonanie takich zmian powoduje unieważnienie deklaracji zgodności dołączonej do urządzenia oraz zwalnia producenta z odpowiedzialności cywilnej i prawnej.

B1 Regulowana dysza rozpylającaB2 LancaB3 Pistolet z zatrzaskiem bezpieczeństwaB4 Przewód zasilający z wtyczkąB5 Wąż wysokociśnieniowy B6 Zbiornik na detergenty (dotyczy modeli w niego wyposażonych)

2.4.1 Akcesoria (w zależności od dostępności - patrz rys.1).

C1 Narzędzie do czyszczenia dyszyC2 Zestaw wysokociśnieniowych dysz obrotowych C3 UchwytC4 SzczotkaC5 Bęben węża

2.5 Urządzenia zabezpieczające

Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Nie wolno manipulować zaworem bezpieczeństwa ani zmieniać jego ustawienia.- Zawór bezpieczeństwa i zawór ograniczający ciśnienie. Zawór bezpieczeństwa działa także jako zawór ograniczający ciśnienie. Po zwolnieniu spustu pistoletu zawór ten zostaje otwarty i woda zaczyna płynąć przez dopływ pompy.- Zatrzask bezpieczeństwa (D): zapobiega przypadkowemu uwolnieniu wody.

Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Wszystkie czynności instalacyjne i montażowe należy wykonywać po wcześniejszym odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej.Procedurę montażową przedstawia rys. 2.

3.2 Montaż dyszy obrotowej

(Dotyczy modeli w nią wyposażonych).Zestaw dyszy obrotowych zapewnia większą siłę strumienia czyszczącego.

3.3 Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość (V - Hz) sieci elektrycznej odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia (rys. 2). Urządzenie podłączyć do sieci zasilającej posiadającej odpowiednie uziemienie i wyłącznik prądu różnicowego (30 mA) odcinający dopływ prądu w razie zwarcia.

3.3.1 Korzystanie z przedłużaczy

Używać przewodów o poziomie bezpieczeństwa IPX5.Przekrój przedłużacza musi być proporcjonalny do jego długości, tzn. im dłuższy przedłużacz, tym większy przekrój poprzeczny. Patrz tabela I.

3.4 Podłączenie źródła wody

Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Urządzenie może pobierać tylko czystą lub filtrowaną wodę. Ilość wody dostarczanej przez zawór ujęcia wody powinna być równa pojemności pompy.Urządzenie ustawić jak najbliżej punktu ujęcia wody.

3.4.1 Miejsca podłączenia

Ujście wody (OUTLET) Wpływ wody z filtrem (INLET)47Polski

3.4.2 Podłączenie do punktu ujęcia wody

Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do ujęcia wody pitnej pod warunkiem, że wąż wyposażony jest w zawór zwrotny zapobiegający cofaniu się wody, zgodny z obowiązującymi przepisami. Należy stosować tylko wąż wzmocniony o średnicy co najmniej 13 mm.

4.1 Regulacja dyszy rozpylającej (dotyczy modeli w nią

wyposażonych) Przepływ wody reguluje się przez zmianę ustawienia dyszy (E).

4.2 Regulacja przepływu detergentu (dotyczy modeli

wyposażonych w zbiornik na detergenty) Przepływ detergentu reguluje się przez zmianę ustawienia dozownika detergentu (F).

4.3 Regulacja ciśnienia detergentu

Ustawić regulowaną dyszę w pozycji

, aby wyregulować ciśnienie detergentu (dotyczy modeli wyposażonych w zbiornik na detergenty).

4.4 Regulacja ciśnienia (dotyczy modeli wyposażonych w tę

funkcję) Do ustawiania ciśnienia roboczego służy regulator (G). Ciśnienie jest widoczne na wskaźniku ciśnienia (jeśli zainstalowano).

- Starter (H).Ustawić przełącznik w pozycji (ON/1), aby:a) uruchomić silnik (modele nie wyposażone w jednostkę TSS);b) włączyć silnik (modele wyposażone w jednostkę TSS).Na starterze zaświeci się lampka kontrolna (w przypadku urządzeń w nią wyposażonych).Regulacja ustawień „low/high” (jeśli dostępna):Low : tryb czyszczenia niskociśnieniowegoHigh : tryb czyszczenia wysokociśnieniowegoUstaw przełącznik w pozycji (OFF/0), aby wyłączyć urządzenie.Lampka kontrolna na starterze powinna zgasnąć (w przypadku urządzeń w nią wyposażonych). - Dźwignia regulacji strumienia wody (I). Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Urządzenie podczas pracy powinno znajdować się w przedstawionym położeniu (rys.4) na twardej, stabilnej powierzchni.

Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy wąż jest prawidłowo podłączony do ujęcia wody. Korzystanie z urządzenia bez wody spowoduje jego uszkodzenie. Nie zasłaniać kratek wentylacyjnych podczas działania urządzenia.W przypadku modeli do użytku profesjonalnego z silnikami trójfazowymi uruchomić urządzenie po raz pierwszy na krótko, aby sprawdzić, czy silnik obraca się we właściwym kierunku. Jeśli wirnik obraca się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, należy zamienić przewody fazowe (L1, L2, L3) we wtyczce.1) Otworzyć całkowicie zawór ujęcia wody.2) Zwolnić zatrzask bezpieczeństwa (D).3) Nacisnąć na kilka sekund spust pistoletu i uruchomić urządzenie, naciskając przełącznik startera (ON/1).Modele TSS - W przypadku modeli TSS z automatycznym systemem odcięcia dopływu:- jeśli spust pistoletu został zwolniony, ciśnienie dynamiczne samoczynnie przerywa pracę silnika (patrz rys.4);- jeśli spust pistoletu został naciśnięty, spadek ciśnienia powoduje włączenie silnika, a odpowiedni poziom ciśnienia jest przywracany z niewielkim opóźnieniem;- aby model TSS działał poprawnie, wszystkie czynności zwalniania i naciskania spustu muszą być wykonywane w odstępach mniejszych niż 4–5 sekund. Aby zapobiec uszkodzeniu, podczas działania urządzenia nie należy zatrzymywać strumienia wody na dłużej niż 10 minut.

5.3 Zatrzymywanie urządzenia

1) Ustawić przełącznik startera w pozycji (OFF/0).2) Nacisnąć spust pistoletu i zlikwidować ciśnienie szczątkowe w wężach.3) Zamknąć zatrzask bezpieczeństwa (D).

5.4 Ponowne uruchamianie

1) Zwolnić zatrzask bezpieczeństwa (D).2) Nacisnąć spust pistoletu, aby zlikwidować ciśnienie szczątkowe w wężach.3) Ustawić przełącznik startera w pozycji (ON/1).

1) Wyłączyć urządzenie (OFF/0). 2) Odłączyć wtyczkę urządzenia od gniazda sieci elektrycznej.3) Zamknąć zawór ujęcia wody.4) Zlikwidować ciśnienie szczątkowe w pistolecie aż do usunięcia resztek wody z dyszy.5) Opróżnić zbiornik na detergenty.6) Zamknąć zatrzask bezpieczeństwa (D).

5.6 Uzupełnianie i używanie detergentu

W przypadku używania detergentu należy ustawić: regulowaną dyszę w pozycji „ ” (dotyczy modeli w nią wyposażonych). Napełnić zbiornik na detergent środkiem ulegającym biodegradacji.

5.7 Zalecana procedura czyszczenia

Rozpuść brud przez naniesienie detergentu z wodą na suchą powierzchnię.W przypadku powierzchni pionowych detergent nakładać od dołu do góry. Pozostawić detergent na 1–2 minuty, nie dopuszczając do jego całkowitego wyschnięcia. Zaczynając od dołu, użyj strumienia wysokiego ciśnienia, trzymając dyszę przynajmniej 30 cm od czyszczonej powierzchni. Nie dopuścić do spłukiwania nieumytych powierzchni.

KONSERWACJA RYS.5 Wszelkie czynności konserwacyjne nie opisane w tym rozdziale powinny być przeprowadzane przez technika autoryzowanego centrum sprzedaży i obsługi klienta. Ostrożnie - niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem konserwacji zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci elektrycznej.

6.1 Czyszczenie dyszy

1) Odłączyć lancę od dyszy.2) Usunąć brud znajdujący się w otworze dyszy za pomocą narzędzia (C1).

6.2 Czyszczenie filtru

Filtr próżniowy (L) i filtr detergentu czyścić po upływie 50 godzin korzystania z urządzenia.48 Polski

6.3 Czyszczenie silnika (dotyczy modeli wyposażonych w tę funkcję)

Długie przerwy w użytkowaniu mogą spowodować odkładanie się kamienia w silniku. Aby wyczyścić silnik, przekręć wał napędowy za pomocą narzędzia (M).

6.4 Przechowywanie poza sezonem

W okresie zimowym urządzenie przechowywać pokryte warstwą nietoksycznego środka zapobiegającego zamarzaniu o właściwościach antykorozyjnych.

Problem Możliwe przyczyny RozwiązaniePompa nie osiąga ciśnienia roboczegoZużyta dysza Wymienić dyszęZanieczyszczony filtr wody Wyczyścić filtr (rys.5)Niskie ciśnienie dopływu wody Otworzyć całkowicie zawór ujęcia wody.Zasysanie powietrza do systemu Sprawdzić szczelność złączek wężaPowietrze w pompieWyłączyć urządzenie, a następnie naciskać i zwalniać spust pistoletu, aż do przywrócenia równomiernego przepływu wody. Włączyć urządzenie.Nieprawidłowe ustawienie dyszy regulowanej Obrócić regulowaną dyszę (E) (+) (rys.3)Spadek ciśnienia w trakcie pracyPobór wody z zewnętrznego zbiornika Podłączyć urządzenie do zasilającego ujęcia wodyZbyt wysoka temperatura pobieranej wody Obniżyć temperaturęZapchana dysza Wyczyścić dyszę (rys.5)Silnik wydaje charakterystyczne odgłosy, ale się nie włączaNieodpowiednie napięcie zasilająceSprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej (rys.2)Spadek napięcia wskutek zastosowania nieprawidłowego przedłużaczaSprawdzić parametry przedłużaczaUrządzenie było nieużywane przez dłuższy czasSkonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klientaProblem z urządzeniem TSSSkonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klientaSilnik nie włącza sięBrak zasilaniaSprawdzić, czy wtyczka jest poprawnie włożona do gniazda sieci elektrycznej i czy w sieci jest obecne napięcie (*)Problem z urządzeniem TSSSkonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klientaUrządzenie było nieużywane przez dłuższy czasZa pomocą narzędzia (L) wysunąć silnik zakleszczony w otworze w tylnej części urządzenia (dotyczy modeli posiadających otwór) (rys.5)Przeciek wody Zużyte uszczelkiWymienić uszczelki w najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klienta Głośna praca urządzenia Zbyt wysoka temperatura wody Obniżyć temperaturę (patrz dane techniczne) Przeciek oleju Zużyte uszczelkiSkonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klientaTylko wersje TSS: silnik włącza się, nawet kiedy spust pistoletu jest zwolnionyZapchana dysza Wyczyścić dyszę (rys.5)Nieszczelność układu wysokiego ciśnienia lub obwodu hydraulicznego pompySkonsultować się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klientaTylko wersje TSS: woda nie jest doprowadzana, kiedy spust pistoletu jest naciśnięty (podłączony wąż doprowadzający)Zapchana dysza Wyczyścić dyszę (rys.5) Jeśli silnik włącza się, ale nie włącza się ponownie podczas używania, należy odczekać 2-3 minuty przed ponowną próbą uruchomienia (został uaktywniony automatyczny wyłącznik zabezpieczający przed przeciążeniem). Jeśli problem powtarza się, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum obsługi klienta.49Slovenščina