HW131 - υψηλής πίεσης καθαριστής MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HW131 MAKITA

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση/χρηση του μηχανήματος πλύσης, με ιδιαίτερη προσοχή στις ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚ.1

1.1 Χρήση του εγχειριδίου

Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του μηχανήματος, φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση/χρήση. Στην περίπτωση μεταβίβασης της ιδιοκτησίας, αυτός που παραχωρεί το μηχάνημα είναι υποχρεωμένος να παραδόσει και το εγχειρίδιο στο νέο ιδιοκτήτη.

Το μηχάνημα παραδίδεται μέσα σε συσκευασία χαρτοκιβωτίου, μερικώς αποσυναρμολογημένο.Το περιεχόμενο της συσκευασίας φαίνεται στην εικ. 1

1.2.1 Συνοδευτικά έντυπα

A1 Εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησηςA2 Οδηγίες για την ασφάλειαA3 Δήλωση συμμόρφωσης

1.3 Απόρριψη συσκευασία

Τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία δεν μολύνουν το περιβάλλον, ωστόσο πρέπει να ανακυκλώνονται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς στη Χώρα όπου χρησιμοποιείται.

1.4 Ενδείξει πληροφοριών

Τηρείτε τις ενδείξεις στις πινακίδες που είναι κολλημένες στο μηχάνημα.Ελέγχετε πάντα ότι υπάρχουν και ότι είναι ευανάγνωστες, σε αντίθετη περίπτωση αντικαταστήστε άλλες στην ίδια θέση.Πινακίδα E1 - Δείχνει την υποχρέωση η απόρριψη του μηχανήματος ως αστικό απόρριμμα, μπορεί να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός καινούργιου μηχανήματος. Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα του μηχανήματος δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται για ακατάλληλες χρήσεις εάν υπάρχουν ουσίες επικίνδυνες για την υγεία.

Εικονίδιο E2 - Δείχνει ότι το μηχάνημα προορίζεται για επαγγελματική χρήση, δηλαδή από άτομα που έχουν εμπειρία, τεχνικές γνώσεις, γνώση των κανονισμών, των νόμων και είναι σε θέση να εκτελέσουν τις απαραίτητες ενέργειες για τη χρήση και συντήρηση του μηχανήματος.Εικονίδιο E3 - Δείχνει ότι το μηχάνημα δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση (οικιακή).

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚ.1

2.1 Προβλεπόενη χρήση

Το μηχάνημα προορίζεται για ατομική χρήση για το πλύσιμο οχημάτων, μηχανημάτων, σκαφών, επιφάνειες τοίχου, κλπ., προκειμένου να αφαιρεθούν ακαθαρσίες με καθαρό νερό και χημικά βιοαποσυντιθέμενα απορρυπαντικά. Η πλύση κινητήρων των οχημάτων επιτρέπεται μόνο εάν το ακάθαρτο νερό απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. - Θερμοκρασία νερού στην είσοδο: βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών επάνω στο ηχάνηα.- Πίεση νερού στην είσοδο: κάτω των 10 bar.- Θερμοκρασία περιβάλλοντος λειτουργίας εγαλύτερη από 0°C σύμφωνα με την οδηγία EN 60335-2-79/A1 μόνο για μοντέλο οικιακής χρήσης (βλέπε εικόνα Ε3).

Για να εντοπιστεί ο χειριστής υπεύθυνος για τη χρήση του μηχανήματος (επαγγελματικό ή μη επαγγελματικό) δείτε την εικόνα στο εξώφυλλο.

2.3 Μη επιτρεπόενε χρήσει

Απαγορεύεται η χρήση από άτομα χωρίς εμπειρία ή που δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.Απαγορεύεται να τροφοδοτείται το μηχάνημα με εύφλεκτα, εκρηκτικά και τοξικά υγρά. Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος πλύσης σε εύφλεκτη ή εκρηκτική ατμόσφαιρα.Απαγορεύεται η χρήση μη γνησίων αξεσουάρ ή που δεν είναι κατάλληλα γι’αυτό το μοντέλο.Απαγορεύεται να γίνονται τροποποιήσεις στο μηχάνημα, τυχόν τροποποιήσεις επιφέρουν την ακύρωση της Δήλωσης Συμμόρφωσης και εξαιρούν τον κατασκευαστή από αστικές και ποινικές ευθύνες.

B1 Ρυθμιζόμενη κεφαλήB2 ΕκτοξευτήραςB3 Πιστόλι με ασφάλειαB4 Ηλεκτρικό καλώδιο με φιςB5 Σωλήνας υψηλής πίεσηςB6 Ρεζερβουάρ απορρυπαντικού (όπου προβλέπεται)

Αξεσουάρ (αν προβλέπονται στην παραγγελία - βλέπε εικ.1). C1 Εργαλείο καθαρισμού κεφαλήςC2 Κιτ περιστρεφόμενου ακροφυσίουC3 Χειρολαβή C4 ΒούρτσαC5 Μηχανισμός τυλίγματος λάστιχου

2.5 Συστήατα ασφαλεία

Προσοχή - Κίνδυνος! Μην αλλάζετε τη ρύθιση τη βαλβίδα ασφαλεία.- Βαλβίδα ασφαλείας και περιορισμού πίεσης. Η βαλβίδα ασφαλείας είναι επίσης βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Όταν κλείνει το πιστόλι, η βαλβίδα ανοίγει και το νερό επανακυκλοφορεί από την αναρρόφηση της αντλίας- Ασφάλεια (D): εμποδίζει την τυχαία έξοδο ριπής νερού.

Προσοχή - Κίνδυνος! Όλε οι ενέργειε εγκατάσταση και συναρολόγηση πρέπει να εκτελούνται ε το ηχάνηα αποσυνδεδεένο από το ηλεκτρικό δίκτυο.Για τη σειρά συναρμολόγησης δείτε εικ.2.

3.2 Συναρολόγηση περιστρεφόενου ακροφυσίου

(Για τα μοντέλα στα οποία προβλέπεται)Το κιτ περιστρεφόμενου ακροφυσίου επιτρέπει την παροχή μεγαλύτερης ισχύος πλύσης.

3.3 Ηλεκτρική σύνδεση

Προσοχή - Κίνδυνος! Ελέγξτε ώστε το ηλεκτρικό δίκτυο να αντιστοιχεί στο βολτάζ και στη συχνότητα (V-Hz) που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώριση (εικ.2). Συνδέστε το ηχάνηα σε ηλεκτρικό δίκτυο εξοπλισένο ε αποτελεσατική γείωση και διαφορικό διακόπτη (30 mA) που διακόπτει την ηλεκτρική τροφοδοσία σε περίπτωση βραχυκυκλώατο.

3.3.1 Χρήση προεκτάσεων

Χρησιμοποιήστε καλώδια με βαθμό προστασίας “IPX5”.Η διατομή των προεκτάσεων πρέπει να είναι ανάλογη του μήκους. Όσο πιο μεγάλο είναι το μήκος τόσο μεγαλύτερη πρέπει να είναι η διατομή. Βλέπε πίνακα I.

3.4 Σύνδεση στο δίκτυο υδροδότηση

Προσοχή - Κίνδυνος! Πρέπει να γίνεται αναρρόφηση όνο νερού φιλτραρισένου ή καθαρού. Η στρόφιγγα παροχή νερού πρέπει να εξασφαλίζει παροχή ίση ε αυτήν τη αντλία.Τοποθετήστε το μηχάνημα όσο πιο κοντά γίνεται στο δίκτυο υδροδότησης.

3.4.1 Στόμια σύνδεσης

Εξοδος νερού (OUTLET) Είσοδος νερού με φίλτρο (INLET)26 Ελληνικά

3.4.2 Σύνδεση στο δίκτυο υδροδότησης

Το μηχάνημα μπορεί να συνδεθεί απευθείας στο δημόσιο δίκτυο υδροδότησης και διανομής πόσιμου νερού μόνο εφόσον στο σωλήνα τροφοδοσίας έχει τοποθετηθεί διάταξη προστασίας από αντίστροφη ροή με εκκένωση που συμμορφώνεται με τους σε ισχύ κανονισμούς. Βεβαιωθείτε ότι η διάμετρος του σωλήνα είναι τουλάχιστον ø 13 mm και ότι είναι ενισχυμένος.

4.1 Ρύθιση τη κεφαλή (όπου προβλέπεται)

Με την κεφαλή (E) ρυθμίστε τη δέσμη νερού.

4.2 Ρύθιση απορρυπαντικού (όπου προβλέπεται)

Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή (F) για να ρυθμίσετε την ποσότητα απορρυπαντικού που θα διοχετευθεί.

4.3 Ρύθιση παροχή απορρυπαντικού

Βάλτε τη ρυθμιζόμενη κεφαλή στη θέση " " προκειμένου να διοχετεύει απορρυπαντικό με τη σωστή πίεση (όπου προβλέπεται).

4.4 Ρύθιση πίεση (όπου προβλέπεται)

Χρησιμοποιήστε το ρυθμιστή (G) για να αλλάξετε την πίεση λειτουργίας. Η πίεση φαίνεται στο μανόμετρο (εάν προβλέπεται).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΙΚ.4

- Διακόπτης εκκίνησης. (H).Βάλτε το διακόπτη στη θέση (ON/1) για:α) εκκινήστε το μοτέρ (στα μοντέλα χωρίς διάταξη TSS);β) προετοιμάστε τη λειτουργία του μοτέρ (στα μοντέλα με διάταξη TSS).Αν ο διακόπτης εκκίνησης διαθέτει λυχνία, πρέπει να ανάβει.Εάν υπάρχουν οι θέσεις “low/high” (χαμηλή/υψηλή) αυτές αναφέρονται σε:Low (χαμηλή): για πλύση με χαμηλή πίεσηHigh (υψηλή): για πλύση με υψηλή πίεσηΒάλτε το διακόπτη στη θέση (OFF/0) για να σταματήσει η λειτουργία του μηχανήματος.Αν ο διακόπτης εκκίνησης διαθέτει λυχνία, πρέπει να σβήσει. - Λεβιές χειρισμού δέσμης νερού (I). Προσοχή - Κίνδυνος! Το ηχάνηα πρέπει να λειτουργεί τοποθετηένο σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, όπω φαίνεται στην εικ.4.

5.2 Θέση σε λειτουργία

Προσοχή - Κίνδυνος! Πριν θέσετε σε λειτουργία το ηχάνηα βεβαιωθείτε ότι τροφοδοτείται κατάλληλα ε νερό. Η χρήση χωρί νερό καταστρέφει το ηχάνηα. Κατά τη λειτουργία ην καλύπτετε τι γρίλιε αερισού. Κατά την πρώτη εκκίνηση, στα τριφασικά μοντέλα για επαγγελατική χρήση, κάντε μια σύντομη εκκίνηση προκειμένου να επαληθεύσετε τη φορά περιστροφής του κινητήρα. Αν η περιστροφή του βεντιλατέρ του κινητήρα είναι αριστερόστροφή, αναστρέψτε τις δύο από τις τρεις φάσεις (L1, L2, L3) στο φις.1) Ανοίξτε εντελώς τη βάνα του δικτύου υδροδότησης;2) Απασφαλίστε (D);3) Κρατήστε το πιστόλι ανοιχτό για μερικά δευτερόλεπτα και θέστε σε λειτουργία το μηχάνημα με το διακόπτη (1 ON).Μοντέλα TSS - Στα μοντέλα TSS, με αυτόματη διακοπή εξαγωγής νερού:

κλείνοντα το πιστόλι η δυναμική πίεση σβήνει αυτόματα τον ηλεκτρικό κινητήρα (βλέπε εικ.4);- ανοίγοντα το πιστόλι η πτώση της πίεσης ενεργοποιεί αυτόματα τον κινητήρα και η πίεση επανέρχεται με μια πολύ μικρή επιβράδυνση;- για τη σωστή λειτουργία του TSS το κλείσιο και το άνοιγα του πιστολιού δεν πρέπει να εκτελούνται σε διάστημα ικρότερο των 4÷5 δευτερολέπτων.Προκειένου να αποφύγετε να προκληθεί ζηιά στο ηχάνηα η διακόπτετε, ε το ηχάνηα σε λειτουργία, τη δέση νερού για περισσότερο από 10 λεπτά.

1) Βάλτε το διακόπτη στη θέση (OFF/0).2) Ανοίξτε το πιστόλι και αδειάστε την πίεση από το εσωτερικό των σωληνώσεων.3) Βάλτε την ασφάλεια (D).

1) Απασφαλίστε (D).2) Ανοίξτε το πιστόλι και αδειάστε την πίεση από το εσωτερικό των σωληνώσεων.3) Βάλτε το διακόπτη στη θέση (ON/1).

5.5 Θέση εκτό λειτουργία

1) Σβήστε το μηχάνημα (OFF/0).2) Βγάλτε το φις από την πρίζα3) Κλείστε τη βάνα νερού.4) Αδειάστε την πίεση που έχει μείνει στο πιστόλι μέχρι να βγει όλο το νερό από την κεφαλή.5) Αδειάστε το ρεζερβουάρ απορρυπαντικού.6) Βάλτε την ασφάλεια (D) στο πιστόλι.

5.6 Ανεφοδιασό και χρήση απορρυπαντικού

Το απορρυπαντικό πρέπει να διοχετεύεται ε τη ρυθιζόενη κεφαλή στη θέση " " (όπου προβλέπεται).Γεμίστε το ρεζερβουάρ με απορρυπαντικό υψηλής βιοαποσύνθεσης.

5.7 Συβουλέ για τη σωστή πλύση

Λειώστε τις ακαθαρσίες ψεκάζοντας το απορρυπαντικό ανακατεμένο με νερό στην επιφάνεια όταν είναι ακόμα στεγνή.Στις κάθετες επιφάνειες ξεκινήστε από κάτω προς τα επάνω. Αφήστε το να ενεργήσει για 1÷2 λεπτά, χωρίς όμως να αφήσετε την επιφάνεια να στεγνώσει. Ψεκάστε με υψηλή πίεση από απόσταση μεγαλύτερη των 30 cm, ξεκινώντας από χαμηλά. Αποφύγετε τα νερά ξέπλυσης να τρέχουν στις επιφάνειες που δεν έχουν ακόμα πλυθεί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΙΚ.5 Όλες οι επεμβάσεις συντήρησης που δεν περιλαμβάνονται στο παρόν κεφάλαιο πρέπει να γίνονται σε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο πώλησης και Τεχνικής Υποστήριξης. Προσοχή - Κίνδυνος! Πριν από οποιαδήποτε επέβαση στο ηχάνηα βγάλτε το φι από την πρίζα ρεύατο.

6.1 Καθαρισό τη κεφαλή

1) Αποσυναρμολογήστε τον εκτοξευτήρα από το πιστόλι.2) Καθαρίστε την τρύπα της κεφαλής με το εργαλείο (C1).

6.2 Καθαρισό φίλτρου

Καθαρίστε κάθε 50 ώρες λειτουργίας το φίλτρο αναρρόφησης (L) και το φίλτρο απορρυπαντικού.

6.3 Ξεπλοκάρισα οτέρ (όπου προβλέπεται)

Σε περίπτωση εκτεταμένης αδράνειας, τα άλατα ενδέχεται να προκαλέσουν το μπλοκάρισμα του μοτέρ. Για το ξεμπλοκάρισμα του μοτέρ περιστρέψτε τον άξονα του μοτέρ με ένα εργαλείο (M).

Πριν από τη χειμερινή αποθήκευση, αφήστε να λειτουργήσει το μηχάνημα με αντιψυκτικό υγρό όχι διαβρωτικό ούτε τοξικό.27Ελληνικά

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΒΛΑΒΕΣ Προβλήματα Πιθανές αιτίες Διόρθωση Η αντλία δεν φτάνει στην προδιαγραφόμενη πίεση Ακροφύσιο φθαρμένο Αντικαταστήστε το ακροφύσιο Βρώμικο φίλτρο νερού Καθαρίστε το φίλτρο (εικ.5) Ανεπαρκής τροφοδοσία νερού Ανοίξτε εντελώς τη βάνα Αναρρόφηση αέρα Ελέγξτε τα ρακόρ Αέρας στην αντλία Σβήστε το μηχάνημα και ενεργοποιήστε το πιστόλι μέχρι η ριπή νερού να είναι συνεχής. Ανοίξτε το ξανά. Η κεφαλή δεν είναι σωστά ρυθμισμένη Περιστρέψτε την κεφαλή (E) (+) (εικ.3) Η αντλία παρουσιάζει αυξομειώσεις πίεσης Αναρρόφηση νερού από εξωτερικό ρεζερβουάρ Συνδέστε το μηχάνημα στο δίκτυο ύδρευσης Θερμοκρασία νερού εισόδου πολύ υψηλή Χαμηλώστε τη θερμοκρασία Ακροφύσιο μπουκωμένο Καθαρίστε το ακροφύσιο (εικ.5) Το μοτέρ “βουΐζει” αλλά δεν

Ανεπαρκής τάση δικτύου Ελέγξτε αν η τάση του δικτύου είναι αντίστοιχη με αυτήν που αναγράφεται στην ετικέετα.2) Απώλεια τάσης λόγω της προέκτασης Ελέγξτε τα χαρακτηριστικά της προέκτασης Εκτεταμένο σταμάτημα του μηχανήματος Συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Προβλήματα στη συσκευή TSS Συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Το ηλεκτρικό μοτέρ δεν ξεκινάει Έλλειψη τάσης Ελέγξτε αν υπάρχει τάση στο δίκτυο και αν το φις είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα (*) Προβλήματα στη συσκευή TSS Συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Μηχάνημα σταματημένο για μεγάλο χρονικό

Από την πίσω οπή, ξεμπλοκάρετε το μοτέρ με το εργαλείο (L) (για τα μοντέλα όπου προβλέπεται) (εικ.5) Διαρροή νερού Φθαρμένες τσιμούχες Αντικαταστήστε τις τσιμούχες σε ένα κέντρο τεχνικής υποστήριξης Επίπεδο θορύβου Πολύ υψηλή θερμοκρασία νερού Χαμηλώστε τη θερμοκρασία (βλέπε τεχνικά στοιχεία) Διαρροή λαδιού Φθαρμένες τσιμούχες Συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Μόνο για TSS: Το μηχάνημα ξεκινάει παρ’όλο ότι το πιστόλι είναι κλειστό Ακροφύσιο μπουκωμένο Καθαρίστε το ακροφύσιο (εικ.5) Ελάττωμα στη στεγανότητα του συστήματος υψηλής πίεσης ή στο κύκλωμα της αντλίας Συμβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης Μόνο για TSS: τραβώντας το λεβιέ του πιστολιού, το νερό δεν βγαίνει (με το σωλήνα τροφοδοσίας τοποθετημένο) Ακροφύσιο μπουκωμένο Καθαρίστε το ακροφύσιο (εικ.5) Αν κατά τη διάρκεια λειτουργίας το μοτέρ σταματήσει και δεν εκκινείται περιμένετε 2-3 λεπτά πριν κάνετε επανεκκίνηση. (Επέμβαση θερμικής ασφάλειας). Αν το πρόβλημα επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές απευθυνθείτε σε μια Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης.28 Nederlands