HW131 - Spălător cu presiune MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HW131 MAKITA

Citiţi acest manual în întregime cu atenţie înainte de a instala/utiliza aparatul de curăţat, acordând o atenţie mărită

1.1 Utilizarea manualului

Acest manual este parte integrantă a aparatului şi trebuie păstrat pentru consultarea pe viitor. Vă rugăm să-l citiţi cu atenţie înainte de a instala/utiliza aparatul. În cazul în care aparatul este vândut, Vânzătorul trebuie să înmâneze acest manual noului proprietar împreună cu aparatul.

Aparatul este livrat parţial asamblat într-o cutie de carton.Pachetul furnizat este ilustrat în fig.1

1.2.1 Documentele furnizate împreună cu aparatul

A1 Manual de utilizare şi întreţinereA2 Instrucţiuni de siguranţăA3 Declaraţie de conformitate

1.3 Salubrizarea ambalajelor

Ambalajele sunt nepoluante, dar cu toate acestea trebuie reciclate sau salubrizate în conformitate cu reglementările curente în vigoare în ţara de utilizare.

1.4 Semne referitoare la siguranţă

Respectaţi instrucţiunile indicate prin semnele referitoare la siguranţă prezente pe aparat. Verificaţi dacă acestea există şi sunt lizibile; în caz contrar, amplasaţi etichete de schimb în poziţiile originale. Semnul E1 – Indică faptul că aparatul de curăţat nu trebuie aruncat ca deşeu menajer; acesta poate fi predat la distribuitor la achiziţionarea unui aparat nou. Piesele electrice şi electronice ale aparatului nu trebuie refolosite în scopuri improprii, deoarece acestea conţin substanţe potenţial nocive sănătăţii.

Simbolul E2 – Indică faptul că aparatul este destinat uzului profesional, adică pentru personal experimentat şi instruit în legătură cu aspectele tehnice şi legislative şi capabil de a efectua operaţiile necesare pentru utilizarea şi întreţinerea aparatului.Simbolul E3 – Indică faptul că aparatul este destinat utilizării neprofesionale (domestice).

2.1 Utilizarea preconizată

Acest aparat a fost proiectat pentru utilizarea individuală pentru curăţarea vehiculelor, maşinilor, bărcilor, zidăriilor etc., pentru îndepărtarea mizeriei persistente cu ajutorul apei curate şi a detergenţilor chimici biodegradabili. Motoarele vehiculelor pot fi spălate numai dacă apa este înlăturată conform legislaţiei în vigoare. - Temperatura apei utilizate: vezi plăcuţa cu date tehnice de pe aparat.- Presiunea apei utilizate: sub 10 bari.- Temperatura ambiantă de funcţionare peste 0°C în conformitate cu standardul EN 60335-2-79/A1 numai pentru modelul destinat utilizării domestice (vezi simbolul E3).

Simbolul de pe capacul frontal identifică utilizatorul căruia îi este destinat aparatul (profesionist sau neprofesionist).

2.3 Utilizarea necorespunzătoare

Utilizarea de către persoane nepricepute sau care nu au citit şi înţeles instrucţiunile din manual este interzisă. Introducerea de lichide inflamabile, explozive şi toxice în interiorul aparatului este interzisă. Utilizarea aparatului într-o atmosferă cu potenţial inflamabil sau exploziv este interzisă. Utilizarea de piese de schimb neoriginale şi a oricărui alt fel de piese de schimb care nu sunt destinate în mod precis pentru modelul în cauză este interzisă. Sunt interzise orice fel de modificări efectuate asupra aparatului. Orice fel de modificări efectuate asupra aparatului vor avea ca efect anularea şi lipsa de valabilitate a Declaraţiei de conformitate şi eliberarea fabricantului de toate răspunderile civile şi penale.

2.4 Părţile componente

B1 Duză de pulverizare ajustabilăB2 ŢeavăB3 Pistol cu dispozitiv de siguranţăB4 Cablu de alimentare cu ştecherB5 Furtun cu presiune înaltă B6 Compartiment pentru detergent (la modelele cu această caracteristică)

2.4.1 Accesorii (unde este aplicabil – vezi fig.1)

C1 Unealtă pentru curăţarea duzei C2 Set duză rotativă C3 MânerC4 PerieC5 Tambur pt. furtun

2.5 Dispozitive de siguranţă

Atenţie - Pericol! Nu umblaţi şi nu modificaţi setarea supapei de siguranţă. - Supapa de siguranţă şi supapa de limitare a presiunii. Supapa de siguranţă este de asemenea o supapă de limitare a presiunii. Atunci când dispozitivul de deblocare a pistolului este eliberat, supapa se deschide şi apa recirculă prin orificiul de admisie a pompei.- Opritor de siguranţă (D): previne pulverizarea accidentală a apei.

Atenţie - Pericol! Toate operaţiunile de instalare şi asamblare trebuie efectuate cu aparatul deconectat de la reţeaua de alimentare.Asamblarea se face conform secvenţei fig.2.

3.2 Asamblarea duzei rotative

(Pentru modelele cu această caracteristică).Setul duzei rotative oferă o putere de spălare mai mare.

3.3 Conexiunea electrică

Atenţie - Pericol! Verificaţi dacă tensiunea de alimentare şi frecvenţa (Volţi-Hz) corespund celor specificate pe plăcuţa cu date tehnice a aparatului (fig.2). Aparatul trebuie să fie conectat numai la o priză echipată cu o împământare corespunzătoare şi cu un întrerupător diferenţial (30 mA) pentru a opri alimentarea cu curent în cazul unui scurt circuit.

3.3.1 Utilizarea de cabluri prelungitoare

Utilizaţi cabluri cu nivel de protecţie “IPX5”. Secţiunea transversală a cablului prelungitor trebuie să fie proporţională cu lungimea sa; cu cât este mai lung, cu atât mai mare trebuie să fie secţiunea transversală. Vezi tabelul I.

Atenţie - Pericol! Pentru alimentare trebuie utilizată numai apă curată sau filtrată. Debitul robinetului de alimentare cu apă trebuie să fie egal cu cel al capacităţii pompei. Poziţionaţi aparatul cât mai aproape posibil de sursa de apă.68 Română

Aparatul poate fi racordat direct la reţeaua de alimentare cu apă potabilă numai dacă furtunul de alimentare este prevăzut cu o supapă de reţinere în conformitate cu prevederile în vigoare. Aveţi grijă ca furtunul să fie de cel puţin Ø 13 mm şi să fie rigid.

4.1 Reglarea duzei de pulverizare (pentru modelele prevăzute cu

această caracteristică) Debitul de apă este reglat prin ajustarea duzei (E).

4.2 Dozarea detergentului (la modelele prevăzute cu această

caracteristică) Curgerea detergentului este ajustată cu ajutorul regulatorului (F).

4.3 Ajustarea presiunii detergentului

Setaţi duza ajustabilă la " " pentru a furniza detergent la presiunea corectă (la modelele prevăzute cu această caracteristică).

4.4 Ajustarea presiunii (la modelele prevăzute cu această

caracteristică) Regulatorul (G) este utilizat pentru ajustarea presiunii de lucru. Presiunea este afişată pe manometru (dacă acesta este montat).

5.1 Dispozitive de comandă

- Întrerupător (H). Fixaţi întrerupătorul în poziţia (ON (Pornit)/1) pentru a: a) porni motorul (la modele neechipate cu unitatea TSS).b) activa motorul (la modele echipate cu unitatea TSS). Dacă pe întrerupător există un led de semnalizare, acesta trebuie să se aprindă. Dacă setările “low/high” (ridicată/scăzută) sunt disponibile, utilizaţile după cum urmează:Low ( Scăzută): spălare cu presiune scăzută High ( Înaltă): spălare cu presiune înaltă Setaţi întrerupătorul la poziţia (OFF (Oprit)/0) pentru a închide aparatul. Dacă pe întrerupător există un led de semnalizare, acesta trebuie să se stingă. - Maneta de comandă a jetului de apă (I). Atenţie - Pericol! În timpul funcţionării, aparatul trebuie poziţionat conform imaginii fig. 4, pe o suprafaţă solidă şi stabilă.

Atenţie - Pericol! Înainte de pornirea aparatului, verificaţi dacă furtunul de alimentare cu apă este racordat corect; utilizarea aparatului fără apă va duce la deteriorarea acestuia; nu acoperiţi grilajele de ventilare în timpul funcţionării aparatului.La modelele trifazate destinate uzului profesional, la prima utilizare porniţi aparatul o perioadă foarte scurtă de timp pentru a verifica dacă motorul funcţionează în direcţia corectă. Dacă ventilatorul motorului se învârteşte în sens antiorar, schimbaţi două din cele trei cabluri de fază (L1, L2, L3) din ştecherul electric. Funcţionarea motorului în sens antiorar deteriorează aparatul de curăţat.1) Deschideţi robinetul de alimentare cu apă în întregime.2) Eliberaţi dispozitivul de siguranţă (D).

3) Apăsaţi dispozitivul de deblocare a pistolului timp de

câteva secunde şi porniţi aparatul de curăţat prin apăsarea întrerupătorului (ON (Pornit)/1).Modelele TSS - La modelele TSS cu sistem automat de întrerupere a alimentării: - în momentul în care dispozitivul de deblocare a pistolului este eliberat, presiunea dinamică opreşte automat motorul (vezi fig.4); - în momentul în care dispozitivul de deblocare a pistolului este apăsat, căderea automată de presiune porneşte motorul şi presiunea este restabilită după o întârziere foarte mică; - pentru o funcţionare corectă a modelelor TSS, toate operaţiile de eliberare şi apăsare a pistolului trebuie efectuate la intervale mai mici de 4-5 secunde.Pentru a preveni deteriorarea aparatului, în timpul funcţionării nu opriţi jetul de apă mai mult de 10 minute o dată.

5.3 Oprirea aparatului

1) Setaţi întrerupătorul în poziţia (OFF (Oprit)/0).

2) Apăsaţi dispozitivul de deblocare a pistolului şi eliminaţi

presiunea reziduală din interiorul furtunurilor.3) Cuplaţi dispozitivul de siguranţă (D).

1) Eliberaţi dispozitivul de siguranţă (D).

2) Apăsaţi dispozitivul de deblocare a pistolului şi eliminaţi aerul

rezidual din interiorul furtunurilor.

3) Setaţi întrerupătorul în poziţia (ON (Pornit)/1).

1) Închideţi aparatul (OFF (Oprit)/0).2) Scoateţi ştecherul din priză.

3) Închideţi robinetul de alimentare cu apă.

4) Eliminaţi presiunea reziduală din pistol până când toată apa iese

afară din duză.5) Goliţi compartimentul pentru detergent.6) Cuplaţi dispozitivul de siguranţă (D).

5.6 Alimentarea şi utilizarea detergentului

La utilizarea detergentului, duza ajustabilă trebuie setată la " " (la modelele prevăzute cu această caracteristică). Umpleţi compartimentul cu detergent uşor degradabil.

5.7 Procedură de curăţare recomandată

Dizolvaţi murdăria prin aplicarea detergentului amestecat cu apă pe suprafaţă cât timp este încă uscată. Când aveţi de-a face cu suprafeţe verticale, lucraţi de jos în sus. Lăsaţi detergentul să acţioneze 1-2 minute, dar nu permiteţi ca suprafaţa să se usuce. Începând de jos, utilizaţi jetul cu presiune înaltă la o distanţă minimă de 30 cm. Nu lăsaţi apa de clătire să curgă pe suprafeţele nespălate.

Orice fel de operaţii de întreţinere care nu sunt prezentate în acest capitol trebuie efectuate de un Service autorizat. Atenţie - Pericol! Întotdeauna scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice activitate de întreţinere asupra aparatului.

1) Deconectaţi ţeava de la duză.

2) Înlăturaţi orice fel de depuneri de murdărie de pe orificiul duzei

utilizând instrumentul (C1).

6.2 Curăţarea filtrului

Curăţaţi filtrul de aspirare (L) şi filtrul pentru detergent după fiecare 50 de ore de funcţionare.69Română

6.3 Deblocarea motorului (la modelele prevă zute cu această

caracteristică) În cazul unor nefuncţionări prelungite, depunerile de calcar pot provoca calarea motorului. Pentru a debloca motorul, răsuciţi arborele de transmisie cu un instrument (M).

6.4 Depozitarea în sezonul rece

Trataţi aparatul cu antigel necorosiv, netoxic, înainte de depozitarea pe durata iernii.

Problemă Cauze posibile RemedierePompa nu ajunge la presiunea de lucruDuza este uzată Înlocuiţi duzaFiltru de apă murdar Curăţaţi filtrul (fig.5) Presiunea apei de alimentare este redusă Deschideţi robinetul de alimentare cu apă în întregime Este aspirat aer în sistem Verificaţi etanşeitatea fitingurilor furtunului Aer în interiorul pompei Opriţi aparatul şi apăsaţi şi eliberaţi dispozitivul de deblocare a pistolului până când apa iese afară curgând uniform. Porniţi din nou aparatul. Duza reglabilă nu este poziţionată corect Rotiţi duza reglabilă ( E) (+) (fig.3)Presiunea scade pe durata utilizării Alimentare cu apă din rezervor extern Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu apă Apa de alimentare este prea fierbinte Reduceţi temperaturaDuza este înfundată Curăţaţi duza (fig.5) Motorul “sună”, dar nu reuşeşte să porneascăTensiune de alimentare insuficientă Verificaţi dacă tensiunea prizei de alimentare este aceeaşi cu cea de pe plăcuţa cu date tehnice (fig.2)Pierdere de tensiune din cauza utilizării unui cablu prelungitorVerificaţi caracteristicile cablului prelungitorAparatul nu a mai fost utilizat o perioadă lungă de timp Contactaţi cel mai apropiat Service autorizat Probleme cu dispozitivul TSS Contactaţi cel mai apropiat Service autorizat Motorul nu porneşteNu există tensiune de alimentare Verificaţi dacă ştecherul este bine introdus în priză şi dacă există tensiune de alimentare (*) Probleme cu dispozitivul TSS Contactaţi cel mai apropiat Service autorizat Aparatul de curăţat nu a mai fost utilizat o perioadă lungă de timpUtilizând instrumentul (L) deblocaţi motorul prin orificiul din partea posterioară a aparatului (la modelele cu această caracteristică) (fig.5) Scurgeri de apă Dispozitivele de etanşare sunt uzate Înlocuiţi dispozitivele de etanşare la cel mai apropiat Service autorizatAparatul face zgomot Apa este prea fierbinte Reduceţi temperatura (vezi datele tehnice) Scurgeri de ulei Dispozitivele de etanşare sunt uzate Contactaţi cel mai apropiat Service autorizat Numai la versiunile TSS: motorul porneşte chiar şi atunci când dispozitivul de declanşare a pistolului este eliberatDuza este înfundată Curăţaţi duza (fig.5)Sistemul de mare presiune sau circuitul hidraulic al pompei nu sunt etanşeContactaţi cel mai apropiat Service autorizatNumai la versiunile TSS: nu este livrată apă în momentul în care dispozitivul de deblocare a pistolului este apăsat (cu furtunul de alimentare conectat)Duza este înfundată Curăţaţi duza (fig.5) Dacă motorul porneşte, dar nu mai poate fi repornit în timpul folosirii, aşteptaţi 2-3 minute înainte de a repeta procedura de pornire (a fost depăşită limita de oprire la suprasolicitare). Dacă problema survine de mai multe ori, contactaţi cel mai apropiat Centru de service autorizat.70 Türkçe