HW110 - Spălător cu presiune MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - HW110 MAKITA

MANUAL DE UTILIZARE HW110 MAKITA

1.1 Utilizarea manualului

Acest manual este parte integranta a aparatului si trebuie păstrat pentru consultarea pe viitor. Vă rugam să-l cititi cu atentie inaiente de a instalala/utiliza aparatul. In cazul in care aparatul este vândut, Vǎnzatorul trebuie sa inmâneze acest manual noului proprietar impreună cu aparatul.

1.2 Livrarea

Aparatul este livrat partial asamblat intr-o cutie de carton.
Pachetul furnizat este ilustrat in fig.1

1.2.1 Documentele furnizate impreunacu aparatul

A1 Manual de utiliser sì intretnere
A2 Instruetiuni de siguranta
A3 Declaratie de conformitate

1.3 Salubrizarea ambalajelor

Ambalajele sunt nepoluante, dar cu toate acestea trebuie reciclate sau salubrizate in conformitate cu reglementarile curente in vigoare in tara deutilizare.

1.4 Semne referitoare la siguranta

Respectati instructiunile indicate prin semnele referitoare la siguranta prezente pe aparat.

Semnul E1 - Indica faptul ca aparatul de curat nat nu trebuie aruncat ca de seu menajer; axea poate fi predat la distribuitor la achizitionarea unui aparat nou. Piesele electrice si electronice ale aparatului nu trebuie refolosite in scopuri improprii, deoarece acestea contin substante potenit nocive sanataii.

1.4.1 Simboluri

Simbolul E2 - Indica faptul că aparatul este destinat uzului profesional, adică pentru personal experimentat si instruit in legatură cu aspectele tehnice si legislative si capabil de a efectua operatiile necessare pentru Utilizarea si intreinerea aparatului.

Simbolul E3 - Indica faptul că aparatul este destinat utilizarii neprofessionale (domestice).

2 INFORMATI TEHNICE (FIG.1)

2.1 Utilizarea preconizata

Acest aparat a fost proiectat pentru utilizes area individuala pentru curata vehiculeor, masinilor, barcilor, zidarilor etc., pentru independarea mizeriei persistente cu ajutorul apei curate si a detergentilor chimici biodegradabili.

Motoarele vehiculeor pot fi spalate numai dacá apa este inlaturata conform legislatiej in vigoare.

• Temperatura apei utilizes: vezi placuţa cu date tehnice de pe aparat.
  Presiunea apei utilize:sub 10 bari.
• Temperatura ambienta de fonctionare peste 0^ in conformitate cu standardul EN 60335-2-79/A1 numai pentru modelul destinat utilizarii domestice (vezi simbolul E3).

2.2 Utilizatorul

Simbolul de pe capacul frontal identifica utiliser cul carua ii este destinat aparatul (profesionist tau neprofessionist).

2.3 Utilizarea necorespunzatoare

Utilizarea de catre persone nepricepute sau care nu au citit si inteles instructiunile din manual este interzisa.

Introducerea de lichide inflamabile, explozive 山 toxicine in interiorul aparatului este interzisa.

Utilizarea aparatului intr-o atmosfera cu potenietal inflamabil sauexploziv este interzisa.

Utilizarea de把这些 de schimb neoriginale și a oricárui alt fel de把这些 de schimb care nu sunt destinate in mod precis pentru modelul in cauză este interzisia.

Sunt interzise orice fel de modificari efectuate asupra aparatului. Orice fel de modificari efectuate asupra aparatului vor avea ca efect anularea si lipsa de valabilitate a Declaratiei de conformitate si eliberareafabricantului de toate raspunderile civile si penale.

2.4 Partielle componente

B1 DUDA de pulverizare ajustilā
B2 Teava
B3 Pistol cu disposizitiv de siguranta
B4 Cablu de alimentare cu stecher
B5 Furtun cu presiune inalta
B6 Compartiment pour du detergent (la modelele cu aceastacaracteristica)

2.4.1 Accesorii (unde este aplicabil - vezi fig.1)

C1Unealtapenturucuratarea duzei
C2 Setduzá rotativá
C3 Maner
C4 Perie
C5 Tambur pt. furtun

2.5 Dispositive de siguranta

Atentie - Pericol!

Nu umblati si nu modificati setarea supapei de anta.

• Supapa de siguranta sī supapa de limitare a presiunjii.
  Supapa de siguranta este de asemenea o supapa de limitare a presiunii. Atunci cand dispositivul de deblocare a pistolului este eliberat, supapa se descide 日 apa recircula prin orificui de admisie a pompei.
• Opritor de siguranta (D):previne pulverizarea accidentala a apei.

(Pentru modelele cu aceastacaracteristica).

Setul duzei rotative ofera o putere de spalare mai mare.

3.3 Conexiunea electrica

Atentie - Pericol!

Verificati dacà tensiunea de alimentare si freventa (Volti-Hz) corespund celor specificate pe placuţa cu date tehnice a aparatului (fig.2). Aparatul trebuie sa fie conectat numai la o przyă echipata cu o impamantare corespunzatoare si cu un intrerupator diferential (30 mA) pentru a opri alimentarea cu current in cazul unui scurt circuit.

3.3.1 Utilizarea de cabluri prelimungitoare

Utilizati cabluri cu nivel de protectie "IPX5".

Sectiunea transversalá a cablului prelimungitor trebuie sá
fie proportionalá cu lungimea sa; cu CAT este mai lung,
cu atat mai mare trebuie sá fie sectiunea transversalá.
Vezi tabelul l.

3.4 Racordul de apă

Atentie - Pericol!

Pentru alimentare trebuie utilizata numai apa curata altrata. Debitul robinetului de alimentare cu apa ie sa fie egal cu cel al capacitati jpompei.

Positioniata aparatul CAT maiaprope posibil de sursa de apa.

3.4.1 Puncte de racordare

Orificiu de evacuarareapei (OUTLET)
Orificiu de intrare a apei cu filtru (INLET)

3.4.2 Racordulareteauade alimentarecu apa

Aparatul poate fi racordat direct la reteaua de alimentare cu apă potabilă numai dacă furtunul de alimentare este prevalzut cu o supapă de retinere in conformitate cu prevederile in vigoare. Aveti grijă ca furtunul sa fie de cel putin 0 13 mm si sa fie rigid.

4 INFORMATI CU PRIVIRE LA REGLAJ (FIG.3)

4.1 Reglarea duzei de pulverizare (pentru modeleprevazute cu aceastacaracteristica)

4.2 Dozarea detergentului (la modelele prevazute cu aceastacaracteristica)

Curgerea detergentului estaajustata cu ajutorul regulatorului (F).

4.3 Ajustarea presiunii detergentului

Seta di duza ajustabilita la " " pentru a furniza detergent la presiunea corecta (la modelele prevazute cu aceastaracteristica).

4.4 Ajustarea presiunii (la modelele prevazute cu aceastacaracteristica)

Regulatorul (G) este utilizespentruajustarea presiunii de lucru. Presiunea este afisatape manometru (dac acesta este montat).

5 INFORMATI CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI (FIG.4)

5.1 Dispositive de comanda

Intrerupator (H).

Fixati intrerupatorul in positia (ON (Pornit)/1) pentru a:
a) porn motorul (la modele neechipate cu unitatea TSS).
b) activa motorul (la modele echipate cu unitatea TSS).

Daca pe intrerupator exista un led de semnalizare, acesta trebuie sa se aprinda.

Daca setarile "low/high" (ridicata/scazuta) sunt disponible, utilizes dupa cum urmeaz:

Low (Scazuta): spalare cu presiune scazuta

High (Inalta): spalare cu presiune inalta

Setaţi intrerupătorul la poziţia (OFF (Oprit)/0) pentru a inclide aparatul.

Dacă pe intrerupător există un led de semnalizare, acesta trebuie sa se stingă.

• Maneta de comanda a jetului de apă (I).

Atentie - Pericol!

In timpul functionari, aparatul trebuie positiOnat

conform imaginii fig. 4, pe o suprafata solida si stabila.

5.2 Pornirea

Atentie - Pericol!

Inainte de pornirea aparatului, verificati dac

cul de alimentare cu apa este racordat corect;

utilizarea aparatului fara apa va duce la deteriorarea acestuia; nu acoperiti grilajele de ventilare in timpul functionarii aparatului.

La modelele trifazate destinate uzului profesional, la prima

utilizare porni aparatul o perioda foarte scurt de tempentrua verifica dacamotorul functioneaza in direccta corecta.Dacaventilatorul motorului se invarste in sens antiorar, schimbaiti douadin celetre cabluri de fazL1,L2,L3) din stecherul electric.

Functionarea motorului in sens antiorar deterioreazaparatul de curatat.

1) Deschideti robinetul de alimentare cu apă in intregime.
2) Eliberati dispositivul de siguranta (D).
3) Apasati dispositivul de deblocare a pistoluluii tamp de cateva secunde si porniti aparatul de curatat prin apasarea intrerupatorului (ON (Pornit)/1).

Modelele TSS - La modelele TSS cu system automat de intrerupere a alimentari:

• in momentul in care dispositivul de deblocare a pistolului este eliberat, presiunea dinamică oprește automat motorul (vezi fig.4);
• in momentul in care disponivul de deblocare a pistolului este apasat, caderea automata de presiune porneste motorul si presiunea este restabilità dupo o intarziere foarte mica;
• pentru o functiONare corecta a modelelor TSS, tote operatiile de eliberare si apasare a pistolului trebuie efectuate la intervale mai mici de 4-5 secunde.

Pentru a preveni deteriorarea aparatului, in timul functionarii nu opriji jetul de apa mai mult de 10 minute o data.

5.3 Oprirea aparatului

1) Setatintrerupatorul in poziia (OFF (Oprit)/0).
2) Apasati dispositivul de deblocare a pistolului si eliminati presiunea rezidualà din interiorul furtunurilor.
3) Cuplati dispositivul de siguranta P).

5.4 Repornirea

1) Eliberati dispositivul de siguranta (D).
2) Apasati dispositivul de deblocare a pistolului si eliminati aerul residual din interiorul fertunurilor.
3) Setaţi intrerupătórul in poziţia (ON (Pornit)/1).

5.5 Depozitarea

1) Inchideti aparatul (OFF (Oprit)/0).
2) Scoateti stecherul din priză.
3) Inchideti robinetul de alimentare cu apa.
4) Eliminati presiunea rezidualà din pistol pana cand toata apa iese afarà din duza.
5) Goliti compartmentul pentru detergent.
6) Cupleṭi dispositivul de siguranta D).

5.6 Alimentarea si utilizesdetergentului

Lautilizarea detergentului,duzaajustabilätrebuie setata la "■" (lamodeleleprevazutecuaceastacaracteristica).

Umpleti compartmentul cu detergent uşor degradabil.

5.7 Procedura de curatare recomandata

Dizolvati murdaria prin aplicarea detergentului amestecat cu apa pe suprafata cát timpe在这ca uscata.

Cand avei de-a face cu suprafete verticale, lucrati de jos in sus. Lasati detergentul sa actioneze 1-2 minute, dar nu permitei ca suprafata sa se usuce. Incepand de jos,utilizati jetul cu presiune inalta la o distanta minima de 30~cm .Nu lasati apa de clatre sa curga pe suprafetele nspalate.

6 INTRETINEREA (FIG.5)

Orice fel de operazioni di intreclinere care nu sunt prezentate in aesit capitol trebuie efectuate de un Service autorizat.

Atentie - Pericol!

Intotdeana scoatei stecherul din priză inainte de a sua orice activitate de intreținere asupra aparatului.

6.1 Curatarea duzei

1) Deconectaţeava de la duza.
2) Inlăturati orice fel de depuneri de murdărie de pe orificiul duzei utilizând instrumentul (C1).

6.2 Curatarea filtrului

Curatai filtrul de aspirare (L) si filtrul pentru detergent dupa ficare 50 de ore de fonctionare.

6.3 Deblocarea motorului (la modelele prevăzute cu această caractéristica)

In cazul unor nefunctionari prelimungite, depunerile de calcar pot provoca calarea motorului. Para a debloca motorul, rasuciti arborele de transmisie cu un instrument (M).

6.4 Depozitarea in sezonul rece

Tratati aparatul cu antigel necorosiv, netoxic, inainte de depositarea pe durata iernii.

7 REMEDIERA DEFECTIUNILOR

ProblemăCauze posibi	e Remediere
Pomp nu ajunge la presiunea de lucru	Duza este uzataălnlocuiți duza
	Filtru de apă murdar Curățași filtrul (fig.5)
	Presiunea apei de alimentare este redusă	Deschideți robinetul de alimentare cu apă in intregime
	Este aspirat aer în system	Verificăți etanșeitatea fittingurilor furtunului
	Aer în interiorul pompiei	Opriți aparatul și apăsăti și eliberati dispositivul de deblocare a pistolului până că apă iese afară curgând uniform. Porniti din nou aparatul.
	Duza reeglâbilă nu este pozițonata corect	Rotiți duza reeglâbilă (E) (+) (fig.3)
Presiunea scade pe durata/utilizări	Alimentare cu apă din rezervor extern	Conectăți aparatul la rețeaua de alimentare cu apă
	Apa de alimentare este prea fierbinte Reduceți temperate	ura
	Duza este infundățăCurățați duza (fig.5)
Motorul "sună", dar nu reusțește să pornească	Tensiune de alimentare insufficientă	Verificăți dacă tensiunea prezei de alimentare este aceeași cu cea de pe plăcuța cu date tehnice (fig.2)
	Pierdere de tensiune din cauza utilizăși unui cablu prelimungitor	Verificăți caractéristicile cablului prelimungitor
	Aparatul nu a mai fost適用at o perioadă lungă de temp	Contactăți cel mai apropriat Service autorizat
	Probleme cu dispositivul TSS	Contactăți cel mai apropriat Service autorizat
Motorul nu pornește	Nu există tensiune de alimentare	Verificăți dacă ștecherul este bine introdus in priză și dacă există tensiune de alimentare (*)
	Probleme cu dispositivul TSS	Contactăți cel mai apropriat Service autorizat
	Aparatul de curățat nu a mai fost適用at o perioadă lungă de temp	Utilizând instrumentul (L) deblocați motorul prin orificiul din partea posteroiară a aparatului (la modelele cu această caractéristică) (fig.5)
Scurgeri de apă	Dispositivile de etanșare sunt uzate	Inlocuiți dispositivile de etanșare la cel mai apropriat Service autorizat
Aparatul face zgomot Apa este prea	fierbinte Reduceți temperatura (vezi datele tehnice)
Scurgeri de ulei	Dispositivile de etanșare sunt uzate	Contactăți cel mai apropriat Service autorizat
Numai la versiunile TSS: motorul pornește chiir și atunci că dispositivul de declanșare a pistolului este eliberat	Duza este infundățăCurățați duza (fig.5)
	Sistemul de mare presiune sau circuitul hidraulic al pompiei nu sunt etanșe	Contactăți cel mai apropriat Service autorizat
Numai la versiunile TSS: nu este livrată și in momentul in care dispositivul de deblocare a pistolului este apăsat (cu furtunul de alimentare conectat)	Duza este infundățăCurățați duza (fig.5)

Dac motorul pone, dar nu mai poate fi repornit in timul folosirii, astepta 2-3 minute inante de a repeta procedura de pornire (afost depasita limita de oprire la suprasolicitare).
Daca problema survine de mai multe ori, contacta ciel mai apropriat Centru de service autorizat.