HW110 - Vysokotlaký čistič MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HW110 MAKITA

NÁVOD K OBSLUZE HW110 MAKITA

Tato priručka tvori nedilnou součast pristroje a meli byste si ji uchovat pro budouci potrebu. Pred instalovanim/použitim pristroje si ji dukladné prostudujte. Pokud je pristroj prodán, musi prodávajici predat tutopo priručku novému vlastnikovi spolecné se samotnym pristrojem.

1.2 Dodávka

Pristroj je dodávan v Častečné smontovaném stavu v kartónové krabici.

Obal je zobrazen na obr. 1.

1.3 Likvidace obalového materiálu

Obalové materiały jsou ekologické, ale presto je nutné je recyklovat nebo likvidovat v souladu s požadavky predpisu platnych v zemi pouziti pristroje.

1.4 Bezpečnostní oznáčěni

Postupujte v souladu s poukny vyjadrenymi bezpečnostnimi značkami na pristroji.

Zkontrolujte, zda jsou na pristroji umistyny a zda jsou citelne, v opacnem pripademistete na puvodni mista nahradni znacky.

Znacka E1 vvjadruje, ze pristroj nelze likvidovat jak komunalni odpad. Lze jej predat prodejci pri nakupu noveho pristroje. Elektricke alelektronické casti pristroje nelze znovu pouzit pro ucely, pro ktere nejsou urceny, protoze mohou obsahovat nebezpecné latky.

1.4.1 Symboly

Symbol E2 vjadruje, ze pristroj je urcen pro profesionáni pouziti, tj. pro zkušený personal informovany o prísluśnych technickych a zákonnych aspektech jeho použivaní, který je schopen provadét ukony nutné pro provoz a udrzbu pristroje.

Symbol E3 vjadruje, ze pristroj je urcen pro neprofessionalmi pouziti (tj. v domacnosti).

2 TECHNICKE INFORMACE (OBR.1)

2.1 Zamyslené pouziti

Tento pristroj by zkonstruovan pro Jednotlivo cisteni vozidel, stroju, lodi, zdiva, atd. za ucelem odstanen ulpenych necistot pomoci ciste vody a biologicky odbouratelnych chemickych cisticich prostredku. Motor vozidel je mozné cistit pouze v pripadé, ze je znecišena voda zlikvidovana podle platnych predpisu.

• Teplota privádevé vody: viz typov štěk prístroje.
  -Tlak privadene vody:do 10 baru.
• Provozni teplata okolinad 0^ ve shodé s normou EN 60335-2-79/ A1 pouze pro model použivaný v domácnosti (viz symbol E3).

2.2 Obsluha

Symbol na prenim krytu vyjadruje predpokladanou obsluhu pristroje (professionalmi nebo nepfessionalmi).

Pouziti nekvalifikovanou osobou nebo osobou, ktera si neprečetla nebo nepochopilaPokyny v přirucce, je zakázano.

Pouziti hoílavych, vybusnych nebo jegovatych kapalin v pristroji je zakázano.

Pouziti pistroje v potenciánlé hoǐlavém nebo vybusné prostřédí je zakázano.

Pouziti neoriginalnich nahradhnic soucasti a jakychkoliv jinych nahradhnic soucasti, ktere nejsou vyslovne urceny pro dotycny model pristroje, je zakazano.

Vsechny modifikace pristroje jsou zakazany. Jakekoliv zmeny provedene na zaifeni povedou k tomu, ze Prohlasei o shodnebude platna a zprosti vyrobce veskere obcanskopravni i trestni zodpovednosti.

2.4 Hlaví soucásti pristroje

B1 Nastavitelna rozstrikovaci tryska
B2 Trubka
B3 Strikaci pistole s bezpečnostní západkou
B4 Napajeci kabel se zastrčkou
B5 Vysokotlaká hadice
B6 Nádrž na Čistici prostředek (na modelech vyavenych toutofunkci)
2.4.1 Príslušenstvi (pokud se dodáva, viz obr. 1).
C1 Nastroj na cishteni trysky
C2 Souprava rotační trysky
C3 Rukojet
C4 Kartac
C5 Navijak na hadici

2.5 Bezpečnostní zařěné

Upozorneni - Nebezpeci!

• Pojistny ventil a tlakovy omezovaci ventil.
  Pojistny ventil rovné plni funkci tlakového omezovaciho ventilu.
  Pokud uvolnite spoust strikac pistole, ventil se otevre a voda se
  vrác zpět skrze vstup Čerpadla.
• Bezpečnostní západka (D): zabraṇije nahodnému Rozstříkaní vody.

3 INSTALACE (OBR.2)

3.1 Montáz

Upozornéni - Nebezpeci!

Vsechny instalacni a montazni prace musi byt deny pouze na pristroji odpojenem od sitoveho neni.

Pořadi montáže -viz obr.2.

3.2 Montáz rotaçni trysky

(Pro modely vybavené toutofunkci).

Souprava rotačni trysko zajistuje vyssi myci vykon.

3.3 Elektrické pripojeni

Upozorneni - Nebezpeci!

Zkontrolujte, zda elektrické napajeci napétia frekvence (Volty - Hz) odpovidaji hodnotám uvedenym na typovém stitku pristroje (obr. 2). Pristroj by měl BYt pripojen vyhradné ke zdroji napajeni vybavenému odpovidajicim uzemnémim a jisticem diferencni proudové ochrany (30 mA) pro odpojeni privodu elektrické energia v pripadé zkratu.

3.3.1 Použití prodlužovacích kabelú

Použivejte pouze prodlužovaci kabely s triidou ochrany ^n /PX5".

Prürez prodlužovacích kabelu by mél odpovídat jeho délcé; cím delsí je prodlužovací kabel, tím větsí by mél byt prürez jeho vodicú. Viz tabulka l.

Na vstupu do pristroje by mela byt pouzivana vyhradne cista nebo filtrovaná voda. Prutok vody na privodu musi byt shodný prutokem cerpadla.

Pristroj umistete co nejblze privodu vody.

3.4.1 Mista pripojeni

Vystup vody (OUTLET)
Vstup vody s filtraci (INLET)

3.4.2 Pripojeni pristroje k hlavnimu vodovodnimu potrubi Pristroj je mozné pripojit primo k vodovodnimu potrubi s pitnou vodou pouze v pripadé, ze privodni hadice je opatrena zpětnym ochranném ventilem, na základé požadavku platnych predpisú. Ujistete se, ze hadice má prümér alespón 13 mm a ze je vyztuzená.

4 INFORMACE ONASTAVENI (OBR.3)

4.1 Nastavení Rozstřikováci trysky (pro modely vybavené touto funkci)
Prútok vody je možné nastavit regulaci trysky (E).
4.2 Nastaveni cisticiho prostredku (na modelech vybavenych toutofunkci) Prutok cisticiho prostredku Ize nastavit pomoci regulatoru (F).
4.3 Nastavení tlaku Čsticiho prostředku Nastavením stavitelné trysky na „ze nastavit dodávku Čsticiho prostředku na správný tlak (na modelech vybavených touto funkci).
4.4 Nastavení tlaku (na modelech vybavených touto funkci)
Regulátor (G) slouží k nastavení pracovního tlaku. Tlak se zobrazujé na tlakoměru (pokud je jím daný model vybaven).

5 INFORMACE O POUZITI PRISTROJE (OBR.4)

5.1 Ovladaci prvky - Starté (H)

Prepnete spinae startru do polohy (ON/1),aby bylo moze:

a) nastartovat motor (modely, které nejsou vyaveny jegnotkou TSS)
b) aktivovat motor (modely vyavené Jednotkou TSS).

Pokud je na starteru kontrolka, mela by se rozsvitit.

Pokud je k dispozici nastaveni "low/high" (nizký/vysoký), používejte je podle následujícíchPokynú:

Low (Nizky): nizkotlakemyi

High (Vysoký): vysokotlák myti

Prepnutim spinae startu do polohy (OFF/0) priistroj zastavite.

Pokud je na startéru kontrolka, měla by zhasnout.

Ovladaci packa vodniho proudu (I).

Upozornéni - Nebezpeci!

Pri provozu musi byt cistic umisten podle obr.4 na

pevném stabilnim povrchu.

5.2 Spusteni

Upozornéni - Nebezpeci!

Prid uvedenim pristroje do chodu si zkontrolujte, zdane pripojena hadice privodu vody; pouziti pristroje body povede k jeho poskozeni; nezakryevejte vetraci u v priapade, ze pristroj pouzivate.

Na trifazovych modelech pro profesionalmi pouziti pri prvnim pouziti nejprve na velmi kratkou dobu spustte a zkontrolujte, zda se motor otaci spravnym smerem. Pokud se ventilator motoru otaci proti smeru pohyu hodinovych rucicek, vymene dva ze tifazovych vodicu (L1, L2, L3) v elektricke zastrce.

1) Zcela otevretekohout privoduy vody;
2) Uvolněte bezpećnostní západku (D),
3) Stiskněte spoust stříkaci pistole na několik sekund a pomoci startup (ON/1) pristroj spustte.

Modely TSS - U modelü TSS s automatickým systémem odpojeni prutoku vody:

po uvoléní spousté strikaci pistole dynamický tlak automaticky odpoji motor (viz obr. 4);
- pouk spoust strikaci pistole stiskete, automatickýPokles tlaku motor uvede do chodu a tlak je s velmi krátkym zpożdenim obnoven;
-Pokud ma TSS plnit radne svou funkci, musi byt veskere uvolnovani a stisky spouste provadeny v intervalech kratsich nez 4-5 sekund.

Pokud je pristroj v chodu, nezastavujte proud vody na delsi dobu než 10 minut, zabrânite tak jeho poskození.

5.3 Vypnuti pristroje

1) Otocte spinaecem starteu do polohy (OFF/0).
2) Stiskněte spoust strikaci pistole a uvolněte zbytkový tlak uvnit hadic.
3) Zajistete bezpećnostní západku pistole (D).

5.4 Spusteni

1) Uvolněte bezpečnostní západku (D).
2) Stisknete spoust strikaci pistole a uvolnete zbytkovy vzduch uvnit hadic.
3) Prepnete starter do polohy (ON/1).

5.5 Skladováni

1) Vypnete pistroj (OFF/0).
2) Odpojte zastrkce ze zasuvky.
3) Zcela uzavrete kohout privodu vody.
4) Uvolnete zbytkovy tlak ze strikaci pistole, dokud z trysky nevytece veskerá voda.
5) Vyprázdněte nádrž na cistíci prostředek.
6) Zajistete bezpećnostní západku pistole (D).

5.6 Doplnovani a pouzivani cisticiho prostredku

Při použiti cisticího prostředku musí být stavitelné tryská nastavena do polohy „ (na modelech vybavených toutofunkci).

Naplnte nadrz snadno odbouratelnym cisticim prostrekem.

5.7 Dopuroceny postup ciisteni

Rozpustte nečistotu nanášením směsi Čsticího prostředku a vody na suchý povrch.

Pokud cistite svisle povrchy, pracujte odspoda smere mahoru. Ponechte cistici prostfedek pusobit asi 1-2 minuty, aniz by vska na povrchu zcela vyschnul. Začnete cistit odspodu, pouzivejte vysokotlakou trysku z minimálni vdälenosti 30~cm Zabrahte stekani oplachovaci vody na neomytý povrch.

6 UDRZBA (OBR.5)

Jakékoliv postupy udrzby, které nejsou popsány v teto casti prirucky, musi byt provadény autorizovanym servisnim a prodejnim strediskem.

Upozornéni - Nebezpeci!

Pried provadénim jakékoliv servisni cinnosti na pristroji vždy odpojte zástrčku od napajeci siti.

6.1 Cisteni trysky

1) Odpojte trabku od trysky.
2) Odstrańte pripadné necistoty z otvoru trysky pomoci nastroje (C1).

6.2 Cisteni filtru

Vycistete saci filtr (L) a filtr cisticiho prostredku po kazdych 50 hodinach provozu.

6.3 Uvolnění motoru (na modelech vybavenych touto funkci)

Pri delsich odstavkach muze usazeny vodni kamen zanest motor.

Motor Ize uvolnit otacenim hridele pomoci nastroje (M).

6.4 Skladovani pristroje na koncisezony

Pred ulozenim pistroje na zimu jej osetrete neziravou a nejedovatou nemrnouci kapalinou.

7 RESENI PROBLEMU

Problém Pravlěpodo	ná príčina Náprava
Čerpadlo nedosahuje pracovniho tlaku	Tryska je opotřebovaná Vyměné trysku
	Znečistěné vodní filtr Vyčistěte filtr (obr. 5)
	Nízký tlak privodu vody Zcela otevěte kohout privodu vody
	Do systému je nasámán vzduch Zkontrolujte utěsněné spojek hadic
	Vzduch v Čerpadle	Vypněte prístroj a střidavě aktivujte spoust stříkác pistole, až z ní začné vyтékat stálý proudly vody. Znovu zapné prístroj.
	Poloha stavitelné trysky není rǎdně upravena	Natočte stavitelné trysku (E) do požadované polohy (+) (obr. 3)
Během používání klesá tlak	Nasámá vody z vnějsí nádrze Připoje prístroj k hlavním uvodovodnímù potrubí
	Nasámá voda je přilíš horká Snížte teplotu
	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)
Motor se „ozve“, ale nespustí se	Nedostatečné napájení	Ověřte si, Že napěti sítového napájení je shodné s napětím uvedeným na typovém stítku (obr. 2)
	Pokles napěti v dusledku použiti prodlužovacího kabelu	Zkontrolujte parametry prodlužovacího kabelu
	Prístroj nebyl delí dobu používán Kontaktujte nejblíží sersvisné středisko
	Problémy se zařizením TSS Kontaktujte nejblíží sersvisné středisko
Motor se nespustí	Chybí elektrické napájení	Ověřte si, Že zástrčka je pevnězasunuta do zásuvky a ze v zásuvce je sítové napěti (*)
	Problémy se zařizením TSS Kontaktujte nejblíží sersvisné středisko
	Prístroj delí dobu používán	Pomoci nástroje (L) uvolněte motor z otvoru v zadní Āstí prístroje (u modelú s touto funkéri) (obr. 5)
Únik vody Opotřebované těsněné	Nechte si v nejblížísm servisné středisku vyměnit těsněné
Prístroj je hlucné	Voda je přilíš horká	Snížte teplotu (viz technické udaje)
Únik oleje Opotřebované těsněné	Kontaktujte nejblíží sersvisné středisko
Pouze verze TSS: motor pracuje i v pripadě, ze uvolněte spínač spoušě	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)
	Vysokotláký systém nebo Čerpadlo vodního okruhu není vodotěsné	Kontaktujte nejblíží sersvisné středisko
Pouze verze TSS: po stisknutí spoušě stříkác stole nestříká zhádná voda (hadice prívodu vody je rǎdně prípojena)	Ucpaná tryska Vyčistěte trysku (obr. 5)

Pokud se motor spustí a během provozu opakované nespustí, vyčkejte 2 - 3 minuty a zopakujte postup používaný pri startováni (doslo k odpojení v dusledku pretiženi).

Pokud problem vysktyne opakované, kontaktujte nejblizsii servnisn stredisko.

1 INFORMACJE OGOLNE (RYS.1)

1.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadením

A1 Navod na pouzitie a udrzbu
A2 Bezpećnostné pouyny
A3 Prehlasenie o zhode

1.4 Bezpečnostné Šitky

Do zariadenia je zakázané zavadzat horlave, vybusné a toxické kvapaliny.

Zariadenie je zakazane pouzivat v moznom horlavom alebo vybusnom prostredi.

Zakazane je tiez pouzivanie inych ako originalnych nahradnych casti a nahradnych dielov, ktoré neboli urcené konkrétne pre tento model.

Je zakazané zariadenie akymkolvek sposobom upravovat. Akekolvek upravy na zariadeni sposobia anulovanie a neplatnost Prehlasenia o zhode a zbavia vyrobcu vsetkej zodpovednosti spadajucej pod civilne a kriminalne pravo.

2.4 Hlavnečasti

B1 Nastavitelnia Rozprasovacia tryska
B2 Bodec
B3 Pistol's bezpečnostnou poistkou
B4 Napajaci kabel so zastrckou
B5 Vysokotlakova hadica
B6 Nádrž pre Čistaci prostriedok (pre modely s toutofunkciou)
2.4.1 Príslušenstvo (v závislosti od modelu - vid' obr. 1)

C1 Cistaci nastroj na trysku
C2 Suprava rotačnej trysky
C3 Rukovat
C4 Kefa
C5 Navijak hadice

2.5 Bezpečnostné zariadenia

Vystraha - Nebezpečenstvo! Neupravujte ani nenastavujte bezpečnostnéventil.

• Bezpečnostné poistka (D): Zabrańje náhodnému Rozstrekovaniu vody.

3 INSTALÁCIA (OBR. 2)

3.1 Montáz

Montážny postup je zobrazený na obr.2.

3.3 Elektrické priopjenie

Vystraha - Nebezpecenstvo! Skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia napajania (V-Hz) zhoduju s hodnotami urcenymi pre zariadenie, ktoré su uvedene na vyrobnom stitku (obr. 2). Zariadenie by sa mala napajat iba zo siete s adekvatnym uzemnenim a s diferencialnym bezpečnostnym prerusovacom obvodu (30 mA) pre prerusenie dodávky elektrickej energia v pripadé skratu.

3.3.1 Použitie predlžovacích kálov Používajte káble so stupnom ochrany "IPX5". Prierez kábla musi byt'umerny jeho dlzke; cim je dlhsi, tym vácsi musi byt' jeho prierez. Vid tabulku l.

3.4 Pripojenie privodu vody

Vystraha - Nebezpečenstvo! Použivat sa moze iba cistá alebo filtrovány voda.

Ak je dostupné nastavenie "low/high" (nizke/vysoké), použite ich následovne:

Low: nízkotlakové umyvanie

High: yvsokotlakové umyvanie

Prepnite spinačstartovacieho zariadenia do polohy (OFF/0),aby ste zariadenie vypli.

Ak sa na šartovacom zariadeni nachadza kontrolka, musi sa vypnút.