HW110 - Højtryksrenser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - HW110 MAKITA

BRUGSANVISNING HW110 MAKITA

1.1 Brug af vejledningen

Denne vejledning udgør en vigtig del af maskinens udstyr og skal opbevares til senere brug. Laes vejledningen omhyggeligt inden installation og brug. Ved et eventuelt salg af maskinen anbefales det også at udlevere vejledningen.

1.2 Levering

Maskinen leveres delvist afmonteret i en papemballage.

Leveringens forskeigige deer vist i fig.1.

A1 Betjenings- og vedligeholdelsesevejledning
A2 Sikkerhedsregler
A3 Konformitetserklaerig

1.3 Bortskaffelse af emballage

Emballagen er af genbrugsmaterialie og bør bortskaffes i henhold til lokale regler herom.

1.4 Informationsskilte

Overhold ophysningerne på maskinens skilte.

Kontroller, at skiltene er monterede og læselige. I modsat fald skal skiltene udskiftes. De nye skilte skal monteres i samme position.

Skilt E1 - Maskinen mä ilke bortskaffes som alminderigt affald.

Maskinen kan indeleveres til forhandleren i forbindelse med kob af en ny maskine. Maskinens elektriske og elektroniske dele ma ikke genbruges til/DDke tilladte formal, idet de indeholder sundhedsskadelige stoffer.

1.4.1 Symboler

Ikon E2 - Maskinen er beregnet til professionel brug; dvs. den skal betjenes af personer, som har erfaring, tekisk og lovgivningsmaessigt kendskap samt er i stand til at udfrole den ndvendige form for brug og vedligeholdelse af maskinen.

Ikon E3 - Maskinen er beregnet til ikke-professionel drug (privat hjem).

2 TEKNISKE OPLYSNINGER (FIG.1)

2.1 Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til saerskilt brug til rengoring af koretojer, maskiner, bade, murvark osv. Maskinen benyttes til fjernelse af vanskeligt snavs ved hjaelp af rent vand og biologisk nedbrydelige kemiske rengoringsmidler.

Motorkoretojers motorer mä kun rengöres på steder, hvor det snav-sede vand bortskaffes med overholdelse af kravene i de galdende standarder.

Vandets indløbstemperatur: se oplyningerne på maskinens dataplade.
Vandets indlobstryk: under 10 bar.
- Omgivelsestemperatur ved drift over 0^ C fj. standarden EN 60335-2-79/A1 vedrør kun modellen til ikke-professionel brug (se ikon E3).

2.2 Maskinens bruger

Vedrorende identifikation af de ndvendige kualifikationer for maskinens bruger (professionel erer化进程) henvises til ikonet pa omslaget.

2.3 Ikke tilsigtet anvendelse

Maskinen mä参加会议 atukvalificeredepersonerellper so nner, som icke har læst og forstaet oplysningerne i vejledningen.

Det er forbudt at forsyne maskinen med brandfarlige, eksplosive eller giftige væsker.

Det er forbidt at benyitte maskinen i omgivelser med brand- og eksplionsfare.

Det er forbudt at benyitte uoriginalt udstyr og udstyr, som ikke er beregnet specifikt til den pagældende model.

Det er forbudt at æandre maskinen. Eventuelle ænderinger medfør er bortfeld af konformitetserklæringen og fraget producernten for civil- og strafferetsligt ansvar.

2.4 Hovedkomponenter

B1 Justerbar stralespids
B2 Lanse
B3 Pistol med sikkerhedsgreb
B4 Ledning med stik
B5 Hojtryksslange
B6 Beholder til rengøringsmiddel (hvis monteret)
2.4.1 Tilbehör (hvis onfattet af leveringen - se fig. 1).
C1 Vaektj til rengoring af stralespids
C2 Kit med roterende dyse
C3 Handtag
C4 Børste
C5 Slangetromle

2.5 Sikkerhedsanordni

Advarsel -fare!

Sikkerhedsventilens kalibrering på unkéændres.

• Sikkerheds- og trykbegrænsningsventil.
  Sikkerhedsventilen fungerer ogsa som trykbegrænsningsventil.
  När pistolen lukkes, abnes ventilen og vendet recirkuleres gen-nem pumpeabningen.
• Sikkherhedsgreb (D): Hindrer utilisigtet tanding af vandstralen.

Se fig. 2 vedrorende rækkefolgen i forbindelse med montering.

3.2 Montering af roterende dyse

(hvor den forefindes)

3.3 Tilslutning af strom

Advarsel -fare!

Kontroller, at stikkontaktens netspænding og frekvens (V/Hz) svarer til angivelserne på maskinens dataplade (fig. 2). Slut maskinen til en strømforsyningslinie med jord forbindelse og jordfejlsafbryder (30mA) som afbryder Forsyningen i tilfæde af kortslutning.

3.3.1 Brug afforlaengerledninger

Forlaengerledningernes tvarsnit skal vare proportionalt med længden, dvs. jo længere forlaengerledninger er, jo større skal tvarsnittet vare. Se tabel I.

Indsug kun filtreret eller rent vand. Vandhanen skal mindst svare til pumpens kapacitet.

Anbring maskinen sā tæt som muligt på vandforsyningskilden.

3.4.1 Tilstunningsstudser

Vandafledning (OUTLET)
Vandforsyning med filter (INLET)

3.4.2 Tilstutting til lokal vandforsyning

I henhold til de gaeldende standarder mä maskinen kun forbindes direkte til drikveandsforsyningen, his der i Forsyningsslangen installereres en ventil, der forhindrer tilbagestromming og samtidigt muliggør draening.

Kontroller, at slangen er forstærket og har en diameter pa min. 13 mm.

4 JUSTERINGER (FIG. 3)

4.1 Justering af stralespids (hvis dette er muligt)

Drej den justerbare strålespids (E) for at justere vandstrålen.

4.2 Justering af rengoringsmiddel (hvis dette er muligt)

Drej på regulatoren (F) for at justere mängden af det sprende ren:g-ringsmiddel.

4.3 Justering af spedning af rengøringsmiddel

Indstil den justerbare stralespids i pos." or at spre de rengoringsmidlet ved det korrekte tryk (hvis dette er muligt).

4.4 Juxtapering af tryk (hvis dette er muligt)

Drej regulatoren (G) for at aendre arbejdstrykket. Trykket vises pa manometeret (hvis monteret).

5 OPLYSNINGER OM BRUG (FIG.4)

5.1 Kontroller

• Startanordninq (H).

Hvis startanordningen er udstyret med kontrollampe, skal den taendes.

Hvis positionerne "low/high"findes,benyttes de til folgende:

Low:rensning vedlavitryk

High:rensningvedhojttryk

Indstil startanordningen i pos. (0 OFF) for at afbryde maskinen.

Hvis startanordningen er udstyret med kontrollampe, skal den sukkes.

• Styregreb for vandstråle (I).

Adversel - fare!

För maskinen startes, skal det kontrolleres, at den er tilsluttet vandforsyningen korrekt. Hvis man anvender maskinen uden vand, kan den beskadiges. Ventilationsristene ma/DDekkes, när maskinen er i drift.

I forbindelse med start forste gang af de trefasede modeller til professionel brug skal maskinen kun startes kortvarigt for at kontrollere maskinens rotationsretning. Hvis motorens ventilator drejer mod uret, er det nodvendigt at ombytte to af de tre faser (L1, L2, L3) i stikket.

1) Aben vandhanen welt.
2) Løsn sikkerhedsgrebet D).
3) Hold pistolen aben i et par sekunder og start maskinen ved hjelp af startanordningen (1 ON).

Modeller med TSS - På modeller med TSS med automatisk afbrydelse af Forsyningen:

• nár pistolen lukkes, afbrydes den elektriske motor automatisk af det dynamiske tryk (fig. 4);
• nár pistolen abnes, startes den elektriske motor automatisk af trykfaldet, og trykket genetableres herefter med en meget begraenset forsinkelse;
• for at sikre en korrekt Funktion i TSS anordningen ma liknng og abning af pistolen kun inde sted i intervaller pa min. 4-5 sekunder.

For undgå beskadigelse af maskinen på vänd strålen ikke afbrydes i mere end 10 minutter, nar maskinen er i drift.

5.3 Afbrydelse

1) Indstil startanordningen i pos. (0 OFF).
2) Aben pistoloen og udlign trykket i slangerne.
3) Fastspænd sikkerhedsgrebet D).

5.4 Genstart

1) Løsn sikkerhedsgrebet (D).
2) Aben pistolon og fjem luften fra slangerne.
3) Indstil startanordningen i pos. (1 ON).

5.5 Opbevaring

1) Sluk for maskinen (0 OFF).
2) Tag stikket ud af stikkontakten.
3) Luk for vandhanen.
4) Udled resttrykket i pistolen, indtil der ici komer mere vand ud af stralespidsen.
5) Tøm beholderen til rengøringsmiddel.
6) Fastspænd pistolens sikkerhedsgreb (D).

5.6 Pafyldning og brug af rengøringsmiddel

Den justerbare strålespids skal være placeret i pos. " 'nvis dette er muligt).

Fyld beholderen med rengoringsmiddel med hoj biologisk nedbrydelighed.

5.7 Anbefalet fremgangsmäde ved korrekt renssning med maskinen

Oplos snavset ved at pafore rengoringsmiddel blandet med vand pa den tore overflade.

På lodrette flader arbejder man nedefra og opefeer. Lad rengoringsmidlet virke i 1-2 minutter, men lad参加会议 overfladen tøre ud.

Anvend derefter højtryksstrålen, idet De holder dysen i en afstand på mindest 30 cm fra overfladen og arbejder nedefra og opefter. Lad参加会议 vandet Iobe over overflader, der ikke er vasket.

6 VEDLIGEHOHLDELSE (FIG.5)

Trak stikket ud af stikkontakten inden udforelse af indgrebi maskinen.

6.1 Rengoring af stralespids

1) Tag lansen af pistolen.
2) Fjern eventuelt snavs fra hullet i stralespidsen ved hjaelp af vaerktojet (C1).

6.2 Rengoring af filter

Rens sugefilteret (L) og filteret til rengoringsmiddel, haver gang maskinen har varet i brug i 50 timer.

6.3 Udlosning af motor (hvis dette er muligt)

I tilfælde af langvarige afbrydelser kan kalkaflejringer medfrole blokering af motoren. Løsn motoren ved at dreje motorakslen med værktøjet (M).

Problem Mulig Årsag	Forslag
Pumpen kører ikke med det foreskrevne tryk.	Den roterende dyse er slidt. Udskift den roterende dyse.
	Vandfilteret er snavset. Rens filteret (fig. 5).
	Vandforsyningen erutilstrækkelig. Åben vandhanen helt.
	Der suges luft ind i systemet. Kontrollér forsyningskoblin gerne.
	Luft i pumpen.	Sluk for maskinen og brug pistolen, indtil derkommen en konstant strøm af vand. Tænd derefter.
	Den justerbare strålespids er forkert justeret.	Drej den justerbare strålespids (E) (+) (fig. 3).
Pumpen har trykforskelle.	Vand suges ind fra ekstern beholder. Forbind maskinen til vandforsyningen.
	Vandtemperaturen er for hjed ved forsyringen. Nedsæt temperaturen.
	Den roterende dyse er stoppet. Rens den roterende dyse (fig. 5).
Motoren "brummer" men starter ikke.	For lav spænding ved forsyringen.	Kontrollér, at stikkontaktens spænding svarer til angivel- serne på datapladen (fig. 2).
	Spændingstab på grund af forlængerledning. Kontrollér	forlængerledningens karakteristika.
	maskinen har stæt uvirksom länge. Ret henvendelse til	et autoriseret servicecenter.
	Problemer med TSS anordningen.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Den elektriske motor starter:NOke.	Spændingsvigt.	Kontrollér, at stikket er korrekt andersat i stikkontakten, og at der er spænding (*)
	Problemer med TSS anordningen.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
	Maskinen har stæt uvirksom länge.	Løsn motoren ved at stikke værktøjet (L) gennem det bageste hul (til modeller, der er forberedt hertil)(fig. 5).
Der drypper vand.	Slidte pakninger.	Få pakningerne udskifitet ved et autoriseret servicecenter.
Stoj.	Vandtemperaturen er for hjel.	Nedsæt temperaturen (se de tekniske specifikationer).
Der drypper olie. Slidte pakninger.	Ret henvendelse til	et autoriseret servicecenter.
Kun modeller med TSS: Maskinen starter selv med lukket pistol.	Den roterende dyse er stoppet. Rens den roterende dyse (fig. 5).
	Tæningsfejl i hjotrykssystemet eller i pumpens hydrauliske kredsløb.	Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter.
Kun modeller med TSS: Derkommen ikke vand ud, påpstolen Åbnes (forsyningslangen er tilsluttet).	Den roterende dyse er stoppet. Rens den roterende dyse (fig. 5).

Hvis motoren standser under drift og ici genstarter, er det nodvendigt at vente 2-3 minutter inden motoren startes pa ny (udlosning af motorsikring). Ret henvendelse til det autorisere de servicecenter, his fejen opstar gentagne gange.

Folg det som stär på skiltene festet på maskinen.

Det er forbudt à bruke ikke originalt tilbehör eller tilbehör som ikke er speşifikt for modellen.

For à unngà à skade maskinen mä du ikke avbryte vannsträlen i mer enn 10 minutter.

5.3 Stopp

1) Drei oppstartsanordningen til pos. (0 OFF).
2) Press pistolhandtaket inn for a slippe ut resttrykket i rorene.
3) Sett på sikringen (D).

5.4 Oppstart igjen

Vaskemiddelet mä tilføres med den justerbare sprøytedysen i

Rengjor innlops- og vaskemiddelfilteret (L) hver 50. driftstime.

Behandle maskinen med rusthemmende,kke-giftig frostvæske for maskinen settes bort for vinteren.

7 FEILSØKING

1.2.1 Dokumentation som medfoljer