HW001G - Højtryksrenser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HW001G MAKITA

• Maskiner må ikke anvendes af børn. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
• Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende nødvendig erfaring og viden.
• Denne maskine er designet til brug sammen med det rengøringsmiddel, som producenten leverer eller anbefaler. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan negativt påvirke maskinens sikkerhed.
• Der kan dannes aerosoler under brug af højtryksrensere. Inhalering af aerosoler kan være farligt for helbredet.
• Afhængigt af applikationen kan der anvendes afskærmede dyser til højtryksrensning, hvilket vil reducere udledningen af vandige aerosoler drastisk. Men ikke alle applikationer tillader brug af en sådan enhed. Hvis der ikke kan anvendes afskærmede dyser som beskyttelse mod aerosoler, kan det være nødvendigt at anvende en klasse FFP 2- eller ækvivalent respirationsmaske afhængigt af rengøringsmiljøet.
• Arbejdsgiveren skal foretage en risikovurdering for at kunne specificere de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger angående aerosoler afhængigt af den overflade, som skal rengøres, og dens omgivelser. Respirationsmasker af FFP 2-klassen, en tilsvarende eller højere, er egnede til beskyttelse mod vandige aerosoler.
• Højtryksstråler kan være farlige, hvis de misbruges. Strålen må ikke rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller selve maskinen.
• Brug ikke maskinen inden for rækkevidde af personer, medmindre de bærer beskyttelsestøj.
• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.
• Risiko for eksplosion - sprøjt ikke med brændbare væsker.

• Højtryksrensere må ikke anvendes af børn eller uøvede personer.

• Højtryksslanger, fittings og sammenkoblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fittings og sammenkoblinger, som producenten anbefaler.

• For at garantere maskinens sikkerhed må du kun bruge originale reservedele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.
• Sørg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuerne er fjernet, før der foretages nogen form for arbejde på maskinen.
• Brug ikke maskinen, hvis vigtige dele af maskinen er beskadi-gede, for eksempel sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, udløsergreb.
• Fjern altid akkuerne når du lader maskinen være uden opsyn.
• Overhold det lokale vandværks krav.
• For lande i Europa:

I henhold til EN12729 (BA) må apparatet også sluttes til hoveddrikkevandsforsyningen, hvis der monteres en ventil til tilbage-løbssikring med afløbsfunktion i forsyningsslangen.

SPECIFICATIONER

Model: HW001G
Maks. gennemstrømningshastighed *1 7,0 l/min
Vandgennemstrømningshastighed *2	Tilstand 3 (Høj tilstand) 5,5 l/min
	Tilstand 2 (Medium tilstand) 4,2 l/min
	Tilstand 1 (Lav tilstand) 3,0 l/min
Maks. tilladt tryk 11,5 MPa
Arbejdstryk *2 Tilstand 3 (Høj tilstand) 8,5 MPa
Maks. tilførselstryk 1,0 MPa
Maks. tilførselstemperatur 40°C
Maks. sugehøjde 1,0 m
Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks.
Mål (L x B x H) *3		344 mm x 383 mm x 520 mm
Nettovægt		10,3 - 13,4 kg
Vandbeskyttelse		IPX5

*1: Når udløsergrebet anvendes uden dyserne.
*2: Når vario-sprøjtedysen og forlængerrøret anvendes.
*3: Når håndtaget er foldet og uden slanger.
- På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.
- Specifikationer kan variere fra land til land.
- Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL4020 / BL4025 / BL4040 / BL4050F* / BL4080F*	*: Anbefalet batteri
Oplader DC40RA / DC40RB / DC40RC

- Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.

Symboler

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen.

Udvis særlig forsigtighed og opmærksomhed.

Læs betjeningsvejledningen.

Tilslut ikke til en drikkevandhane.

Ret ikke strålen mod personer, herunder dig selv, dyr og strømførende elektrisk udstyr.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshändtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Garanteret lydeffektniveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.

Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordning om støjemission

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til at fjerne fastgroet snavs ved hjælp af en vandstråle. Denne maskine er beregnet til både kommercielt brug og husholdningsbrug.

Støj

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60335-2-79:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 71 dB (A)

Usikkerhed (K): 3,2 dB (A)

Støjniveauet under arbejdet kan overskride 80 dB (A).

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60335-2-79:

Vibrationsemission (ah): 3,2 m/s

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.

ADVARSEL: Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag A i denne brugsanvisning.

SIKKERHEDSADVARSLER

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

VIGTIGE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstående advarsler og instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL - Ved brug af dette produkt skal de grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende:

Sikkerhed i arbejdsområdet

1. Hold alle personer ude af anvendelsesområdet.
2. Undlad at strække dig for langt eller at stå på ustabile støtter. Oprethold til enhver tid godt fodfæste og balance.
3. Stil altid højtryksrenserens kabinet på en jævn og stabil overflade. Undgå steder, hvor det udstødte vand løber eller samles.
4. Kontroller omgivelserne og de genstande, der skal rengøres, før rensningen. Højtryksstråler kan skrabe maling eller andre overfladebehandlingsmidler, herunder giftige kemikalier, væk. Træf om nødvendigt forebyggende forholdsregler.
5. Vær forsigtig med ikke at falde over højtryksrenserens slange. Vær altid opmærksom på slangekonfigurationen under brug.
6. Under brug løber der en smule vand ud fra under bunden af højtryksrenseren. Undgå at placere højtryksrenseren på steder, som ikke må blive våde.

Personlig sikkerhed

1. For at beskytte mod strålen og genstande, der blæses af strålen, skal operatører bære passende tøj som f.eks. sikkerhedsstøvler, sikkerhedshandsker, sikkerhedshjelme med visir, høreværn osv.

2. Brug ikke højtryksrenseren inden for rækkevidde af personer, medmindre de bærer beskyttelsestøj.

3. For at reducere risikoen for personskade kræves der nøje overvågning, när produktet anvendes i nærheden af børn.
4. Hvis der oprettes tilslutning til en drikke-vandsforsyning, skal systemet sikres mod tilbageløb.
5. Vand, der er løbet ud af tilbageløbssikringen, må ikke drikkes.

Elektrisk sikkerhed

1. Rør aldrig akkuerne med våde hænder.
2. Brug ikke maskinen, hvis vigtige dele af maskinen er beskadigede, for eksempel sikkerhedsanordninger, højtryksslanger eller udløsergrebet.

Brug og vedligeholdelse af maskinen

1. Læs alle instruktioner, før du bruger produktet.
2. Vær klar over, hvordan du stopper højtryksrenseren og hurtigt aflader trykket. Vær helt bekendt med kontrollerne.
3. Højtryksstråler kan være farlige, hvis de misbruges. Strålen må ikke rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller selve maskinen.

4. Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende nødvendig erfaring og viden.

5. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

6. Sprøjt ikke brændbare og/eller giftige væsker. Dette kan medføre eksplosion, forgiftning eller beskadigelse af maskinen.

7. Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.

8. Højtryksslanger, fittings og sammenkoblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fittings og sammenkoblinger, som producenten anbefaler.

9. Følg instruktionerne ved udskiftning af tilbehør.

10. Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt.

11. Vær opmærksom - hold øje med det, du foretager dig.

12. Anvend ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af alkohol eller narkotika.

13. Lad ikke højtryksrenseren køre uden vand i mere end ét minut. Dette vil beskadige motoren og medføre fejlfunktion.

14. Sluk altid for strømmen, og afbryd vandforsyningen, när du lader højtryksrenseren ligge uovervåget.

15. Vær opmærksom på tilbageslag. Udløsergrebet slår tilbage, när højtryksstrålen udsendes fra dysen. Hold godt fast i udløsergrebet for at undgå personskader ved uheld.

16. Kontroller for beskadigede eller slidte dele før brugen. Kontroller også, at slangen er tilkoblet korrekt, og at der ikke er lækage under brugen. Brug af maskinen med funktionsdefekter kan medføre en ulykke.

17. Denne maskine er designet til brug sammen med det rengøringsmiddel, som producenten leverer eller anbefaler. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan negativt påvirke maskinens sikkerhed.

18. Undlad at trække i slangen for at flytte højtryksrenserens kabinet. Dette vil beskadige slangen og tilkoblingsdelene og medføre kortslutning eller funktionsfejl.

19. Undlad at stille tunge genstande oven på slangen eller at lade køretøjer køre over den.

20. Udløs altid resttrykket i udløsergrebet, før du frakobler slangen.

21. Når slangen kobles til vandforsyningen, skal du overholde det lokale vandforsyningsselskabs eller vandværks instruktioner.

22. Hvis højtryksrenseren tabes, eller støder mod en hård genstand, skal du sørge for at kontrollere for skader og revner. Brug af en beskadiget højtryksrenser kan muligvis udvikle røg, brand eller forårsage elektrisk stød, hvilket kan resultere i personskade.

23. Der kan dannes aerosoler under brug af højtryksrensere. Inhalering af aerosoler kan være farligt for helbredet.

24. Afhængigt af applikationen kan der anvendes afskærmede dyser til højtryksrensning, hvilket vil reducere udledningen af vandige aerosoler drastisk. Men ikke alle applikationer tillader brug af en sådan enhed. Hvis der ikke kan anvendes afskærmede dyser som beskyttelse mod aerosoler, kan det være nødvendigt at anvende en klasse FFP 2- eller ækvivalent respirationsmaske afhængigt af rengøringsmiljøet.

25. Arbejdsgiveren skal foretage en risikovurdering for at kunne specificere de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger angående aerosoler afhængigt af den overflade, som skal rengøres, og dens omgivelser. Respirationsmasker af FFP 2-klassen, en tilsvarende eller højere, er egnede til beskyttelse mod vandige aerosoler.

26. Forebyg utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er slået fra, før du tilslutter til en akku, løfter eller bærer apparatet. Hvis du bærer apparatet med fingeren på afbryderen, eller hvis du sætter strøm til apparatet, mens afbryderen er slået til, kan det medføre uheld.

27. Afbryd akkuen fra apparatet, før du foretager nogen ændringer, skifter tilbehør eller gemmer apparatet af vejen. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at apparatet starter ved et uheld.

28. Du skal ikke ændre eller forsøge på at reparere apparatet eller akkuen, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse.

29. Anvend ikke vandstrålen på det samme område kontinuerligt. Genstanden kan gå i stykker og forårsage en personskade.

30. Vask ikke maskinen med vandstrålen fra denne maskine. Maskinen kan muligvis gå i stykker eller dele af maskinen kan falde af og forårsage en personskade.

31. For at undgå risikoen for elektrisk stød skal du ikke rette vandstrålen mod maskinen, mens maskinen er tændt.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

2. Brug kun el-værktøjer sammen med de tilhørende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forårsage personskade og brand.

3. Når batteripakker ikke anvendes, skal de holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

4. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.

5. Undlad at bruge en akku eller maskine, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medføre brand, eksplosion eller risiko for personskade.

6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130 °C kan medføre eksplosion.

7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen uden for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udføres forkert eller ved temperaturer uden for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre øget risiko for brand.

Service

1. Følg de vedligeholdelsesinstruktioner, der er angivet i denne brugsanvisning.

2. For at garantere maskinens sikkerhed må du kun bruge originale reservedele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.

3. Få udført service på højtryksrenseren hos en kvalificeret mekaniker, og brug kun identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at højtryksrenserens sikkerhed opretholdes.

4. Hvis der opstår nedbrud eller fejlfunktion i højtryksrenseren, skal du med det samme slukke for den og fjerne akkuen/akkuerne. Kontakt din lokale forhandler eller dit lokale servicecenter.

Supplerende sikkerhedsforskrifter

1. Overhold det lokale vandværks krav.

2. Brug ikke maskinen, hvis der er risiko for lynnedslag.

3. Vær opmærksom på Deres fodfæste, hvis De bruger maskinen på mudret jord, en våd skråning eller et glat sted.

4. Undlad at udskifte batteriet i regnvejr.

5. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.

6. Lad ikke maskinen ligge uovervåget udendørs i regnvejr.

7. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring af maskinen, og opbevar den på et sted, hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt.

8. Sid ikke på maskinen og anvend ikke maskinen som en trinstol. Gøres dette, kan det muligvis forårsage ulykke eller funktionsfejl på maskinen.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠ ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes.

MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs- tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

2. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

3. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke akkuen og stød ikke akkuen mod en hård genstand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrørende farligt gods.

Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.

2. Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

4. Akkuen kan muligvis under og efter brug være varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpasselig med håndtering af varme akkuer.

5. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

6. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

7. Medmindre maskinen understøtter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

8. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

⚠ FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.
4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i længere tid (mere end seks måneder).

FUNKTIONSBESKRIVELSE

⚠FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er slukket, og akkuerne er afmonteret, før du justerer eller kontrollerer funktionen på maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

A FORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, før du monterer eller fjerner akkuen.
⚠FORSIGTIG: Hold maskinen og akkuen fast, når du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud af dine hænder og resultere i skader på maskinen, akkuen og en personskade.
⚠FORSIGTIG: Sørg for, at akku-dækslet er låst inden brugen. Ellers kan mudder, snavs eller vand øve skade på produktet eller akkuen.
▲FORSIGTIG: Montér altid akkuen helt. Hvis ikke, kan den falde ud af maskinen ved et uheld og forårsage personskade på dig eller nogen omkring dig.
⚠FORSIGTIG: Installér ikke akkuen med magt. Hvis akkuen ikke glider nemt ind, betyder det, at den ikke sættes korrekt ind.
⚠FORSIGTIG: Hold godt fast i akku-dækslet, när du monterer eller afmonterer akkuen.

Installation af akkuen:

1. Træk låsearmen op, og åbn derefter akku-dækslet.
   ▶ Fig.1: 1. Akku-dæksel 2. Låsearm
2. Justér tungen på akkuen med åbningen på maskinen, og skub derefter akkuen, indtil den låses på plads med et lille klik.
   ▶ Fig.2: 1. Akku
3. Luk akku-dækslet, og tryk på det, indtil det går i indgreb med låsearmen.

Sådan fjerner du akkuen;

1. Træk låsearmen op, og åbn akku-dækslet.
2. Træk akkuen ud fra maskinen, mens der skubbes på knappen på forsiden af akkuen.
3. Luk akku-dækslet, og tryk på det, indtil det går i indgreb med låsearmen.

Batterikontrolknap

Status på batteriindikator Resterende			batteriladning
Tændt Slukket	Blinker
			50% til 100%
			20% til 50%
			0% til 20%
			Genoplad batteriet

BEMÆRK: Indikatorlampen for resterende batteriladning er kun til reference. Den faktiske batteriladning kan variere afhængigt af anvendelsesforholdene eller den omgivende temperatur.

BEMÆRK: Lampen slukkes automatisk efter et par sekunder.

BEMÆRK: Hvis der er monteret to akkuer, bruges det batteri, der er monteret i venstre side, først.

BEMÆRK: Hvis der monteret to akkuer, skifter maskinen automatisk batteriet, når det anvendte batteri bliver tomt.

BEMAERK: Du kan kontrollere den resterende batteriladning uden af tænde for afbryderknappen.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

▶ Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			ladning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyttelsessystem til maskinen/batteriet

Maskinen er udstyret med et beskyttelsessystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under anvendelse, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelse

Når maskinen eller batteriet bruges på en måde, der får den/det til at forbruge en unormal mængde strøm, stopper maskinen automatisk, og hastighedsindikatoren blinker grønt. Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den igen.

Beskyttelse mod overophedning

Når maskinen er overophedet, stopper maskinen automatisk, og hastighedsindikatoren lyser rødt. Lad i så fald maskinen og batteriet køle af, inden du igen tænder for maskinen.

BEMAERK: Hastighedsindikatoren blinker rødt, när batteriet er overophedet.

Beskyttelse mod overafladning

Hvis batteriladningen er for lav, stopper maskinen automatisk, og hastighedsindikatoren blinker rødt. Fjern i så fald batteriet fra maskinen, og lad batteriet op, eller udskift batteriet med ét, der er fuldt opladet.

Beskyttelsessystemet er også designet til andre årsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maskinen at stoppe automatisk. Benyt følgende fremgangsmåde for at fjerne årsagerne, när maskinen er blevet midlertidigt stoppet eller stoppet under betjening.

1. Sluk for maskinen, og tænd den igen for at genstarte.
2. Oplad batteriet/batterierne, eller udskift det/dem med genopladet/genopladede batteri/batterier.
3. Lad maskinen og batteriet/batterierne køle af.

Hvis der ikke kan findes nogen forbedring ved at gendanne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita-servicecenter kontaktes.

BEMÆRKNING: Hvis maskinen stopper på grund af en årsag, der ikke er beskrevet ovenfor, skal du se afsnittet om fejlfinding.

Knap til tilstandsvalg

Hastigheden kan ændres i tre trin. For at ændre hastighedstilstanden skal du trykke på knappen til tilstandsvalg. Når du ændrer hastighedstilstanden, lyser de modsvarende hastighedsindikatorer.

BEMÆRK: Du kan ikke ændre tilstanden, mens maskinen er tændt. Ændr tilstanden, når maskinen er slukket, og batteriet er monteret i maskinen.

BEMÆRK: Hvis hastighedsindikatoren lyser rødt, eller den blinker rødt eller grønt, skal du se instruktionerne til maskin-/batteribeskyttelsessystemet.

Afbryderknap

⚠ ADVARSEL: Sluk altid for hovedafbryderen, när maskinen ikke bruges.

BEMAERKNING: Drej ikke afbryderknappen med magt. Dette kan medføre fejlfunktion i knappen.

For at tænde for maskinen skal du dreje afbryderknappen med uret, og for at slukke for maskinen skal du dreje afbryderknappen mod uret.

▶ Fig.6: 1. Afbryderknap

BEMÆRK: Batteriindikatorerne vil lyse i nogle få sekunder, lige efter maskinen er blevet tændt.

BEMÆRK: Hvis du monterer akkuen i maskinen, när afbryderknappen er i slået til-positionen, blinker hastighedsindikatoren grønt. Drej afbryderknappen hen på slået fra-positionen, og installer derefter akkuen til maskinen.

Dysefunktioner

BEMÆRK: Standarddyserne varierer muligvis afhængigt af landet. Se afsnittet angående ekstraudstyr vedrørende andre dyser.

Cyklonstråledyse

Landespecifik

BEMÆRKNING: Brug ikke cyklonstråledysen til at rengøre skrøbelige flader som vinduer eller bilkarosserier.

▶ Fig.7

Der udsendes en spiralformet stråle. Egnet til at fjerne fastgroet snavs.

Vario-sprøjtedyse og forlængerrør

Landespecifik

⚠FORSIGTIG: Installer kun vario-sprøjtedysen på forlængerrøret. Tilslut ikke de andre ekstra forlængerrør til det originale forlængerrør. Brug af andet tilbehør end det, der er anbefalet af producenten, kan medføre risiko for skade eller personskade.
⚠FORSIGTIG: Når du justerer strålens tryk, må du ikke dreje dysen, mens du trækker den mod udløsergrebet. Dysen kan falde af udløsergrebet og forårsage personskade.
⚠FORSIGTIG: Når du roterer spidsen af dysen for at justere vandstrålen, skal du ikke rotere den med magt. Ellers kan dysen gå i stykker og forårsage en personskade.

▶ Fig.8: 1. Vario-sprøjtedyse 2. Forlængerrør Strålens tryk kan justeres ved at dreje dysen.

BEMÆRKNING: Når du drejer dysen, skal du ikke holde i spidsen af dysen, men holde i bunden af dysen som vist i figuren.

▶ Fig.9

BEMÄERK: Vario-sprøjtedysen kan også monteres direkte på udløsergrebet.

Udløserbetjening

BEMÆRKNING: For at undgå mekanisk fejl i trykkontakten skal du lade to sekunder gå mellem betjeninger af udløseren.

Tryk på udløseren for at udsende en vandstråle. Strålen fortsætter, så længe der trykkes på udløseren. Udløseren kan låses med henblik på sikker håndtering af udløsergrebet. Du låser udløseren ved at trække stopperen ud og låse den i rillen på grebet.

▶ Fig.10: 1. Udløser 2. Stopper 3. Rille

SAMLING

ADVARSEL: Sørg altid for, at alle akkuerne er afmonteret, før du udfører noget arbejde på maskinen. Hvis du ikke afmonterer alle akkuerne, kan det medføre alvorlig personskade som følge af utilsigtet start.

Tilslutning af højtryksslangen

⚠FORSIGTIG: Sørg for, at højtryksslangen er fast tilkoblet. En løs forbindelse kan blæse højtryksslangen af, hvilket kan medføre personskade.

Tilslut højtryksslangen til udløbet. Drej møtrikken på højtryksslangen i retningen med uret, mens du skruer den på skruegevindet på udløbet.

▶ Fig.11: 1. Udløb 2. Møtrik

Montering af udløsergrebet

⚠ FORSIGTIG: Sørg for, at højtryksslangen er fast tilkoblet. En løs forbindelse kan blæse højtryksslangen af, hvilket kan medføre personskade.

Tilslut højtryksslangen til indløbet på udløsergrebet. Drej møtrikken på højtryksslangen i retningen med uret, mens du skruer den på skruegevindet på indløbet.

▶ Fig.12: 1. Indløb 2. Møtrik

Tilslutning til en vandhane

⚠ FORSIGTIG: Brug altid en trykmodstandsdygtig vandslange med følgende diametre, og kobl den til vandhanen ved hjælp af korrekte fittings. Ellers kan vandslangen og/eller fittingen gå i stykker og medføre personskade.

• Indvendig diameter af slange er 14 mm til 15 mm.
  • Udvendig diameter af slange er 20 mm eller mindre.
• Tykkelse af slange er 2,3 mm eller mere og mindre end 3,0 mm.

BEMÆRKNING: Brug en trykmodstandsdygtig vandslange, der er så kort som muligt. Mængden af indsuget vand skal være større end pumpens maksimale tilførselsvolumen.

BEMÆRKNING: Hvis du tilkobler til drikkevandsforsyningen, skal du benytte en ventil til tilbageløbssikring, der overholder lovgivningen i dit område.

BEMÆRKNING: Når der tilsluttes til en vandhane, er den nødvendige vandgennemstrømningshastighed 7,0 l/min eller mere. Hvis vandgen- nemstrømningshastigheden er utilstrækkelig, kan du ikke opnå fuld kapacitet af maskinen.

BEMÆRK: Slangemonteringen afsendes med koblingsmuffer monteret til begge ender. Når der tilsluttes til en vandhane uden en koblingsmuffe, skal du fjerne koblingsmuffen i den ene ende ved at dreje koblingsmuffen i retningen af pilen, som er vist i figuren.

1. Tilslut slangemonteringen til vandhanen. Anvend en passende fitting som f.eks. et slangebånd eller en vandhanesamling til at fastgøre slangeenden på vandhanen.

▶ Fig.14: 1. Slangebånd 2. Koblingsmuffe 3. Slangemontering

BEMAERKNING: Tilslut slangemonteringen ordentligt til vandhanen. Ellers kan slangemonteringen muligvis falde af, när du åbner for vandhanen.

BEMÆRK: Fittingen afhænger af formen på den vandhane, du tilkobler til. Forbered en passende kommercielt tilgængelig fitting.

1. Monter tilkoblingen på vandslangen til indløbet, og monter derefter koblingsmuffen til tilkoblingen på vandslangen.

▶ Fig.15: 1. Koblingsmuffe 2. Tilkobling på vandslange 3. Indløb

BEMÆRKNING: Når du monterer tilkoblingen på vandslangen og koblingsmuffen, skal du montere dem ordentligt. Ellers kan tilkoblingen på vandslangen eller koblingsmuffen muligvis falde af, når du åbner for vandhanen.

Montering/afmontering af dysen

⚠FORSIGTIG: Lås altid udløseren på udløsergrebet, när du monterer/afmonterer dysen.
A FORSIGTIG: Når du tilslutter dysen til udløsergrebet, skal du tilslutte den ordenligt og sikre dig, at den ikke falder af.
A FORSIGTIG: Når du tilslutter eller frakobler dysen, må du ikke rotere den med magt. Ellers kan dysen gå i stykker eller falde af og forårsage en personskade.

Sæt enden af dysen ind i åbningen på udløsergrebet, og drej den i pilens retning som vist i figuren, mens du trykker dysen mod udløsergrebet. For at frakoble dysen skal du dreje dysen i den modsatte retning, mens du trykker den mod udløsergrebet, og derefter trække den ud.

▶ Fig.16: 1. Udløsergreb 2. Åbning 3. Enden af dysen

Montering af skumdysen

Ekstraudstyr

⚠FORSIGTIG: Lås altid udløseren på udløsergrebet, när du monterer/afmonterer dysen.

BEMÆRKNING: Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke husholdningsrengøringsmidler, sure rengøringsmidler, basiske rengøringsmidler, blegemidler, opløsningsmidler, brandbart materiale eller opløsninger af industriel kvalitet, hvilket kan beskadige maskine eller din ejendom. Klargør rengøringsopløsning som instrueret på opløsningsflasken, og test den altid på et ikke iøjnefal-dende sted på forhånd.

BEMÆRKNING: Hvis der anvendes et rengøringsmiddel med høj viskositet, har dysen tendens til at tilstoppe. Når rengøringsmidlet med høj viskositet anvendes, skal du fortynde rengøringsmidlet ved at tilføje vand til flasken inden brug.

BEMÆRK: Når du anvender skumdysen, fortyndes rengøringsmidlet i flasken med vandet tilført af maskinen, og sprøjtes. Du behøver ikke at fortynde koncentrationen af rengøringsmidlet i flasken mere end nødvendigt. Juster koncentrationen af rengøringsmiddel, mens du kontrollerer anvendelsesforholdene.

BEMÆRK: Hvis skumdysen lægges på dens side, kan rengøringsmidlet muligvis løbe ud.

Forbered et rengøringsmiddel, før du bruger skumdysen.

⚠ ADVARSEL: Undlad at berøre vandstrålen eller at rette den mod dig selv eller andre. Vandstrålen er farlig og kan skade dig selv eller andre.
ADVARSEL: Når vandstrålen udsendes, må du aldrig holde den genstand, du renser, eller placere dine hænder eller fødder i nærheden af vandstrålen.

⚠ FORSIGTIG: Vær opmærksom på tilbageslaget af vandstrålen og blæste genstande. Placer ikke dysen tættere på genstanden end 30 cm.

⚠ FORSIGTIG: Lad ikke højtryksrenseren køre uden vand i mere end 1 minut.
⚠ FORSIGTIG: Brug ikke højtryksrenseren i længere tid ad gangen. Dette kan medføre overophedning eller brand. Længerevarende brug kan også medføre vibrationsfejl.
⚠ FORSIGTIG: Vær opmærksom på vindens retning. Hvis du får rengøringsmiddel i øjnene eller munden, skal du med det samme skylle med rent vand og om nødvendigt søge læge.
⚠ FORSIGTIG: Hold godt fast i udløsergrebet. Udløsergrebet slår tilbage, när du trykker på udløseren.
▲FORSIGTIG: Hold altid udløsergrebet i grebet og cylinderen når der udsendes vandstråle.

BEMÆRKNING: Undlad at bruge højtryksrenseren i mere end 1 time. Efter 1 times brug skal du holde en lige så lang pause.

BEMÆRKNING: For at beskytte højtryksrenserens mekanisme må du ikke bruge vand, der er varmere end 40°C.

BEMÆRKNING: Pas på ikke at trække i udløsergrebet med magt under brugen. Dette kan få højtryksrenseren til at vælte.

BEMÆRKNING: Når betjeningen udsættes i længere tid, skal du slukke for højtryksrenseren og trykke på afbryderen for fuldstændig at udlede det resterende vand.

Hvis højtryksrenseren efterlades i længere tid, mens der bevares et højt tryk, vil den muligvis ikke starte igen. I denne situation skal du slukke for højtryksrenseren, tilføre vand fra en vandhane til indløbet og trykke på afbryderen, mens vandtilførslen beholdes i et stykke tid. Tænd derefter for højtryksrenseren.

BEMAERKNING: Brug ikke maskinen i en væltet position. Hvis du gør dette, kan det medføre funktionsfejl.

▶ Fig.19

Inden betjening af maskinen, skal du fjerne dysen fra udløsergrebet.

1. Åbn batteridækslet og installer akkuerne i højtryksrenseren og lås derefter batteridækslet.
   ▶ Fig.20: 1. Akku 2. Akku-dæksel

2. Tilslut den ene ende af højtryksslangen til udløsergrebet og den anden ende til højtryksrenseren.

3. Tilslut højtryksrenseren og vandhanen vha. en vandslange. Luk derefter op for vandhanen.

▶ Fig.21

BEMÆRKNING: Inden du tænder for maskinen, skal du sørge for, at vandhanen er åbnet fuldstændig.

1. Vælg den ønskede tilstand ved at trykke på knappen til tilstandsvalg, og drej derefter afbryderknappen med uret for at tænde for maskinen.

▶ Fig.22: 1. Afbryderknap 2. Knap til tilstandsvalg

1. For at udsende en vandstråle skal du låse stopperen op og trykke på udløseren. Når først der konstant sprøjtes vand ud af udløsergrebet, skal du slippe udløseren og slukke for maskinen.

▶ Fig.23: 1. Stopper

BEMÆRK: Sørg for at fjerne dysen fra udløsergrebet, inden du udfører denne betjening.

1. Monter dysen til udløsergrebet til dit formål, og tænd derefter for maskinen for at starte vaskearbejdet.

Når du holder pause i brugen, kan du midlertidigt placere udløsergrebet som vist på figuren.

▶ Fig.24

Tilførsel af vand fra en beholder eller et reservoir

⚠FORSIGTIG: Når du monterer muffen til filterhuset i simonteringen, skal du passe på ikke at skade hånden på slangebåndet.

BEMÆRKNING: Brug altid Makitas slangemontering og simontering.

BEMÆRKNING: Hold altid en højde på 1,0 m (39-3/8 ft) eller derunder mellem indløbet på højtryksrenseren og vandoverfladen. Ellers kan højtryksrenseren ikke suge vandet op i pumpen.

BEMAERKNING: Det vandniveau, som maskinen kan pumpe op, er 100 mm eller mere.

BEMÆRKNING: Brug ikke vand fra floder, damme eller vand blandet med sand eller mudder. Hvis du gør dette, kan det medføre funktionsfejl.

BEMÆRK: Hvis det tager lang tid for vandet at komme ud, skal du rense sien og filteret i simonteringen.

Du kan tilføre vand fra en beholder eller et reservoir i stedet for en vandhane.

1. Sluk for maskinen, og fjern dysen fra udløsergrebet.

2. Tilslut slangemonteringen og simonteringen til tilkoblingen på vandslangen.

1. Tænd for maskinen, og lås stopperen op og tryk på udløseren. Når først der konstant sprøjtes vand ud af udløsergrebet, skal du slippe udløseren.

▶ Fig.26: 1. Udløsergreb

BEMÆRK: Det tager ca. 10 til 60 sekunder for vandet at komme ud.

BEMÆRK: Sørg for at fjerne dysen fra udløsergrebet, inden du udfører denne betjening.

1. Sluk for maskinen og monter dysen til udløsergrebet til dit formål, og tænd derefter for maskinen for at starte vaskearbejdet.

BEMÆRK: Når der ikke sprøjtes vand ud, skal du afmontere slangemonteringen og simonteringen, og lægge dem i blød i vand. Genmonter dem derefter til maskinen.

BEMÆRK: Hvis vandsugningen ikke fungerer, det tager lang tid, eller vandtrykket ikke er tilstrækkeligt, skal du kontrollere følgende:

- Løsning af slangemonteringen, simonteringen og tilkoblingen på vandslangen. - Slangemonteringens koblingsmuffer er fast monteret på tilkoblingen på vandslangen og filterhuset på simonteringen.

Tilspænd, hvis de er løse.

Slangemontering

⚠ FORSIGTIG: Følg altid den procedure, der er beskrevet i denne manual, efter brugen af højtryksrenseren. Resttryk i udløsergrebet eller højtryksrenseren kan medføre personskade eller indvendig skade på pumpen.

1. Sluk for maskinen, og fjern dysen fra udløsergrebet.

2. Luk for vandhanen, og tag vandslangen ud af højtryksrenseren.

▶ Fig.31

1. Tænd for højtryksrenseren igen.

2. Tryk på udløseren, indtil det resterende vand i højtryksrenseren er udtømt.

▶ Fig.32

BEMÆRKNING: Lad ikke motoren køre i mere end 1 minut.

1. Sluk for højtryksrenseren og fjern akkuerne.

▶ Fig.33: 1. Akku

1. Frakobl højtryksslangen fra udløsergrebet og højtryksrenseren.

▶ Fig.34: 1. Udløsergreb 2. Højtryksslange

BEMÆRKNING: For at undgå beskadigelse af højtryksslangen skal du tømme det resterende vand i slangen ud før opbevaring.

1. Hold maskinen med begge hænder, og tøm det resterende vand inde i maskinen ud ved at vippe maskinen, som vist på figuren.

▶ Fig.35

AADVARSEL: Sørg altid for, at alle akkuer er afmonteret fra maskinen, før du opbevarer eller bærer maskinen eller forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

Bæring af maskinen

⚠FORSIGTIG: Inden du bærer maskinen med begge hænder, skal du sikre dig, at håndtaget er helt foldet.

Når du bærer maskinen, skal du holde maskinen godt fast med begge hænder ved at holde håndtaget med én hånd og det nederste greb med den anden hånd.

Du kan også bære maskinen vha. hjulene på maskinen. Sørg for, at du forlænger håndtaget ved at trykke på lås fra-knappen, inden du bærer maskinen.

⚠FORSIGTIG: Anvend ikke for meget kraft ved at læne dig op ad det forlængede håndtag. Hvis håndtaget falder af, kan du falde og komme til skade.

BEMÆRKNING: Sikr dig, at håndtaget er forlænget fuldstændigt og lås fra-knappen er returneret til dens originale position, inden du bærer maskinen.

▶ Fig.39: 1. Lås fra-knap

Rengøring af dysen

BEMÆRKNING: Fjern ikke snavs eller rester med magt. Dette kan medføre personskade eller beskadigelse af udgangshullet og medføre skæve strålevinkler eller dårlig ydeevne.

Anvend en rensepind til at fjerne snavs eller blokeringer fra dysen.

BEMÆRK: For at opretholde den optimale ydeevne skal du rengøre dysen med jævne mellemrum.

Rengøring af filteret

Ved brug af simonteringen skal du tage filteret ud af filterhuset og fjerne snavs og rester.

▶ Fig.42: 1. Filter 2. Filterhus

BEMÆRK: Rengør filteret regelmæssigt for at opretholde optimal ydeevne.

Opbevaring

BEMÆRKNING: Opbevar altid på en indendørs placering, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet. Kontakt det lokale servicecenter for reparation, hvis højtryksrenseren fryser og går i stykker.

BEMÆRKNING: Sørg for, at udtømme vandet inde i maskinen fuldstændigt, inden du opbevarer maskinen. Funktionsfejl eller skade forårsaget af tilfrysning pga. utilstrækkelig udtømning er ikke dækket af garantien.

Opbevar tilbehør i lommen bag på maskinen.

▶ Fig.43

FEJLFINDING

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis du opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisningen, må du ikke forsøge at skille maskinen ad. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationer.

Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning
Renseren starter ikke. Ingen elektricitet	Isæt opladede akkuer og tænd på afbryderknappen.
	Resttryk i pumpen Tryk på udløseren.
	Højtryksrenseren har været efterladt i længere tid med højt tryk bevaret.	Sluk for højtryksrenseren, tilfør vand fra en vandhane til indløbet og tryk på afbryderen, mens vandtilførslen beholdes i et stykke tid. Tænd derefter for højtryksrenseren.
Ingen vandstråle / svag vandstråle Ingen vandforsyning eller dårlig vandforsyning		Kontroller, at vandhanen er åben. Hvis slangemon-teringen og simonteringen bruges, skal du lukke vand ind i slangen.
		Luft blokerer for vandgennemstrømningen.
		Dårlig tilkobling af vandslange Kontroller tilkoblingen mellem højtryksrenseren og vandhanen.
		Utilstrækkelig tilslutning af slanger (ved brug af simonteringen)
		Tilstoppet slange, filter eller dyse Fjern blokeringen af slangen, filteret eller dysen.
		Beskadiget eller slidt dyse eller slange Udskift dysen eller slangen.
Ustabil vandstråle Tilstoppet dyse Fjern blokeringen i udgangshullet på dysen ved hjælp af rensepinden.
Vandlækage Dårlig tilkobling af vandslange Kontroller, at slangerne er tilsluttet ordentligt.

EKSTRAUDSTYR

⚠FORSIGTIG: Dette tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med din Makita-maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan medføre risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formål, det er beregnet til.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Dyser og slanger
• Original Makita akku og oplader

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i produktpakken som standardtilbehør. De kan være forskellige fra land til land.

Kombinationer af dyser og slanger

▶ Fig.44

1	Stænkskærm	2	Cyklonstråledyse *1	3	Vario-sprøjtedyse *1
4	Forlængerrør *1	5	Skumdyse	6	Vaskebørste
7	Vario-sprøjtelanse	8	Variabel dyse	9	Roterende børste
10	Sprøjtelanse til underkarosseri	11	Rørrensningsslange (10 m)	12	Rørrensningsslange (15 m)
13	Monteringssamling 14 Udløsergreb *1	15	Lanseforlænger *2
16	Højtryksslange *1	17	Højtryksforlængerslange (5 m)	18	Højtryksforlængerslange (8 m)
19	Højtryksforlængerslange (10 m)	20	Svingsamling	21	Tilkobling på vandslange *1
22	Slangemontering *1	23	Simontering *1	-	-

*1: Standard ekstraudstyr
*2: Ikke til rådighed i kombination med sprøjtelanse til underkarosseri.

Stænkskærm

▶ Fig.45

Reducerer tilbagestænk ved rengøring af hjørner med cyklonstråledysen.

▶ Fig.46: 1. Møtrik 2. Cyklonstråledyse

Når du anvender stænkskærmen, skal du fjerne møtrikken fra stænkskærmen, derefter sætte cyklonstråledysen ind i stænkskærmen, og derefter stramme møtrikken.

Skumdyse

▶ Fig.47

Rengøringsmiddel kan sprøjtes som skum.

Vaskebørste

▶ Fig.48

En dyse, der er udstyret med en børste. Nyttig til at vaske snavs væk, mens der skrubbes med børsten.

Vario-sprøjtelanse

▲FORSIGTIG: Når du justerer strålens tryk, må du ikke dreje dysen, mens du trækker den mod udløsergrebet. Dysen kan falde af udløsergrebet og forårsage personskade.

⚠FORSIGTIG: Når du roterer spidsen af dysen for at justere vandstrålen, skal du ikke rotere den med magt. Ellers kan dysen gå i stykker og forårsage en personskade.

▶ Fig.49

Strålens tryk kan justeres ved at dreje dysen.

Variabel dyse

▲FORSIGTIG: Når du justerer strålens bredde, må du ikke dreje dysen, mens du trækker den mod udløsergrebet. Dysen kan falde af udløsergrebet og forårsage personskade.

⚠FORSIGTIG: Når du roterer spidsen af dysen for at justere vandstrålen, skal du ikke rotere den med magt. Ellers kan dysen gå i stykker og forårsage en personskade.

▶ Fig.50

Tre børster inden i roterer langsomt, mens strålen sprøjtes ud. Egnet til at fjerne let snavs på en udvendig væg, en bil, et badekar osv.

Sprøjtelanse til underkarosseri

⚠ FORSIGTIG: Undlad at bruge sprøjtelansen til underkarosseri sammen med lanseforlængeren.

▶ Fig.52

En ekstra lang sprøjtelanse med vinkelformet dyse. Bedst til at rengøre steder, der er svære at komme til, for eksempel underkarosseriet på en bil og tagrender.

Rørrensningsslange (10 m/15 m)

▲FORSIGTIG: Vær særlig opmærksom på vandstrålen, när du bruger rørrensningsslangen. Den meget kraftige vandstråle sprøjtes bagud. Udløs kun vandstrålen, när dysen er indsat i røret, for at blive rengjort mindst op til den røde markering.

▶ Fig.53

Til rengøring og fjernelse af blokeringer i vandrør og nedløbsrør.

Monteringssamling

▶ Fig.54

En samling til at tilkoble en dyse fra en anden model.

Nogle dyser, der fås som tilbehør, skal have monteringssamlingen (ekstraudstyr) for at kunne monteres på udløsergrebet. Monter monteringssamlingen på udløsergrebet på samme måde som dysen.

▶ Fig.55: 1. Dyse 2. Monteringssamling 3. Udløsergreb

Lanseforlænger

▶ Fig.56

Rør til at forlænge udløsergrebet. Røret kan indstilles til tre forskellige længder ved at ændre det antal rør, der benyttes.

Højtryksforlængerslange (5 m/8 m/10 m)

▶ Fig.57

Forlængerslange til at koble højtryksrenserens kabinet til udløsergrebet.

Svingsamling

▶ Fig.58

Forhindrer, at højtryksslangen bliver snoet.

▶ Fig.59: 1. Knap 2. Møtrik

For at tilslutte eller frakoble højtryksslangen til eller fra svingsamlingen, skal du dreje møtrikken på højtryksslangen, mens du trykker på knappen på svingsamlingen.

Slangemontering

▶ Fig.60

En slangemontering til at tilslutte en vandhane til produktet, eller simonteringen til produktet.

Simontering

▶ Fig.61

En simontering til at forsyne vand fra en beholder eller et reservoir. Brug slangemonteringen til at tilslutte til produktet.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ