HW111 - Yüksek basınçlı yıkayıcı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Makita
Model	HW111
Ürün tipi	Yüksek basınçlı temizleyici
Çalışma basıncı	9 MPa (maks. 11 MPa)
Su debisi	6,2 L/dk
Çekilen güç	1,7 kW
Gerilim / Frekans	230 V / 50 Hz
Ağırlık	7,4 kg
Motor yalıtım sınıfı	F
Koruma sınıfı	IPX5
Ses basıncı seviyesi (LWA)	87 dB(A)
Titreşim (K=1,5 m/s²)	3,72 m/s²
Maksimum giriş suyu sıcaklığı	50 °C
Maksimum besleme basıncı	1 MPa
Tabanca itme kuvveti (maks)	13,6 N
TSS fonksiyonu (otomatik durdurma)	Evet
Ayarlanabilir başlık	Evet (ayarlanabilir fıskiye)
Döner başlık	Opsiyonel (kit)
Deterjan tankı	Evet
Tabanca güvenliği	Evet (kilitlenebilir)
Motor termal koruması	Evet
İçme suyu bağlantısı	Geri akış önleyici ile mümkün
Kullanım	Ev ve profesyonel kullanım

Sık sorulan sorular - HW111 MAKITA

Makita HW111 yüksek basınçlı temizleyici nasıl çalıştırılır?

Su giriş vanasını tamamen açın, tabanca güvenliğini (D) çözün, tabancayı birkaç saniye açık tutun ve ardından anahtarı ON/1 konumuna getirin. Çalıştırmadan önce cihazın su ile beslendiğinden emin olun.

HW111 ile hangi tür deterjan kullanabilirim?

Yalnızca hortum ve kablo malzemeleriyle uyumlu biyolojik olarak parçalanabilir deterjanlar kullanın. Yanıcı veya zehirli ürünlerden kaçının. Tank doğrudan doldurulur ve dozaj regülatör (F) ile ayarlanır.

Su basıncı nasıl ayarlanır?

Çalışma basıncını değiştirmek için basınç regülatörünü (G) kullanın. Basınç manometre ile gösterilir (varsa). Daha güçlü veya daha zayıf bir fıskiye için ayarlanabilir başlığı (E) da çevirin.

Pompa normal basınca ulaşmazsa ne yapmalı?

Başlığın aşınmadığını, su filtresinin temiz olduğunu, su beslemesinin yeterli olduğunu ve pompada hava olmadığını kontrol edin. Cihaz kapalıyken tabancayı çalıştırarak sürekli bir fıskiye elde edene kadar havayı boşaltın.

Başlık ve filtre nasıl temizlenir?

Lansı sökün, başlık deliğini temizlemek için temizleme aletini (C1) kullanın. Emiş filtresi (L) ve deterjan filtresi için her kullanımdan önce temiz suyla yıkayın. Kılavuzun şek.5'ine bakın.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Evet, ancak uzatma kablosu IPX5 koruma sınıfına ve uzunluğuna uygun bir kesite sahip olmalıdır (kılavuzun Tablo I'ine bakın). Yetersiz kesit voltaj kaybına ve çalıştırmanın engellenmesine neden olabilir.

Cihaz kışın nasıl saklanır?

Kış depolamasından önce, cihazı agresif olmayan ve toksik olmayan bir antifriz sıvısı ile çalıştırın. Kuru ve dondan korunan bir yerde saklayın. Deterjan tankını boşaltın ve temizleyin.

TSS göstergesi ne anlama geliyor ve tetiği bıraktığımda motor neden duruyor?

TSS (Total Stop System) otomatik durdurma işlevidir: tabanca kapatıldığında basınç düşer ve enerji tasarrufu için motor kapanır. Tabancayı açtığınızda hafif bir gecikmeyle (4-5 saniye) yeniden başlar.

Hangi güvenlik mesafelerine uyulmalıdır?

Fıskiyeyi asla insanlara veya hayvanlara yöneltmeyin. İnsanlardan ve hayvanlardan en az 15 metre, yıkama sırasında yüzeylerden en az 30 cm mesafe bırakın, özellikle lastikler ve basınç altındaki bileşenler için.

Uzun süre kullanılmama durumunda motor çalışmazsa nasıl çözülür?

Verilen blokaj çözme aletini (M) kullanın: motorun arka deliğine sokun ve kireç kalıntılarını serbest bırakmak için mili elle çevirin. Sorun devam ederse, yetkili bir teknik servis merkezine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU HW111 MAKITA

1.1 Satin almi s oldugunuz yuksek basinci makine, yuksek basinc pompalari hususunda Avrupa'nin en uzman firmalarindan biri tarafindan gereklesteirilmis, yuksek teknoj icerikli bir urundur. En ustun verimi elde etmek icin, dikkatlice okumaniz ve makinyi kullanacaginiz her defa uymaniz gereken bu bilgileri sunmaktayiz. Sejmince icin Sizi kutlar ve iyi calismalar dileriz.

2 EMNIYET BILGILERI/GIDERILEMEYEN RISKLER

2.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

2.1.1 Makineyi tutusabilir, zehirli veya makineninDOGRU calismasi ile uyumloumlayan ozelliklere sahip sivilar ile KULLANMAYIN. INFILAK VEYA ZEHIRLENME TEHLIKESI

2.1.2 Su piskürmesini kiselere veya hayvanlaraDOGRU YÖNELTMÉYIN. YARALANMA TEHLİKESİ

2.1.3 Su puskürmesini makineye, elektrkli kismilara veya diger elektrkli cihazlara doğru YÖNELTMEYİN. ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI

2.1.4 Yaqmur halinde makineyi disarida KULLANMAYIN. KISA DEVRE TEHLIKESI

2.1.5 Çocuklar veya aciz kisiler tarafindan ileLETILEMEZ. SAKATLANMA TEHLIKESI

2.1.6 Islak uller ilfe fise ve/veya prize DOKUNMAYIN. ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI

2.1.7 Makineyi hasar gormus elektrik kablosu ile KULLANMAYIN. ELEKTRIK SOKU VE KISA DEVRE TEHLIKESI

2.1.8 Makineyi HASAR GORMU YUKSEK BASINC hortumu ile KULLANMAYIN. INFILAK TEHLIKESI

2.1.9 Tabanca kolunu calisma pozisyonunda bloke ETMEYIN. SAKATLANMA TEHLIKESI

2.1.10 Makinenin, özelliklerini gösten ufasplaka ile donatilmigi olduğunu kontrol edin, donatilmamiş ise saticiyi haberder edin. Plaka ile donatilmamiş makiner, anonim olduklarindan ve potansiyel acidan tehlike olusturduklarindan dolayi KULLANILMAMALIDIRLAR. SAKATLANMA TEHLIKESİ

2.1.11 Ayarlama valfi ve güvenlik duzenlerini KURCALAMAYINIZ veya bunlarin ayarini DEGISTIRMEYINIZ. INFILAK TEHLIKESİ

2.1.12 Ufak kafa jetinin original capini DEGISTIRMEYIN. TEHLIKELI ISLEME DEGISIKLIIGI

2.1.13 Makineyi korunmasiz BIRAKMAYIN. SAKATLANMA TEHLIKESI

2.1.14 Makineyi ELEKTRIK KABLOSUNDAN cekerek hareket ettirmeyin. KISA DEVRE TEHLIKESI

2.1.15 Yüksek basinç hortumu üzerinden araçlarin gezmesini onleyiniz.

2.1.16 Makineyi, yüksek basinç hortumundan cekerek hareket ettirmeyiniz. INFILAK TEHLİKESİ

2.1.17 Lastikler, lastik supaplani ve basinç altinda bulunan digerkomponentler üzerine yüksek basinçl su jetlerinin yönlendirilmesi potansiyel tehlike olusturur. Doner meme kitini kullanmaktan kaçıniniz ve temizlik islemleri esnasinda her halükarda su piskurtmesinden en az 30 cm'lik bir mesafeyi koruyunuz. INFILAK TEHLIKESI

2.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

2.2.1 Akim iletici tüm kılımalar su püskürtmesine karsi KORUNMALIDIRLAR. KISA DEVRE TEHLİKESİ

2.2.2 Makineyi sadece elverisi ve yururlukte alan yonetmeliklere uygun bir elektrik kaynagina BAGLAYIN (IEC 60364-1). ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI

ISLETME baIangicinda makine, sebekede parazit olusmasina neden olabilir.

• Bir emniyet diferansiyel salteri ile calisma, ek bir kijsel koruma saglar (30 mA).

Fi§ ile donatilmis modellerde kurma, nittelikli uzman personel tarafindanGPCkelestirilmelidir.

Sadece iletim kekiti uygun olan onayl elektrik uzatma kabolarini kullaniniz.

2.2.3

Yuksek basinç, parçalarin sekmesine neden olabilir; operatörun güvenlik alta alinmasini ve hasara ügramamasini saglayacak:tüm giysi ve koruyucu donanimlar kullanilmaldir. YARALANMA TEHLIKESI

2.2.4 Makine uzerinde herhangi bir islem yapmadan onc, fisi prisden CIKARIN.KAZAEN ISLETME TEHLIKESI
2.2.5 Geri tepme nedeniyle, kolu cekerken tabancayi seksilde TUTUN. YARALANMA ISLETME TEHLIKESI
2.2.6 Yerel su dagitm kurumunun bilgilerine UYUN. EN 12729 (BA) yonetmeligine gore, makine, sadece ve sadece besleme boru tesisatna tahiye duzenine sahip geriye akis onleyici bir vana taklmi ise, icilebilir su umumi dagitm sebekesine direkt olarak baglanabilir. CEVREYI KIRLETME TEHLIKESI
2.2.7 Elektrik componentlerinin bakimi ve/veya onarimi uzman personnel tarafindan GERÇEKLEŞTİRLMELİDIR. SAKATLANMA TEHLIKESİ
2.2.8 Hortumu makineden cikarmadan once icinde kalan basinci BOSSLTIN. YARALANMA TEHLIKESI
2.2.9 Her kullanimdan once ve periyodik olarak vidalarin sikligini ve makineyi olusturan parcalarin iyi durumda olduklarini KONTROL EDIN, kink veya asinmis parcalarin olup olmadigiina bakin. SAKATLANMA TEHLIKESI
2.2.10 Sadece yuksek basinc hortumu / elektrik kablosu kaplama malzemeleri ile uyumlu deterjanlar KULLANIN. INFILAK VE ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI
2.2.11 Kisileri veya hayvanlari minimum 15 m mesafe de TUTUN. YARALANMA TEHLIKESI

3.1 Kilavuzun kullanimi

Isbu kilavuz makinenin temizleyicin tamamlayici kismidir, gelecekteki danismalar icin kilavuzu saklayiniz. Kurmadan/kullanmadan once dikkatlice okuyunuz. El degistirme durumunda, devredenin, kullanim klavazunu yeni sahibine teslim etme zorunluluğu bulunar.

3.2 Teslim

Makine, kismen demonte edilmis olarak bir karton ambajin icinde teslim edilir.

Tedarik kompozisonyu resim.1'de gosterilmistir.

1.2.1 Birlikte teslim edilen dokumantasyon

A1 Kullanim ve bakim kilavuzu

A2 Güvenlik bilgileri

A3 Uygunluk beyannamesi

A4 Garanti kurallari

3.3 Ambalajlarim imha edilmesi

Ambalaji olusturan malzemeler Çevre kirletici degillerdir, buna ragmen malzemeler kullanldiklar ülkenin yururluktekiyonemeliyi uyarıncàdonustürümeli veya atilmalidirlar.

3.4 Bilgi isaretleri

Makine üzerine uygulanmisplokalarda belirtilen isaretlere uyunuz. Bunlarin her zaman mevcut ve okunabilir durumda olduklarin kontrl ediniz;aksi takdirde,original konumlarina uygulayarak bunlarindejistiriniz.

E1 plankasi - Makineyi sehir artigi olarak bertaraf etmeme yukumlulugunu belirtir; eski makineniz, yeni bir makine satin alma aninda distributore teslim edilebilir. Makineyi olusturan elektrkli ve elektronik kismilar, sekslik acisindan, kapsadilkari maddeler nedeni ile uygun olmayan kullanilmarda yeniden kullanilmamaldirlar.

3.4.1 Semboller

E2 ikonu - Makinenin profesyonel kullanimayonyelik olugunu belirtir, yani makine, deneyimi bulunan, teknik, normatif, yasal bilgi sahibi ve nin kullanimi ve bakimi 参数 gerekli faaiyetleri estirebilecek kapasitede olan kiselere yöneliktir.

E3 ikonu - Makinenin profesyonel kullanimayonel olmadigiini belirtir (domestik kullanim).

Makine, taştlarin, makinerelin, su üstunde yüzen araçlarin, duvarçlik,islerinin temizlenmesi icin, giderilmesi zor kirleri temiz su ve biyolojik aynşabilen kimiyasal deterjanlar ile gidermek icin bireysel kullanı)yöneliktir.

Taṭṭlārin motorlarīn yikanmasi, sadece kirli suyun yūrūluktke kanunlar uyarınca giderilmesi halinde uygun gōrūlmusetür.

• Giriste su sicakligi: makine uzerindeki özellikler plakasinbakinz.

Giristeki su basinci: min. 0,1MPa - max 1MPa.

• Isleme ortaminin sicakligi: 0^ ustunde.

Makine, EN 60335-2-79/A1 standardina uygundur.

4.2 Operatör

Makine kullanimindan sorumlu operatörü (profesyonel veya profesyonel olmayan kullanim) belirlemek 参数kapakta bulunan ikona bakiniz.

4.3 Izin verilmeyen kullanimalr

Deneyimsiz vya isbu kilavuzda kapsanan bilgileri okumamis vya anlamami kisiler tarafindan kullanimi yasaktir.

Makinenin tutusabilir, patlayici ve zehirli sivilar ile beslenmesi yasaktir.

Makinenin potansiyel ordeal tutusabilir veya patlayici atmosferde kullanilmasi)yasaktir.

Orijinal olmayan ve model icin spesifik olmayan aksesuararin kullanimi)yasaktir.

Makine überinde degisiklikler yapilmasi yasaktir; degisiklikerin gerekteleistirmesi, Uygunluk Beyannamesinin gelerligiini sua erdirir ve ureticiyi medeni ve cezai sorumluluktan muaf kilar.

4.4 Ana parçalar (resim 1'e bakiniz)

B1 Ayarlanabilir kafa

B2 Nozul

B3 Emniyet mandalli tabanca

B4 Fisi elektrik kablosu

B5 Yuksek basinç hortumu

B6 Deterjan haznesi

4.4.1 Aksesuarlar

4.5 Emniyet duzenleri

Dikkat - tehlike!

Emniyet vanasinin ayarini kurcalamayin veya degistirmeyin.

• Emniyet vanasi ve/veya basinç sinirlayicisi.

Emniyet vanasi, ayni zamanda bir basinç sinirlama vanasidir. Tabanca kapatildigi zaman vana acilir ve su, pompanin emmesinden devridaim eder.
- Emniyet mandali (D): Rastlantisal su piskurtmesini engeller.

5 KURMA (RES.2)

5.1 Montaj

Dikkat - tehlike!

Tüm kurma ve montaj ilemleri, makinenin elektrik esinden böglantıisosilimi olarak yapilmaldir.

Montaj sirasi için bakiniz (res.2).

5.2 Doner memenin montaji

(Dönner meme ile donatilmis modeller ici).

Doner meme kiti daha yuksek bir yikama gucu verilmesini saglar.

Döner memenin kullanimi, ayarlanabilir kafa ile elde edilen basınca gore %25'e esit bir basınkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkışkı

Her halükarda dōner memenin kullanimi, su púskrūtmesine kazandirilan donme etkisi saysinde daha yúksek yikama gücu saglanmasina imkan tanir.

5.3 Elektrik baglantisi

Dikkat - tehlike!

Elektrik便秘esekinin tanimlama plakasinda gosterilen voltaj ve frekansa (V-Hz) uyduugen kontrl edin (res.2). Makineyi, etkin toprklama ve kisa devreler durumunda elektrik beslemesini kesen diferansiyel koruma (30 mA) ile donatilmis bir elektrik便秘esine baglayin.

5.3.1 Uzanti kabolarinin kullanimi

"IPX5"koruma dereceli kablo ve fişler kullanin.

Uzanti kablolarinin kesiti, kablo uzunluğ ile orantili olmalidir; kablo ne kadar uzun olursa, kesit o kadar genis olmalidir. Tablo 1'e bakiniz.

5.4 Su baglantisi

Dikkat - tehlike! Sadece filtreden ge

Sadece filtreden geçirilmıveisytemiz suyu emdirin. Su alma musluğu,pompanin kapasitesine eşdeğerde birdehyim garantietmelidir.

Makineyi mumkūn olduğunca su beslme Şebekesine)yakin olarak yerleştiniz.

5.4.1 Baqlanti aqizlari

Su ckiS (OUTLET)
Filtrelsu giri (INLET)

5.4.2 Kamusu sebekesine baiglanti

Makine, sadece besleme borusuna yururlukteki normlarayuygun bosaltmali akim onlene duzeni monte edilmisise, direkt olarak icme suyu dagtim kamu sebekesinebaglanabilir. Borunun en az 013 mm. ve takviyeli oldugundan emin olun.

Ayarlanabilir kafayi (E), deterjani dokru basinç ile vermek icin " - " pozisyonuna yerleştin (ongörülmü ise).

Çalımas basınci ileşirmeşikın regulator(G) üzerinde/DDahaledebulunun. Basınç manometre tarafindan belirtilir (mecut ise).

7 KULLANIM BILGILERi (RES.4)

7.1 Komutlar

• Calistirma mekanizması (H).

Calistirma mekanizmasini aşaqidaki islevler icin (ON/1) pozisyonuna getirin motoru ilemeye hazirlamak.

Calistirma mekanizmasini, makinenin islemsini durdurmak icin (OFF/0) pozisyonuna getirin.

• Su piskurtmesi kumanda kolu (I).

Dikkat - tehlike!

Makine, (res.4)'de belirtilmis oludu gibi guvenli ve sabit bir duzey uzerine yaslanmaldir.

7.2 Calistirma

1) Su sebekesinin musluğunu tamamen acin.
2) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
3) Birkac saniye icin tabancayi acik tutun ve makineyi calistirma mekanizmasi (ON/1) ile calistirmaya baslatin.

A Dikkat - tehlike!

! Makineyi calistirmaya baslatmadan once,ogrularak su ile beslendigini konrol edin; kuru calistirma makineye zarar verir. Isleme sirasinda havalandirma izgaralarini kapatmayin.

TSS Modelleri: TSS modelleri: Besleme otomatik kesilmeli TSS modellerinde:

• tabanca kapatildiginda, dinamik basinç otomatik olarak elektrkli motoru kapatir (bak res.4);
• tabanca acldiginda, basinç alcalmasi otomatik olarak motoru calistirve basinç cok kucuk bir gecikme ile tekrar olusur;
  -TSS'nin dokru islesmesi icin tabanca kapatma ve açma islemleri 4÷ 5 saniyeden az bir zaman araliginda gerceklestirilmemelidir.

Makineye zarar verilmesini onlemek icin makinenin kuru calistirilmasin dan kacinilmaldir.

7.3 Durma

1) Calistirma mekanizmasini, (OFF/0) pozisyonuna getirin.
2) Tabancayi acin ve borularin icindeki basinci bosaltin.
3) Emniyet mandalini devreye aln (D).

7.4 Yeniden calistirma

1) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
2) Tabancayi acin ve borularin icindeki basincin boşalmasini bekleyin.
3) Calistirma mekanizmasini, (ON/1) pozisyonuna getirin.

7.5 Hizmet dişi birakma

1) Makineyi kapatin (OFF/0).
2) Fisi prizden cikartin.
3) Su musluğunu kapatn.
4) Kalan basinci, butun su kafadan cikana kadar, tabancadan bosaltin.
5) Calisma sonunda deterjan haznesini boşaltıniz ve yikayıniz. Haznenin yikanması icin deterjan yerine temiz su kullanıniz.
6) Emniyet mandalini devreye aln (D).

7.6 Deterjan doldurulmasi ve kullanimi

Deterjan, ayarlanabilir kafa "▁" pozisyonunda olarak (ongörülmüş ise).

Hidro temizleyicinin original donatiminda bulunandan daha uzun bir yuksek basinc hortumunun kullanilmasi vya yedek bir hortum uzatmasinin kullanimi deterjan emmesini azaltabilir vya tamamen durdurabilir.

Hazneyi her zaman yuksek biyolojik bozunma niteligine sahip deterjan ile doldurun.

7.7 Doğru yikama icin tavsiyeler

Kuru yüseyüzerine su ile karistirilmş deterjan uygulayarak kirin Özülmesini saglayın.

Dikey yüeyler üzerinde asagidan yukariya.Doğru calisin. Yüeyin kurumasina imkan vermeden etki gostermesi icin 1÷ 2 dakika birakin.Yuksek basinci piskurtme ile,30 cm.den fazla bir mesafeden, asagidan baslayarak calisin.Durulama sularinin yikanmamiyüeyler üzerine akmasini onleyin.

Bazi durumlarda kir giderilmesi icin yikama fircalarinin mekanik islemi gereklidir.

Bazi yüzeyleri hasara uğratabileç得天独厚 yüksek basınç her zaman iyi bir yikama—in m.dkemmel,—çozümü temsil etmez. Ayarlanabilir kafanin—Igne jet memesinin kullanimindan ve hassas ve vernikli parçalar)—üzerinde ve baskı componentler (örneğin lastikler,"—sırme supaplari.)—"üzerinde Döner—that in kullanimindan kaçınilması tavsiye edilir.

Iyi bir yikayici etki elde edilmesi, esit olçüde, gerek basinç gerekke su hacmine baglɪdir.

8 BAKIM (RES.5)

Bu böümnde yer almayan:tüm bakim muddahaleleri bir yetkili sati ve Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

Dikkat - tehlike! Makine üzerind

gerekteklstirmeden once fişi cereyan prizindençikartin.

8.1 Kafa temizligi

1) Tabancadan nozuliçikartin.
2) Alet ile (C1) kafanin deliginden kiri giderin.

8.2 Filtre temizligi

Her kullanimdan once emme filtresini (L) ve deterjan filtresini (ongörülmüsse) kontrol ediniz ve gerekli olması halinde, belirtilmş oldugu gibi temizlemeGPCkelestiriniz.

8.3 Motorun debloke edilmesi (ongorulmuse)

Uzun sureli calismama halinde, kirec birikimleri motorun bloke olmasina neden olabilir. Motoru debloke etmek icin bir alet ile motor milini dondurun (M).

8.4 Depolama

Kis depolamasindan once, makineyi agresif ve zehirli olmayan donna onleyici sivile calistirin.

Cihazi kuru ve dondan korunan bir mekanda muhafaza ediniz.

9 ARIZALAR HAKKINDA BILGILER

Problemler	Olası nedenler	Çozümler
Pompa öngörulen basınca ulaşmyor	Meme aşınmışı	Memeyidehyegrilirin
	Sufiltresikirli	Filtreyi temizleyin (res.5)
	Su beslemesi yetersiz	Musluğu tamamenkınc
	Hava emmesi	Rakorlari kontrl edin
	Pompada hava	Makineyi kapatın ve surekli bir pükürtm;cıkkı olusana kadar tabancay;calıkırın.Tekrar;calıkırın.
	Kafa.Doğruolarak ayarlanmamış	Kafayiöndürün(E)(+) (res.3)
	Termostatik vana muddahlesi	Doğru su sicalsıklınin yeniden duzelenmesini bekleyiniz
Pompada ani basınçdehyisiklikleri mevcut	Dş hazneden su emmesi	Makineyi su cebekesine BAĞlayin
	Girişteki su isisiçok)yükek	Isıyı azaltın
	Meme tikanık	Memeyi temizleyin (res.5)
	Emme filtresi(L) kirlı	Filtreyi(L)temizleyiniz (res.5)
Motor "uğulduyor"ama calismaya başlamıyor	Şebeke gerilimi yetersiz	Şebeke gerilimin plakada belirtilen gerilime uygunluğunu kontrl edin (res.2)
	Uzantınin neden oldugu gerilim kaykı	Uzanti özelliklerini kontrl edin
	Makinenin uzunsure calismadan durması	Yetkili Teknik Servis Merkezine BAşvurun
	TTSduzeninde problelmer	Yetkili Teknik Servis Merkezine BAşvurun
Elektrikl motor calismaya başlamıyor	Gerilim yok	Şebededeki gerilim mevcudiyetini kontrl edin ve fişin doggru olarak taklimişoldugu.unkontrol edin(*)
	TTSduzeninde problelmer	Yetkili Teknik Servis Merkezine BAşvurun
	Makine uzunürediç calismıyor	Motoru arka delikten bir alet(M)ile debloke edin (bu islemi öngörden modellerkınc)(res.5)
Su szıntiları	Sizdirmazlikcontalarıaşınmılı	Contalarıbir yetkili Teknik Servis Merkezindedehyegrilirin
	Serbest Tahliye emniyet vanası muddahalesi	Yetkili Teknik Servis Merkezine BAşvurunuz
Gürültü	Su isisiçokyükbek	Isıyı azaltın(teknik verilerebkın)
Yaşszıntiları	Sizdirmazlikcontalarıaşınmılı	Yetkili Teknik Servis Merkezine BAşvurun
Sadce TTS)içın:tabanca kapalı olmasıraşmen makine calismaya BAşlıyor	Sistemim basınçalma Güçü veyapompa devresinde basınç tutulması hatalı	Yetkili Teknik Servis Merkezine BAşvurun
Sadce TTS içın:tabanca tetigi çekildigiinde, su cikmıyor (besleme borsu takili olarak)	Meme tikanık	Memeyi temizleyin (res.5)
Deterjan emmyor	Ayarlanabilir kafanınpizisyonu yükbsek basınçta	Kafayi"■"pizisonya getiriniz(res.3)
	Deterjan aşınyogun	Su ile inceltiniz
	Yükbsek basınçhortumuzatlarmaları kullanımlı	Orijnal hortumu yanidenduzelenyiniz
	Deterjan devresi kabuk BAĞlamşveya tikanmılı	Temizsu ile durulayiniz ve olası tikanıkllarıgideriniz.Problemin devam etmesi halinde,yetkili bir Teknik Servis Merkezine daşkınc

(*) lslme esnasinda motor duruyor ise yeniden calismaya baslamiyor ise, yeniden calistirmadan once 2-3 dakika bekleyin (termik koruma muddalesi). Ariza bir defadan fazla meydana gelir ise, Teknik Servis Merkezine danisin.

Teknik Veriler (TR)	Birm	HW111
Kapasite	L/dak	6,2
Basinç	MPa	9
Maksimum basinç	MPa	11
Güç	kW	1,7
Besleme lisişi	°C	50
Maksimum besleme basinçı	MPa	1
Maksimum basinçcta tabancanın geri tepme güüü	N	13,6
Motor Yalitimi	-	Sinif F
Motor Koruması	-	IPX5
Gerilim	V/Hz	230/50
Akustik basinç seviyesi K = 3 dB(A):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	79,15
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	87
Cihaz titreşimleri K = 1,5 m/s2:	m/s2	3,72
Ağırlik	kg	7,4

MODEL

SERINUMARASI

TR CE uygunluk beyannamesi

Biz Makita Corporation, Banjo, Aichi, Japonya, aşağidaki Makita makinesinin (makinerinin):

Makinenin adi: Yuksek basinçı yikama makinese

Model No. HW111

Emilen guc 1,7 kW

aśaḍidaki Avrupa direktiflerine uygun olduğunu (oldukları):

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

ve aşaqidaki yönemelikere veya standartlaşkılmiş aşaqidaki belgelere uygün olarak üretilmiş olduğunu (oldukları) Beyan ederiz: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Teknik dokumantasyon, Avrupa'da bulunan yetkili temsilcimiz nezdinde muhafaza edilir:

Makita International Europe Ltd,

2000/14/EC direktifi;cérçevesinde talep edilen uygünlikdehyerlendirme prosedürü Ek V esaslarina uygün olarak erfolgekleştirilm:işir

Ölçülen ses basinç seviyesi LPA: 86 dB (A); (K=3 dB(A))

Garanti edilen ses优惠政策 seviyesi LWA: 87 dB (A); (K=3 dB(A))

06 Aralik 2010

Kato Tomoyasu

Müdür

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502, Japonya

SIGURNOSNEUPUTE

1.1 Ure'daj koji ste nabavili je proizvod dizajniran prema najnovijim tehnoloskim zahtjevima vodecih europskih proizvoda visokotlachnih pumpi. Za postizanje optimalnog rada vaseg ureda, pozorno procitajte ovu brosuri slijedite navedene upute pri svakom koristenu. Čestitamo vam na dobrom odabiru i zelimo uspjeh u radu.

2 SIGURNOSNE MJERE/PREOSTALI RIZICI

2.1 "NEDOPUSTENE RADNJE" IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA

2.1.1 NE koristite uredaj sa zapaljivim ili otrovnim tekuciñnama ili onima

cije bi karakteristike onemogucile ispranav rad uredaja. OPASNOST OD EKSPLOZJE ILI TROVANJA