HW1300 - Yüksek basınçlı yıkayıcı MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Yüksek Basınçlı Temizleyici
Marka	Makita
Model	HW1300
Boyutlar (U x G x Y)	292 mm x 358 mm x 830 mm
Ağırlık	12,7 kg
Elektrik Beslemesi	Tek fazlı şebeke 220-250 V, çift yalıtım, topraklamasız fiş
Maks. Debisi	7,5 l/dk
Su Hacimsel Debisi	6,0 l/dk
İzin Verilen Maks. Basınç	13 MPa (130 bar)
Yüksek Basınç Çalışma Basıncı	11 MPa (110 bar)
Düşük Basınç Çalışma Basıncı	8 MPa (80 bar)
Maks. Besleme Basıncı	1 MPa (10 bar)
Maks. Besleme Sıcaklığı	40 °C
Maks. Emiş Yüksekliği	1,0 m
Motor Koruması	IPX5
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	76 dB(A)
Garantili Ses Gücü Seviyesi	AB gürültü direktifine uygun
Titreşim Emisyonu (ah)	4,86 m/s²
Ana Fonksiyonlar	Değişken güçlü tabanca, döner meme, köpük tabancası, entegre hortum sarma, yüksek/düşük basınç modu
Bakım	Filtrenin ve memenin verilen iğne ile düzenli temizlenmesi
Güvenlik	Çift yalıtım, emniyet valfi, tetik kilidi, aşırı basınç durumunda otomatik durma
Yedek Parçalar	Yalnızca orijinal Makita parçaları kullanın
Onarılabilirlik	Tüm onarımları yetkili Makita servis merkezine yaptırın

Sık sorulan sorular - HW1300 MAKITA

HW1300 yüksek basınçlı temizleyici nasıl çalıştırılır?

Su hortumunu musluğa bağlayın ve suyu açın. Cihazı bir prize takın. Güç anahtarını yüksek basınç modu için saat yönünde veya düşük basınç modu için saat yönünün tersine çevirin. Tetiği açın ve püskürtmek için basın.

Köpük tabancasıyla hangi tür deterjan kullanabilirim?

Yalnızca üretici tarafından önerilen nötr deterjan kullanın. Asidik veya alkali deterjanlar hazneye veya memeye zarar verebilir.

Cihazı bir su deposundan besleyebilir miyim?

Evet, emme hortumu setiyle (isteğe bağlı aksesuar). Cihaz girişi ile su yüzeyi arasında maksimum 1,0 m yükseklik bulundurun. Kılavuzda açıklanan hava alma prosedürünü izleyin.

Su püskürtmesi zayıf veya düzensizse ne yapmalıyım?

Musluğun açık olduğundan ve su hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından emin olun. Memeyi verilen iğne ile temizleyin. Su giriş filtresinin temiz olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, yetkili bir servise başvurun.

HW1300 filtresi nasıl bakım yapılır?

Su hortumu bağlantısını çıkarın ve filtreyi dışarı çekin. Kir ve kalıntıları temizlemek için temiz suyla yıkayın. Performansı korumak için bu işlemi düzenli olarak yapın.

Elektrikli uzatma kablosu kullanmak mümkün mü?

Evet, ancak dış mekan kullanımına uygun ve yeterli elektrik kapasitesine sahip olmalıdır. Bağlantıyı kuru tutun ve yerden en az 60 mm yüksekte olun. Mümkünse kablo makarası kullanın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Tetiğe basarak artık basıncı boşalttıktan sonra cihazı kapatın ve fişini çekin. Yüksek basınç hortumunu ve kabloyu sarın. Tabancayı ve memeleri belirtilen ceplere yerleştirin. Cihazı iç mekanda, dondan koruyarak saklayın.

Cihaz çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişin iyi takıldığından ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Güç anahtarının açık konumda olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, pompada artık basınç olabilir: havayı boşaltmak için tetiğe basın. Elektrik arızası durumunda yetkili bir servise başvurun.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Püskürtmeyi asla insanlara, hayvanlara veya elektrikli ekipmanlara yöneltmeyin. Koruyucu giysi ve siperlikli kask takın. Yanıcı sıvıları püskürtmeyin. Cihazı çalışırken gözetimsiz bırakmayın. Yalnızca orijinal parçalar kullanın.

Arabamın gövdesini HW1300 ile temizleyebilir miyim?

Evet, düşük basınç modunu (80 bar) ve değişken güçlü tabanca gibi uygun bir meme kullanın. En az 30 cm mesafe bırakın. Boyaya zarar verebilecek döner memeyi kullanmaktan kaçının. Gerekirse nötr deterjan kullanın.

KULLANIM KILAVUZU HW1300 MAKITA

• Makinalar çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Makina ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.
• Bu makina, çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Bu makina, birlikte verilen veya üretici tarafından önerilen temizlik maddesi ile kullanım için tasarlanmıştır. Diğer temizlik maddelerinin veya kimyasalların kullanılması makinanın güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir.
• Basınçlı jetler, yanlış kullanılmaları durumunda tehlikeli olabilir. Jet insanlara, akım çeken elektrikli cihazlara veya makinanın kendisine doğrultulmamalıdır.
• Makinayı, koruyucu giysi giymiyorlarsa insanlara erişebilecek mesafede kullanmayın.
• Giysi veya ayakkabıları temizlemek için jeti kendinize veya diğer insanlara doğrultmayın.
• Patlama tehlikesi - Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.
• Basınçlı temizleme makinaları çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
• Yüksek basınç hortumları, bağlantı parçaları ve rakorlar makina- nın güvenliği için önemlidir. Yalnızca üretici tarafından önerilen hortumları, bağlantı parçalarını ve rakorları kullanın.
• Makina güvenliğini sağlamak için sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını veya üretici onaylı yedek parçaları kullanın.
• Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan emin olun.
• Makinanın elektrik kablosu veya örneğin güvenlik aygıtları, yüksek basınç hortumları, tetikli tabanca gibi önemli parçaları hasarlıysa makinayı kullanmayın.

• Yetersiz uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kullanılacaksa dış mekan kullanımına uygun olmalı ve bağlantı kuru ve zeminden yukarıda tutulmalıdır. Bunun, prizi zeminden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası vasıtasıyla sağlanması önerilir.

• Makinayı gözetimsiz bırakırken şebeke ayırma düğmesini mutlaka kapatın.

• Yerel su tedarik şirketinin gereksinimlerine uyun.
• Avrupa ülkeleri için:

EN12729'a göre (Tip BA), tedarik hortumuna drenaj özellikli bir geri akış önleme valfi takılırsa, alet içme suyu şebekesine de bağlanabilir.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: HW1200 HW1300
Maks. besleme hacmi 7,0 l/min 7,5 l/min
Su debisi 5,5 l/min 6,0 l/min
İzin verilebilir maks. basınç 12 MPa (120 bar) 13 MPa (130 bar)
Çalışma basıncı Yüksek mod 10	MPa (100 bar) 11 MPa (110 bar)
	Düşük mod - 8 MPa (80 bar)
Maks. besleme basıncı 1 MPa (10 bar)
Maks. besleme sıcaklığı		40°C
Maks. emme yüksekliği		1,0 m
Boyutlar(U x G x Y)		292 mm x 358 mm x 830 mm
Ağırlık		11,0 kg	12,7 kg
Motor koruması		IPX5

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.
  • EPTA_Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık

Semboller

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun.

El kitabını okuyun.

Çok özenli ve dikkatli kullanın.

ÇİFT YALITIMLI

Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları evsel atıklarla birlikte atmayın!

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince eski elektrikli ve elektronik ekipmanlar ayrı olarak toplanmalı ve çevre koruma mevzuatına uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir.

Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Jeti kendiniz dahil insanlara, hayvanlara ve akım çeken elektrikli cihazlara doğrultmayın.

İçme suyu şebekesine bağlantı için uygun değildir.

AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi.

Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi

Kullanım amacı

Bu alet, inatçı kirleri su jeti kullanarak temizlemek için tasarlanmıştır. Bu alet, evde kullanım için tasarlanmıştır.

Güç kaynağı

Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

220 V ile 250 V arası umumi düşük voltaj dağıtım sistemleri için

Elektrikli aletlerin açma-kapama işlemleri voltaj dalgalanmalarına sebep olur. Ana şebekenin uygun olmadığı koşullarda, bu makinanın çalıştırılması diğer cihazların çalışması üzerinde ters etki yapabilir. Ana şebeke impedansının 0,25 Ohms'a eşit veya ondan daha küçük olması durumunda, ters etkilerin olmayacağı varsayıla-bilir. Bu makinanın bağlı olduğu ana şebeke prizi, yavaş tetikleme özellikleri olan bir sigorta veya koruyucu devre kesici ile korunmalıdır.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN60335-2-79 standardına göre belirlenen):

Model HW1200

Ses basınç seviyesi (LpA): 72 dB (A)

Belirsizlik (K): 3,8 dB (A)

Model HW1300

Ses basınç seviyesi (LpA): 76 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,4 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)'yi geçebilir.

UYARI: Kulak koruyucuları takın.

Titreşim

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı)

(EN60335-2-79 standardına göre hesaplanan):

Model HW1200

Titreşim emisyonu ( a_h ): 4,11 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

Model HW1300

Titreşim emisyonu ( a_h ): 4,86 m/s ^2

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s²

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıradaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimne, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı rak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahni maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak venlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma ngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif rumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı manlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde undurarak).

EC Uygunluk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali-tları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması ktrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile huçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Çalışma alanı güvenliği

1. Tüm insanları çalışma alanından uzak tutun.
2. Dengesiz desteklerin üzerinden uzanmayın veya bunların üzerinde durmayın. Daima sağlam ve dengeli basın.

3. Basınçlı yıkama makinasının gövdesini daima düz ve sabit bir yüzeyin üzerine koyun. Püskürtülen suyun akacağı veya birikeceği alanlardan kaçının.

4. Temizleme öncesinde etrafı ve temizlenecek nesneleri kontrol edin. Basınçlı jetler zehirli kimyasallar da dahil olmak üzere boya veya diğer yüzey kaplamalarını kazıyarak çıkarabilir. Gerekirse önleyici tedbirler alın.

5. Basınçlı yıkama makinasının kablosuna veya hortumuna takılarak düşmemeye dikkat edin. Çalışma sırasında kablonun ve hortumun yerleşiminin daima farkında olun.

6. Kullanım sırasında basınçlı yıkama makinasının alt kısmından az miktarda su çıkar. Basınçlı yıkama makinasını ıslanmasını istemediğiniz yerlere yerleştirmekten kaçının.

Kişisel güvenlik

1. Jete ve jetin fırlattığı nesnelere karşı korunmak için operatörler güvenlik ayakkabısı, güvenlik eldiveni, vizörlü güvenlik kaskı, kulak tıkacı, vb. uygun giysi giymeli ve koruyucu ekipman takmalıdır.
2. Basınçlı yıkama makinasını, koruyucu giysi giymiyor-larsa insanlara erişebilecek mesafede kullanmayın.

3. Yaralanma riskini azaltmak için ürün çocukların yanında kullanılırken yakın nezaret gereklidir.

4. Geri akış engelleyicisi üzerinden akan su, güvenli olmayan su olarak değerlendirilir.

Elektrik güvenliği

1. Basınçlı yıkama makinasını yağmurda asla dış mekanlarda kullanmayın.

2. Elektrik fişine ve/veya prize asla ıslak ellerle dokunmayın.

3. Makinanın elektrik kablosu veya örneğin güvenlik aygıtları, yüksek basınç hortumları veya tetikli tabanca gibi önemli parçaları hasarlıysa makinayı kullanmayın.

4. Fiş, prize uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir değişiklik yapmayın. Topraklı aletlerle hiçbir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

5. Yetersiz uzatma kabloları tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu kullanılacaksa dış mekan kullanımına uygun olmalı ve bağlantı kuru ve zeminden yukarıda tutulmalıdır. Bunun, prizi zeminden en az 60 mm yukarıda tutan bir kablo makarası vasıtasıyla sağlanması önerilir.

6. Uzatma kabloları kullanırken aşağıdaki noktalara dikkat edin:

- Sadece dış mekan kullanımı için tasarlanmış uzatma kablolarını kullanın.

- Sadece ürünün elektrik değerlerine eşit veya yüksek değerlere sahip uzatma kabloları kullanın.

- Hasarlı uzatma kablolarını kullanmayın.

- Kullanmadan önce uzatma kablolarını kontrol edin ve hasar görmüşse değiştirin.

- Uzatma kablolarını kötüye kullanmayın ve ayırmak için kabloları aniden çekmeyin.

- Kabloları ısı ve keskin kenarlardan uzak tutun.

- Ürünü uzatma kablosundan ayırmadan önce daima uzatma kablosunu prizden çıkarın.

1. Elektrik besleme bağlantısı kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalı ve IEC 60364-1'e uygun olmalıdır. Bu makineye bağlı elektrik beslemesinin, toprak kaçak akımının 30 ms süreyle 30 mA'i aşması durumunda elektriği kesecek bir kaçak akım rölesi ya da toprak devresini sınayacak bir aygıt içermesi önerilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

1. Ürünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

2. Basınçlı yıkama makinasını ve basınç kaçaklarını hızlı bir şekilde nasıl durduracağını bilin. Kumandaları ayrıntılarıyla tanıyın.

3. Basınçlı jetler, yanlış kullanılmaları durumunda tehlikeli olabilir. Jet insanlara, akım çeken elektrikli cihazlara veya makinanın kendisine doğrultulmamalıdır.

4. Bu makina, çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli ya da tecrübe ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

5. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar kontrol altında bulundurulmalıdır.

6. Yanıcı ve/veya zehirli sıvıları püskürtmeyin. Patlamaya, zehirlenmeye veya makinanın hasar görmesine neden olabilir.

7. Giysi veya ayakkabıları temizlemek için jeti kendinize veya diğer insanlara doğrultmayın.

8. Yüksek basınç hortumları, bağlantı parçaları ve rakorlar makinanın güvenliği için önemlidir. Yalnızca üretici tarafından önerilen hortumları, bağlantı parçalarını ve rakorları kullanın.

9. Aksesuarları değiştirirken talimatları izleyin.

10. Makinenin tutamaklarını kuru, temiz ve yağ veya gresten temiz tutun.

11. Dikkatli olun - ne yaptığınıza dikkat edin.

12. Yorgunken veya alkol ya da ilaçların etkisi altındayken ürünü kullanmayın.

13. Basınçlı yıkama makinasını susuz bir daki-kadan daha uzun çalıştırmayın. Motora hasar vererek arızayla sonuçlanabilir.

14. Basınçlı yıkama makinasını gözetimsiz bırakırken daima elektriği ve su şebekesini kapatın.

15. Geri tepmeye karşı uyanık olun. Basınçlı jet nozuldan püskürtülürken tetikli tabanca geri teper. Kazara yaralanmaları engellemek için tetikli tabancayı sıkıca tutun.

16. Kullanmadan önce hasarlı veya eskimiş parça olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca hortumun düzgün bir şekilde bağlandığından ve çalışma sırasında kaçak olmadığından emin olun. Makinanın fonksiyonel kusurlarla çalıştırılması kazaya neden olabilir.
17. Bu makina, birlikte verilen veya üretici tarafından önerilen temizlik maddesi ile kullanım için tasarlanmıştır. Diğer temizlik maddelerinin veya kimyasalların kullanılması makinanın güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir.
18. Basınçlı yıkama makinasının gövdesini taşımak için kabloyu ve/veya hortumu çekmeyin. Bu işlem kabloya, hortuma ve bağlantı parçalarına hasar verir ve kısa devreye veya fonksiyonel kusurlara neden olur.
19. Hortumun üzerine ağır nesneler koymayın veya araçların üzerinden geçmesine izin vermeyin.
20. Hortumu ayırmadan önce tetikli tabancadaki artık basıncı mutlaka boşaltın.
21. Hortumu su şebekesine bağlarken yerel su idaresinin veya firmasının talimatlarına uyun.
22. Basınçlı yıkama makinalarının kullanımı sıra- sında aerosoller oluşabilir. Aerosollerin solun- ması sağlığa zararlı olabilir.
23. Uygulamaya bağlı olarak, basınçlı temizlik için sulu aerosollerin emisyonunu önemli ölçüde düşürecek korumalı nozullar kullanılabilir. Bununla birlikte bazı uygulamalar bu tür aygıtların kullanımına izin vermez. Aerosollere karşı koruma için korumalı nozullar uygulanabilir değilse temizleme ortamına bağlı olarak FFP 2 sınıfı veya eşdeğeri bir solunum maskesi gerekebilir.

Servis

1. Kılavuzda belirtilen bakım talimatlarını izleyin.
2. Makina güvenliğini sağlamak için sadece üreticinin orijinal yedek parçalarını veya üretici onaylı yedek parçaları kullanın.
3. Basınçlı yıkama makinanızı, sadece orijinal yedek parçaları kullanarak kalifiye onarım personeline tamir ettirin. Bu, basınçlı yıkama makinasının güvenliğinin korunmasını sağlar.
4. Basınçlı yıkama makinasının bozulması veya arızalanması durumunda derhal makinayı kapatın ve elektrik fişini çekin. Yerel bayi veya servise başvurun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

⚠️UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Güç düğmesi

ÖNEMLİ NOT: Güç düğmesini zorlayarak çevirmeyin. Düğmenin arızalanmasına neden olabilir.

HW1200 için

▶ Şek.1: 1. Kapalı konum 2. Açık konum

Basınçlı yıkama makinasını açmak için güç düğmesini saat yönünde çevirin.

HW1300 için

Basınç seviyesine bağlı olarak güç düğmesini saat yönünde veya saatin aksi yönünde çevirin. Güç düğmesini yüksek basınç modu için saat yönünde, düşük basınç modu için saatin aksi yönünde çevirin.

▶ Şek.2: 1. Düşük basınç modu 2. Kapalı konum 3. Yüksek basınç modu

Nozul fonksiyonları

NOT: Standart nozullar ülkeye göre değişir. Diğer nozullar için İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR kısmına da bakın.

Vario-Power püskürtme borusu

▶ Şek.3

Jet basıncı nozul döndürülerek ayarlanabilir.

⚠️DİK KAT: Jet basıncını ayarlarken nozulu tetikli tabancaya doğru çekerken döndürmeyin.

Nozul tetikli tabancadan çıkabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Kir giderici

▶ Sek.4

Spiral jet püskürtülür. İnatçı kirleri temizlemek için uygundur.

ÖNEMLİ NOT: Kir gidericiyi camlar veya araç kaportaları gibi kırılgan yüzeyleri temizlemek için kullanmayın.

Köpük nozulu

▶ Şek.5

Deterjan, köpük şeklinde püskürtülebilir.

Tetik işlemleri

Su jeti püskürtmek için tetiği çekin. Tetik basılı olduğu sürece jet devam eder.

Tetikli tabancayı güvenli kullanmak için tetik kilitlenebilir. Tetiği kilitlemek için durdurucuyu çekip çıkararak kabza üzerindeki kanala geçirin.

▶ Şek.6: 1. Tetik 2. Durdurucu 3. Kanal

ÖNEMLİ NOT: Basınç anahtarında mekanik hatayı engellemek için tetik işlemleri arasında her zaman iki saniye aralık bırakın.

Güvenlik vanası

Bu cihaz, aşırı fazla basıncı engellemek için bir güvenlik vanası ile donatılmıştır. Tetik bırakıldığında vana açılır ve pompa girişi aracılığıyla su devridaim eder.

⚠️ DİKKAT: Güvenlik vanası ayarını kurcalamayın veya ayarlamayın.

Hortum makarası

Sadece HW1300 için

Hortumu sağlamak için ilk önce hortumun ucunu mandaldan kurtarın. Kolu açın ve saat yönünde çevirin.

Basınçlı yıkama makinasını kullanırken hortumu daima sonuna kadar sağın.

▶ Şek.7: 1. Hortum makarası 2. Kol 3. Hortumun ucu

Hortumu depolarken kolu saatin aksi yönünde çevirin ve hortumun ucunu sabitleyin.

▶ Şek.8: 1. Mandal 2. Kol

Tank/su deposundan su sağlanması

İsteğe bağlı aksesuar

Emme hortum seti

Musluk yerine tank veya su deposundan su sağlayabilirsiniz.

Su hortumu rakorunu emme hortum seti (isteğe bağlı aksesuar) ile değiştirin. Emme hortum setini bağlarken filtre mahfazasını hortumdan ayırarak basınçlı yıkama makinasının üzerindeki girişe takın. Daha sonra hortumu filtre mahfazasına bağlayın.

▶ Şek.9: 1. Tank/su deposu 2. Emme hortum seti 3. Su hortumu rakoru 4. Hortum 5. Filtre mahfazası 6. Basınçlı yıkama makinası üzerindeki giriş

ÖNEMLİ NOT: Daima Makita'nın emme hortum setini kullanın.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinası üzerindeki giriş ile su yüzeyi arasındaki yüksekliği daima en fazla 1,0 m (3,28 ft) olacak şekilde tutun.

Aksi takdirde basınçlı yıkama makinası suyu pom-paya çekemeyecektir.

Suyu hortuma almak için nozulu tetikli tabancadan çıkarın ve tetik basılıyken basınçlı yıkama makinasını açın. Su tetikli tabancadan sabit bir şekilde püskürtülmeye başladı-ğında tetiği bırakın ve amacınıza uygun nozulu takın.

▶ Şek.10: 1. Tetikli tabanca

NOT: Su püskürtülmezken emme hortum setini ayırın ve suya sokun. Daha sonra basınçlı yıkama makinasına tekrar takın.

▶ Şek.11: 1. Emme hortum seti

Süzgeç takımı

Musluk yerine tank veya su deposundan su sağlayabilirsiniz. Hortum takımını ve süzgeç takımını su hortumu rakoruna bağlayın.

▶ Şek.12: 1. Tank/su deposu 2. Süzgeç takımı 3. Hortum takımı 4. Su hortumu rakoru

⚠️DİKKAT: Manşonu filtre mahfazasına takarken elinizin hortum kelepçesi ile incinmemesine dikkat edin.

ÖNEMLİ NOT: Her zaman Makita hortum takımını ve süzgeç takımını kullanın.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinasının girişi ile su yüzeyi arasındaki yüksekliği daima en fazla 1,0 m (3,28 ft) olacak şekilde tutun. Aksi takdirde basınçlı yıkama makinası suyu pompaya çekemeyecektir.

Suyu hortuma almak için nozulu tetikli tabancadan çıkarın ve tetik basılıyken basınçlı yıkama makinasını açın. Su tetikli tabancadan sabit bir şekilde püskürtül-meye başladığında tetiği bırakın ve amacınıza uygun nozulu takın.

▶ Şek.13: 1. Tetikli tabanca

NOT: Su püskürtülmüyorken hortum takımını ve süzgeç takımını ayırın ve suya sokun. Daha sonra basınçlı yıkama makinasına tekrar takın.

▶ Şek.14: 1. Hortum takımını ve süzgeç takımı

NOT: Su emişi çalışmıyorsa, uzun zaman alıyorsa veya su basıncı yeterli değilse şunları kontrol edin:

• Hortum takımı, süzgeç takımı ve su hortumu rakoru gevşemiş mi.
• Hortum takımının bağlantı manşonları su hortumu rakoruna ve süzgeç takımının filtre mahfazasına sıkıca takılmış mı.

Gevşek iseler sıkın.

Hortum takımı

▶ Şek.15: 1. Bağlantı manşonu

Süzgeç takımı

▶ Şek.16: 1. Hortum kelepçesi 2. Filtre mahfazası

Su hortumu rakoru

▶ Şek.17: 1. Su hortumu rakoru

MONTAJ

⚠️DİK KAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Taşıma kolunun monte edilmesi

Sadece HW1200 için

1. Kolun ön ve arka yarılarını, basınçlı yıkama maki- nasının gövdesi üzerindeki vida delikleriyle hizalayarak birleştirin.

▶ Şek.18: 1. Kolun ön yarısı 2. Kolun arka yarısı 3. Basınçlı yıkama makinası gövdesi

1. Taşıma kolunu vidalarla (7 adet) sabitleyin.

▶ Şek.19

Yüksek basınç hortumunun bağlanması

Sadece HW1200 için

Yüksek basınç hortumunu (tabanca işareti olan) çıkışa bağlayın. Yüksek basınç hortumunun üzerindeki somunu saat yönünde çevirerek çıkışın vida dişine vidalayın.

▶ Şek.20: 1. Çıkış 2. Somun

⚠️ DİKKAT: Yüksek basınç hortumunun sağlam bir şekilde bağlandığından emin olun. Gevşek bağlantı yüksek basınç hortumunu fırlatarak yaralan-maya neden olabilir.

Tetikli tabancanın takılması

Yüksek basınç hortumunu tetikli tabanca üzerindeki girişe bağlayın. Yüksek basınç hortumunun üzerindeki somunu saat yönünde çevirerek giriş üzerindeki vida dişine vidalayın.

▶ Şek.21: 1. Giriş 2. Somun

⚠️ DİKKAT: Yüksek basınç hortumunun sağlam bir şekilde bağlandığından emin olun. Gevşek bağlantı yüksek basınç hortumunu fırlatarak yaralan-maya neden olabilir.

Musluğa bağlama

⚠️ DİKKAT: Daima çapı 013 mm veya daha büyük olan basınca dayanıklı bir su hortumu kullanın ve uygun bağlantı parçaları ile musluğa bağlayın. Aksi takdirde su hortumu ve/veya bağlantı parçası koparak yaralanmaya neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Su şebekesine bağlamak için mutlaka ürünle birlikte gelen yeni hortum setini kullanın. Tekrar eski hortum setini kullanmayın.

ÖNEMLİ NOT: Mümkün olduğu kadar kısa bir basınca dayanıklı su hortumu kullanın. Emme suyu miktarı pompanın maks. besleme hacminden yüksek olmalıdır.

ÖNEMLİ NOT: İçme suyu şebekesine bağlaya-caksanız bölgenizdeki mevzuatı karşılayan bir geri akış engelleme vanası kullanın.

Basınca dayanıklı bir su hortumu hazırlayın. Aşağıda anlatıldığı gibi bağlantı manşonunu bir uca takın ve diğer ucu musluğa bağlayın.

1. Bağlantı manşonu üzerindeki somunu çıkarın ve basınca dayanıklı su hortumunu somundan geçirin. Hortumun ucunu bağlantı manşonuna sokun ve daha sonra somunu sıkın.

▶ Şek.22: 1. Basınca dayanıklı su hortumu 2. Bağlantı manşonu somunu 3. Bağlantı manşonu

NOT: Basınca dayanıklı su hortumunu musluğa bir bağlantı manşonu ile bağlayacaksanız manşonu hortumun her iki ucuna takın.

1. Basınca dayanıklı su hortumunu musluğa bağlayın. Hortumun ucunu musluğa sabitlemek için hortum kelepçesi veya musluk rakoru gibi uygun bir bağlantı parçası kullanın.

▶ Şek.23: 1. Hortum kelepçesi 2. Musluk rakoru 3. Basınca dayanıklı su hortumu

NOT: Bağlantı parçası, bağlayacağını musluğun şeklinde bağlıdır. Piyasadan alınan uygun bir bağlantı parçası hazırlayın.

1. Su hortumu rakorunu (musluk işareti olan) girişe takın ve daha sonra bağlantı manşonunu geçirin.

▶ Şek.24: 1. Bağlantı manşonu 2. Su hortumu rakoru 3. Basınçlı yıkama makinası üzerindeki giriş

Nozulun takılması/çıkarılması

ADİKKAT: Nozulu takarken/çıkarırken tetiği daima kilitleyin.

Nozulun ucunu tetikli tabanca üzerindeki yuvaya sokun ve şekilde gösterildiği gibi ok yönünde çevirin. Ayırmak için nozulu, tetikli tabancaya doğru bastırarak ters yönde çevirin.

▶ Şek.25: 1. Tetikli tabanca 2. Yuva 3. Nozulun ucu

Bazı opsiyonel nozullar, tetikli tabancaya bağlamak için bağlantı rakoru (isteğe bağlı aksesuar) gerektirirler. Bağlantı rakorunu tetikli tabancaya, nozilla aynı şekilde takın.

▶ Şek.26: 1. Nozul 2. Bağlantı rakoru 3. Tetikli tabanca

NOT: Diğer modelle, HW112 veya HW121 verilen nozulları kullanırken bağlantı rakoru gerekir.

Köpük nozulunun takılması

⚠️DİK KAT: Nozulu takarken/çıkarırken tetiği daima kilitleyin.

Köpük nozulunu kullanmadan önce bir deterjan hazırlayın.

1. Nozulu saatin aksi yönüne döndürerek kaptan çıkarın. Nozulu tetikli tabancaya takın.

▶ Şek.27: 1. Nozul 2. Tetikli tabanca

1. Deterjanı kaba boşaltın ve kabı nozula takın.

▶ Şek.28: 1. Kap

ÖNEMLİ NOT: Daima nötr deterjan kullanın. Asitli veya alkali deterjan kaba veya nozula zarar verebilir.

KULLANIM

⚠️UYARI: Su jetine dokunmayın veya kendinize ya da başkalarına doğru doğrultmayın. Su jeti tehlikelidir ve size veya başkalarına zarar verebilir.
⚠️UYARI: Su jetini kullanırken asla temizlediğiniz nesneyi tutmayın veya ellerinizi ve ayaklarınızu su jetinin yanına koymayın.

⚠ DİKKAT: Su jetinin geri sekmesine ve fırlayan nesnelere karşı dikkatli olun. Nozulu nesneye 30 cm'den daha fazla yaklaştırmayın.

⚠️ DİKKAT: Basınçlı yıkama makinasını susuz 1 dakikadan daha uzun çalıştırmayın.
⚠️ DİKKAT: Basınçlı yıkama makinasını uzun süre çalıştırmayın. Aşırı isınmaya veya yangına neden olabilir. Ayrıca uzun süreli kullanım titreşim hastalığına neden olabilir.
⚠ DİKKAT: Rüzgarın yönüne dikkat edin. Deterjan gözünüze veya ağzınıza kaçarsa derhal temiz su ile yıkayın ve gerekirse doktora başvurun.

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinasını 1 saatten daha uzun kullanmaktan kaçının. 1 saat kullandıktan sonra aynı süreyle mola verin.

1. Yüksek basınç hortumunun ucunu tetikli tabancaya bağlayın. HW1200 için diğer ucu basınçlı yıkama makinasına bağlayın. HW1300 için hortumu sonuna kadar sağın.
2. Basınçlı yıkama makinasını musluğa bağlayın ve daha sonra musluğu açın.

▶ Şek.29

ÖNEMLİ NOT: Basınçlı yıkama makinasının mekanizmasını korumak için 40°C'den daha sıcak su kullanmayın.

1. Basınçlı yıkama makinasını elektrik şebekesine bağlayın ve makinayı açın.

▶ Şek.30: 1. Güç düğmesi

1. Su jeti püskürtmek için durdurucuyu açın ve tetiğe basın. Tetik basılı olduğu sürece jet devam eder.

▶ Şek.31: 1. Durdurucu

⚠️ DİKKAT: Tetikli tabancayı sıkıca tutun. Tetiğe bastığınızda tetikli tabanca geri teper.
⚠️ DİKKAT: Temizlerken tetikli tabancayı daima kabzasından ve namlusundan tutun. Motor çalışırken taşıma kolu ve güç düğmesi dışında basınçlı yıkama makinasının gövdesinin hiçbir kısmına dokunmayın.

ÖNEMLİ NOT: Kullanım sırasında tetikli tabancayı kuvvetli bir biçimde çekmemeye dikkat edin. Basınçlı yıkama makinasının devrilmesine neden olabilir.

Kullanım sonunda

⚠️DİKKAT: Kullanım sonunda bu kılavuzda anlatılan işlemleri daima uygulayın. Tetikli tabanca veya basınçlı yıkama makinasındaki artık basınç yaralanmaya veya içerideki pompanın hasar görme-sine neden olabilir.

1. Kullanım sonunda güç düğmesini açık konumda bırakın.
2. Musluğu kapatın ve su hortumunu basınçlı yıkama makinasından ayırın.

▶ Şek.32

1. Basınçlı yıkama makinasında kalan su boşalana dek tetiğe basın.

Motoru 1 dakikadan daha uzun çalıştırmayın.

▶ Şek.33

1. Basınçlı yıkama makinasını kapatın ve fişini prizden çekin.

▶ Şek.34: 1. Güç düğmesi

1. Yüksek basınç hortumunu tetikli tabancadan ayırın.

▶ Şek.35: 1. Tetikli tabanca 2. Yüksek basınç hortumu

Sadece HW1200 için

Yüksek basınç hortumunu, basınçlı yıkama makinasından ayırın.

▶ Şek.36: 1. Yüksek basınç hortumu

Sadece HW1300 için

1. Hortumu sarın ve hortumun ucunu sabitleyin.

▶ Şek.37: 1. Mandal 2. Kol

1. Kolu şekilde gösterildiği gibi ok yönünde çekerek kolu katlayıp makara koluna yerleştirin.

▶ Şek.38: 1. Kol 2. Makara kolu

ÖNEMLİ NOT: Yüksek basınç hortumunun zarar görmesini engellemek için depolamadan önce hortumda kalan suyu boşaltın.

BAKIM ve SAKLAMA

⚠️DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Nozulun temizlenmesi

Nozuldan kiri gidermek veya tıkanıklığı açmak için temizleme iğnesini kullanın.

▶ Şek.39: 1. Temizleme iğnesi

ÖNEMLİ NOT: Kir veya pisliği zorla gidermeyin.

Yaralanmaya veya sapmış jet açıları ya da düşük performansa yol açacak şekilde püskürtme deliğinin hasar görmesine neden olabilir.

Filtrenin temizlenmesi

Su hortumu rakorunu çıkarın ve filtrenin içindeki kir ve pisliği temizleyin.

▶ Şek.40: 1. Su hortumu rakoru 2. Filtre 3. Conta

Emme hortum setini (isteğe bağlı aksesuar) kullanırken filtreyi filtre mahfazasından çıkararak kir ve pisliği temizleyin.

▶ Şek.41: 1. Filtre 2. Filtre mahfazası

NOT: En uygun performansı korumak için filtreyi düzenli olarak temizleyin.

Depolama

Hortumu ve kabloyu sarın. Tetikli tabanca ve nozulları ceplere yerleştirin.

HW1200

▶ Şek.42

HW1300

▶ Şek.43

⚠️ DİKKAT: Daima sıcaklığın donma noktasının altına düşmediği kapalı bir mekanda depolayın. Basınçlı yıkama makinası donar ve arızalanırsa onarım için yerel servisinize başvurun.

⚠ DİKKAT: Basınçlı yıkama makinasını taşırken daima taşıma kolunu kullanın. Hortum veya kablodan çekerek taşımayın. Hortum veya kablo hasar görebilir.

⚠️DİKKAT: Basınçlı yıkama makinasını hortum ve/veya kablo sarılı değilken taşımayın. Sağılmış hortum veya kablo hasar görebilir veya başka nesnelere dolanarak yaralanma veya kopmaya neden olabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

SORUN GİDERME

Onarım için servise gitmeden önce kontrolleri yapın. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun ve daima orijinal Makita yedek parçaları kullanın.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çözümü
Yıkama makinası çalışmıyor. Elektrik yok Fışı elektrik prizine takın. Ayrıca şebekede elektrik olup olmadığını kontrol edin.
Su jeti yok / zayıf su jeti Su beslemesi yok Musluğun açık olduğundan emin olun.		Emme hortum seti kullanılıyorsa hortuma su çekin.
İstikrarsız su jeti.	Tıkalı nozul Temizleme iğnesini kullanarak nozulun püskürtme deliğini açın.
	Zayıf su emmesi	Musluktan başlayarak su hortumunu kaçak veya tıkanıklıklara karşı kontrol edin. Musluğu açın.
	Su çok sıcak.	Daha soğuk su sağlayın.
	Vana arızası	Onarım için yetkili servise başvurun.
Anormal ses.	Su çok sıcak.	Daha soğuk su sağlayın.
	Pompada hava sıkışması.	Onarım için yetkili servise başvurun.
Su/yağ kaçağı.	Kötü bağlantı	Yüksek basınç hortumu ile tetikli tabanca ve basınçlı yıkama makinası arasındaki bağlantı y kontrol edin.
	Aşınmış contalar	Onarım için yetkili servise başvurun.
Motor sesi duyulmasına rağmen pompa çalışmıyor.	Uygun olmayan uzatma kablosu.	Sadece ürünün elektrik değerlerine uygun uzatma kablosu kullanın.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️DİK KAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Püskürtme borusu

▶ Şek.44

Nozulun ön ucu döndürülerek jet genişliği 0° ile 25° arasında ayarlanabilir.

⚠️ DİKKAT: Jet genişliğini ayarlarken nozulu tetikli tabancaya doğru çekerken döndürmeyin. Nozul tetikli tabancadan çıkabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Yıkama fırçası (uzun)

▶ Şek.45

Fırça ile donatılmış bir nozul. Kiri fırça ile fırçalayarak gidermek için kullanışlıdır.

Emme hortum seti

▶ Şek.46

Bir tank veya su deposundan su sağlamak için su hortumunu bu setle değiştirin.

Hortum takımı

▶ Şek.47

Ürüne bir musluk veya ürüne süzgeç takımını bağlamak için bir hortum takımı.

Süzgeç takımı

▶ Şek.48

Bir tank veya su deposundan su beslemek için süzgeç takımı. Ürüne bağlamak için hortum takımını kullanın.

Döner yıkama fırçası

▶ Şek.49

Jeti püskürtürken içindeki üç fırça yavaşça döner. Dış duvar, araç kaportası, banyo küveti, vb. üzerindeki hafif kirleri temizlemek için uygundur.

Boru uzatması

▶ Şek.50

Tetikli tabancanın uzunluğunu artırmak için borular. Kullanılacak boruların adedini değiştirerek üç farklı uzunluk elde edilebilir.

Gövde altı püskürtme borusu

▶ Şek.51

Koşeli nozula sahip ekstra uzun püskürtme borusu. Aracın gövde altını ve yağmur oluşu gibi erişmesi zor yerleri temizlemek için idealdir.

DİKKAT: Gövde altı püskürtme borusunu boru atması ile kullanmayın.

Sıçrama siperi

▶ Şek.52

Kir giderici ile köşeleri temizlerken geri sıçramaları azaltır.

Döner mafsal

▶ Şek.53

Yüksek basınç hortumunun burkulmasını engeller.

Bağlantı rakoru

▶ Şek.54

Başka bir modele ait nozulu bağlamak için rakor.

NOT: Diğer modelle, HW112 veya HW121 verilen nozulları kullanırken bağlantı rakoru gerekir.

Boru temizleme hortumu (10 m/15 m)

▶ Şek.55

Sıhhi tesisat ve iniş borularını temizlemek ve açmak için.

DİKKAT: Boru temizleme hortumunu kullanırın su jetine dikkat edin. Oldukça yoğun su jetikiye doğru püskürtülür. Su jetini yalnızca nozul, mizlenecek boruya en az kırmızı işarete kadar kulduğunda açın.

Yüksek basınç uzatma hortumu (5 m/8 m/10 m)

▶ Şek.56

Basınçlı yıkama makinası gövdesini tetikli tabancaya bağlamak için uzatma hortumu.

Değişken Güçlü Püskürtme Nozulu ve Uzatma Borusu

▶ Şek.57: 1. Değişken güçlü püskürtme nozulu 2. Uzatma borusu

Jet basıncı nozul döndürülerek ayarlanabilir.

UYARI: Uzatma borusuna sadece değişken çlü püskürtme nozulunu takın. Orijinal uzatma rusuna diğer isteğe bağlı uzatma borularını mayın. Üretici tarafından önerilenin dışında başka parçaların kullanılması hasar veya yaralanma kine neden olabilir.

DİKKAT: Jet basıncını ayarlarken nozulu ikli tabancaya doğru çekerken döndürmeyin. Zul tetikli tabancadan çıkabilir ve yaralanmaya den olabilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885542G990

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, DA, EL, TR

20220509